Sony KF-60SX300K Instrukcja obsługi

Operating Instructions

GB

Before operating the TV, please read the “Safety Information”

section of this manual. Retain this manual for future reference.

Инструкции за използване

BG

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела

"Информация за безопасността" на това ръководство.

Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Návod k použití

CZ

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část

"Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte

i pro budoucí potřebu.

Kezelési utasítás

HU

Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen

kézikönyv "Biztonsági tudnivalók" c. szakaszát. Őrizze meg a

kézikönyvet későbbi használatra.

Instrukcja obsługi

PL

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy

zapoznać się z rozdziałem "Informacje dotyczące bezpieczeństwa"

w niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji

do wglądu w przyszłości.

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с

разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей

инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.

R

4-096-858-42 (1)

LCD Colour TV

KF-42SX300K

KF-50SX300K

KF-60SX300K

Strona jest ładowana ...

3

PL

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony.

Przed przyst

ąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz

zachować ją do wglądu w przyszłości.

• Symbole stosowane w niniejszej instrukcji:

Spis Treści

Wstęp ................................................................................................................................................................... 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................................. 4

Przegląd i Instalacja

Dołączone akcesoria .......................................................................................................................................... 6

Wkładanie baterii do pilota .............................................................................................................................. 6

Przegląd przycisków pilota................................................................................................................................ 7

Przegląd przycisków telewizora........................................................................................................................ 8

Podłączenie anteny i magnetowidu.................................................................................................................. 9

Zamocowanie telewizora .................................................................................................................................... 9

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

Włączenie i autoprogramowanie telewizora................................................................................................. 10

Funkcje telewizora

Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu ............................................................................................. 12

Menu "Regulacja obrazu" ........................................................................................................................ 13

Menu "Regulacja dźwięku" ...................................................................................................................... 14

Menu "Funkcje"......................................................................................................................................... 16

Autoformatowanie...............................................................................................................................16

Wyjście AV3 ........................................................................................................................................ 17

Przewodnik po połączeniach .............................................................................................................. 17

Centrowanie RGB .............................................................................................................................. 17

Menu "Ustawienia" ................................................................................................................................... 18

Język...................................................................................................................................................... 18

Kraj........................................................................................................................................................ 18

Autoprogramowanie ........................................................................................................................... 18

Sortowanie programów....................................................................................................................... 18

Nazwy programów............................................................................................................................... 19

Ustawienia A/V.................................................................................................................................... 19

Programowanie ręczne........................................................................................................................ 20

Funkcja PAP..................................................................................................................................................... 21

Telegazeta ........................................................................................................................................................... 22

NexTView...............................................................................................................................................................23

Informacje dodatkowe

Podłączanie innych urządzeń do telewizora...................................................................................................24

Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora .........................................................................25

Konfiguracja pilota w celu obsługi magnetowidu lub DVD ........................................................................26

Optymalny kąt patrzenia..................................................................................................................................27

Wymiana lampy...................................................................................................................................................28

Dane techniczne ................................................................................................................................................30

Współpraca z komputerem PC........................................................................................................................31

Problemy i ich usuwanie...................................................................................................................................32

Podnoszenie telewizora ..............................................................................................................Tylna okładka

• Przyciski pilota zaznaczone na biało oznaczają

przyciski, które należy przycisnąć w celu przejścia

do kolejnych kroków instrukcji.

• Informacja o wyniku pilota zaznaczone.

• Ważne informacje.

• Informacje o danej funkcji.

• 1,2... Kolejne kroki instrukcji.

Spis Treści

4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować

pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy

powierzać tylko wykwalifikowanym

osobom.

Aby uniknąć pożaru, przechowywać

łatwopalne przedmioty z dala od

telewizora i nie zbliżać się do niego z

otwartym ogniem (na przykład świecą).

Przy wyłączaniu przewodu zasilającego

z gniazdka sieciowego chwytać za

wtyczkę. Nie ciągnąć samego

przewodu.

Ustawić telewizor na bezpiecznej,

stabilnej podstawie. Nigdy nie przenosić

telewizora razem ze stolikiem każdy

przedmiot trzeba przenosić osobno. Nie

kłaść telewizora na boku ani ekranem do

góry. Nie pozwalać, aby wspinały się na

niego dzieci.

Telewizor jest przystosowany do zasilania

tylko napięciem przemiennym 220 – 240 V.

Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do

jednego gniazdka sieciowego gdyż grozi to

pożarem lub porażeniem prądem.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

telewizora na deszcz i chronić go przed

wilgocią.

Dla własnego bezpieczeństwa, w czasie

burzy nie dotykać żadnych elementów

telewizora, jego przewodu zasilającego

ani przewodu antenowego.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

telewizorze. Dla zapewnienia właściwej

wentylacji, pozostawić wokół telewizora

przynajmniej 10 cm wolnego miejsca.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

na telewizorze takimi przedmiotami

jak zasłony czy gazety.

Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych

przedmiotów. Grozi to pożarem lub

porażeniem prądem. Nigdy nie wylewać

na telewizor żadnych płynów. Jeśli do

wnętrza telewizora dostanie się jakiś płyn

lub przedmiot, nie używać urządzenia,

zanim nie zostanie ono skontrolowane

przez odpowiednio wykwalifikowaną

osobę.

Uważać, aby nie stawiać na przewodzie

zasilającym ciężkich przedmiotów,

ponieważ mogą one uszkodzić przewód.

Zalecamy nawinięcie nadmiaru

przewodu na zaczepy znajdujące się z

tyłu telewizora.

Przed przenoszeniem telewizora

wyłączyć go z sieci. Unikać nierównych

powierzchni, szybkiego marszu i

używania nadmiernej siły. Jeśli telewizor

został upuszczony lub uszkodzony,

natychmiast zlecić jego kontrolę

odpowiednio wykwalifikowanej osobie z

serwisu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Nigdy nie stawiać telewizora w

miejscach gorących, wilgotnych lub

nadmiernie zapylonych. Nie instalować

telewizora w miejscach, w których

będzie on narażony na wibracje

mechaniczne.

Do czyszczenia ekranu i obudowy używać

miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie używać

żadnych ściereczek, gąbek ani proszków

do szorowania, zasadowych środków

czyszczących, rozpuszczalników

(spirytusu, benzyny itp.) ani

antystatycznego aerozolu. Dla

bezpieczeństwa, przed czyszczeniem

telewizora wyłączyć go z sieci.

Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę

środowiska naturalnego zaleca się, aby

telewizor, który nie jest używany, był

odłączony od sieci. Nie należy

pozostawiać telewizora w trybie czuwania.

Niektóre telewizory mogą jednak mieć

funkcje, które wymagają pozostawienia

telewizora w trybie czuwania. W takim

przypadku instrukcja obsługi będzie

zawierała odpowiednią wzmiankę.

5

PL

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy blokować, ani też zakrywać otworów wentylacyjnych znajdujących się na dole, po lewej

stronie z tyłu telewizora. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, należy pozostawić co

najmniej 10 cm prześwitu od ściany.

• Transport telewizora, jego przeniesienie z zimnego do ciepłego pomieszczenia oraz nagła zmiana

temperatury pomieszczenia mogą spowodować miejscowy brak ostrości lub zniekształcenie

kolorów. Jest to spowodowane kondensacją na zwierciadłach lub soczewkach znajdujących się

wewnątrz telewizora. Przed uruchomieniem odbiornika należy odczekać, aż wilgoć wyparuje.

• Aby uzyskać wyraźny obraz, ekranu nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła lub

promieni słonecznych. Jeśli to możliwe, należy stosować oświetlenie punktowe zamocowane pod

sufitem.

• Telewizor zaprojektowano z wykorzystaniem najnowocześniejszej technologii LCD (z angielskiego

"Liquid Crystal Display" = Wyświetlacz ciekłokrystaliczny) o wysokiej precyzji. Mimo zastosowania

w procesie produkcyjnym najwyższych norm, w pewnych warunkach na ekranie może pojawić się

kilka czarnych plamek lub jasnych kropek (w kolorze czerwonym, zielonym lub niebieskim). Nie da

się ich wyeliminować, lecz nie stanowią one wady produktu.

• Ekran telewizora został pokryty warstwą antyrefleksyjną. Aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu

należy stosować się do poniższych zaleceń:

• Kurz z ekranu należy usuwać dostarczoną w komplecie ściereczką lub inną miękką szmatką.

• Ekran oraz obudowę telewizora należy czyścić przy pomocy lekko wilgotnej i miękkiej szmatki.

Nie wolno używać jakichkolwiek materiałów ściernych, zasadowych środków czyszczących,

proszków do szorowania lub rozpuszczalników, np. alkoholu lub benzyny oraz środków

antystatycznych w spray'u. Z powodów bezpieczeństwa, przed przystąpieniem do czyszczenia

telewizora należy odłączyć go od źródła zasilania.

• Należy unikać dotykania ekranu oraz uważać, aby nie porysować go twardymi przedmiotami.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

6

Dołączone akcesoria

Wkładanie baterii do pilota

Należy zwrócić uwagę, aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi

biegunami.

Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

1 Pilot (RM-906)

2 Baterie

(rozmiar AAA)

Przegląd i instalacja

2 Wsporniki

1 Klucz sześciokątny

2 śruby

1 Ściereczka do

czyszczenia

1 Kabel wejściowy z

komputera PC

7

PL

Przegląd przycisków pilota

1 TV I/ : Czasowe wyłączanie telewizora (tryb czuwania - "standby"):

Naciśnięcie tego przycisku powoduje czasowe wyłączenie telewizora (na

telewizorze zapala się lampka kontrolna ). Ponowne wciśnięcie przycisku

powoduje włączenie telewizora z trybu czuwania.

• W celu oszczędności energii zaleca się całkowite wyłączenie telewizora,

gdy nie jest on używany.

• Telewizor automatycznie przełącza się w stan czuwania po 15 minutach bez

odbioru sygnału telewizyjnego lub wciskania przycisków.

2 Wł./wył. magnetowidu lub DVD: przycisk ten służy do włączania lub wyłączania

magnetowidu lub DVD.

3 Wybór źródła sygnału wejściowego: przycisk należy wciskać kilkakrotnie, aż do

pojawienia się na ekranie telewizora symbolu żądanego źródła sygnału. Patrz strona 25.

4 Wybór kanałów nadawania programów: jeśli selektor urządzeń (w;) ustawiono na

TV, przyciski służą do wyboru kanałów. W przypadku dwucyfrowych numerów

kanałów, drugą cyfrę należy wprowadzić w ciągu 2,5 sekund.

5 Wybór dwucyfrowych numerów kanałów magnetowidu: jeśli selektor

urządzeń (w;) ustawiono na VCR, naciśnięcie tego przycisku pozwala na wybranie

dwucyfrowego numeru kanału magnetowidu Sony np. chcąc wybrać 23, najpierw

należy nacisnąć -/--, a następnie przyciski 2 i 3.

6 a) Przycisk nagrywania:

Jeśli selektor urządzeń (w;) ustawiono na VCR, przycisk ten służy do

nagrywania programów.

b) Przywracanie ustawień fabrycznych:

Aby przywrócić fabryczne ustawienia obrazu i głosu, należy, przez co najmniej 3

sekundy, przytrzymać ten przycisk wciśnięty. Naciśnięcie przycisku przywraca

również stan gotowości do instalacji, a na ekranie wyświetlone zostaje menu

"Autoprogramowanie". W takim przypadku, patrz rozdział "Włączenie i

autoprogramowanie telewizora" (strona 11, krok 5) w niniejszej instrukcji.

7 Wybór ostatnio oglądanego kanału: jeśli selektor urządzeń (w;) ustawiono na

TV, naciśnięcie tego przycisku pozwoli wrócić do poprzednio oglądanego kanału

(pod warunkiem, że był on oglądany przez co najmniej 5 sekund).

8 Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie: naciśnięcie tego przycisku w trybie

Telegazety powoduje zatrzymanie strony na ekranie. Ponowne wciśnięcie wyłącza

funkcję.

9 a)Wyświetlenie listy kanałów: jeśli selektor

urządzeń (w;) ustawiono na TV i, jeśli wyłączona

jest funkcja MENU, naciśnięcie przycisku OK

pozwala wyświetlić na ekranie listę kanałów. W

celu wyboru kanału, należy naciskać przyciski v

lub V, a następnie ponownie wcisnąć przycisk

OK, aby obejrzeć program na wybranym kanale.

b) Nawigator: jeśli do telewizora podłączono

selektor urządzeń (w;) i, gdy włączona jest

funkcja MENU (qs), za pomocą tych przycisków

można poruszać się po systemie menu

telewizora. Patrz strona 12.

q; Wybór formatu obrazu: każdorazowe naciśnięcie

tego przycisku powoduje zmianę formatu obrazu.

Patrz strona 16.

qa Wybór kanału: przycisk ten służy do wyboru

następnego lub poprzedniego kanału.

qs System menu: przycisk ten pozwala na wejście do

systemu menu w telewizorze. Patrz strona 12.

qd Regulacja głośności: przyciski te służą do

zwiększenia lub zmniejszenia głośności.

qf Wybór trybu obrazu: kolejne wciskanie tego

przycisku powoduje zmianę trybu obrazu. Aby

uzyskać szczegółowe informacje dot.

poszczególnych trybów obrazu - patrz strona 13.

qg Wybór efektu dźwiękowego:

każdorazowe

naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę

efektu dźwiękowego. Aby uzyskać szczegółowe

informacje dot. poszczególnych efektów

dźwiękowych - patrz strona 14.

qh Fastext: w trybie Telegazety, przyciski te mogą

być użyte do korzystania z funkcji "Fastext". Aby

uzyskać szczegółowe informacje - patrz strona 22.

qj NexTView: przycisk ten służy do wyświetlenia na

ekranie NexTView. Aby uzyskać szczegółowe

informacje - patrz strona 23.

qk Telegazeta: przycisk ten służy do włączania

Telegazety. Aby uzyskać szczegółowe informacje -

patrz strona 22.

ql Obsługa magnetowidu lub DVD: jeśli selektor

urządzeń (w;) ustawiono na VCR lub DVD,

przyciski te, po odpowiednim zaprogramowaniu

pilota, służą do obsługi głównych funkcji

magnetowidu lub DVD. Patrz strona 26.

w; Selektor urządzeń: przycisk ten służy do wyboru

urządzenia, które chcesz obsługiwać - telewizora,

magnetowidu lub DVD. Po dokonaniu wyboru

urządzenia, na moment zapali się zielona

kontrolka. Aby uzyskać szczegółowe informacje -

patrz strona 26.

wa Wyświetlanie informacji: naciśnięcie tego

przycisku powoduje wyświetlenie wszystkich

informacji dot. danego obrazu np. numer kanału,

itp. Ponowne wciśnięcie wyłącza funkcję.

ws Wybór trybu pracy telewizora: przycisk ten służy

do wyłączenia trybu PAP, Telegazety lub odbioru

sygnału z magnetowidu.

wd PAP ("Picture And Picture" - jednoczesne

wyświetlanie 2 programów na ekranie):

naciśnięcie tego przycisku powoduje podzielenie

ekranu na dwie części i jednoczesne wyświetlanie

dwóch programów. Patrz strona 21.

wf Wyłączenie głosu: przycisk ten służy do

wyłączenia głosu w telewizorze. Ponowne

włączenie przywraca dźwięk.

Przegląd i instalacja

1

qd

qs

q;

2

3

4

5

6

7

8

9

qf

qg

wa

w;

qk

ql

qj

qa

qh

ws

wd

wf

8

Przegląd przycisków telewizora

Przegląd i instalacja

Gniazda wejściowe

audio typu "jack"

Wybór

źródła sygnału

wejściowego

Gniazdo wejściowe

video typu "jack"

Przyciski kontroli

poziomu głośności

Przyciski

wyboru wyższego

lub niższego

numeru programu

(Do wyboru

programów)

Okrągłe gniazdo

wejściowe video

Kontrolka (patrz strona 28).

Przycisk

Wł./Wył.

Gniazdo słucha-

wkowe typu

"jack"

Podnieś klapkę w

lewym dolnym rogu z

przodu telewizora.

Odbiornik sygnałów z pilota

Podczas obsługi telewizora

za pomocą pilota, pilot

należy kierować w kierunku

odbiornika.

•Kontrolka trybu czuwania (kolor czerwony).

•Kontrolka zasilania (kolor bursztynowy).

Kontrolka zasilania (kolor zielony).

9

PL

Podłączenie anteny i magnetowidu

Przewody łączące nie zostały dostarczone.

Aby uzyskać więcej szczegółów na temat podłączenia magnetowidu oraz innych urządzeń, patrz strona 24.

Kabel typu "Scart" jest opcjonalny. Jego zastosowanie może poprawić jakość obrazu i dźwięku podczas

korzystania z magnetowidu.

Jeśli nie zastosują Państwo kabla typu "Scart", konieczne będzie ręczne dostrojenie magnetowidu do

wolnego kanału po zakończeniu autoprogramowania. Patrz rozdział "Programowanie ręczne" na

stronie 20. Więcej informacji na temat wyszukiwania kanału magnetowidu przedstawiono w instrukcji

magnetowidu.

Zamocowanie telewizora

Przegląd i instalacja

Po dokonaniu ustawień, telewizor należy dla celów bezpieczeństwa zamocować do ściany, itp. przy

pomocy dołączonych wsporników i śrub.

1 Przy pomocy śrub, przymocuj oba wsporniki w odpowiednich miejscach z tyłu telewizora.

2 Przeciągnij przez wsporniki mocną linkę lub łańcuszek i za ich pomocą zamocuj telewizor do ściany, filaru, itp.

Nie należy zatykać lub zakrywać tego otworu

wentylacyjnego. W celu zapewnienia

odpowiedniej wentylacji, pozostaw co najmniej

10 cm prześwitu od ściany.

lub

OUT IN

mannetowid

10

Włączenie i autoprogramowanie telewizora

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się szereg ekranów, które służą do: 1)

wyboru języka menu, 2) wyboru kraju, w którym telewizor będzie używany, 3) sprawdzenia jak

podłączyć dodatkowe urządzenia do telewizora, 4) wyszukania i zapisania wszystkich dostępnych

programów oraz do 5) zmiany kolejności w jakiej programy telewizyjne wyświetlane są na ekranie.

Możliwe jest późniejsze dokonanie zmian wybranych ustawień. Zmiany można wprowadzić poprzez

wybranie odpowiednich opcji w

(Menu "Ustawienia").

1 Włóż wtyczkę przewodu zasilającego telewizora do gniazdka

elektrycznego (220-240V AC, 50Hz).

Standardowo, po pierwszym podłączeniu, telewizor włącza

się sam. Jeśli telewizor jest wyłączony, aby go włączyć należy

nacisnąć przycisk wł./wył. .

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie

automatycznie pojawi się menu Language (Język).

2 Naciskając przyciski V, v, B lub b na pilocie, wybierz

żądany język, a następnie naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić. Od tej chwili, wszystkie menu będą pojawiały

się w wybranym języku.

3 Menu Kraj pojawia się na ekranie automatycznie.

Naciskając przyciski

v lub V wybierz kraj, w którym

telewizor będzie używany. Naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić wybór.

• Jeśli kraj, w którym telewizor będzie używany nie

pojawi się na liście, zamiast kraju należy wybrać

"Wył.".

• Aby uniknąć pojawiania się w Telegazecie

nieprawidłowych liter w językach wykorzystujących

cyrylicę, jeśli na liście nie pojawi się nazwa Państwa

kraju zalecamy, aby wybrać Rosję.

Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

Select language

Kraj

Wybór kraju

Wył.

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

cd...

Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

Select language

Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türk çe

Español

Português

Polski

Select language

11

PL

4 Na ekranie pojawi się schemat pokazujący jak do telewizora

należy podłączyć inne urządzenia. Należy zastosować się do

podanych instrukcji, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby

usunąć okno oraz przejść do procesu automatycznego.

Po zakończeniu autoprogramowania oraz podłączeniu

dodatkowych urządzeń zalecamy, aby zastosować się

do poleceń opisanych w rozdziale "Przewodnik po

połączeniach" na stronie 17 oraz dokonać

optymalnych ustawień podłączonych urządzeń.

5 Na ekranie pojawi się menu Autoprogramowanie. Naciśnij

przycisk OK, aby wybrać Tak.

6 Telewizor zacznie automatycznie wyszukiwać i zapisywać

dostępne kanały.

Może to zająć kilka minut. Należy cierpliwie poczekać i

nie wciskać żadnych przycisków, w przeciwnym wypadku

autoprogramowanie nie zostanie pomyślnie zakończone.

W niektórych państwach, nadawcy programów

telewizyjnych dokonują automatycznej instalacji

kanałów (system ACI). W takim przypadku, nadawca

telewizyjny przesyła menu, z którego można wybrać

miasto, a następnie naciskając przycisk

v lub V oraz

OK zapisać je w pamięci.

Jeśli w czasie autoprogramowania nie zostaną

wyszukane żadne kanały, na ekranie pojawi się

polecenie przypominające o podłączeniu anteny.

Sprawdź podłączenie anteny (patrz strona 9). Aby

ponownie rozpocząć proces autoprogramowania,

naciśnij przycisk OK.

7 Po wyszukaniu i zapisaniu wszystkich dostępnych programów, na

ekranie automatycznie pojawi się menu Sortowanie programów i

pozwoli na zmianę kolejności, w jakiej zachowane zostały

programy.

a) Jeśli chcesz zachować kolejność programów zgodnie z

wyszukiwaniem, przejdź do kroku 8.

b) Jeśli chcesz zapisać programy w innej kolejności:

1 Naciskając przyciski v lub V wybierz numer

programu z kanałem (transmisji telewizyjnej), który

chcesz przenieść. Następnie naciśnij przycisk

b.

2 Naciskając przyciski v lub V wybierz nowy numer

programu dla wybranego kanału (transmisji telewizyjnej).

Aby zachować zmiany, naciśnij przycisk OK.

3 Chcąć zmienić kolejność innych programów,

należy powtórzyć kroki b)1 i b)2.

8 Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

Autoprogramowanie

Dostępne kanały: 4

Nie znaleziono kanału

Podłącz antenę

Potwierdź

Sortowanie programów

01

02

03

04

05

06

07

08

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

Sortowanie programów

01 TVE

01

02

03

04

05

06

07

08

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

Czy chcesz rozpocząć

automatyczne programowanie?

Ta k Nie

OK

Podł

ą

cz urz

ą

dzenie

zgodnie z tym schematem

DVD

Państwa telewizor z ekranem LCD (z angielskiego "Liquid Crystal Display" =

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny) jest teraz gotowy do pracy.

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

12

Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu

Telewizor z ekranem LCD wykorzystuje menu wyświetlane na ekranie, aby przeprowadzić

użytkownika przez poszczególne czynności. Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi systemu

menu telewizora:

1 Włączanie ekranów menu:

Naciśnij przycisk MENU, aby aktywować pierwszy poziom

systemu menu.

Regulacja obrazu

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Wł.

Odcień barw: Zimne

Regulacja obrazu

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Wł.

Odcień barw: Zimne

Funkcje telewizora

2 Poruszanie się po menu:

• Aby podświetlić oraz wybrać żądane menu lub opcję, naciśnij

v lub V.

• Aby wejść do wybranego menu lub opcji, naciśnij OK lub

b.

• Aby powrócić do poprzedniego menu lub opcji, naciśnij OK lub

B.

• Aby dokonać zmian ustawień wybranej opcji, naciśnij v/V/B lub b.

• Aby zatwierdzić i zapisać wybór, naciśnij OK.

3 Wyłączanie ekranów menu:

Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

13

PL

Menu "Regulacja obrazu"

Menu "Regulacja obrazu" pozwala na

dokonanie zmian ustawień obrazu.

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU, a następnie OK,

aby wejść do tego menu. Następnie, za

pomocą przycisków

v lub V należy wybrać

żądaną opcję i nacisnąć OK. Na końcu należy

zapoznać się z poniższymi informacjami jak

obsługiwać poszczególne opcje.

Tryb obrazu Opcja ta pozwala na dostosowanie Trybu obrazu do indywidualnych potrzeb w

zależności od oglądanego programu. Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK.

Następnie, za pomocą przycisków

v lub V należy wybrać:

Własny (dla ustawień indywidualnych).

Żywy (dla programów nadawanych na żywo, DVD oraz cyfrowych

przystawek telewizyjnych).

Filmowy (dla filmów).

Po wybraniu żądanej opcji, naciśnij OK, aby zapisać ustawienie.

W celu uzyskania optymalnej jakości obrazu, poziom "Jasności", "Koloru" i "Ostrości" dla

trybów "Żywy" i "Filmowy" są ustawiane fabrycznie.

Kontrast Naciśnij

B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć kontrast obrazu. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Jasno

ść Naciśnij B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom jasności obrazu.

Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Kolor Naciśnij

B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie koloru. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Odcień Naciśnij

B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie zielonego odcienia.

Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Ostro

ść Naciśnij B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć ostrość obrazu. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Zerowanie Naciśnij OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia obrazu.

Redukcja Wybranie tej opcji przez wciśnięcie Wł. pozwala na automatyczną redukcję

zakłóceń zaśnieżonego obrazu nadawanych programów. W celu wyłączenia tej funkcji,

naciśnij

v lub V, aby wybrać Wył.

Odcień barw Opcja ta pozwala na zmianę odcienia obrazu. Po wybraniu tej opcji, naciśnij

b.

Następnie, za pomocą przycisków v lub V wybierz: Ciepłe (białe kolory

nabierają czerwonego odcienia), Normalne (białe kolory nabierają naturalnego

odcienia), Zimne (białe kolory nabierają niebieskiego odcienia). Na końcu

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Korekta linii W czasie odbierania sygnałów wejściowych RGB ze złącza PC , może dojść

do wadliwego wyświetlania niektórych linii obrazu. Aby uniknąć tego

problemu, wybierz tę opcję i naciśnij

b. Następnie, za pomocą przycisków v lub

V wprowadź stosowne korekty w zakresie od -20 do +20. Na końcu naciśnij OK,

aby zapisać ustawienia.

• Opcje "Jasność", "Kolor" i "Ostrość" pojawiają się i można je regulować jedynie, gdy

"Tryb obrazu" jest ustawiony na "Własny".

• Opcja "Odcień" pojawia się i można ją regulować jedynie, gdy nadawany sygnał jest w

formacie NTSC (np. w przypadku kaset video pochodzących z USA).

• W przypadku przesyłania sygnałów RGB przez podłączone do komputera złącze PC

pojawiają się i mogą być zmieniane jedynie następujące opcje: "Kontrast", "Jasność" i

"Korekta linii".

Funkcje telewizora

,

Regulacja obrazu

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Wł.

Odcień barw: Zimne

Regulacja obrazu

Wybierz:Powrót:

Wprowadź:

OK

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Wł.

Odcień barw: Zimne

14

Menu "Regulacja dźwięku"

Menu "Regulacja dźwięku" umożliwia

dokonanie zmian ustawień dźwięku.

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU oraz

v, aby

wybrać , po czym nacisnąć OK, aby wejść

do tego menu. Następnie, nacisnąć

v lub

V, aby wybrać żądaną opcję, po czym

nacisnąć OK. Na końcu należy zapoznać się

z poniższymi informacjami jak obsługiwać

poszczególne opcje.

Efekt Opcja ta pozwala na dostosowanie efektu dźwiękowego do indywidualnych

d

źwiękowy wymagań. Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK. Następnie, za pomocą

przycisków

v lub V wybierz:

Wył. (Dźwięk płaski).

Naturalny (Poprawia czystość, szczegółowość oraz obecność dźwięku

dzięki wykorzystaniu systemu dźwięku BBE High

Definition Sound system *).

Dynamiczny (System BBE High Definition Sound system * zwiększa

czystość oraz obecność dźwięku podnosząc tym samym

stopień zrozumienia tekstu oraz realności muzycznej).

Dolby** (Dolby Virtual, symuluje efekt dźwiękowy "Dolby Surround Pro

Virtual Logic").

Po wybraniu żądanych opcji, naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Tony wysokie Naciśnij

B lub b, aby obniżyć dźwięki o wysokiej częstotliwości. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Tony niskie Naciśnij

B lub b, aby podnieść dźwięki o niskiej częstotliwości. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Balans Naciśnij

B lub b, aby podkreślić dźwięk z prawego lub lewego głośnika.

Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Zerowanie Naciśnij OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia dźwięku. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Podwój. d

źwięk • Przy odbiorze przekazu stereo:

Naciśnij

v lub V, aby wybrać Stereo lub Mono. Następnie naciśnij OK,

aby zapisać ustawienia.

• Przy odbiorze programów dwujęzycznych:

Naciśnij

v lub V, aby wybrać Mono (dla kanału mono - jeśli dostępny),

A (dla kanału 1) lub B (dla kanału 2). Następnie naciśnij OK, aby zapisać

ustawienia.

Funkcje telewizora

,

m

Regulacja d

ź

więku

Efekt dźwi

ę

kowy: Dolby Virtual

Tony wysokie:

Tony niskie:

Balans:

Zerowanie

Podwój. dźwi

ę

k: Stereo

Aut. głośność: Wył.

Głośniki TV: Wł.

Ustawienia słuchawek

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie

:

MENU

Regulacja obrazu

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Wł.

Odcień barw: Zimne

Regulacja d

ź

więku

Efekt dźwi

ę

kowy: Dolby Virtual

Tony wysokie:

Tony niskie:

Balans:

Zerowanie

Podwój. dźwi

ę

k: Stereo

Aut. głośność: Wył.

Głośniki TV: Wł.

Ustawienia słuchawek

Wybierz:Powrót:

Wprowadź:

OK

cd...

15

PL

Aut. głośność Naciśnij v lub V, aby wybrać "Wł." (poziom głośności kanałów pozostanie bez

zmian, niezależnie od typu odbieranego sygnału, np. w przypadku reklam) lub

"Wył." (poziom głośności zmienia się w zależności od odbieranego sygnału).

Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Jeśli w opcji "Efekt dźwiękowy", wybierzesz "Dolby Virtual", wówczas opcja "Aut.

głośność" automatycznie ustawiona zostanie na "Wył." (i odwrotnie).

Gło

śniki TV Opcja ta pozwala na wybranie, czy chcesz słuchać telewizji przez wbudowane

głośniki telewizora, czy też przez zewnętrzny wzmacniacz podłączony do

znajdującego się z tyłu telewizora gniazda audio.

Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK. Następnie, za pomocą przycisków

v lub V

wybierz:

Wł. (słuchanie telewizji przez głośniki telewizora).

Jednorazowe (jednorazowe słuchanie telewizji przez wzmacniacz

wyłączenie zewnętrzny. Przy wyborze tej opcji, po wyłączeniu/włączeniu

telewizora, wraca on do domyślnego ustawienia "Wł.").

Wyłączenie (permanentne słuchanie telewizji przez wzmacniacz

na stałe zewnętrzny).

Po wybraniu żądanych opcji, naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Jeśli wybrano "Jednorazowe wyłączenie" lub "Wyłączenie na stałe", głośność dźwięku w

urządzeniach zewnętrznych można również zmienić naciskając przyciski 2 +/- na pilocie. W

momencie naciskania przycisków regulacji głośności, na ekranie wyświetlony zostanie

symbol % oznaczający, że ustawiany poziom głośności dotyczy urządzeń zewnętrznych, a nie

głośności dźwięku w głośnikach telewizora.

Ustawienia słuchawek Opcja to pozwala na ustawienie głośności słuchawek oraz trybu PAP

(jednoczesne wyświetlanie 2 programów na ekranie telewizora)

według indywidualnych wymagań (szczegółowe informacje dot. PAP -

patrz strona 21).

Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK. Następnie, naciskając

v lub V wybierz:

gło

śność Naciśnij B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć

poziom głośności dźwięku w słuchawkach.

Podwój. d

źwięk• Przy odbiorze przekazu stereo:

Naciśnij

v lub V, aby wybrać Stereo lub Mono.

•Przy odbiorze programów dwujęzycznych:

Naciśnij

v lub V, aby wybrać Mono (dla kanału

mono - jeśli dostępny), A (dla kanału 1) lub B (dla

kanału 2).

D

źwięk PAP Wybierz opcję Ramka, jeśli chcesz słuchać

dźwięku z aktywnego obrazu (w ramce) na

ekranie PAP (patrz strona 21), wybierz Lewy

obraz jeśli chcesz słuchać lewego obrazu lub

wybierz Prawy obraz jeśli chcesz słuchać prawego

obrazu.

* System BBE High Definition Sound system jest produkowany przez Sony Corporation

na licencji BBE Sound, Inc. Jest on chroniony amerykańskim patentem nr 4,638,258 oraz

nr 4,482,866. Nazwa BBE oraz symbol BBE są znakami handlowymi BBE Sound, Inc.

**Niniejszy telewizor został tak zaprojektowany, aby podczas odbierania audycji z

zakodowanym sygnałem "Dolby Surround" stworzyć efekt dźwiękowy "surround"

poprzez symulację dźwięku czterech głośników za pomocą dwóch głośników. Efekt

dźwiękowy można również poprawić poprzez podłączenie odpowiedniego wzmacniacza

zewnętrznego (aby uzyskać szczegółowe informacje - patrz strona 25).

** Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa "Dolby" oraz symbol

podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories.

Funkcje telewizora

16

Menu "Funkcje"

Menu "Funkcje" pozwala na wprowadzanie

zmian ustawień telewizora.

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU oraz dwa razy

v,

aby wybrać , a następnie nacisnąć OK,

aby wejść do tego menu. Następnie należy

nacisnąć

v lub V, aby wybrać żądaną opcję

i nacisnąć OK. Na końcu należy zapoznać

się z poniższymi informacjami jak

obsługiwać poszczególne opcje.

AUTOFORMATOWANIE

Opcja ta pozwala na automatyczną zmianę współczynnika kształtu obrazu.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK. Następnie, przyciskami

v lub V należy wybrać Wł.

(jeśli telewizor ma automatycznie dostosowywać format obrazu do rodzaju odbieranego

sygnału) lub Wył. (jeśli chcemy zachować swoje preferencje). Na końcu należy nacisnąć OK,

aby zapisać ustawienia.

Nawet po wybraniu "Wł." lub "Wył.", zawsze można zmodyfikować format obrazu

naciskając na pilocie i przejść do wybrania jednego z poniższych formatów:

SMART: Imitacja efektu szerokiego ekranu dla

programów nadawanych w trybie 4:3.

4/3: Standardowy format obrazu 4:3, pełny obraz.

14/9: Połączenie obrazu formatu 4:3 i 16:9.

ZOOM: Efekt szerokiego ekranu dla filmów nadawanych w

formacie kinowym.

WIDE: Dla programów nadawanych w formacie 16:9.

Pełny obraz.

• W trybach "SMART", "ZOOM" i "14/9" część obrazu na górze i na dole ekranu

jest obcięta. Naciśnij

v lub V, aby wyregulować ustawienie obrazu na ekranie (np.

aby przeczytać napisy pod filmem).

• W przypadku przesyłania sygnałów RGB przez złącze PC , można wybrać

wyłącznie tryb "WIDE" i "4/3".

• Zgodnie z formatem rozproszenia, niezależnie od wybranego trybu, na ekranie

mogą pojawiać się czarne pasma.

Funkcje telewizora

,

m

Regulacja obrazu

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Wł.

Odcień barw: Zimne

Funkcje

Autoformatowanie Wł.

Wyjście AV3 TV

Przewodnik po poł

ą

czeniach

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

4:3

ZOOM

14:9

WIDE

SMART



cd...

17

PL

WYJŚCIE AV3

Opcja ta pozwala na wybranie źródła sygnałów ze złącza "Scart" 3/ 3 tak, aby możliwe

było rejestrowanie wszelkich sygnałów wychodzących z telewizora lub urządzenia zewnętrznego

podłączonego do złącza typu "Scart" 1/ 1, 2/ 2 lub do złącz z przodu telewizora

4 lub 4 oraz 4.

Jeśli Twój magnetowid obsługuje SmartLink, procedura ta nie jest konieczna.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji,

należy nacisnąć OK. Następnie, przy pomocy

v

lub

V, należy wybrać żądany sygnał wyjściowy:

TV do wyprowadzenia sygnału z anteny.

AV1 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 1/ 1.

AV2 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 2/ 2.

AV4 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 4 lub 4 i 4.

AUTO do wyprowadzenia sygnału wyświetlanego w telewizorze.

• Po wybraniu AUTO, sygnał wyjściowy będzie zawsze sygnałem, który jest wyświetlany

na ekranie.

• Jeśli do złącza "Scart" 3/ 3 lub podłšczonego do tego złšcza magnetowidu

podłšczono dekoder, w celu zapewnienia prawidłowego dekodowania sygnałów należy

pamiętać, aby z powrotem zmienić "Wyjście AV3" na "TV".

PRZEWODNIK PO POŁĄCZENIACH

Przestrzeganie zaleceń przedstawionych w niniejszym menu jest istotne nawet jeśli do telewizora

zostały wcześniej podłączone urządzenia zewnętrzne. Przestrzeganie poniższych zaleceń pozwoli

uzyskać optymalne ustawienia obrazu w związku z podłączeniem dodatkowych urządzeń.

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej

opcji, należy nacisnąć OK. Następnie, należy nacisnąć

v lub V, aby z zamieszczonej tu listy

wybrać urządzenia, które ma być podłączone: SAT (satelita), Dekod. (dekoder),

DVD, Gra,

VIDEO lub DVD rec. (nagrywarka DVD). Następnie, należy nacisnąć b, aby wyselekcjonować

wybrane urządzenie (istnieje również możliwość wykasowania wybranego urządzenia przez

naciśnięcie

B). Po wybraniu wszystkich podłączanych urządzeń, nacisnąć v lub V, aby wybrać

"Potwierd

ź" oraz naciśnij OK.

2 Na ekranie pojawi się nowe menu wskazujące złącza "Scart" z tyłu telewizora, do których

należy podłączyć poszczególne urządzenia. Aby uzyskać optymalne ustawienia obrazu,

dodatkowe urządzenia należy podłączyć zgodnie z podanymi instrukcjami.

3 Po podłączeniu dodatkowych urządzeń, należy nacisnąć

B lub b, aby wybrać "OK", a na

końcu operacji nacisnąć przycisk OK na pilocie.

Zaleca się przestrzegania przedstawionych propozycji dot. podłączeń, ale jeśli nie zgadzają się Państwo

na daną propozycję, należy nacisnąć B lub b, aby wybrać "Nie", a następnie nacisnąć przycisk OK. Na

ekranie pojawi się nowe menu, dzięki któremu można przypisać połączenia zgodnie z indywidualnymi

preferencjami.

CENTROWANIE RGB

Opcja ta jest dostępna wyłącznie jeśli do telewizora podłączono źródło sygnału RGB.

Opcja ta pozwala na korektę położenia obrazu w poziomie w przypadku podłączenia źródła sygnałów

RGB.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie i w czasie oglądania źródła

nadającego sygnał RGB, należy wybrać opcję "Centrowanie RGB" oraz nacisnąć OK. Następnie,

za pomocą

v lub V należy ustawić środek obrazu w zakresie między 5 i +5. Na końcu nacisnąć

OK, aby potwierdzić i zapisać.

S

Funkcje telewizora

18

Menu "Ustawienia"

Menu "Ustawienia" pozwala na zmianę

wielu opcji dostępnych w telewizorze.

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU oraz trzy razy

nacisnąć

v

, aby wybrać , a następnie

nacisnąć OK, aby wejść do tego menu.

Następnie nacisnąć

v

lub

V

, aby wybrać

żądane opcje i nacisnąć OK. Na końcu

należy zapoznać się z poniższymi

informacjami jak obsługiwać poszczególne

opcje.

JĘZYK

Opcja ta pozwala na wybór języka, w którym wyświetlane są menu.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 2 w

rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 10.

KRAJ

Opcja ta pozwala na wybór kraju, w którym używany będzie telewizor.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 3 w

rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 10.

AUTOPROGRAMOWANIE

Opcja ta pozwala na automatyczne wyszukanie i zapisanie wszystkich dostępnych

programów telewizyjnych.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w krokach 5

i 6 w rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 11.

SORTOWANIE PROGRAMÓW

Opcja ta pozwala na zmianę kolejności w której programy telewizyjne pojawiają się na

ekranie.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 7 w

rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 11.

Funkcje telewizora

,

m

Regulacja obrazu

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Wł.

Odcień barw: Zimne

Select: Exit:

MENU

Set Up

Language

Country

Auto Tuning

Programme Sorting

Programme Labels

AV Preset

Manual Programme Preset

Enter:

OK

Set Up

Language

Country

Auto Tuning

Programme Sorting

Programme Labels

AV Preset

Manual Programme Preset

Select:Back:

Enter:

OK

cd...

19

PL

NAZWY PROGRAMÓW

Opcja ta pozwala na nadawanie nazw kanałom za pomocą oznaczeń składających się maksymalnie z pięciu

znaków (liter lub cyfr).

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Ustawienia", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji,

należy nacisnąć OK, a następnie, za pomocą przycisków

v lub V wybrać numer programu z kanałem,

któremu ma być przypisana nazwa. Następnie nacisnąć OK.

2 Po podświetleniu pierwszego elementu kolumny Nazwa, nacisnąć OK oraz

v

,

V

, B lub b, aby wybrać

żądaną literę, a następnie nacisnąć OK.

Po zakończeniu tej czynności, nacisnąć

v

,

V

, B lub b, aby wybrać na ekranie komendę "Fin.", po czym

na końcu nacisnąć OK, aby zamknąć menu i usunąć je z ekranu.

• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "

%", aby cofnąć wpisywanie, a następnie

nacisnąć OK.

• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol " " oraz nacisnąć OK.

USTAWIENIA A/V

Opcja ta pozwala na:

a) Przypisanie nazw zewnętrznym urządzeniom podłączanym do gniazd wejściowych telewizora.

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Ustawienia", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji,

należy nacisnąć OK, a następnie

v

lub

V

, aby wybrać źródło sygnału wejściowego, któremu ma być

przypisane oznaczenie: AV1, AV2 lub AV3 dla znajdujących się z tyłu gniazd typu "Scart", AV4 dla złącz

znajdujących się przodu telewizora oraz AV5 dla złącza wejściowego PC. Następnie należy dwa razy

nacisnšć OK .

2 Nazwa automatycznie pojawi się w kolumnie nazw:

a) Jeśli chcesz zastosować jedną z fabrycznie zdefiniowanych nazw, naciśnij

v lub V, aby wybrać

żądaną nazwę, a następnie naciśnij OK.

Fabrycznie zdefiniowane nazwy to: VIDEO, DVD, CABLE (kabel), Gra, CAM (kamera video),

SAT (satelita) lub PC (Komputer osobisty - tylko dla AV5).

b) Jeśli chcesz nadać inną nazwę, wybierz komendę Edycja i naciśnij OK. Następnie, po podświetleniu

pierwszego elementu, naciśnij v, V, B lub b, aby wybrać litery, a następnie naciśnij OK. Po

zakończeniu tej czynności, naciśnij

v, V, B lub b, aby wybrać na ekranie komendę Fin., a

następnie naciśnij OK, aby zamknąć menu i usunąć je z ekranu.

• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "

%", aby cofnąć wpisywanie, a następnie

nacisnąć OK.

• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol " " oraz nacisnąć OK.

b) Zmianę poziomu głośności sygnału wejściowego podłączonych urządzeń dodatkowych.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji

nacisnąć OK, a następnie nacisnąć

v

lub

V

, aby wybrać źródło sygnałów wejściowych, których głośność

ma być zmieniona: AV1, AV2 lub AV3 dla znajdujących się z tyłu gniazd typu "Scart", AV4 dla złącz

znajdujących się przodu telewizora oraz AV5 dla złącza wejściowego PC. Następnie należy dwa razy

nacisnąć

b, aby podświetlić kolumnę Korekta dźwięku. Na końcu należy nacisnąć OK oraz

v

lub

V

, aby

zmienić poziom głośności sygnałów dźwiękowych w zakresie od -9 do +9.

Funkcje telewizora

cd...

20

PROGRAMOWANIE RĘCZNE

Opcja ta pozwala na:

a) Ręczne zaprogramowanie kanałów telewizora lub kanału magnetowidu zgodnie z żądaną przez użytkownika

kolejnością programów.

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji "Programowanie

r

ęczne", należy nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu opcji "Program", należy nacisnąć OK.

Nacisnąć

v lub V, aby wybrać numer kanału na którym ma być zachowany dany program (dla

magnetowidu należy wybrać kanał numer 0). Następnie należy nacisnąć B.

2 Opcja ta jest dostępna w zależności od kraju wybranego w menu "Kraj".

Po wybraniu opcji "System", nacisnąć OK. Następnie należy nacisnąć

v

lub

V, aby wybrać system

nadawczy (B/G dla krajów Europy Zachodniej, D/K dla krajów Europy Wschodniej, L dla Francji lub I dla

Wielkiej Brytanii). Następnie należy nacisnąć

B.

3 Po wybraniu opcji "Numer kanału", należy nacisnąć OK. Następnie nacisnąć v

lub

V, aby wybrać strojenie

kanałów ("C" dla kanałów naziemnych lub "S" dla kanałów telewizji kablowej). Następnie, przy pomocy

przycisków numerycznych, należy wpisać wybrany numer kanału telewizyjnego lub numer kanału, na

którym odbierany jest sygnał z magnetowidu. Jeśli numer kanału nie jest znany, należy nacisnąć

b i v lub

V, aby go wyszukać. Po dostrojeniu wybranego kanału, dwa razy nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

Powtórzyć powyższe kroki w celu dostrojenia i zapisania większej liczby kanałów.

b) Nadawanie nazw kanałom za pomocą oznaczeń składających się maksymalnie z pięciu znaków.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji "Programowanie r

ęczne",

nale

ży nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu opcji "Program", za pomocą przycisków PROG +/- wybrać

numer programu z kanałem, któremu ma być przypisana nazwa. Po pojawieniu się na ekranie programu, któremu

ma być nadana nazwa, należy wybrać opcję "Nazwa" i nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu pierwszego

elementu, należy nacisnąć

v, V, B lub b, aby wybrać daną literę, a następnie nacisnąć OK. Po zakończeniu tej

czynności, nacisnąć

v, V, B lub b, aby wybrać na ekranie komendę "Fin.", a następnie nacisnąć OK, aby zamknąć

menu i usunąć je z ekranu.

• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "%", aby cofnąć wpisywanie, a następnie

nacisnąć OK.

• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol " " oraz nacisnąć OK.

c) Precyzyjne dostrojenie odbioru nadawanych programów. Standardowo, ARC (strojenie automatyczne)

pozwala na uzyskanie najlepszego obrazu, ale istnieje również możliwość manualnego dostrojenia telewizora

tak, aby uzyskać jeszcze lepszą jakość odbioru obrazu w przypadku jego zniekształcenia.

W tym celu należy:

Chcąc dostroić obraz w czasie oglądania audycji nadawanej na danym kanale, należy wejść do menu

"Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji "Programowanie r

ęczne", należy nacisnąć

OK

.

Następnie wybrać opcję "ARC" oraz nacisnąć OK. Następnie należy nacisnąć

v

lub

V

,

aby dostroić obraz

w zakresie od -15 do +15. Na końcu należy dwa razy nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

d) Pominięcie niechcianych numerów programów, jeśli są one wybierane za pomocą przycisków PROG +/-.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji "Programowanie

r

ęczne", należy nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu opcji "Program", należy nacisnąć przycisk

PROG +/-, aby wybrać numer programu, który ma być pominięty. Po pojawieniu się na ekranie programu,

który ma być pominięty, należy wybrać opcję "Pomiń" oraz naciśnąć

b. Następnie należy nacisnąć v

lub

V

,

aby wybrać "Wł.". Na końcu dwa razy nacisnąć OK, aby potwierdzić i zapisać.

W celu późniejszego wyłączenia tej funkcji, w wyżej opisanym kroku zamiast "Wł." należy wybrać "Wył.".

e) Przeglądanie i zapisywanie zaszyfrowanych kanałów (np. z płatnego dekodera telewizyjnego) podczas

korzystania z dekodera podłączonego do złącza "Scart" 3/ 3 bezpośrednio lub za poprzez magnetowid.

Opcja ta jest dostępna wyłącznie w zależności od kraju wybranego w menu "Kraj".

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji "Programowanie

ręczne", należy nacisnąć OK. Następnie należy wybrać opcję "Dekoder" oraz nacisnąć

b. Następnie nacisnąć

v lub V, aby wybrać "Wł.". Na końcu dwa razy nacisnąć OK, aby potwierdzić i zapisać.

W celu późniejszego wyłączenia tej funkcji, w wyżej opisanym kroku zamiast "Wł." należy wybrać "Wył.".

S

Funkcje telewizora

21

PL

Włączanie i wyłączanie funkcji PAP

1 Naciśnij , aby wyświetlić PAP.

Aktywny obraz zostanie otoczony ramką. Oznacza

to, że wybieranie źródła PAP będzie się odbywało w

aktywnym obrazie.

2 Ponowne naciśnięce wyłącza funkcję PAP.

Na ekranie pojawi się baner, który nauczy cię jak

posługiwać się PAP. Baner ten zniknie po kilku sekundach,

ale zawsze można go ponownie przywołać naciskając

przycisk .

Zmiana aktywnego ekranu

Jest to możliwe tylko je li selektor urządzeń ustawiono na TV.

Aby zmienić aktywny obraz (w ramce), naci nij przyciski

B lub b.

Wybór źródła PAP

1 Wybór kanału telewizyjnego:

Naciśnij przycisk B, aby wybrać lewy obraz jako obraz aktywny. Następnie naciskając

przyciski numeryczne lub przycisk PROG +/- wybierz kanał telewizyjny.

Na lewym ekranie nie mogą być wyświetlane sygnały wejściowe z magnetowidu.

2 Wybór źródła sygnałów wejściowych:

Naciśnij przycisk b, aby wybrać prawy obraz jako obraz aktywny. Następnie naciskając

przycisk przeglądnij na prawym ekranie sygnały wejściowe urządzeń podłączonych

do telewizora. Aby uzyskać więcej informacji na temat sygnałów wejściowych, które

chcesz wybrać, przeczytaj rozdział "Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do

telewizora" na stronie 25.

Na prawym ekranie nie może być wyświetlany sygnał RF (kanały audycji

telewizyjnych).

Zmiana aktywnego obrazu

Aby zmienić aktywny obraz (w ramce), naciśnij przyciski

B lub b.

Wybór dźwięku

Dźwięk z aktywnego obrazu (w ramce) zawsze słyszalny jest przez głośniki telewizora.

Oprócz tego, dźwięku z tego obrazu oraz z obrazu nieaktywnego można słuchać przez

słuchawki.

W tym celu należy:

Przy włączonej funkcji PAP, zapoznaj się z informacjami w rozdziale "Menu "Regulacja

dźwięku", następnie wybierz "Ustawienia słuchawek" oraz ustaw opcję " Dźwięk PAP"

zgodnie ze swoimi preferencjami. Aby uzyskać szczegółowe informacje - patrz strona 15.

W trybie PAP (jednoczesne wyświetlanie 2 obrazów na ekranie), sygnał wyjściowy z gniazda

Scart

2/ 2 jest przypisany prawemu obrazowi.

Funkcje telewizora

Navegador

Configuración del Sistema

Aceptar Versión

PROG+ PROG-

Wybierz:

Przemieść ramkę:

Wybierz:

03

PAP (FUNKCJA JEDNOCZESNEGO WYŚWIETLANIA 2

PROGRAMÓW NA EKRANIE)

Ta funkcja, po angielsku zwana "Picture And Picture" = funkcja jednoczesnego wyświetlania 2 programów na

ekranie) służy do podzielenia ekranu, co pozwala na jednoczesne oglądanie dwóch obrazów w formacie 4:3.

Strona jest ładowana ...

Sony KF-60SX300K Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KF-60SX300K Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty