Sony TAV-L1 Instrukcja obsługi

TAV-L1

TV Integrated AV System

δηγίες λειτυργίας

Instrukcja obsługi

2-670-721-51(3)

:

1

Printed in Spain

TAV-L1

2-670-721-51(3)

GR

PL

OK/OK

Μην κρατάτε απ εδώ/Nie chwytać

3

2

TV Integrated AV System TAV-L1

Για ρήσιµες πληρφρίες σετικά µε τα

πρϊντα Sony

Przydatne informacje o produktach firmy

Sony

Κατά τη µεταφρά τυ

συστήµατς, ακλυθήστε τη

διαδικασία πρστασίας (σελίδα 12).

Podczas przenoszenia urządzenia

należy przestrzegać zaleceń

dotyczących jego zabezpieczenia

(strona 11).

2

GR

Πριν θέσετε σε λειτυργία τη συσκευή,

διαάστε πρσεκτικά τ µέρς των

"Πληρφριών ασφαλείας" απ αυτ τ

εγειρίδι.

Κρατήστε αυτ τ εγειρίδι για να µπρείτε

να ανατρέετε σε αυτ στ µέλλν.

Αγαπητέ πελάτη

Σας ευαριστύµε πυ αγράσατε αυτ τ πρϊν της

Sony. Ελπίυµε να µείνετε ικανπιηµένι απ τη

ρήση τυ. Στην απίθανη περίπτωση πυ τ πρϊν σας

ρειαστεί σέρις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της

εγγύησης, παρακαλείστε να επικινωνήσετε µε τ

κατάστηµα αγράς ή µ’ ένα µέλς τυ δικτύυ µας

ευσιδτηµένων σέρις (ASN) της Ευρωπαϊκής

ικνµικής ώνης (Ε) ή και άλλων ωρών πυ

αναφέρνται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνδεύντα

αυτήν φυλλάδια (Περιή Κάλυψης της Εγγύησης).

Μπρείτε να ρείτε λεπτµέρειες για τα µέλη τυ

δικτύυ µας ASN, για παράδειγµα σε τηλεφωνικύς

καταλγυς, στυς καταλγυς πρϊντων µας και στις

ιστσελίδες µας. Για να απφύγετε κάθε περιττή

ταλαιπωρία σας, συνιστύµε να διαάσετε πρσεκτικά

τ εγειρίδι ρήσης πρτύ ψάετε για επισκευή κατά

τη διάρκεια της εγγύησης.

Η Εγγύησή Σας

Η παρύσα εγγύηση ισύει για τ πρϊν της Sony πυ

αγράσατε, εφ’ σν κάτι τέτι αναφέρεται στα

φυλλάδια πυ συνδευαν τ πρϊν σας, υπ την

πρϋπθεση τι αγράστηκε εντς της Περιής

Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρύσα, η Sony εγγυάται τι τ πρϊν είναι

απαλλαγµέν απ κάθε ελάττωµα σετιµεν µε τα

υλικά ή την κατασκευή, για µια περίδ ΕΝΣ

ΕΤΥΣ απ την ηµερµηνία της αρικής αγράς. Η

αρµδια για να πρσφέρει και να εκπληρώσει την

παρύσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή πυ

αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στ συνδεύν

αυτήν φυλλάδι στη ώρα πυ επιδιώκεται η

επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντς της περιδυ εγγύησης, απδειθεί

ελαττωµατικ τ πρϊν (κατά την ηµερµηνία της

αρικής αγράς) λγω ακατάλληλων υλικών ή

κατασκευής, η Sony ή ένα µέλς τυ δικτύυ

Ευσιδτηµένων Σέρις ASN της Περιής

Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα

αντικαταστήσει (κατ’ επιλγή της Sony) ωρίς

επιάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, τ πρϊν ή

τα ελαττωµατικά εαρτήµατά τυ, εντς εύλγυ

ρνυ, άσει των ρων και συνθηκών πυ εκτίθενται

παρακάτω. Η Sony και τα µέλη τυ δικτύυ

Ευσιδτηµένων Σέρις ASN µπρύν να

αντικαταστήσυν ελαττωµατικά πρϊντα ή

εαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα πρϊντα ή

εαρτήµατα. λα τα πρϊντα και εαρτήµατα πυ

έυν αντικατασταθεί γίννται ιδικτησία της Sony.

ρι

1. Επισκευές δυνάµει της παρύσας εγγύησης θα

παρένται µν εάν πρσκµισθεί τ πρωττυπ

τιµλγι ή η απδειη πώλησης (µε την ένδειη της

ηµερµηνίας αγράς, τυ µντέλυ τυ πρϊντς

και τυ νµατς τυ εµπρυ) µαί µε τ

ελαττωµατικ πρϊν εντς της περιδυ εγγύησης.

Η Sony και τα µέλη τυ δικτύυ Ευσιδτηµένων

Σέρις ASN µπρύν να αρνηθύν τη δωρεάν

επισκευή κατά την περίδ εγγυήσεως εάν δεν

πρσκµισθύν τα πραναφερµενα έγγραφα ή εάν

δεν πρκύπτυν απ αυτά η ηµερµηνία αγράς, τ

πρϊν ή τ µντέλ τυ πρϊντς ή τ νµα τυ

εµπρυ. Η παρύσα εγγύηση δεν ισύει εάν  τύπς

τυ µντέλυ ή  σειριακς αριθµς τυ πρϊντς

έει αλλιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί

δυσανάγνωστς.

2.Για να απφευθεί λάη ή απώλεια/ διαγραφή σε

αφαιρύµενα ή απσπώµενα µέσα ή εαρτήµατα

απθήκευσης δεδµένων, φείλετε να τα αφαιρέσετε

πριν παραδώσετε τ πρϊν σας για επισκευή κατά

την περίδ εγγύησης.

3.Η παρύσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έδα και τυς

κινδύνυς µεταφράς πυ συνδένται µε τη

µεταφρά τυ πρϊντς σας πρς και απ τη Sony

ή µέλς τυ δικτύυ ASN.

4.Η παρύσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εής:

• Περιδική συντήρηση και επισκευή ή

αντικατάσταση εαρτηµάτων ως απτέλεσµα

φυσιλγικής φθράς.

• Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα πία

πρλέπεται περιδική αντικατάσταση κατά τη

διάρκεια ωής ενς πρϊντς πως µη

επαναφρτιµενες µπαταρίες, φυσίγγια

εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, κλπ.).

• ηµιά ή ελαττώµατα πυ πρκλήθηκαν λγω

ρήσης, λειτυργίας ή ειρισµύ ασύµατων µε

την καννική ατµική ή ικιακή ρήση.

• ηµιές ή αλλαγές στ πρϊν πυ πρκλήθηκαν

απ

 Κακή ρήση, συµπεριλαµανµένυ:

– τυ ειρισµύ πυ επιφέρει φυσική,

αισθητική ή επιφανειακή ηµιά ή αλλαγές στ

πρϊν ή λάη σε θνες υγρών

κρυστάλλων

– µη καννική ή µη σύµφωνη µε τις δηγίες της

Sony εγκατάσταση ή ρήση τυ πρϊντς

– µη συντήρηση τυ πρϊντς σύµφωνα µε τις

δηγίες σωστής συντήρησης της Sony

– εγκατάσταση ή ρήση τυ πρϊντς µε

τρπ µη σύµφων µε τις τενικές

πρδιαγραφές και τα πρτυπα ασφαλείας

πυ ισύυν στη ώρα πυ έει

εγκατασταθεί και ρησιµπιείται τ πρϊν.

 Μλύνσεις απ ιύς ή ρήση τυ πρϊντς µε

λγισµικ πυ δεν παρέεται µε τ πρϊν ή

λανθασµένη εγκατάσταση τυ λγισµικύ.

 Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των

συστηµάτων µε τα πία ρησιµπιείται ή στα

πία ενσωµατώνεται τ πρϊν εκτς απ

άλλα πρϊντα της Sony ειδικά σεδιασµένα για

να ρησιµπιύνται µε τ εν λγω πρϊν.

 ρήση τυ πρϊντς µε εαρτήµατα,

περιφερειακ επλισµ και άλλα πρϊντα

των πίων  τύπς, η κατάσταση και τ

πρτυπ δεν συνιστώνται απ τη Sony.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

3

GR

 Επισκευή ή επιειρηθείσα επισκευή απ άτµα

πυ δεν είναι µέλη της Sony ή τυ δικτύυ ASN.

 Ρυθµίσεις ή πρσαρµγές ωρίς την

πρηγύµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony,

στις πίες συµπεριλαµάννται:

– η αναάθµιση τυ πρϊντς πέρα απ τις

πρδιαγραφές ή τα αρακτηριστικά πυ

περιγράφνται στ εγειρίδι ρήσης ή

– ι τρππιήσεις τυ πρϊντς µε σκπ να

συµµρφωθεί πρς εθνικές ή τπικές τενικές

πρδιαγραφές και πρτυπα ασφαλείας πυ

ισύυν σε ώρες για τις πίες τ πρϊν δεν

είε σεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

 Αµέλεια.

 Ατυήµατα, πυρκαγιά, υγρά, ηµικές και άλλες

υσίες, πληµµύρα, δνήσεις, υπερλική

θερµτητα, ακατάλληλ εαερισµ, υπέρταση,

υπερλική ή εσφαλµένη τρφδσία ή τάση

εισδυ, ακτινλία, ηλεκτρστατικές

εκκενώσεις συµπεριλαµανµένυ τυ

κεραυνύ, άλλων εωτερικών δυνάµεων και

επιδράσεων.

5.Η παρύσα εγγύηση καλύπτει µν τα υλικά µέρη

τυ πρϊντς. ∆εν καλύπτει τ λγισµικ (είτε της

Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για τ πί

παρέεται ή πρκειται να ισύσει µια άδεια ρήσης

απ τν τελικ ρήστη ή ωριστές δηλώσεις

εγγύησης ή εαιρέσεις απ την εγγύηση.

Εαιρέσεις και περιρισµί

Με εαίρεση των σων αναφέρνται ανωτέρω, η Sony

δεν παρέει καµία εγγύηση (ρητή, εννύµενη, εκ τυ

νµυ ή άλλη) σν αφρά την πιτητα, την επίδση,

την ακρίεια, την αιπιστία, την καταλληλτητα τυ

πρϊντς ή τυ λγισµικύ πυ παρέεται ή συνδεύει

τ πρϊν, για συγκεκριµέν σκπ. Εάν η ισύυσα

νµθεσία απαγρεύει πλήρως ή µερικώς την παρύσα

εαίρεση, η Sony εαιρεί ή περιρίει την εγγύησή της

µν στη µέγιστη έκταση πυ επιτρέπει η ισύυσα

νµθεσία. πιαδήπτε εγγύηση η πία δεν

εαιρείται πλήρως (στ µέτρ πυ τ επιτρέπει 

ισύων νµς) θα περιρίεται στη διάρκεια ισύς της

παρύσας εγγύησης.

Η µναδική υπρέωση της Sony σύµφωνα µε την

παρύσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση

πρϊντων πυ υπκεινται στυς ρυς και συνθήκες

της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για πιαδήπτε

απώλεια ή ηµιά πυ σετίεται µε τα πρϊντα, τ

σέρις, την παρύσα εγγύηση, συµπεριλαµανµένων

– των ικνµικών και άυλων απωλειών – τυ

τιµήµατς πυ καταλήθηκε για την αγρά τυ

πρϊντς – της απώλειας κερδών, εισδήµατς,

δεδµένων, απλαυσης ή ρήσης τυ πρϊντς ή

πιωνδήπτε συνδεδεµένων πρϊντων – της άµεσης,

παρεµπίπτυσας ή επακλυθης απώλειας ή ηµίας

ακµη και αν αυτή η απώλεια ή ηµία αφρά σε:

 Μειωµένη λειτυργία ή µη λειτυργία τυ

πρϊντς ή συνδεδεµένων πρϊντων λγω

ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµτητας κατά την

περίδ πυ αυτ ρίσκεται στη Sony ή σε

µέλς τυ δικτύυ ASN, η πία πρκάλεσε

διακπή διαθεσιµτητας τυ πρϊντς,

απώλεια ρνυ ρήστη ή διακπή της

εργασίας.

 Παρή ανακριών πληρφριών πυ

ητήθηκαν απ τ πρϊν ή απ συνδεδεµένα

πρϊντα.

 ηµιά ή απώλεια λγισµικών πργραµµάτων ή

αφαιρύµενων µέσων απθήκευσης δεδµένων

ή

 Μλύνσεις απ ιύς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισύυν για απώλειες και ηµιές, πυ

υπκεινται σε ιεσδήπτε γενικές αρές δικαίυ,

συµπεριλαµανµένης της αµέλειας ή άλλων

αδικπραιών, αθέτησης σύµασης, ρητής ή σιωπηρής

εγγύησης, και απλυτης ευθύνης (ακµα και για

θέµατα για τα πία η Sony ή µέλς τυ δικτύυ ASN

έει ειδπιηθεί για τη δυναττητα πρκλησης τέτιων

ηµιών).

Στ µέτρ πυ η ισύυσα νµθεσία απαγρεύει ή

περιρίει αυτές τις εαιρέσεις ευθύνης, η Sony εαιρεί

ή περιρίει την ευθύνη της µν στη µέγιστη έκταση

πυ της επιτρέπει η ισύυσα νµθεσία. Για

παράδειγµα, µερικά κράτη απαγρεύυν την εαίρεση

ή τν περιρισµ ηµιών πυ φείλνται σε αµέλεια, σε

αριά αµέλεια, σε εκ πρθέσεως παράπτωµα, σε δλ

και παρµιες πράεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη

της Sony κατά την παρύσα εγγύηση, δεν υπεραίνει

την τιµή πυ καταλήθηκε για την αγρά τυ

πρϊντς, ωστσ αν η ισύυσα νµθεσία επιτρέπει

µν περιρισµύς ευθυνών υψηλτερυ αθµύ, θα

ισύυν ι τελευταίι.

Τα επιφυλασσµενα νµιµα δικαιώµατά σας

 καταναλωτής έει έναντι της Sony τα δικαιώµατα

πυ απρρέυν απ την παρύσα εγγύηση, σύµφωνα

µε τυς ρυς πυ περιένται σε αυτήν, ωρίς να

παραλάπτνται τα δικαιώµατά τυ πυ πηγάυν

απ την ισύυσα εθνική νµθεσία σετικά µε την

πώληση καταναλωτικών πρϊντων. Η παρύσα

εγγύηση δεν θίγει τα νµιµα δικαιώµατα πυ

ενδεµένως να έετε, ύτε εκείνα πυ δεν µπρύν να

εαιρεθύν ή να περιριστύν, ύτε δικαιώµατά σας

εναντίν των πρσώπων απ τα πία αγράσατε τ

πρϊν. Η διεκδίκηση πιωνδήπτε δικαιωµάτων σας

εναπκειται απκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Ρ. Φεραίυ 44-46 & Λ. Μεσγείων 253-255

154 51 Ν. Ψυικ

Τµήµα Ευπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail : [email protected]

• Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε µια κεντρική

πρία τρφδσίας µε µια πρστατευτική σύνδεση

γείωσης.

• Για να απφύγετε τν κίνδυν ηλεκτρπληίας, σε

περίπτωση πυ τ κεντρικ ηλεκτρικ καλώδι ή τ

ύσα είναι κατεστραένα, ην εισάγετε τ ύσα

στην πρία τυ κεντρικύ δικτύυ. Τ ύσα αυτ

δεν πρεί να ρησιµπιηθεί και πρέπει να

καταστραφεί.

• Επικίνδυνες ηλεκτρικές τάσεις αναπτύσσνται µέσα

στ σύστηµα. Μην ανίετε τ περίληµα.

Απευθυνθείτε µν σε ευσιδτηµέν σέρις.

• Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε έναν

περιρισµέν ώρ, πως ιλιθήκη ή εντιισµέν

ντυλάπι.

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

4

GR

Για να απφύγετε κίνδυν πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε

ρή ή σε υγρασία.

Για την πρληψη πυρκαγιάς, µην καλύπτετε τις πές

εαερισµύ τυ µηανήµατς µε εφηµερίδες,

τραπεµάντιλα, κυρτίνες, κλπ. Επίσης, µην

τπθετείτε αναµµένα κεριά πάνω στη συσκευή.

Για την πρληψη φωτιάς ή ηλεκτρπληίας, µην

τπθετείτε αντικείµενα πυ να περιέυν υγρά, πως

άα, πάνω στη συσκευή.

Μην πετάτε τις µπαταρίες στν κάδ

σκυπιδιών, πρέπει να διατεθύν σε

ώρ συλλγής ηµικών απλήτων.

Αυτή η συσκευή

αρακτηρίεται ως πρϊν

CLASS 1 LASΕR. Αυτή η

σηµατδτηση τπθετείται

στ πίσω µέρς της µνάδας.

Απκµιδή Παλαιύ

Ηλεκτρικύ &

Ηλεκτρνικύ

Επλισµύ (Ισύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και

άλλες Ευρωπαϊκές ώρες

µε εωριστά συστήµατα

συλλγής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στ

πρϊν ή στη συσκευασία τυ

σηµαίνει τι τ πρϊν δεν

πρέπει να πετατεί µαί µε τα

ικιακά απρρίµµατα αλλά πρέπει να παραδθεί σε

ένα κατάλληλ σηµεί συλλγής ηλεκτρλγικύ και

ηλεκτρνικύ υλικύ πρς ανακύκλωση. Με τ να

εαιωθείτε τι τ πρϊν πετάτηκε σωστά, ηθάτε

στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ

περιάλλν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών

θα ηθήσει στην εικνµηση φυσικών πρων. Για

περισστερες πληρφρίες σετικά µε την

ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς, παρακαλύµε

επικινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριτητας τυ

δήµυ σας ή τ κατάστηµα πυ αγράσατε τ πρϊν.

• πιαδήπτε λειτυργία σετικά µε την

ψηφιακή τηλεραση παρέεται µν στις εής

ώρες: Γαλλία, Ιταλία, Γερµανία, Ισπανία,

Φιλανδία, Συηδία, και ∆ανία.

• πιαδήπτε λειτυργία σετικά µε την

ψηφιακή τηλεραση (µε τ λγτυπ )

παρέεται µν στις ώρες ή περιές πυ

µεταδίδνται ψηφιακά επίγεια σήµατα DVB-T

(MPEG 2).

Ρωτήστε τν τπικ έµπρ αν µπρείτε να

λάετε σήµα DVB-T εκεί πυ µένετε.

• Αν και τ σύστηµα αυτ τηρεί τις

πρδιαγραφές DVB-T, υδεµία εγγύηση

παρέεται για συµαττητα µε µελλντικές,

ψηφιακές, επίγειες µεταδσεις DVB-T.

Ευαριστύµε πυ επιλέατε αυτ τ πρϊν της

Sony.

Πρτύ ρησιµπιήσετε την συσκευή διαάστε

πρσεκτικά αυτ τ εγειρίδι δηγιών και

φυλάτε τ για µελλντική ρήση.

Πληρφρίες για τ εµπρικ σήµα

• is a registered trademark of the DVB project.

• To "PlayStation" είναι πρϊν της Sony Computer

Entertainment, Inc.

• Κατασκευάεται µετά απ άδεια της Dolby

Laboratories.

Τα "Dolby" και "Pro Logic", καθώς και τ λγτυπ

µε τ διπλ D, είναι εµπρικά σήµατα της Dolby

Laboratories.

• Κατασκευάστηκε µε άδεια απ την Digital Theater

Systems, Inc.

Τo "DTS" και τo "DTS Digital Surround" είναι

σήµατα κατατεθέντα της Digital Theater Systems,

Inc.

• Τ σύστηµα αυτ

περιλαµάνει τενλγία

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface –

∆ιασύνδεση πλυµέσων υψηλής ανάλυσης). Τα

HDMI, τ λγτυπ HDMI και η ∆ιασύνδεση

πλυµέσων υψηλής ανάλυσης είναι εµπρικά

σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της HDMI Licensing

LLC.

Απκµιδή τυ συστήµατς

Πρειδπίηση για τις

ψηφιακές τηλεράσεις

Εισαγωγή

5

GR

Περιεµενα

Σετικά µε αυτ τ εγειρίδι................. 7

Πληρφρίες ασφαλείας.......................... 7

Πρφυλάεις ........................................... 11

Σηµειώσεις σετικά µε τυς δίσκυς.......... 12

δηγς για τις ασικές λειτυργίες

αυτύ τυ συστήµατς ..................... 13

Επισκπηση τυ τηλεειριστηρίυ ....... 15

Επισκπηση των πλήκτρων µνάδας

ανέλκυσης και των ενδείεων τυ

συστήµατς ........................................ 17

Βασικές λειτυργίες

1: Έλεγς των εαρτηµάτων................19

2: Τπθέτηση των µπαταριών στ

τηλεειριστήρι..................................19

3: Σύνδεση κεραίας τηλερασης/ίντε/

συσκευή αναπαραγωγής DVD ...........20

4: Σύνδεση καλωδιακής κεραίας FM .....22

5: Ενεργπίηση τυ συστήµατς.........22

6: Επιλγή της γλώσσας τηλερασης και

της ώρας/περιής...........................23

7: Αυτµατς συντνισµς της

τηλερασης.........................................24

8: Επιλγή της γλώσσας DVD (Γρήγρη

εγκατάσταση)......................................25

: µν για ψηφιακά κανάλια

Παρακλυθώντας τηλεραση..............26

Έλεγς τυ Ψηφιακύ δηγύ

ηλεκτρνικύ πργράµµατς (EPG)

.....................................................29

ρήση τυ Καταλγυ αγαπηµένων

.....................................................32

Πρλή εικνων απ συσκευές

συνδεδεµένες µε την τηλεραση ....33

∆ιαθέσιµι δίσκι ....................................35

Λειτυργία συστήµατς ήυ ................38

Αναπαραγωγή δίσκων .............................39

∆ιάφρι τρπι αναπαραγωγής..................40

(PBC Αναπαραγωγή)

(Συνέιση της αναπαραγωγής)

Αναήτηση για ένα ιδιαίτερ σηµεί ή µια

σκηνή σε ένα δίσκ..................................43

(Σάρωση, Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση,

Πάγωµα κάδρυ)

(Πλήγηση εικνας)

Εµφάνιση διαφρων γωνιών και

υπτίτλων .................................................44

Κατ' αρήν

Παρακλυθώντας

τηλεραση

Απλαύστε τυς δίσκυς

6

GR

Ακραση ραδιφώνυ FM...................... 45

Πρκαθρισµς ραδιφωνικών σταθµών

FM........................................................ 46

Πρωρηµένες λειτυργίες

Πλήγηση στα µενύ.............................. 48

Μενύ ρύθµιση εικνας ......................... 49

Μενύ ρύθµιση ήυ.............................. 50

Μενύ θνης......................................... 51

Μενύ λειτυργίες ................................. 52

Μενύ ρνδιακπτη ........................... 54

Μενύ ρύθµιση ....................................... 55

Πλήγηση στ µενύ τυ DVD .............. 65

Απλαµάνντας ίντε DivX

®

............. 65

Πλήγηση στα µενύ.............................. 67

Επισκπηση των µενύ................................. 67

Αναήτηση/επιλγή δίσκυ .................... 70

Αναήτηση για ένα τίτλ/κεφάλαι/κµµάτι/

σκηνή, κτλ. ............................................... 70

Επιλγή [ΠΡΩΤΤΥΠ] ή [PLAY LIST] σε ένα

DVD-R/DVD-RW ....................................... 71

Εµφάνιση πληρφριών σετικά µε τ

δίσκ......................................................... 72

ρήση της λειτυργίας

αναπαραγωγής ................................... 74

∆ηµιυργία τυ δικύ σας

πργράµµατς......................................... 74

(Πργραµµατισµένη αναπαραγωγή)

Αναπαραγωγή σε τυαία σειρά .................... 76

(Τυαία σειρά αναπαραγωγής)

Επαναληπτική αναπαραγωγή ....................... 76

(Επανάληψη αναπαραγωγής)

Απλαµάνντας την πρλή

σλάιντ ..................................................77

Σετικά µε κµµάτια ήυ MP3 και αρεία

εικνας JPEG............................................77

Αναπαραγωγή DATA CD ή DATA DVD µε

ηητικά κµµάτια MP3 και αρεία εικνας

JPEG..........................................................79

Αναπαραγωγή ηητικών κµµατιών και

εικνων ως πρλή σλάιντ µε ή.......80

Κλείδωµα δίσκων.....................................82

(ΠΡΣΑΡΜΣΜΕΝΣ ΕΛΕΓΣ

ΓΝΕΩΝ, ΕΛΕΓΣ ΓΝΕΩΝ)

ρήση θνης ρύθµισης........................85

Επισκπηση των θεµάτων.............................89

Απλαυση τυ ήυ σε αµηλή ένταση.......90

(AUDIO DRC)

Απλαυση ενς δίγλωσσυ δίσκυ DVD .....90

(DUAL MONO)

Ενίσυση των µπάσων συντήτων .............91

(SW LEVEL)

Η ρήση της λειτυργίας ανέλκυσης...........91

(Lift Mode)

Σύνδεση πραιρετικών συσκευών.........93

Πρδιαγραφές .........................................97

Πρδιαγραφές PC ..........................................99

Λίστα κωδικών γλώσσας (µν στη λειτυργία

τυ DVD) .................................................100

Αντιµετώπιση πρληµάτων ................101

Λειτυργία αυτδιάγνωσης (µν στη

λειτυργία DVD) .....................................107

Ευρετήρι ..............................................108

Απλαµάνντας τ

ραδιφων FM

ρησιµπιώντας τ µενύ

της τηλερασης

ρησιµπιώντας τ µενύ

τυ DVD

ρήση τυ Μενύ ελέγυ

συσκευής αναπαραγωγής

Η ρήση της µνάδας

ανέλκυσης/εµπρς θνη

ρήση πραιρετικών

συσκευών

Πρσθετες πληρφρίες

7

GR

Σετικά µε αυτ τ

εγειρίδι

• ι δηγίες σε αυτ τ εγειρίδι περιγράφυν τα

πλήκτρα ειρισµύ στ τηλεειριστήρι. Μπρείτε

επίσης να ρησιµπιείτε τα πλήκτρα ειρισµύ στ

σύστηµα αν έυν τα ίδια ή παρµια νµατα πως

αυτά στ τηλεειριστήρι.

• Τα στιεία τυ Μενύ Ελέγυ µπρεί να

διαφέρυν ανάλγα µε την περιή.

•  ρς "DVD" µπρεί να ρησιµπιείται ως

γενικς ρς για τα DVD VIDEO, DVD+RW/

DVD+R, και DVD-RW/DVD-R.

• Τα παρακάτω σύµλα ρησιµπιύνται σε αυτ

τ εγειρίδι.

*1 Τ MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) είναι µια καθρισµένη

µρφπίηση πυ καθρίεται απ τ ISO/MPEG τ

πί συµπιέει δεδµένα ήυ.

*2 Τ DivX

®

είναι µια τενλγία ίντε συµπίεσης

αρείων, πυ αναπτύσσεται κντά DivX, Inc.

*3 Τα DivX, DivX Certified, και τα σετικά λγτυπα είναι

εµπρικά σήµατα της DivX, Inc. και ρησιµπιύνται

κατπιν άδειας.

Πληρφρίες

ασφαλείας

Καλώδι

τρφδσίας

• Για να µετακινήσετε

τη συσκευή,

απσυνδέστε τ

καλώδι

τρφδσίας. Μη

µετακινείτε τo

σύστηµα ενώ τ καλώδι τρφδσίας AC είναι

ακµα συνδεδεµέν. Υπάρει περίπτωση τ

καλώδι τρφδσίας AC να υπστεί ηµιά και να

πρκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία.

• Εάν τ καλώδι τρφδσίας

AC υπστεί ηµιά, υπάρει

περίπτωση να πρκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία.

– Μην τρυπάτε, λυγίετε ή

συστρέφετε πλύ τ καλώδι

τρφδσίας AC. ι αγωγί

στν πυρήνα τυ καλωδίυ

ενδέεται να απγυµνωθύν ή

να κπύν, πρκαλώντας

ραυκύκλωµα πυ µπρεί να

δηγήσει σε πυρκαγιά ή

ηλεκτρπληία.

– Μην µετατρέψετε ή

πρκαλέσετε ηµία στ

καλώδι τρφδσίας AC.

– Μην τπθετήσετε πιδήπτε αρύ αντικείµεν

πάνω στ καλώδι τρφδσίας AC. Μην

τραάτε τ καλώδι τρφδσίας AC.

– Κρατήστε τ καλώδι τρφδσίας AC µακριά

απ πηγές θερµτητας.

– Φρντίστε να κρατάτε την πρία ταν

απσυνδέετε τ καλώδι τρφδσίας AC.

• Εάν τ καλώδι τρφδσίας AC έει υπστεί

ηµιά, διακψτε τη ρήση τυ και απευθυνθείτε στ

κατάστηµα πώλησης ή στ σέρις της Sony για

αντικατάσταση.

• Μη ρησιµπιείτε τ καλώδι τρφδσίας AC

πυ σας παρέεται σε άλλες συσκευές.

• ρησιµπιείτε µνν γνήσια AC καλώδια Sony, και

ι άλλες µάρκες.

Πρστατευτικ καλωδίυ

τρφδσίας AC

Τραήτε τ καλώδι

παρής/τρφδσίας AC απ

τ φις. Μην τραήετε τ ίδι

τ καλώδι παρής/τρφδσίας AC.

Σύµλ ∆ιαθέσιµες λειτυργίες για

DVD VIDEO, DVD-R/

DVD-RW σε λειτυργία

ίντε, και DVD+R/

DVD+RW

DVD-R/DVD-RW σε

λειτυργία VR (Βίντε

Εγγραφή)

VIDEO CD

(συµπεριλαµάννται τα

Super VCD ή τα CD-R/

CD-RW σε φρµά ίντε CD ή

Super VCD)

Super Audio CD

Μυσικά CD ή CD-R/CD-RW

σε µρφπίηση µυσικύ CD

DATA CD (CD-ROM/CD-R/

CD-RW πυ περιέυν αρεία

ήυ MP3*

1

, αρεία εικνας

JPEG, και αρεία ίντε

DivX*

2

*

3

)

DATA DVD (DVD-ROM/

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW πυ περιέυν

ηητικά κµµάτια MP3*

1

,

αρεία εικνας JPEG, και

αρεία ίντε DivX*

2

*

3

)

Συνείεται

8

GR

Καλώδι τρφδσίας AC

Μην ρησιµπιείτε πρίες µε κακή

εφαρµγή. Τπθετήστε τ φις στην

πρία µέρι να εφαρµσει τελείως. Κακή

εφαρµγή µπρεί να πρκαλέσει

υπερθέρµανση και κίνδυν πυρκαγιάς.

Επικινωνήστε µε τν ηλεκτρλγ για

να αλλάετε την πρία.

Σηµειώσεις σετικά µε τη µετακίνηση πάνω

και κάτω της µνάδας ανέλκυσης

• Η µνάδα ανέλκυσης µετακινείται

πάνω και κάτω αυτµάτως ταν τ

σύστηµα ενεργπιηθεί/

απενεργπιηθεί, και ταν

µετα#ληθεί η είσδς έντας

επιλέει "AUTO" στ "Lift Mode"

(σελίδα 92). Μπρείτε επίσης να

µετακινείτε πάνω ή κάτω τη

µνάδα ανέλκυσης πιέντας .

• Για να απφύγετε λάθη στη λειτυργία, αυτ τ

σύστηµα έει µια λειτυργία "LOCK" (σελίδα 92).

• &ταν συνδέετε άλλα εαρτήµατα πλευρικά στ

σύστηµα (π.. συνδέσεις AV 4), σιγυρευτείτε τι

δεν τπθετείτε καθλυ καλώδια κάτω απ τη

µνάδα ανέλκυσης για να µην παγιδευτύν καθώς η

µνάδα ανέλκυσης µετακινείται.

• Μην αγγίετε τη µνάδα ανέλκυσης (ειδικά τα

σηµεία πυ #ρίσκνται σε κύκλυς στη δειά εικνα)

καθώς αυτή κινείται. Ιδιαίτερα, πρσέτε τα µικρά

παιδιά.

• Μη #άετε σε λειτυργία τ σύστηµα καθώς η

µνάδα ανέλκυσης κινείται.

Ιατρικές εγκαταστάσεις

Μην τπθετείτε αυτ τ

σύστηµα σε ώρ πυ

ρησιµπιύνται ιατρικές

συσκευές. Κάτι τέτι µπρεί

να πρκαλέσει δυσλειτυργία

στα ιατρικά ργανα.

Μεταφρά

• Πριν µεταφέρετε τ σύστηµα,

πραγµατπιήστε τη διαδικασία

"Σετικά µε την µεταφρά τυ

συστήµατς" (σελίδα 12), στη

συνέεια απσυνδέστε λα τα

καλώδια απ τ σύστηµα.

• &ταν µεταφέρετε τ σύστηµα µε

τ έρι, κρατήστε τ πως

φαίνεται στα δειά. Σε αντίθετη περίπτωση, τ

σύστηµα µπρεί να πέσει και να υπστεί ηµιά ή να

πρκαλέσει σ#αρ τραυµατισµ. Εάν τ σύστηµα

πέσει ή υπστεί ηµιά, πρέπει να ελεγθεί αµέσως

απ ένα ευσιδτηµέν σέρ#ις.

• Κατά τη µεταφρά, µην υπ#άλλετε τ σύστηµα σε

τυπήµατα ή υπερ#λικύς κραδασµύς. Η

τηλεραση µπρεί να πέσει και να υπστεί ηµιά ή

να πρκαλέσει σ#αρ τραυµατισµ.

• &ταν µεταφέρετε τ σύστηµα για επιδιρθωση ή

ταν τ µετατπίετε, ρησιµπιήστε τ αρικ

αρτκι#ώτι και τ υλικ της συσκευασίας.

• Για τη µεταφρά τυ συστήµατς, ρειάνται δυ ή

περισστερα άτµα.

Αερισµς

• Μην καλύπτετε πτέ τις πές

αερισµύ τυ περι#λήµατς.

Μπρεί να πρκληθεί

υπερθέρµανση και κίνδυνς

πυρκαγιάς.

• Τ σύστηµα µπρεί να

συσσωρεύει σκνη και να

#ρωµίει, εκτς αν υπάρει σωστς αερισµς. Για

σωστ αερισµ, τηρήστε τα ακλυθα.

– Μην τπθετείτε τ σύστηµα στραµµέν πρς τν

τί ή να στηρίεται στ πλάι.

– Μην τπθετείτε τ σύστηµα µπρύµυτα ή

αναπδγυρισµέν.

– Μην τπθετείτε τ σύστηµα πάνω σε ράφι ή µέσα

σε ντυλάπα.

– Μην τπθετείτε τ σύστηµα πάνω σε αλί ή σε

κρε#άτι.

– Μην καλύπτετε τ σύστηµα µε υφάσµατα πως

κυρτίνες, ή αντικείµενα πως εφηµερίδες, κλπ.

• Μην τπθετείτε πτέ τ σύστηµα πως παρακάτω:

πές αερισµύ

• Μην εισάγετε τιδήπτε στις πές

αερισµύ, στα κενά µεταύ θνης

της τηλερασης και στη µνάδα

ανέλκυσης ή την υπδή τυ δίσκυ.

Εάν εισωρήσει κάπι µεταλλικ ή

εύφλεκτ αντικείµεν στις πές αυτές,

υπάρει περίπτωση να πρκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία.

• Εάν κάτι πέσει στ περί#ληµα, απσυνδέστε τη

µνάδα και δώστε την να την ελέγει ειδικευµέν

πρσωπικ πριν τη θέσετε σε λειτυργία πάλι.

• Μη µπλκάρετε τ άνιγµα εαερισµύ

τπθετώντας τιδήπτε στ σύστηµα. Τ σύστηµα

είναι επλισµέν µε έναν ενισυτή υψηλής τάσης.

Αν τ άνιγµα τυ εαερισµύ είναι µπλκαρισµέν,

η µνάδα µπρεί να υπερθερµανθεί και να µη

λειτυργήσει σωστά.

Εµπδίεται η

κυκλφρία τυ αέρα.

Εµπδίεται η

κυκλφρία τυ αέρα.

Τίς Τίς

9

GR

Τπθέτηση

• Μην εµπδίετε την περιή πυ η µνάδα

ανέλκυσης µετακινείται πάνω και κάτω. Μπρεί να

πρκαλέσει δυσλειτυργία. Αφήστε ώρ γύρω απ

τ σύστηµα. Σε αντίθετη περίπτωση, η αναγκαία

κυκλφρία τυ αέρα µπρεί να εµπδίεται

δηγώντας σε υπερθέρµανση πυ µπρεί να

πρκαλέσει πυρκαγιά ή ηµιά στη µνάδα

ανέλκυσης.

• Μην τπθετείτε πτέ τ

σύστηµα σε εστά, υγρά ή πλύ

σκνισµένα µέρη.

• Μην ρησιµπιείτε τ σύστηµα

εκεί πυ µπρύν να εισέλθυν

έντµα.

• Τπθετήστε τ σύστηµα σε µια

ασφαλή, σταθερή και αλφαδιασµένη

άση. ∆ιαφρετικά, τ σύστηµα

µπρεί να πέσει και να πρκαλέσει

τραυµατισµ.

• Μην τπθετείτε τ σύστηµα σε θέση

απ την πία µπρεί να πρεέει,

πως πάνω ή πίσω απ µία κλνα ή σε θέση στην

πία µπρεί να κτυπήσετε τ κεφάλι σας πάνω της.

∆ιαφρετικά, υπάρει περίπτωση τραυµατισµύ.

Νερ και υγρασία

• Μη ρησιµπιείτε αυτ τ

σύστηµα κντά σε νερ - για

παράδειγµα, κντά σε

µπανιέρες ή ντυς. Επίσης,

µην εκθέτετε την τηλεραση στη ρή, υγρασία ή

καπν. Κάτι τέτι µπρεί να πρκαλέσει πυρκαγιά

η ηλεκτρπληία.

• Μην αγγίετε τ καλώδι

τρφδσίας AC και τη συσκευή

της τηλεράσεως µε ρεγµένα

έρια. Κάτι τέτι θα µπρύσε να

πρκαλέσει ηλεκτρπληία ή ηµιά

στ σύστηµα.

Υγρασία και εύφλεκτα

αντικείµενα

• Μην αφήνετε τ σύστηµα αυτ να

ραεί. Μη ύνετε υγρά

πιυδήπτε είδυς πάνω στ

σύστηµα. Εάν πέσει πιδήπτε

υγρ ή στερε αντικείµεν µέσα

στ σύστηµα, µη θέσετε σε

λειτυργία τ σύστηµα. Κάτι

τέτι µπρεί να πρκαλέσει

ηλεκτρπληία ή ηµιά στ

σύστηµα.

∆ώστε τ σύστηµα για έλεγ σε ευσιδτηµέν

σέρις.

• Για την απτρπή πυρκαγιάς, κρατήστε εύφλεκτα

αντικείµενα ή εκτεθειµένες φλγες (π.. κεριά) και

ηλεκτρικύς λαµπτήρες µακριά απ τ σύστηµα.

Λάδια

Μην τπθετείτε αυτ τ σύστηµα σε εστιατρια πυ

γίνεται ρήση λαδιύ. Σκνη πυ έει απρρφήσει

λάδι µπρεί να εισωρήσει στ σύστηµα και να

πρκαλέσει ηµία.

Πτώση

Μην επιτρέπετε στα

παιδιά να

σκαρφαλώνυν στ

σύστηµα.

Τπθέτηση σε ήµατα

ή σε ρφή

Μην τπθετείτε αυτ τ

σύστηµα σε ήµατα. Η κίνηση

τυ ήµατς µπρεί να

δηγήσει τ σύστηµα σε πτώση

και να πρκληθεί τραυµατισµς. Μην κρεµάσετε αυτ

τ σύστηµα απ την ρφή.

Πλία και άλλα σκάφη

Μην τπθετείτε αυτ τ

σύστηµα σε πλία ή άλλα

σκάφη. Εάν τ σύστηµα εκτεθεί

σε θαλασσιν νερ, υπάρει

περίπτωση να πρκληθεί

πυρκαγιά ή λάη τυ συστήµατς.

ρήση σε εωτερικύς

ώρυς

• Μην εκθέτετε τ σύστηµα σε

απευθείας ηλιακή

ακτινλία. Υπάρει

περίπτωση τ σύστηµα να

θερµανθεί και να πρκληθεί

λάη τυ.

• Μην τπθετείτε τ σύστηµα αυτ σε εωτερικύς

ώρυς.

30 cm

Αφήστε

τυλάι-

στν αυτ



τ κεν.

10 cm

Μην τπθετείτε αντικείµενα κάτω απ την περιή

πυ η µνάδα ανέλκυσης µετακινείται πάνω και κάτω.

Συνείεται

10

GR

Συνδεσµλγία καλωδίων

• Για να µετακινήσετε τ σύστηµα, απσυνδέστε τ

καλώδι τρφδτησης AC. Βεαιωθείτε τι έετε

απσυνδέσει τ καλώδι τρφδσίας AC πριν

πρείτε σε πιαδήπτε εργασία στερέωσης της

συσκευής.

• Πρσέτε µη µπλετύν τα πδια σας στα καλώδια.

Κάτι τέτι µπρεί να πρκαλέσει ηµιά στ

σύστηµα.

Καθαρισµς

• Για να µετακινήσετε τ σύστηµα,

απσυνδέστε τ καλώδι

τρφδτησης AC. Εάν τ αµελήσετε,

µπρεί να πρκληθεί ηλεκτρπληία.

• Καθαρίετε τ φις τακτικά. Εάν τ φις

καλυφθεί µε σκνη και µαέψει

υγρασία, µπρεί να µειωθεί η πιτητα

της µνωσης και να πρκληθεί πυρκαγιά.

Καταιγίδες

Για την ασφάλεια σας, µην

αγγίετε πιδήπτε εάρτηµα

τυ συστήµατς, τ καλώδι

παρής AC ή τ καλώδι της

κεραίας κατά τη διάρκεια

καταιγίδας µε κεραυνύς.

ηµιά πυ απαιτεί σέρις

Εάν η επιφάνεια τυ συστήµατς ραγίσει, µην την

ακυµπήσετε µέρι να απσυνδέσετε τ καλώδι

τρφδσίας AC. Σε αντίθετη περίπτωση, µπρεί να

πρκληθεί ηλεκτρπληία.

Επισκευή

Μην ανίετε τ περίληµα.

Εµπιστευθείτε τ σύστηµα

µν σε ευσιδτηµέν

σέρις.

Μικρά, απσπώµενα και πρσαρµσιµα

εαρτήµατα

∆ιατηρείτε τα εαρτήµατα µακριά απ τα παιδιά. Σε

περίπτωση πυ τα καταπιύν, µπρεί να υπάρει

πνιγµς ή ασφυία. Καλέστε αµέσως ιατρική ήθεια.

Σπασµένα γυαλιά

Μην πετάτε τιδήπτε στ σύστηµα.

Απ την πρσκρυση µπρεί να

πρκληθεί έκρηη τυ γυαλιύ της

θνης και σαρς τραυµατισµς.

ταν δε

ρησιµπιείται

Για περιαλλντικύς

λγυς και λγυς

ασφαλείας, συστήνυµε να

µην αφήνετε τ σύστηµα σε

λειτυργία αναµνής ταν

δεν τ ρησιµπιείτε.

Απσυνδέστε τ απ την πηγή τρφδσίας AC.

Ωστσ, ενδέεται ρισµένα συστήµατα να έυν

αρακτηριστικά τα πία για να λειτυργύν σωστά

πρέπει τ σύστηµα να µένει σε λειτυργία αναµνής. ι

δηγίες σε αυτ τ εγειρίδι σας πληρφρύν εάν

αυτ ισύει.

Παρακλύθηση της τηλερασης.

• Για να παρακλυθείτε άνετα τηλεραση,

συνιστάται η περιή θέασης να ρίσκεται σε

απσταση απ τ σύστηµα τέσσερις έως επτά φρές

τ κατακρυφ µήκς της θνης.

• Παρακλυθείτε την τηλεραση σε δωµάτι µε

µέτρι φωτισµ, καθώς η παρακλύθηση της

τηλερασης µε συνθήκες αµηλύ φωτισµύ λάπτει

την ραση σας. Τ να παρακλυθείτε συνεώς για

µεγάλα ρνικά διαστήµατα την θνη µπρεί

επίσης να λάψει την ραση σας.

Ρύθµιση της έντασης τυ ήυ

• Ρυθµίστε την ένταση ήυ έτσι ώστε να µην ενλείτε

τυς γείτνες.  ής ακύγεται πλύ έντνα τη

νύτα. Για τ λγ αυτ, συνιστάται να κλείνετε τα

παράθυρα ή να ρησιµπιείτε ακυστικά.

• ταν ρησιµπιείτε ακυστικά, απφύγετε τη

ρύθµιση της έντασης ήυ σε υψηλά επίπεδα καθώς

κάτι τέτι µπρεί να σας πρκαλέσει πρλήµατα

ακής.

• Μην υψώνετε την ένταση ταν παρακλυθείτε

εκπµπή µε πλύ αµηλ επίπεδ εισδυ ή ωρίς

καθλυ ηητικ σήµα. Εάν κάνετε κάτι τέτι, τα

µεγάφωνα µπρεί να καταστραφύν µλις παίει

αφνικά σε υψηλ επίπεδ ηητικύ σήµατς.

Υπερφρτιση

Τ σύστηµα αυτ έει σεδιαστεί

για να λειτυργεί µν µε ρεύµα

220–240V AC. Φρντίστε να µη

συνδέσετε πλλές συσκευές στην

ίδια πρία παρής διτι κάτι

τέτι µπρεί να πρκαλέσει

πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία.

Θερµτητα

Μην αγγίετε την επιφάνεια τυ συστήµατς. Η

θερµκρασία τυ παραµένει υψηλή για αρκετή ώρα

ακµα και µετά την απενεργπίηση τυ συστήµατς.

∆ιάρωση

Εάν ρησιµπιείτε αυτ τ σύστηµα κντά σε ακτές,

τ αλάτι µπρεί να διαρώσει τα µεταλλικά µέρη τυ

και να πρκαλέσει εσωτερική ηµιά ή πυρκαγιά.

Μπρεί επίσης να πρκληθεί µείωση της διάρκειας

ωής τυ συστήµατς. Θα πρέπει να ληφθύν µέτρα

για τη µείωση της υγρασίας και της θερµκρασίας τυ

ώρυ πυ ρίσκεται τ σύστηµα.

11

GR

Πρφυλάεις

Ασφάλεια

• Η µνάδα δεν έει απσυνδεθεί απ την πηγή

τρφδσίας AC σ είναι συνδεδεµένη µε την

έδ τυ τίυ (πρία), ακµα και αν η ίδια η

µνάδα έει απσυνδεθεί. Για να απσυνδεθεί

εντελώς η συσκευή, τραήτε τ φις απ την πηγή

τρφδσίας (πρία).

• Απσυνδέστε τη µνάδα απ την έδ τυ τίυ

(πρία) αν δεν σκπεύετε να τη ρησιµπιήσετε για

παρατεταµένη ρνική περίδ.

θνη LCD

• Παρά τ γεγνς τι η θνη LCD κατασκευάεται

µε τενλγία υψηλής ακρίειας και τ 99.99% ή και

περισστερ των εικνστιείων (pixels)

παραµένυν απτελεσµατικά, ενδέεται να

εµφανιστύν µαύρα στίγµατα ή λαµπερά φωτεινά

σηµεία (κκκινα, µπλε ή πράσινα) συνεώς πάνω

στην θνη LCD. Τύτ είναι δµική ιδιτητα τυ

πίνακα LCD και δεν απτελεί δυσλειτυργία.

• Μην εκθέτετε την επιφάνεια της θνης LCD στν

ήλι. Κάτι τέτι θα µπρύσε να λάψει την

επιφάνεια της θνης.

• Μην πιέετε ή γδέρνετε µε σκληρά αντικείµενα τ

εµπρς φίλτρ ή µην τπθετείτε αντικείµενα πάνω

στ σύστηµα. Η εικνα ενδέεται να είναι

ανµιµρφη ή η επιφάνεια LCD να καταστραφεί.

• Αν τ σύστηµα ρησιµπιείται σε ψυρ µέρς,

ενδέεται να σηµειωθεί µυτύρα στην εικνα ή η

εικνα ενδέεται να σκυρύνει.

Αυτ δεν υπδηλώνει δυσλειτυργία. Τα φαινµενα

αυτά εαφανίνται καθώς η θερµκρασία

αυάνεται.

• Είδωλα ενδέεται να σηµειωθύν ταν ακίνητες

εικνες εµφανίoνται διαρκώς. Ενδέεται να

εαφανιστύν µετά απ µερικά λεπτά.

• Η θνη και τ περίληµα θερµαίννται ταν αυτ

τ σύστηµα ρησιµπιείται. ∆εν πρκειται για

δυσλειτυργία.

• Η LCD περιέει µικρή πστητα υγρών κρυστάλλων

και υδράργυρ. Η φθρίυσα λυνία πυ

ρησιµπιείται στ σύστηµα αυτ περιέει

υδράργυρ. Ακλυθήστε τυς τπικύς

καννισµύς και τις διατάεις για την απρριψή της.

Λαµπτήρας φθρισµύ

Τ σύστηµα αυτ ρησιµπιεί µια ειδική φθρίυσα

λυνία ως φωτεινή πηγή. Αν η εικνα επί της θνης

µαυρίσει, τρεµπαίει ή δεν εµφανίεται, η φθρίυσα

λυνία έει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Για

την αντικατάσταση, συµυλευθείτε τ

ευσιδτηµέν πρσωπικ τυ σέρις.

Εγκατάσταση συστήµατς

• Μην τπθετείτε τ σύστηµα σε ώρυς πυ

υπκεινται σε υψηλές θερµκρασίες, πως για

παράδειγµα απευθείας στ ηλιακ φως ή κντά σε

καλριφέρ και κλιµατιστικά. Εάν τ σύστηµα

εκτεθεί σε υψηλές θερµκρασίες, υπάρει περίπτωση

να υπερθερµανθεί και να πρκληθύν

παραµρφώσεις τυ περιλήµατς ή δυσλειτυργία

τυ συστήµατς.

• Για να έετε καθαρή εικνα, µην εκθέσετε την θνη

σε απευθείας φωτισµ ή απευθείας στ ηλιακ φως.

Εάν είναι δυνατ, ρησιµπιήστε φωτισµ τύπυ

σπτ  πίς να φωτίει κατακρυφα απ την

ρφή.

• Μην τπθετείτε πραιρετικά εαρτήµατα πλύ

κντά στ σύστηµα. Κρατήστε τα πραιρετικά

εαρτήµατα σε απσταση τυλάιστν 30 cm απ τ

σύστηµα. Εάν τπθετήσετε κάπι ίντε µπρστά

απ ή κντά στ σύστηµα, η εικνα µπρεί να

παραµρφωθεί.

• Εάν τ σύστηµα τπθετηθεί κντά σε πιαδήπτε

συσκευή εκπέµπει ηλεκτρµαγνητική ακτινλία

µπρεί να πρκληθεί παραµρφωση της εικνας ή

θρυς.

• Επιτρέψτε επαρκή κυκλφρία αέρα για να

απφευθεί εσωτερική συσσώρευση θερµτητας.

• Μην τπθετείτε τη µνάδα σε επιφάνειες (αλιά,

κυέρτες, κτλ.) ή παρµια υλικά (κυρτίνες,

πτυωτά υφάσµατα) πυ µπρεί να µπλκάρυν τα

ανίγµατα εαερισµύ.

• Μην τπθετείτε τη µνάδα σε επικλινή θέση. Είναι

σεδιασµένη να λειτυργεί µν σε ριντια θέση.

• ∆ιατηρείτε τη µνάδα και τυς δίσκυς µακρυά απ

συσκευές µε ισυρύς µαγνήτες, πως φύρνυς

µικρκυµάτων, ή µεγάλα ηεία.

• Αν η µνάδα µεταφερθεί άµεσα απ µια κρύα

περιή σε µια θερµή περιή, η υγρασία µπρεί να

συµπυκνωθεί στ εσωτερικ τυ συστήµατς και να

πρκαλέσει ηµιά στυς φακύς. ταν

εγκαταστήσετε για πρώτη φρά τη µνάδα, ή ταν

τη µετακινείτε απ µια κρύα σε µια θερµή περιή,

περιµένετε περίπυ 30 λεπτά πριν τη θέσετε σε

λειτυργία.

ειρισµς και καθαρισµς της επιφάνειας/

περιλήµατς της θνης τυ συστήµατς

Η επιφάνεια της θνης διαθέτει ειδική επίστρωση πυ

απκπτει τις ισυρές αντανακλάσεις τυ φωτς.

Πρς απφυγήν φθράς των υλικών ή της επίστρωσης

της θνης, τηρείτε τις παρακάτω πρφυλάεις.

• Μην πιέετε ή γδέρνετε µε σκληρά αντικείµενα και

µην πετάτε τιδήπτε στην θνη. Η θνη µπρεί

να υπστεί ηµιά.

• Μην αγγίετε την θνη µετά απ συνεή λειτυργία

για µεγάλ ρνικ διάστηµα διτι η θνη

θερµαίνεται.

• Συνιστάται να απφεύγετε σ τ δυνατ να

αγγίετε την θνη.

• Για να αφαιρέστε τη σκνη απ την επιφάνεια/

περίληµα της θνης, σκυπίστε την επιφάνεια

απαλά µε ένα µαλακ ύφασµα. Αν η σκνη επιµένει,

σκυπίστε µε ένα µαλακ ύφασµα ελαφρώς

ρεγµέν µε αραιωµέν ήπι απρρυπαντικ.

Μπρείτε να πλύνετε και να ρησιµπιήσετε

επανειληµµένα τ µαλακ ύφασµα.

Συνείεται

12

GR

• Μη ρησιµπιείτε πτέ σφυγγαράκι

πιυδήπτε τύπυ πυ θα µπρύσε να αράει,

σκνες καθαρισµύ ή πτητικά διαλυτικά πως

ινπνευµα, ενίνη, διαλυτικ ή νέφτι. Η ρήση

τέτιων υλικών ή η παρατεταµένη επαφή µε υλικά

απ ελαστικ ή ινύλι, µπρεί να έει ως

απτέλεσµα τη φθρά της επιφάνειας της θνης και

τυ υλικύ τυ περιλήµατς.

Αν έετε πιαδήπτε ερώτηση ή πρλήµατα πυ

να αφρύν στ σύστηµά σας, συµυλευτείτε τν

πλησιέστερ σας αντιπρσωπ της Sony.

• Με την πάρδ τυ ρνυ, µπρεί να συσσωρευτεί

σκνη στις πές αερισµύ. Για την πρληψη αυτύ

τυ φαινµένυ, συνιστάται να αφαιρείται τακτικά

(µια φρά τ µήνα) η σκνη µε ρήση µιας

ηλεκτρικής σκύπας.

Σετικά µε την τπθέτηση

Μετά απ µεγάλες ρνικές περιδυς ρήσης σε

υψηλή ένταση, τ περίληµα γίνεται πλύ θερµ για

άγγιγµα. ∆εν πρκειται για δυσλειτυργία. Παρλα

αυτά, πρέπει να απφεύγετε να αγγίετε τ περίληµα.

Καθαρισµς δίσκων, καθαριστικ δίσκυ/

φακύ

Μην ρησιµπιείτε δίσκ καθαρισµύ ή

καθαριστικ δίσκυ/φακύ πυ διατίθεται στ

εµπρι (σε υγρ ή σπρέι). Τα παραπάνω

ενδέεται να πρκαλέσυν δυσλειτυργία της

συσκευής.

Σετικά µε την µεταφρά τυ συστήµατς

ταν µεταφέρετε τ σύστηµα, ρησιµπιείστε την

ακλυθη διαδικασία για να πρστατέψετε τν

εσωτερικ µηανισµ.

1 Πιέστε (επιλγή εισδυ) επανειληµµένα

για να επιλέετε "DVD".

2 Σιγυρευτείτε τι  δίσκς αφαιρέθηκε απ τ

σύστηµα.

3 Πιέστε συγρνως x (διακπή) και 1 στ

σύστηµα. Εµφανίεται "ΜΗΑΝΙΚ ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ"

στην εµπρς θνη. Η µνάδα ανέλκυσης

ρίσκεται τώρα σε θέση µετακίνησης (κάτω).

4 Κρατήστε τ καλώδι τρφδσίας AC µακριά

απ τις επιτίιες πηγές τρφδσίας (πρίες).

Σετικά µε τ ειρισµ των δίσκων

• Για να διατηρείτε τ δίσκ καθαρ, κρατάτε τ απ

την άκρη τυ. Μην αγγίετε την επιφάνεια.

• Μην κλλάτε αυτκλλητα ή ταινία στ δίσκ.

• Μην εκθέτετε τ δίσκ σε άµεσ ηλιακ φως ή πηγές

θερµτητας πως αγωγύς θερµύ αέρα, ή µέσα σε

αυτκίνητα παρκαρισµένα σε άµεσ ηλιακ φως

γιατί η θερµκρασία µπρεί να ανέει σηµαντικά

µέσα στ αυτκίνητ.

• Αφύ τν παίετε τν δίσκ απθηκεύστε τν στη

θήκη τυ.

Σετικά µε τν καθαρισµ

• Πριν παίετε τν δίσκ, καθαρίστε τν µε ένα

καθαρ ρύ. Σκυπίστε τ δίσκ απ τ κέντρ

πρς τα έω.

• Μη ρησιµπιείτε διαλύµατα πως ενίνη, νέφτι,

καθαριστικά πυ διατίθενται στ εµπρι, ή

αντιστατικά σπρέι πυ πρρίνται για ινύλια.

Αυτ τ σύστηµα µπρεί να παίει µν τυς τυπικύς

στργγυλύς δίσκυς. Η ρήση δίσκων διαφρετικών

απ τυς τυπικύς ή µη στργγυλών (π.. σε σήµα

κάρτας, καρδιάς ή αστεριύ) µπρεί να πρκαλέσει

δυσλειτυργία.

Μη ρησιµπιείτε δίσκυς πυ έυν κάπι

εµπρικά διατιθέµεν εάρτηµα, πως µια ταµπέλα ή

ένα δακτύλι.

Σηµειώσεις σετικά µε τυς

δίσκυς

13

GR

δηγς για τις

ασικές

λειτυργίες αυτύ

τυ συστήµατς

Αυτ τ σύστηµα είναι µια τηλεραση µε ένα

DVD. Η µνάδα ανέλκυσης αυτύ τυ

συστήµατς έει ενσωµατωµένα ηεία καναλιών

2.1. Μπρείτε να απλαύσετε εαιρετικ ή

υψηλής πιτητας απ τηλεραση, DVD, FM

και τα άλλα συνδεδεµένα εαρτήµατα.

Σετικά µε τη µνάδα ανέλκυσης

ταν επιλέγετε "AUTO" σε "Lift Mode"

(σελίδα 92), η µνάδα ανέλκυσης µετακινείται

πάνω/κάτω σύµφωνα µε την επιλεγµένη

καταώρηση. Για παράδειγµα, ταν επιλέγετε να

παρακλυθήσετε τηλεραση ή DVD, ή

ενεργπιείτε τ σύστηµα, η µνάδα ανέλκυσης

κινείται πρς τα κάτω. Αντιστρφως, ταν

ακύτε ραδιφων FM ή απενεργπιείτε τ

σύστηµα, η µνάδα ανέλκυσης κινείται πρς τα

πάνω. Μπρείτε επίσης να κάνετε την µνάδα

ανέλκυσης να µετακινηθεί πάνω ή κάτω µε τ

έρι πιέντας .

x Πλήκτρα άµεσης επιλγής εισδυ D

• TV: Ενεργπιεί την επιλγή εισδυ TV είτε

στ A-TV ή στ D-TV (πι επιλεθεί

τελευταί).

• DIGITAL*: Ενεργπιεί την επιλγή εισδυ

στην ψηφιακή εκπµπή (D-TV).

• ANALOG: Ενεργπιεί την επιλγή εισδυ

στην αναλγική εκπµπή (A-TV).

• DVD: Ενεργπιεί την επιλγή εισδυ στ

DVD.

• FM: Ενεργπιεί την επιλγή εισδυ στ FM.

* Σηµειώστε τι τ πλήκτρ αυτ ενδέεται να µην είναι

διαθέσιµ σε κάπιες ώρες.

x Πλήκτρ επιλγής εισδυ A

Ενεργπιεί την επιλγή εισδυ. Κάθε φρά

πυ πιέετε τ πλήκτρ, η επιλγή εισδυ

µεταάλλεται ως εής.

TV (A-TV ή D-TV*) t AV1 t AV2 t

DVD t AV4 t PC t HDMI t

TV (A-TV ή D-TV*) t........

Μνάδα ανέλκυσης

ρήση τυ τηλεειριστηρίυ

A

B

C

D

E

F

Συνείεται

14

GR

Σηµείωση

Αφύ πιέσετε τ TV C, αν πιέσετε τ πλήκτρ

επιλγής εισδυ A, η είσδς δεν γυρνάει σε AV1,

αλλά γυρίει στη πρηγύµενη κατάσταση πυ ήταν

πριν πατήσετε τ TV C.

* Σηµειώστε τι η επιλγή αυτή εισδυ ενδέεται να µην

είναι διαθέσιµη σε κάπιες ώρες.

x Πλήκτρα αυτµατης επιλγής εισδυ F

Καθώς η είσδς εαιρεί τ DVD, αν πατήσετε

Z στ σύστηµα ή H, η είσδς θα αλλάει σε

DVD αυτµατα.

Τ σύστηµα έει διάφρυς τύπυς µενύ:

•TV: TV MENU

• DVD: DVD MENU

DVD TOP MENU

DVD DISPLAY

•FM: FM MENU

Αυτά τα µενύ είναι διαθέσιµα ταν δεν έει

επιλεθεί καµία είσδς.

• TV/DVD/FM: AMP MENU

x Πλήκτρα CURSOR MODE B

ταν ένα απ αυτά τα πλήκτρα ανάψει,

µπρείτε να άλετε σε λειτυργία τ µενύ τυ

(</M/m/,/).

TV: Ανάει ταν επιλέγεται η είσδς TV

(πλήκτρ άµεσης επιλγής εισδυ

D), ή

πιέντας TV MENU.

DVD/FM: Ανάει ταν επιλέγεται DVD ή FM

απ DVD, FM (πλήκτρ άµεσης επιλγής

εισδυ

D), ή πιέντας DVD MENU.

Αν τα πλήκτρα </M/m/,/ E δεν µπρύν

να ρησιµπιηθύν, πιέστε τ πλήκτρ

CURSOR MODE

B (αν δεν ανάψει), στη

συνέεια ρησιµπιήστε τα πλήκτρα

</M/m/,/

E.

Σηµειώσεις

• Η κατάσταση πυ δείνυν τα πλήκτρα τυ

CURSOR MODE αλλάει σε TV ταν πιέσετε τα

εής πλήκτρα:

(ι αριθµί σε κύκλ αναφέρνται στην εικνα τυ

τηλεειριστηρίυ στη σελίδα 15).

4 – Πρηγύµεν κανάλι

5 DIGITAL*/ANALOG (άµεση επιλγή

εισδυ)

6 ρωµατιστά πλήκτρα

* – Ψηφιακ κείµεν

απενεργπιηµέν

* – EPG (Ψηφιακς δηγς

ηλεκτρνικύ πργράµµατς)

* – Αγαπηµένα

/ – Κείµεν

qj – Πάγωµα εικνας

wa / – Πληρφρίες/Απκάλυψη

κειµένυ

• Η κατάσταση πυ δείνυν τα πλήκτρα τυ

CURSOR MODE αλλάει σε DVD/FM ταν πιέσετε

τα εής πλήκτρα:

(ι αριθµί σε κύκλ αναφέρνται στην εικνα τυ

τηλεειριστηρίυ στη σελίδα 15).

8 DVD DISPLAY

qd AMP MENU

FM MENU

qg PICTURE NAVI

ql DVD TOP MENU

* Σηµειώστε τι τ πλήκτρ αυτ ενδέεται να µην είναι

διαθέσιµ σε κάπιες ώρες.

ρησιµπιώντας τ µενύ

15

GR

Επισκπηση τυ

τηλεειριστηρίυ

1 / – Επιλγή εισδυ/Στάση

κειµένυ

•Σε λειτυργία τηλερασης (σελίδα 33):

Επιλέγει την πηγή εισδυ απ τν

επλισµ πυ έει συνδεθεί µε τ σύστηµα.

•Σε λειτυργία κειµένυ (σελίδα 27):

Σταµατάει την τρέυσα σελίδα.

•Σε λειτυργία TV/DVD/FM (σελίδα 13):

Ενεργπιεί την επιλγή εισδυ.

– Ανάρτηση πάνω/κάτω (σελίδα 91)

"/1 – Ενεργπιηµέν/σε αναµνή

(σελίδα 26)

Απενεργπιεί τ σύστηµα πρσωρινά. 

δείκτης 1 (σε αναµνή) στ σύστηµα

(µπρστά απ τη µνάδα ανέλκυσης) ανάει.

Πατήστε πάλι για να ενεργπιήσετε τ

σύστηµα απ τη ρύθµιση αναµνής.

– ρνδιακπτης απενεργπίησης

(σελίδα 54)

3 Πλήκτρα αριθµών

•Σε λειτυργία TV: Επιλέγει κανάλια. Για

κανάλια µε αριθµ απ 10 και πάνω, δώστε

τ δεύτερ ψηφί µέσα σε δύ

δευτερλεπτα.

•Σε λειτυργία κειµένυ: ∆ίνει τν τριψήφι

αριθµ σελίδας για να επιλεγεί η σελίδα.

• Σε ρύθµιση DVD: Επιλέγει τ αντικείµεν,

τν τίτλ, τ κεφάλαι, κτλ. Εισάγει τν

κωδικ και την περιή κωδικύ.

•Σε λειτυργία FM: Επιλέγει τα

πρκαθρισµένα νύµερα.

Τ νύµερ 5 έει µια κυκίδα αφής.*

1

9 </M/m/,/ – ∆ρµέας, OK, ENTER

(σελίδα 23)

qs % – Σιγή (σελίδα 27)

2 +/– – Ένταση +/–

qd DIMMER (σελίδα 89)

qh SOUND FIELD (σελίδα 38)

2 TV (CURSOR MODE) (σελίδα 14)

4 – Πρηγύµεν κανάλι

Επιστρέφει στ πρηγύµεν κανάλι πυ

παρακλυθύσατε (επί περισστερα απ

πέντε δευτερλεπτα).

5 DIGITAL*

2

/ANALOG (άµεση επιλγή

εισδυ) (σελίδα 26)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

qd

qf

qg

ws

wa

w;

ql

qk

qj

qh

Με ανιτ τ κάλυµµα.

Κινές λειτυργίες

Για να ελέγετε την τηλεραση

Συνείεται

16

GR

6 ρωµατιστά πλήκτρα (σελίδα 29)

*

2

– Ψηφιακ κείµεν

απενεργπιηµέν (σελίδα 27)

*

2

– EPG (Ψηφιακς δηγς

ηλεκτρνικύ πργράµµατς) (σελίδα 29)

*

2

– Αγαπηµένα (σελίδα 32)

/ – Κείµεν (σελίδα 27)

0 TV MENU (σελίδα 24)

qs PROG +/– (σελίδα 26)

Τ πλήκτρ PROG + έει µια κυκίδα

αφής.*

1

qf – Τύπς εικνας (σελίδα 49)

– Εικ. Ενέργειας (σελίδα 52)

Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας απ τ

σύστηµα.

– Λειτυργία θνης (σελίδα 28)

qj – Πάγωµα εικνας (σελίδα 28)

Παγώνει την εικνα στην τηλεραση.

wa / – Πληρφρίες/Απκάλυψη

κειµένυ

•Σε ψηφιακή λειτυργία*

2

: Εµφανίει

σύντµες λεπτµέρειες για τ πργραµµα

πυ παρακλυθείτε εκείνη τη στιγµή.

•Σε αναλγική λειτυργία: Εµφανίει

πληρφρίες πως τν αριθµ τυ

τρέντς καναλιύ και τη λειτυργία

θνης.

• Σε λειτυργία κειµένυ (σελίδα 27):

Απκαλύπτει κρυφές πληρφρίες (π..

απαντήσεις σε ένα κυί).

ws TV (άµεση επιλγή εισδυ) (σελίδα 13)

2 DVD (CURSOR MODE) (σελίδα 14)

7 DVD MENU (σελίδα 65)

8 DVD DISPLAY (σελίδα 67)

qa ./> – Επµεν/Πρηγύµεν +/–

(σελίδα 40)

X – Παύση (σελίδα 40)

H – Αναπαραγωγή (σελίδα 40)

Τ πλήκτρ H έει µια κυκίδα αφής.*

1

, – Επανάληψη

αναπαραγωγής, Μπρστά, Βήµα

(σελίδα 40)

m/, M/ – Σάρωση, Αργά +/–

(σελίδα 43)

x – ∆ιακπή (σελίδα 40)

qd AMP MENU (σελίδα 90)

qg ANGLE (σελίδα 44)

AUDIO (σελίδα 40)

Τ πλήκτρ AUDIO έει µια κυκίδα

αφής.*

1

PICTURE NAVI (σελίδα 44)

REPEAT (σελίδα 76)

SA-CD/CD (σελίδα 41)

SUBTITLE (σελίδα 44)

TIME/TEXT (σελίδα 72)

qk O RETURN (σελίδα 42)

ql DVD TOP MENU (σελίδα 65)

w; CLEAR (σελίδα 70)

ws DVD (άµεση επιλγή εισδυ) (σελίδα 13)

2 FM (CURSOR MODE) (σελίδα 14)

5 FM (άµεση επιλγή εισδυ) (σελίδα 13)

qa m/, M/ – Συντνισµς (σελίδα 46)

qs PROG +/– (σελίδα 45)

Τ πλήκτρ PROG + έει µια κυκίδα

αφής.*

1

qd FM MENU (σελίδα 46)

*1ρησιµπιήστε τις κυκίδες αφής ως αναφρά ταν

ειρίεστε τ σύστηµα.

*2Σηµειώστε τι τ πλήκτρ αυτ ενδέεται να µην είναι

διαθέσιµ σε κάπιες ώρες.

Για να ελέγετε τ DVD

Για να ελέγετε τν δέκτη των

FM

17

GR

Επισκπηση των

πλήκτρων µνάδας

ανέλκυσης και των

ενδείεων τυ

συστήµατς

Πλήκτρα πίνακα αφής (2 – 9): Αγγίτε πιδήπτε

απ αυτά τα πλήκτρα µια φρά, για να ενεργπιήσετε

τν πίνακα (πλήκτρα αναµµένα), στη συνέεια αγγίτε

τ πλήκτρ πυ επιθυµείτε.

1 Υπδή δίσκυ

2 Z – Εκτίναη

Εκτινάσσει ένα δίσκ.

3 H – Αναπαραγωγή

Αναπαραγάγει ένα δίσκ.

4 x – ∆ιακπή

∆ιακπτει ένα δίσκ.

5 2 +/– – Ένταση

Αυάνει (+)/µειώνει (–) την ένταση τυ ήυ.

6 PROG +/–

•Σε λειτυργία τηλερασης: Επιλέγει

επµεν (+)/πρηγύµεν (–) κανάλι.

• Σε λειτυργία FM: Επιλέγει επµεν (+)/

πρηγύµεν (–) σταθµ.

7 FM

Αλλάει την επιλγή εισδυ άµεσα σε FM.

8 TV

Αλλάει την επιλγή εισδυ απευθείας σε

τηλεραση.

9 – Επιλγή εισδυ

Επιλέγει την επιλγή εισδυ της

συνδεµενης συσκευής.

Κάθε φρά πυ πιέετε τ πλήκτρ, η

επιλγή εισδυ µεταάλλεται ως εής.

A-TV t D-TV*

1

t AV1 t AV2 t DVD

t AV4 t PC t HDMI t A-TV t

D-TV*

1

t........

0 UP/DOWN – Ανάρτηση πάνω/κάτω

Μετακινεί τη µνάδα ανέλκυσης πάνω/κάτω.

qa 1 – Σε αναµνή

Ενεργπιεί/απενεργπιεί τ σύστηµα.

Καθώς τ σύστηµα είναι ενεργπιηµέν, αν

πιέσετε "/1 στ τηλεειριστήρι, τ σύστηµα

µπαίνει στη λειτυργία αναµνής.

qs ` – Ένδειη Τρφδσίας

Ανάει πράσιν ταν τ σύστηµα είναι

ενεργπιηµέν.

qd 1 – Ένδειη Αναµνής

Ανάει κκκιν ταν τ σύστηµα ρίσκεται

σε λειτυργία αναµνής.

qf *

2

– Ένδειη Απεν/ση Εικνας

(σελίδα 52)/µε ρνδιακπτη (σελίδα 54)

•Ανάει κίτριν ταν ρυθµίεται  "ρνδ.

Απενεργ." ή ταν πργραµµατίεται ένα

ψηφιακ συµάν.

•Ανάει µε πράσιν ρώµα ταν ρυθµίεται

σε "Σήσιµ θνης".

•Ανάει µε κκκιν ταν εκινά η ψηφιακή

εγγραφή.

qg θνη εµπρς πίνακα (σελίδα 89)

qh ∆είκτης πεδίυ ήυ

qj – Αισθητήρας τηλεειριστηρίυ

qk Μνάδα ανέλκυσης

2CH STEREOAUTO

FRONT

SURROUND

TVTV

UP/DOWNUP/DOWN

FMFMPROGPROG

q

s

q

d

q

f

1

q

g

qk

q

j

q

h

0 q

a

8

42 653

79

Συνείεται

18

GR

*1 Σηµειώστε τι η επιλγή αυτή εισδυ ενδέεται να µην

είναι διαθέσιµη σε κάπιες ώρες.

*2 Σηµειώστε τι η ένδειη αυτή ενδέεται να µην ανάει σε

κάπιες ώρες.

Κατ' αρήν

19

GR

1: Έλεγς των

εαρτηµάτων

Τηλεειριστήρι RM-ANU005 (1)

Μπαταρίες µεγέθυς AA (Τύπυ R6) (2)

Καλώδι τρφδσίας AC (1)

Βίδες (2)

Καλωδιακή κεραία FM (1)

Πλέγµα πλαισίυ (1)

δηγς γρήγρης εκκίνησης (1)

2: Τπθέτηση των

µπαταριών στ

τηλεειριστήρι

Σηµειώσεις

• Τηρήστε τη σωστή πλικτητα ταν τπθετείτε τις

µπαταρίες.

• Απρρίψτε τις µπαταρίες µε περιαλλντικά φιλικ

τρπ. ρισµένες περιές ενδέεται να έυν

καννισµύς για την απρριψη των µπαταριών.

Συµυλευθείτε τις τπικές σας αρές.

• Μη ρησιµπιείτε διαφρετικύς τύπυς

µπαταριών µαί ή µην ανακατεύετε τις παλιές µε τις

καινύργιες µπαταρίες.

• ρησιµπιήστε τ τηλεειριστήρι µε πρσή.

Μην τ αφήνετε να πέφτει, µην τ πατάτε και µη

ύνετε υγρά πιυδήπτε είδυς πάνω τυ.

• Μην τπθετείτε τ τηλεειριστήρι κντά σε πηγές

θερµτητας, σε θέση πυ να τ λέπει  ήλις ή σε

δωµάτι µε υγρασία.

Κατ' αρήν

20

GR

3: Σύνδεση κεραίας τηλερασης/ίντε/

συσκευή αναπαραγωγής DVD

1 Αφαιρέστε τα καλύµµατα.

ταν λες ι συνδέσεις έυν γίνει,

αναάλτε τα καλύµµατα.

2 Συνδέστε την κεραία µε την υπδή

στ πίσω µέρς τυ συστήµατς.

Εάν συνδέετε πρς κεραία µνν

Πηγαίνετε στ ήµα 4.

3 Συνδέστε την συσκευή

αναπαραγωγής ίντε/DVD.

1 Συνδέστε την υπδή πυ ρίσκεται

στ πίσω µέρς τυ συστήµατς µε την

υπδή εισδυ πυ υπάρει στ ίντε

σας µε τ καλώδι RF.

2 Συνδέστε την υπδή σκαρτ στη

συσκευή αναπαραγωγής ίντε/DVD

στην υπδή σκαρτ / 1 ή 2 στ

πίσω µέρς τυ συστήµατς µε ένα

καλώδι σκαρτ.

4 Συνδέστε τ παρεµεν καλώδι

τρφδσίας AC µε την υπδή

εισδυ AC IN πυ ρίσκεται στ

πίσω µέρς τυ συστήµατς.

Σηµείωση

Μη συνδέετε τ καλώδι τρφδσίας AC µε την

πρία µέρι να λκληρωθύν λες ι συνδέσεις.

Για να απφύγετε τυν ανατρπή

τυ συστήµατς

Σηµειώσεις

• Σιγυρευτείτε τι έετε πάρει τα απαραίτητα

µέτρα πρφύλαης για να απφύγετε τυν

ανατρπή τυ συστήµατς. Σε αντίθετη

περίπτωση, τ σύστηµα µπρεί να πέσει και να

πρκαλέσει σαρ τραυµατισµ. Στερεώστε τ

σύστηµα σε ένα τί, κλώνα κτλ. για να

απφύγετε τυν ανατρπή τυ συστήµατς.

• Τυν τρππιήσεις τυ τίυ (τρύπες κτλ.)

είναι δική σας ευθύνη.

Πρηγυµένως ετιµάστε ένα δυνατ σκινί απ

αυτά πυ υπάρυν στ εµπρι, ή µια αλυσίδα

και έναν ραίνα επιτίιας στερέωσης.

1 Αφαιρέστε τις δυ µικρές ίδες και εν

συνεεία πρσαρτήστε τις δυ

µεγάλες ίδες στις πές για τις ίδες

στ πίσω µέρς τυ συστήµατς.

Πίσω µέρς τυ συστήµατς

(SmartLink)

12 5

PC

IN

OUT

Καλώδι

τρφδσίας AC

(παρέεται)

µανικ καλώδι

(δεν παρέεται)

Καλώδι scart

(δεν παρέεται)

Βίντε

Καλώδι RF (δεν παρέεται)

Καλώδι scart

(δεν παρέεται)

Συσκευή

αναπαραγωγής DVD

Strona jest ładowana ...

Sony TAV-L1 Instrukcja obsługi

Sony TAV-L1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty