Volvo XC90 Twin Engine Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VÄLKOMMEN!

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie lata będzie dostarczał

wielu powodów do radości. Został on zaprojektowany z myślą o bezpiecz-

nej i komfortowej jeździe. Samochody Volvo są jednymi z najbezpieczniej-

szych na świecie. Również i ten model spełnia wszystkie aktualne wyma-

gania w zakresie bezpieczeństwa jazdy i ochrony środowiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności z korzystania z samo-

chodu Volvo zalecamy zapoznanie się z instrukcjami i wskazówkami doty-

czącymi zasad eksploatacji zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi jest również dostępna jako aplikacja mobilna (Volvo

Manual), a także na stronie wsparcia technicznego Volvo Cars

(support.volvocars.com).

2
WPROWADZENIE
Sposób znajdowania informacji dla
właściciela
14
Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w
samochodzie
15
Nawigacja w obrębie cyfrowej wersji
instrukcji obsługi
17
Instrukcja obsługi do urządzeń prze-
nośnych
19
Strona wsparcia technicznego Volvo Cars
19
Czytanie instrukcji obsługi
20
Rejestr danych dotyczących eksploa-
tacji samochodu
23
Ważna informacja dotycząca akceso-
riów, dodatkowego wyposażenia i
gniazda diagnostycznego
24
Volvo ID
25
Drive-E – czystsza przyjemność jazdy
27
Funkcje wspomagające kierowcę
IntelliSafe
30
Sensus - centrum łączności i wsparcia
31
Instrukcja obsługi a środowisko
34
Szyby, szkło i lusterka
34
Prezentacja wyświetlacza centralnego
35
Obsługa wyświetlacza centralnego
38
Nawigacja w obrębie widoków na
wyświetlaczu centralnym
42
Symbole na pasku stanu wyświetla-
cza centralnego
47
 
Zmiana ustawień wyświetlacza cen-
tralnego
47
Widok funkcji z przyciskami funkcji
samochodu
49
Korzystanie z klawiatury wyświetlacza
centralnego
51
Ręczne wprowadzanie znaków na ekranie
55
Informacje ogólne na temat opcji
Twin Engine
57
BEZPIECZEŃSTWO
Bezpieczeństwo
62
Bezpieczeństwo kobiet w ciąży
62
Whiplash Protection System
63
Pasy bezpieczeństwa
64
Napinacze pasów bezpieczeństwa
65
Zapinanie pasa bezpieczeństwa
66
Przypomnienie o niezamkniętych
drzwiach i niezapiętych pasach bez-
pieczeństwa
68
Poduszki powietrzne
70
Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera
70
Włączanie/wyłączanie poduszki
powietrznej pasażera*
72
Boczne poduszki powietrzne
75
Kurtyny powietrzne
76
Tryb powypadkowy
76
Uruchomienie/przemieszczenie
samochodu po włączeniu trybu
powypadkowego
77
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
78
Foteliki dziecięce
79
Górne zaczepy mocujące fotelików
dla dzieci
82
Dolne zaczepy mocujące fotelików
dla dzieci
82
Tabela lokalizacji fotelików dziecię-
cych z użyciem pasów bezpieczeństwa
84
SPIS TREŚCI

3
 
Zaczepy mocujące i-Size/ISOFIX
88
Tabela z informacją o rozmieszczeniu
fotelików dziecięcych ISOFIX
89
Tabela z informacją o rozmieszczeniu
fotelików dziecięcych i-Size
95
Zintegrowane podwyższenie siedziska*
97
Rozkładanie zintegrowanego pod-
wyższenia siedziska*
98
Składanie zintegrowanego podwyż-
szenia siedziska*
98
WSKAŹNIKI, PRZEŁĄCZNIKI I
URZĄDZENIA STERUJĄCE
Wskaźniki, przełączniki i urządzenia
sterujące, samochody z kierownicą
po lewej stronie
102
Wskaźniki, przełączniki i urządzenia
sterujące, samochody z kierownicą
po prawej stronie
103
Wyświetlacz kierowcy
106
Ustawienia wyświetlacza kierowcy
108
Informacje powiązane z układem
hybrydowym na wyświetlaczu kierowcy
109
Symbole wskaźników na wyświetla-
czu kierowcy
111
Symbole ostrzegawcze na wyświetla-
czu kierowcy
113
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
115
Zegar
115
Umowa licencyjna wyświetlacza kierowcy
116
Menu aplikacji na wyświetlaczu kierowcy
121
Używanie menu aplikacji na wyświet-
laczu kierowcy
122
Komunikaty na wyświetlaczu kie-
rowcy i wyświetlaczu centralnym
123
Zarządzanie komunikatami na
wyświetlaczu kierowcy i wyświetlaczu
centralnym
125
Zarządzanie komunikatami zapisa-
nymi z wyświetlacza kierowcy i
wyświetlacza centralnego
126
 
Wyświetlacz przezierny na szybie
przedniej*
128
Rozpoznawanie poleceń głosowych
131
Używanie funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych
132
Ustawienia rozpoznawania poleceń
głosowych
133
Sterowanie telefonem za pomocą
poleceń głosowych
134
Sterowanie radiem i multimediami za
pomocą poleceń głosowych
135
Sterowanie głosowe klimatyzacją
135
Rozpoznawanie poleceń głosowych i
nawigacja na mapie
136
Fotel przedni regulowany ręcznie
137
Fotel przedni regulowany elektrycznie*
138
Ustawianie fotela przedniego regulo-
wanego elektrycznie*
139
Używanie funkcji pamięci fotela
przedniego regulowanego elektrycznie*
139
Wielofunkcyjny fotel przedni*
140
Regulacja ustawień wielofunkcyj-
nego fotela przedniego*
141
Regulacja fotela pasażera z fotela
kierowcy*
144
Tylne pasy bezpieczeństwa
145
Regulacja zagłówków w drugim rzę-
dzie siedzeń
145

4
 
Regulacja siedzenia w drugim rzędzie
w kierunku wzdłużnym* 
147
Regulacja nachylenia oparcia w dru-
gim rzędzie siedzeń 
147
Opuszczanie oparć w drugim rzędzie
siedzeń
148
Wsiadanie/wysiadanie z trzeciego
rzędu siedzeń*
150
Opuszczanie oparć w trzecim rzędzie
siedzeń 
151
Kierownica
151
Regulacja kierownicy
152
Przełączniki świateł
153
Światła pozycyjne
155
Światła do jazdy dziennej
155
Światła mijania
156
Włączanie/wyłączanie świateł drogowych
157
Aktywne reflektory skrętne*
160
Dostosowanie kształtu wiązki świateł
przednich
161
Tylne światło przeciwmgielne
162
Światło hamowania
162
Światła awaryjne
163
Używanie kierunkowskazów
163
Wyłącznik oświetlenia kabiny
164
Opóźnione wyłączenie świateł
167
 
Oświetlenie otoczenia samochodu,
przed wejściem do samochodu
167
Używanie wycieraczek szyby przedniej
168
Włączanie/wyłączanie czujnika deszczu
169
Spryskiwacze szyby przedniej i świa-
teł przednich
170
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby
170
Elektryczne sterowanie szyb
171
Obsługa sterowanych elektrycznie szyb
172
Używanie zasłony przeciwsłonecznej*
173
Regulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych
174
Wewnętrzne lusterko wsteczne
176
Kompas*
177
Kalibracja kompasu*
177
Panoramiczne okno dachowe*
178
Obsługa panoramicznego okna
dachowego*
179
HomeLink
®
*
183
Programowanie sterownika HomeLink
®
*
184
Komputer pokładowy
186
Wyświetlanie danych podróży na
wyświetlaczu kierowcy
188
Wyświetlanie danych statystycznych
podróży na wyświetlaczu centralnym
189
Widok ustawień
190
 
Kategorie w widoku ustawień
192
Zmiana ustawień systemowych w
menu ustawień
193
Zerowanie ustawień w widoku ustawień
194
Profile kierowcy
195
Wybór profilu kierowcy
196
Edytowanie profilu kierowcy
196
Przypisywanie kluczyka z pilotem
zdalnego sterowania do profilu kierowcy
197
Importowanie/eksportowanie profilu
kierowcy z/do pamięci USB
198
Zmiana ustawień aplikacji
199
Resetowanie danych użytkownika w
przypadku zmiany właściciela
200

5
KLIMATYZACJA
Klimatyzacja
202
Klimatyzacja – czujniki
202
Temperatura odczuwalna
203
Jakość powietrza
203
Filtr powietrza w przedziale pasażerskim
204
Clean Zone Interior Package*
205
Interior Air Quality System*
205
Elementy sterowania klimatyzacją
206
Elementy sterowania klimatyzacją na
wyświetlaczu centralnym
206
Elementy sterowania klimatyzacją z
tyłu konsoli między fotelami
209
Automatyczna regulacja temperatury
209
Włączanie/wyłączanie klimatyzacji
210
Regulacja temperatury
211
Regulacja prędkości wentylatora
213
Włączanie/wyłączanie usuwania
zaparowania i oblodzenia szyb oraz
zewnętrznych lusterek wstecznych
215
Włączanie/wyłączanie recyrkulacji
powietrza
218
Dystrybucja powietrza
219
Zmienianie sposobu dystrybucji powietrza
220
Otwieranie/zamykanie i regulacja
nawiewów
220
Tabela opcji dystrybucji powietrza
222
 
Włączanie/wyłączanie podgrzewania
siedzeń*
225
Włączanie/wyłączanie wentylacji siedzeń*
226
Włączanie i wyłączanie podgrzewania
kierownicy*
227
Klimatyzacja na postoju
228
Włączanie/wyłączanie funkcji przygo-
towania do jazdy
229
Timer funkcji przygotowania do jazdy
231
Nastawianie timera funkcji przygoto-
wania do jazdy
232
Włączanie/wyłączanie timera funkcji
przygotowania do jazdy
233
Włączanie i wyłączanie funkcji utrzy-
mania komfortowej temperatury
234
Symbole i komunikaty klimatyzacji na
postoju
235
Nagrzewnica
237
Nagrzewnica postojowa
238
Nagrzewnica dodatkowa
239
PRZEWOŻENIE BAGAŻU I
PRZECHOWYWANIE
Wnętrze kabiny pasażerskiej
242
Konsola pomiędzy fotelami
243
Gniazdo elektryczne/zapalniczka
244
Korzystanie z zapalniczki*
248
Opróżnianie popielniczek*
248
Korzystanie ze schowka podręcznego
249
Osłony przeciwsłoneczne
250
Przestrzeń bagażowa
251
Przewożenie bagażu
251
Zaczepy do umocowania bagażu
253
Haczyki na torby
254
Zasłona bagażnika*
254
Siatka odgradzająca przestrzeń
bagażową*
257
Krata odgradzająca przestrzeń bagażową*
259

6
ZAMKI I AUTOALARM
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania
262
Zasięg kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania
264
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-
nia z ograniczeniami Red Key*
265
Umiejscowienie anten układu uru-
chamiania silnika i sterowania zamkami
267
Zablokowanie/odblokowanie z zewnątrz
268
Sygnalizacja zablokowania/odbloko-
wania zamków samochodu
271
Zablokowanie/odblokowanie od środka
272
Całkowita blokada zamków*
274
Zablokowanie/odblokowanie zamka
drzwi bagażnika
275
Korzystanie z blokady dostępu
277
Dodatkowy kluczyk mechaniczny
278
Zablokowanie i odblokowanie
zamków za pomocą kluczyka mecha-
nicznego
279
Drzwi bagażnika otwierane elektrycznie*
281
Otwieranie/zamykanie drzwi bagaż-
nika ruchem stopy*
284
Wymiana baterii w kluczyku z pilotem
zdalnego sterowania
286
Immobilizer
289
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy
przewożeniu dzieci
290
Alarm*
291
 
Automatyczne uzbrojenie/ponowne
uzbrojenie alarmu*
293
Rozbrajanie alarmu* bez działającego
kluczyka z pilotem zdalnego sterowania
293
Homologacja typu dla systemu klu-
czyka z pilotem zdalnego sterowania
295
UKŁADY WSPOMAGAJĄCE
KIEROWCĘ
Wspomaganie kierownicy z siłą
zależną od prędkości
302
Roll Stability Control
302
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy
303
Tryb sportowy elektronicznego
układu stabilizacji toru jazdy
304
Symbole i komunikaty elektronicz-
nego układu stabilizacji toru jazdy
305
Ogranicznik prędkości*
307
Aktywacja i uruchamianie ogranicz-
nika prędkości
308
Sterowanie prędkością ogranicznika
prędkości
308
Wyłączanie i ponowne włączanie
ogranicznika prędkości
309
Wyłączanie ogranicznika prędkości
310
Automatyczny ogranicznik prędkości*
311
Włączanie i wyłączanie automatycz-
nego ogranicznika prędkości
312
Zmiana tolerancji automatycznego
ogranicznika prędkości
313
Przyciski sterujące automatycznej
kontroli prędkości jazdy
314
Włączanie i uruchamianie automa-
tycznej kontroli prędkości jazdy
315
Sterowanie prędkością automatycz-
nej kontroli prędkości jazdy
316

7
 
Wyłączanie/ponowne włączanie
automatycznej kontroli prędkości jazdy
317
Dezaktywacja automatycznej kontroli
prędkości
319
Alarm odstępu*
319
Aktywacja i ustawianie odstępu cza-
sowego dla funkcji ostrzeżenia o zbyt
małej odległości od poprzedzającego
pojazdu*
321
Ograniczenia funkcjonalne funkcji
ostrzeżenia o zbyt małej odległości
od poprzedzającego pojazdu*
322
Aktywna kontrola prędkości jazdy*
323
Włączanie i uruchamianie aktywnej
kontroli prędkości jazdy*
326
Sterowanie prędkością aktywnej kon-
troli prędkości jazdy*
327
Ustawianie odstępu czasowego dla
aktywnej kontroli prędkości jazdy*
329
Dezaktywacja i aktywacja aktywnej
kontroli prędkości jazdy*
330
Wspomaganie wyprzedzania z wyko-
rzystaniem układu aktywnej kontroli
prędkości jazdy* lub funkcji Pilot Assist*
332
Zmiana celu i automatyczne hamo-
wanie przez układ aktywnej kontroli
prędkości jazdy
333
Ograniczenia funkcjonalne układu
aktywnej kontroli prędkości jazdy*
334
 
Przełączanie między automatyczną
kontrolą prędkości a aktywną kon-
trolą prędkości*
335
Symbole i komunikaty układu aktyw-
nej kontroli prędkości jazdy*
337
Pilot Assist*
339
Włączanie i uruchamianie funkcji
Pilot Assist*
343
Sterowanie prędkością funkcji
Pilot Assist*
345
Ustawianie odstępu czasowego dla
funkcji Pilot Assist*
346
Włączanie i wyłączanie funkcji
Pilot Assist*
347
Zmiana celu i automatyczne hamo-
wanie z wykorzystaniem funkcji
Pilot Assist*
349
Ograniczenia funkcjonalne funkcji
Pilot Assist*
351
Symbole i komunikaty funkcji
Pilot Assist*
353
Moduł radarowy
354
Ograniczenia funkcjonalne modułu
radarowego
356
Homologacja typu modułów radarowych
360
Moduł kamery
364
Ograniczenia funkcjonalne modułu
kamery
365
City Safety
368
 
Ustawianie odległości reakcji dla City
Safety
371
Wykrywanie przeszkód przez układ
City Safety™
372
City Safety w ruchu odbywającym się
w kierunku poprzecznym
374
Działanie układu City Safety, gdy
manewry mające na celu uniknięcie
kolizji są niemożliwe
375
Ograniczenia funkcjonalne układu
City Safety
375
Komunikaty układu City Safety
378
Rear Collision Warning
379
Blind Spot Information*
380
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
Blind Spot Information*
381
Ograniczenia funkcjonalne układu
Blind Spot Information*
382
Cross Traffic Alert*
383
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
Cross Traffic Alert*
384
Ograniczenia funkcjonalne układu
Cross Traffic Alert
385
Komunikaty układu Blind Spot
Information* i Cross Traffic Alert*
387
System informacji o znakach drogowych*
388
Wyświetlanie znaków przez system
informacji o znakach drogowych
388

8
 
Informacja o fotoradarach*
390
Włączanie i wyłączanie informacji o
znakach drogowych
391
Ograniczenia funkcjonalne systemu
informacji o znakach drogowych*
392
Driver Alert Control
393
Uruchomienie/wyłączenie Driver
Alert Control
394
Ograniczenia funkcjonalne układu
Driver Alert Control
394
Funkcja monitorowania pasa ruchu
395
Uruchomienie/wyłączenie Lane
Keeping Aid
397
Symbole i komunikaty układu moni-
torowania pasa ruchu
399
Funkcja przeciwdziałania zjechaniu z
drogi (Run-off Mitigation)
401
Symbole i komunikaty funkcji prze-
ciwdziałania zjechaniu z drogi
403
Wspomaganie parkowania*
404
Aktywacja i dezaktywacja wspomaga-
nia parkowania*
406
Ograniczenia funkcjonalne układu
wspomagania parkowania*
406
Komunikaty układu wspomagania
parkowania*
408
Kamera wspomagania parkowania*
409
 
Linie pomocnicze układu wspomaga-
nia parkowania i pola widoczności
kamery wspomagania parkowania*
411
Uruchamianie kamery wspomagania
parkowania*
413
Ograniczenia funkcjonalne kamery
wspomagania parkowania*
414
Układ wspomagania parkowania*
416
Parkowanie z aktywnym wspomaga-
niem parkowania*
417
Ograniczenia funkcjonalne układu
aktywnego wspomagania parkowania*
421
Komunikaty układu aktywnego wspo-
magania parkowania*
423
ROZRUCH I JAZDA
Blokada antyalkoholowa*
426
Obejście blokady antyalkoholowej*
426
Przed uruchomieniem silnika w
samochodzie z blokadą antyalkoholową
427
Położenia wyłącznika zapłonu
427
Uruchomić silnik
429
Wyłączanie samochodu
431
Blokada kierownicy
431
Awaryjny rozruch silnika z innego
akumulatora
431
Skrzynia biegów
433
Pozycje automatyczne skrzyni biegów
434
Wskaźnik zmiany biegu*
437
Blokada dźwigni skrzyni biegów
437
Zmiana biegów za pomocą manetek
przy kierownicy*
438
Układy napędowe
439
Tryby jazdy
440
Utrzymywanie lub podwyższanie
stanu naładowania akumulatora
układu hybrydowego w czasie jazdy
445
Regulacja wysokości zawieszenia* i
poziom amortyzacji
446
Napęd na wszystkie koła
447
Funkcje hamulców
447
Hamulec zasadniczy
448

9
 
Światła hamowania awaryjnego
450
Funkcja wzmocnienia siły hamowania
(BFA)
451
Automatyczne hamowanie po kolizji
451
Hamulec postojowy
452
Używanie hamulca postojowego
452
W razie usterki hamulca postojowego
454
Wspomaganie ruszania pod górę
455
Automatyczne hamowanie podczas
postoju
455
Kontrola jazdy z niską prędkością
456
Układ ułatwiający zjeżdżanie ze wzniesień
457
Jazda przez wodę
458
Przegrzanie silnika i układu napędowego
459
Przeciążenie akumulatora rozruchowego
460
Przygotowanie do dłuższej podróży
461
Jazda zimą
461
Otwieranie/zamykanie klapki wlewu
paliwa i tankowanie
462
Obsługa paliwa
464
Benzyna
465
Zasady ekonomicznej jazdy
466
Zasięg napędu elektrycznego w
cyklu miejskim
468
Wyposażenie do holowania*
469
Składane haki holownicze*
470
 
Specyfikacje haka holowniczego*
472
Jazda z przyczepą
472
Jazda z przyczepą w szczególnych
warunkach
475
Stabilizacja samochodu podczas
holowania przyczepy*
475
Zaczep holowniczy
476
Awaryjne holowanie samochodu
477
Transport samochodu
478
Ładowanie akumulatora układu
hybrydowego
479
Prąd ładowania
480
Przewód ładujący
482
Wskazanie stanu w skrzynce sterow-
niczej przewodu ładującego
484
Wyłącznik ziemnozwarciowy na prze-
wodzie ładującym
486
Monitorowanie temperatury prze-
wodu ładującego
486
Przygotowanie do ładowania akumu-
latora układu hybrydowego
487
Rozpoczęcie ładowania akumulatora
układu hybrydowego
489
Stan naładowania
491
Kończenie ładowania akumulatora
układu hybrydowego
492
 
Długotrwałe przechowywanie samo-
chodów z akumulatorami napędu
hybrydowego
494
Symbole i komunikaty powiązane z
układem hybrydowym
495

10
SYSTEM AUDIO-MULTIMEDIALNY
System audio-multimedialny
498
Aplikacje
498
Ustawienia audio
499
Radioodbiornik
500
Zmienianie i wyszukiwanie stacji
radiowych
500
Radio RDS
503
Radio cyfrowe
504
Powiązanie ze sobą pasm fal radio-
wych FM i DAB
504
Ustawienia radioodbiornika
505
Odtwarzacz multimedialny
506
Odtwarzanie multimediów
507
Gracenote
®
509
Wyszukiwanie multimediów
510
Odtwarzacz CD*
510
Odtwarzanie multimediów za pośred-
nictwem Bluetooth
511
Podłączanie multimediów za pośred-
nictwem Bluetooth
511
Podłączanie multimediów przez wejś-
cie AUX/USB
511
Podłączanie multimediów przez wejś-
cie AUX/USB
512
Wideo
513
Ustawienia dźwięku dla multimediów
513
 
TV*
514
Korzystanie z TV*
514
Apple CarPlay*
515
Korzystanie z Apple CarPlay*
516
Ustawienia Apple CarPlay*
518
Android Auto*
518
Ustawienia Android Auto*
520
Specyfikacje techniczne dla multimediów
520
Telefon
522
Podłączanie telefonu
523
Podłączanie/odłączanie telefonu
524
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
525
Zarządzanie wiadomościami tekstowymi
527
Zarządzanie książką telefoniczną
528
Ustawienia telefonu
529
Ustawienia wiadomości tekstowych
529
Ustawienia Bluetooth
530
Samochód w trybie online*
530
Podłączanie samochodu
531
Udostępnianie Internetu poprzez hot-
spot Wi-Fi
532
Brak lub słabe połączenie
533
Usuwanie sieci Wi-Fi
534
Technika i bezpieczeństwo Wi-Fi
534
 
Ustawienia modemu samochodu*
535
Pobieranie, aktualizacja i odinstalo-
wywanie aplikacji
535
Umowa licencyjna systemu audio-
multimedialnego
537
Zasady i warunki świadczenia usług i
Polityka prywatności klienta
547

11
KOŁA I OGUMIENIE
Opony
550
Kierunek toczenia opony
551
Wskaźniki zużycia bieżnika na oponach
552
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu
552
Układ monitorowania opon*
553
Sprawdzanie ciśnienia powietrza w
oponach za pomocą układu monito-
rowania opon*
555
Korygowanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu w samochodzie z układem
monitorowania opon*
556
Kalibracja układu monitorowania opon*
557
Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
559
Używanie zestawu naprawczego do
ogumienia
560
Pompowanie opon za pomocą kom-
presora wchodzącego w skład zes-
tawu naprawczego do ogumienia
563
Zmiana koła
564
Wymontowanie koła
565
Zakładanie kół
567
Nakrętki kół
568
Koło zapasowe*
568
Koła zimowe
569
Zestaw narzędzi
570
Trójkąt ostrzegawczy
571
Podnośnik*
572
 
Apteczka pierwszej pomocy
572
Oznaczenie rozmiaru obręczy koła
573
Oznaczenie rozmiaru opony
573
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOCHODU
Program serwisowy Volvo
576
Stan samochodu
576
Rezerwacja przeglądów i napraw
577
Aktualizacje zdalne
580
Aktualizacje systemu
580
Transmisja danych między samocho-
dem a stacją obsługi
581
Podnoszenie samochodu
583
Otwieranie i zamykanie pokrywy
komory silnikowej
585
Prezentacja komory silnika
586
Olej silnikowy
588
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie
oleju silnikowego
589
Uzupełnianie płynu chłodzącego
590
Serwisowanie układu klimatyzacji
591
Wymiana żarówek
592
Specyfikacje żarówek
592
Pióra wycieraczek w pozycji serwisowej
593
Wymiana pióra wycieraczki
594
Wlew płynu do spryskiwaczy
596
Akumulator
596
Symbole na akumulatorach
600
Akumulator układu hybrydowego
600

12
 
Bezpieczniki
601
Wymiana bezpiecznika
602
Bezpieczniki w komorze silnika
603
Bezpieczniki pod schowkiem podręcznym
607
bezpieczniki w komorze bagażnika
611
Czyszczenie karoserii
615
Polerowanie i woskowanie
617
Zabezpieczenie antykorozyjne
618
Czyszczenie wnętrza
619
Czyszczenie wyświetlacza centralnego
620
Naprawa drobnych uszkodzeń
powłok lakierowych
621
Naprawa uszkodzonego lakieru
622
SPECYFIKACJE
Tabliczki znamionowe
624
Wymiary
627
Masy i obciążenia
629
Dopuszczalna masa całkowita
pojazdu i nacisk na hak holowniczy
630
Dane techniczne silników
632
Olej silnikowy — specyfikacje
633
Warunki eksploatacji niekorzystne
dla oleju silnikowego
634
Płyn chłodzący — specyfikacje
635
Płyn przekładniowy — specyfikacje
635
Płyn hamulcowy — specyfikacje
635
Zbiornik paliwa – pojemność
636
Klimatyzacja — specyfikacje
636
Zużycie paliwa i emisja CO2
638
Dozwolone rozmiary kół i opon
641
Indeks nośności i indeks prędkości
642
Dozwolone wartości ciśnienia w oponach
643
Akumulator napędu hybrydowego —
specyfikacje
644
INDEKS ALFABETYCZNY
Indeks alfabetyczny 645

WPROWADZENIE

14

Sposób znajdowania informacji dla

właściciela

Informacje dla właściciela są dostępne w róż-

nych formatach, zarówno cyfrowych, jak i druko-

wanych. Instrukcja obsługi jest dostępna na

wyświetlaczu centralnym samochodu, jako apli-

kacja mobilna oraz na stronie wsparcia technicz-

nego Volvo Cars. W schowku podręcznym znaj-

duje się instrukcja Quick Guide oraz dodatek do

instrukcji obsługi, który zawiera między innymi

dane techniczne i informacje o bezpiecznikach.

Istnieje możliwość zamówienia instrukcji obsługi

w wersji drukowanej.

Wyświetlacz centralny samochodu

1

Pociągnąć w dół widok górny

na wyświetlaczu centralnym i

nacisnąć

Instrukcja obsługi.

Dostępne są tutaj opcje nawi-

gacji wizualnej z ilustracjami

przedstawiającymi nadwozie i

wnętrze samochodu. Informacje

są podzielone na kategorie i można je przeszuki-

wać.

Aplikacja mobilna

W serwisie App Store lub

Google Play wyszukać „Volvo

Manual”, pobrać aplikację na

smartfon lub tablet i wybrać

samochód. W aplikacji

dostępne są filmy instrukta-

żowe i opcje nawigacji wizualnej

z ilustracjami przedstawiającymi nadwozie i wnę-

trze samochodu. Przemieszczanie się między

poszczególnymi częściami instrukcji obsługi jest

łatwe, a ich treść można przeszukiwać.

Strona wsparcia technicznego Volvo

Cars

Przejść na stronę

support.volvocars.com i wybrać

swój kraj. Można tu znaleźć

instrukcje obsługi, dostępne

zarówno w trybie online, jak i w

formacie PDF. Na stronie

wsparcia technicznego Volvo

Cars zamieszczono także filmy instruktażowe oraz

dodatkowe informacje i wskazówki dotyczące

samochodu Volvo oraz związane z jego posiada-

niem. Strona ta jest dostępna na większości ryn-

ków.

Informacje drukowane

W schowku podręcznym znaj-

duje się dodatek do instrukcji

obsługi

1

, który zawiera informa-

cje o bezpiecznikach oraz dane

techniczne, a także podsumo-

wanie ważnych i przydatnych

informacji.

W wersji drukowanej dostępny jest także prze-

wodnik Quick Guide, który pomaga zapoznać się

z najczęściej używanymi funkcjami samochodu.

Zależnie od wybranego poziomu wyposażenia,

rynku itd. w samochodzie mogą znajdować się

dodatkowe informacje dla właściciela w formie

drukowanej.

1

Kompletna drukowana instrukcja obsługi jest dostarczana wraz z samochodem na rynkach, na których instrukcja obsługi nie jest dostępna na wyświetlaczu centralnym.

WPROWADZENIE
}}
15
Istnieje możliwość zamówienia drukowanej
instrukcji obsługi i powiązanego z nią dodatku. W
celu złożenia zamówienia należy skontaktować się
z dealerem Volvo.
Zmiana języka na wyświetlaczu
centralnym samochodu
Zmiana języka na wyświetlaczu centralnym może
spowodować, że niektóre informacje w Instrukcji
obsługi nie będą zgodne z krajowymi lub lokal-
nymi przepisami i rozporządzeniami. Nie należy
zmieniać wersji językowej na trudniejszą, ponie-
waż powrót do poprzedniej struktury ekranu może
okazać się niełatwy.
WAŻNE
Ostateczną odpowiedzialność za bezpieczne
prowadzenie samochodu w ruchu drogowym
oraz za przestrzeganie prawa i przepisów
ponosi zawsze kierowca. Ważne jest również,
aby samochód był serwisowany i obsługiwany
zgodnie z zawartymi w instrukcji obsługi zale-
ceniami firmy Volvo.
W przypadku stwierdzenia różnicy między
informacją na wyświetlaczu centralnym a
informacją drukowaną, zawsze obowiązuje
informacja drukowana.
Powiązane informacje
•
Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w samocho-
dzie (Str. 15)
•
Instrukcja obsługi do urządzeń przenośnych
(Str. 19)
•
Strona wsparcia technicznego Volvo Cars
(Str. 19)
•
Czytanie instrukcji obsługi (Str. 20)
Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w
samochodzie
Cyfrowa
2
 wersja instrukcji obsługi jest dostępna
na wyświetlaczu centralnym samochodu.
Dostęp do instrukcji obsługi w wersji cyfrowej można
uzyskać z widoku górnego.
Otwieranie cyfrowej wersji Instrukcji obsługi –
przeciągnąć w dół widok górny na wyświetlaczu
centralnym i nacisnąć 
Instrukcja obsługi.
UWAGA
Cyfrowa wersja instrukcji obsługi jest niedo-
stępna w czasie jazdy.
Istnieje kilka różnych możliwości wyszukiwania
informacji w cyfrowej wersji instrukcji obsługi.
2
Dotyczy większości rynków.

||

WPROWADZENIE

16

Poszczególne opcje są dostępne ze strony

początkowej Instrukcji obsługi. Jednym ze sposo-

bów jest skorzystanie z górnego menu poprzez

naciśnięcie

.

Symbole w menu Instrukcji obsługi i ich zna-

czenie

Prowadzi do strony począt-

kowej Instrukcji obsługi.

Artykuły są pogrupowane

według kategorii. Ten sam

artykuł może występować w

różnych kategoriach.

Prowadzi do strony Krót-

kiego przewodnika z

łączami do wyboru artyku-

łów, które mogą okazać się

szczególnie użyteczne.

Dostarcza odpowiedzi na

często zadawane pytania

odnośnie samochodu.

Symbole w menu Instrukcji obsługi i ich zna-

czenie

Zdjęcia poglądowe kon-

strukcji zewnętrznej i wnę-

trza samochodu. Poszcze-

gólne elementy zostały

oznaczone punktami dostę-

powymi, które prowadzą do

powiązanych z tymi elemen-

tami artykułów.

Tutaj można znaleźć

wszystkie artykuły ozna-

czone jako „Ulubione”.

Symbole w menu Instrukcji obsługi i ich zna-

czenie

Prowadzi do krótkich filmów

instruktażowych dotyczą-

cych różnych funkcji samo-

chodu.

Pokazuje dostępną w

samochodzie wersję

Instrukcji obsługi i dostar-

cza innych użytecznych

informacji.

Powiązane informacje

•

Nawigacja w obrębie cyfrowej wersji instruk-

cji obsługi (Str. 17)

WPROWADZENIE

}}

17

Nawigacja w obrębie cyfrowej wersji

instrukcji obsługi

Dostęp do instrukcji obsługi w wersji cyfrowej

można uzyskać na wyświetlaczu centralnym

samochodu. Treść można przeszukiwać i łatwo

przechodzić pomiędzy poszczególnymi rozdzia-

łami.

Dostęp do instrukcji obsługi w wersji cyfrowej można

uzyskać z widoku górnego.

Otwieranie cyfrowej Instrukcji obsługi

–

Otwieranie cyfrowej wersji Instrukcji obsługi –

przeciągnąć w dół widok górny na wyświetla-

czu centralnym i nacisnąć

Instrukcja

obsługi.

Istnieje kilka różnych możliwości wyszukiwania

informacji w cyfrowej wersji instrukcji obsługi. Aby

uzyskać dostęp do menu Instrukcji obsługi –

nacisnąć

na górnym pasku Instrukcji obsługi.

Wyszukiwanie za pomocą kategorii

Tematy w instrukcji obsługi są

uszeregowane w kategoriach

głównych i podkategoriach. Ten

sam temat może występować w

różnych kategoriach, co ułatwia

wyszukiwanie.

1.

Nacisnąć przycisk

, a następnie wybrać

Kategorie.

> Główne kategorie są wyszczególnione na

liście.

2.

Nacisnąć główną kategorię (

).

>

Pojawi się lista podkategorii (

) i artyku-

łów (

).

3. Dotknąć palcem artykuł, aby go otworzyć. Aby

wrócić, naciśnij strzałkę cofnięcia.

Aktywne punkty nadwozia i wnętrza

samochodu

Zdjęcia poglądowe konstrukcji

zewnętrznej i wnętrza samo-

chodu. Poszczególne elementy

zostały oznaczone punktami

dostępowymi, które prowadzą

do powiązanych z tymi elemen-

tami artykułów.

1.

Nacisnąć przycisk

, a następnie wybrać

Nadwozie/Wnętrze.

> Ilustracje nadwozia i wnętrza samochodu z

aktywnymi punktami. Aktywne punkty

umożliwiają przejście do artykułu o danym

elemencie samochodu. Przesunąć palcem

poziomo po ekranie, aby przejrzeć obrazy.

2. Dotknąć palcem aktywny punkt.

> Pojawi się tytuł artykułu na temat danego

obszaru.

3. Dotknąć palcem tytuł, aby otworzyć artykuł.

Aby wrócić, naciśnij strzałkę cofnięcia.

||

WPROWADZENIE

18

Informacje na temat najczęściej

używanych funkcji samochodu można

znaleźć w skróconej instrukcji (Quick

Guide)

Prowadzi do strony z łączami do

wyboru artykułów, które mogą

być szczególnie użyteczne w

celu poznania większości ogól-

nych funkcji samochodu. Arty-

kuły są również umieszczone w

poszczególnych kategoriach,

ale tutaj zebrano je w celu ułatwienia szybkiego

dostępu do ich treści. Nacisnąć wybrany artykuł,

aby przeczytać go w całości.

Ulubione

W tym miejscu są wyszczegól-

nione artykuły zapisane jako

pozycje Ulubione. Nacisnąć

wybrany artykuł, aby przeczytać

go w całości.

Zapisywanie/usuwanie artykułów z listy

ulubionych

Aby zapisać artykuł jako Ulubiony, należy nacis-

nąć

na górze po prawej stronie otwartego

artykułu. Po zapisaniu artykułu jako Ulubionego,

symbol gwiazdki zostaje wypełniony kolorem .

Aby usunąć artykuł z listy ulubionych, nacisnąć

ponownie gwiazdkę w wyświetlonym artykule.

Wideo

Prowadzi do krótkich filmów

instruktażowych na temat róż-

nych funkcji samochodu.

Informacja

Naciśnij symbol, aby uzyskać

informację o wersji Instrukcji

obsługi dostępnej w samocho-

dzie oraz innych użytecznych

informacjach.

Strona początkowa

Naciśnij symbol, aby przejść do

strony początkowej Instrukcji

obsługi.

Korzystanie z funkcji wyszukiwania

1.

Nacisnąć

w menu górnym instrukcji

obsługi. W dolnej części ekranu pojawi się

klawiatura.

2. Wpisać poszukiwane słowo kluczowe, na

przykład „pas bezpieczeństwa”.

> W miarę wpisywania liter pojawiają się

propozycje artykułów oraz kategorii.

3. Naciśnij tytuł artykułu lub nazwę kategorii,

aby otworzyć.

Powiązane informacje

•

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w samocho-

dzie (Str. 15)

•

Korzystanie z klawiatury wyświetlacza central-

nego (Str. 51)

Strona jest ładowana ...

Volvo XC90 Twin Engine Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Volvo XC90 Twin Engine Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty