JBL CHARGE3BLKAM instrukcja

Strona jest ładowana ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, ﬁrmware

upgrade, and device renaming.

Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes: conﬁguration stéréo,

mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil.

Descargue la aplicación JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes:

conﬁguración estéreo, actualización del ﬁrmware y renombrado de dispositivos.

Baixe o aplicativo JBL Connect para usar os seguintes recursos: conﬁguração estéreo,

atualização de ﬁrmware e mudança dos nomes dos dispositivos.

Lade die JBL Connect-App herunter, um über folgende Funktionen zu verfügen:

Stereo-Einstellung, Firmware-Aufrüstung und Geräteumbenennung.

Scarica l'applicazione JBL Connect per le seguenti funzionalità: conﬁgurazione stereo,

aggiornamento del ﬁrmware, e ridenominazione del dispositivo.

Download de JBL Connect app voor de onderstaande functies: stereo setup, ﬁrmware

upgrade, en appraten hernoemen.

Last ned JBL Connect-appen for følgende funksjoner: stereooppsett, oppgradering av

fastvare og omdøping av enhet.

Lataa JBL Connect -sovellus saadaksesi käyttöön seuraavat ominaisuudet:

stereoasetukset, laiteohjelmistopäivitykset ja laitteiden uudelleen nimeäminen.

Загрузите приложение JBL Connect для доступа к следующим функциям: настройка с

тереозвучания, обновление микропрограммы и переименование устройства.

Ladda ner appen JBL Connect som har följande funktioner: stereoinställning,

uppgradering av fast programvara och nya namn på enheter.

Download appen JBL Connect for at få adgang til følgende funktioner: stereokonﬁguration,

ﬁrmwareopgradering og omdøbning af enheder.

Pobierz aplikację JBL Connect, aby korzystać z następujących funkcji: konﬁguracja stereo,

aktualizacja oprogramowania układowego oraz zmiana nazwy urządzenia.

下载

JBL Connect

应用，即可使用以下功能：立体声设置、固件升级和设备重命名。

下載

JBL Connect

應用程式以使用下列功能：立體聲設定、韌體升級以及裝置重新命名。

Unduh aplikasi JBL Connect untuk ﬁtur-ﬁtur berikut ini: pengaturan stereo, memperbarui

ﬁrmware, dan penamaan ulang perangkat.

Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed.

JBL

Naciśnij przycisk JBL Connect na wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich parowanie.

Wszystkie połączone głośniki będą odtwarzać tę samą muzykę z jednego urządzenia.

JBL Connect

按所有目标扬声器上的

JBL Connect

按钮

，

开始配对

。

所有已连接的扬声器将播放来自

相同设备的相同音乐

。

按所需的全部喇叭上的

JBL Connect

按鈕

，

以開始配對

。

連接的全部喇叭將播放來自同

一裝置的同一音樂

。

Tekan tombol JBL Connect di semua speaker yang diinginkan untuk memulai penyelarasan.

Semua speaker yang terhubung akan memainkan musik yang sama dari perangkat yang sama.

Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing.

All connected

speakers will play the same music from the same device.

Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer

l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le

même appareil.

Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento.

Todos los altavoces conectados reproducirán la misma música desde el mismo dispositivo.

Para iniciar o emparelhamento, pressione os botões JBL Connect de todos os

alto-falantes a serem conectados. Todos os alto-falantes conectados passarão a

reproduzir a música de uma mesma fonte.

Drücke die JBL Connect-Taste auf allen gewünschten Lautsprechern, um den

Pairing-Vorgang zu starten. Alle miteinander verbundene Lautsprecher spielen die Musik

vom denselben Gerät ab.

Premi il pulsante JBL Connect su tutti i diffusori desiderati per iniziare l'abbinamento.

Tutti i diffusori collegati riprodurranno la stessa musica dallo stesso dispositivo.

Druk op de JBL Connect-toets op alle gewenste luidsprekers om het koppelen te starten.

Alle aangesloten luidsprekers spelen dezelfde muziek af van hetzelfde apparaat.

Trykk på JBL Connect-knappen på alle de ønskede høyttalerne for å starte sammenkoblingen.

Alle tilkoblede høyttalere vil spille den samme musikken fra den samme enheten.

Aloita linkitys painamalla jokaisen yhdistettäväksi haluamasi kaiuttimen JBL Connect -painiketta.

Kaikki linkitetyt kaiuttimet toistavat samaa musiikkia samasta laitteesta.

Чтобы начать сопряжение, нажмите кнопку "JBL Connect" на всех нужных динамиках. Все

подключенные динамики будут воспроизводить одну и ту же музыку с одного устройства.

Tryck på knappen JBL Connect på alla högtalare som önskas för att påbörja parkoppling.

Alla anslutna högtalare spelar samma musik från samma enhet.

Tryk på knappen JBL Connect på alle de ønskede højttalere for at påbegynde parring.

Strona jest ładowana ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JBL Charge 3 er IPX7-vandtæt.

VIGTIGT: For at sikre, at JBL Charge 3 er vandtæt, skal du fjerne alle kabelforbindelser og

lukke låget stramt. Ellers kan der ske permanent skade på højttaleren, hvis den udsættes for

væsker. Undlad også at udsætte JBL Charge 3 for vand, mens den oplades, da dette kan

medføre permanent skade på højttaleren eller strømkilden.

Begrebet 'IPX7 vandtæt' defineres ved, at højtaleren kan nedsænkes i vand til en dybde på 1

meter i op til 30 minutter.

JBL Charge 3IPX7

JBL Charge 3

IPX7 1m 30

Głośnik JBL Charge 3 posiada wodoszczelną obudowę ostopniu ochrony IPX7.

WAŻNE: Aby zapewnić pełną wodoszczelność głośnika JBL Charge 3, należy odłączyć

wszystkie podłączone kable iszczelnie zamknąć zatyczki portów. Wprzeciwnym wypadku

narażenie głośnika JBL Charge 3 na kontakt zpłynami może doprowadzić do

nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia. Nie narażać głośnika JBL Charge 3 na kontakt z

wodą podczas ładowania, ponieważ może to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia

urządzenia lub zasilacza.

Wodoodporność IPX7 oznacza, że głośnik można zanurzyć wwodzie na głębokość do 1m

na maksymalnie 30minut.

JBL Charge 3 IPX7 .

: JBL Charge 3

. JBL Charge 3

. , JBL Charge 3 .

.

IPX7 1m 30 .

JBL Charge 3 具备 IPX7 防水等级。

重要提示：为确保 JBL Charge 3 防水，请拆掉所有电缆连接并紧闭保护帽；在未采取这些措

施的情况下将 JBL Charge 3 暴露于液体中可能会对扬声器造成永久性损坏。请勿在 JBL

Charge 3 充电时将其暴露于水中，因为这样做可能会对扬声器或电源造成永久性损坏。

IPX7 防水等级的定义是扬声器可在深达 1 米的水下浸泡长达 30 分钟。

JBL Charge 3 具備 IPX7 防水功能。

重要事項：為了確保 JBL Charge 3 完全防水，請拔掉所有連接的纜線並緊密蓋上蓋子；若未進

行上述動作而會讓 JBL Charge 3 接觸液體，可能對喇叭造成永久損害。此外，請勿在充電時讓

JBL Charge 3 接觸到水，因為這麼做可能會對喇叭或電源造成永久性損害。

IPX7 防水功能是指喇叭可浸泡在深達 1 公尺的水中長達 30 分鐘。

Strona jest ładowana ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JP

• Bluetoothのバージョン：4.1

• 対応プロファイル：A2DP V1.3、

AVRCP V1.5、HFP V1.6、HSP V1.2

• ：ユニット 2×50mm

• 定格出力：2×10W

• 周波数特性：65Hz-20kHz

• SN 比：80dB超

• バッテリータイプ：リチウムイオンポリ

マー充電池（3.7V、6000mAh）

• 電源： 5V / 2.3A

• USB充電： 5V / 2A（最大）

• 音楽再生時間：最大20時間（音量レベル

や再生内容によって異なります）

• 電池充電時間：4.5時間

• 寸法（幅×奥行×高さ）：

213×87×88.5mm

• 重量：800g

• Bluetooth®トランスミッターの周波数帯

域：2.402～2.480 GHz

• Bluetooth®トランスミッター出力：

0～9dBm

• Bluetooth トランスミッターの変調方式

：GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK

PL

• Wersja Bluetooth: 4.1

• Obsługiwane proﬁle: A2DP v1.3,

AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2

• Przetworniki: 2 x 50mm

• Moc znamionowa: 2 x 10W

•

Pasmo przenoszenia: 65Hz – 20kHz

• Stosunek sygnał/szum: > 80dB

• Rodzaj akumulatora: litowo-polimerowy

(3,7V, 6000mAh)

• Zasilacz: 5V/2,3A

• Wyjście do ładowania przez USB:

5V/2A (maks.)

• Czas odtwarzania muzyki: do 20godzin

(wzależności od poziomu głośności i

rodzaju plików)

• Czas ładowania akumulatora: 4,5godz.

• Wymiary (szer. x gł. x wys.):

213 x 87 x 88,5mm

• Masa: 800g

• Zakres częstotliwości nadajnika

Bluetooth

®

:

2,402–2,480GHz

•

Moc nadajnika Bluetooth

®

:

0–9dBm

• Modulacja nadajnika Bluetooth

®

:

GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK

KO

• : 4.1

• : A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

• : 2 x 50mm

• : 2 x 10W

• : 65Hz-20kHz

• (S/N): >80dB

• : 

(3.7V, 6000mAh)

• : 5V/2.3A

• USB : 5V/2A()

• :

( )

• : 4.5

• (W × D × H): 213 x 87 x 88.5mm

• : 800g

• Bluetooth

®

:

2.402 – 2.480GHz

• Bluetooth

®

: 0-9dBm

• Bluetooth

®

:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

CHS

• 蓝牙版本：4.1

• 支持：A2DP V1.3、AVRCP V1.5、

HFP V1.6、HSP V1.2

• 变频器：2 x 50mm

• 额定功率：2 x 10W

• 频率响应：65Hz-20kHz

• 信噪比：>80dB

• 电池类型：锂离子聚合物电池

(3.7V, 6000mAh)

• 电源：5V / 2.3A

• USB 充电输出：5V / 2A（最大值）

• 音乐播放时间：长达 20 小时（因音量大小

和内容而异）

• 电池充电时间：4.5 小时

• 尺寸（长 × 宽 × 高）：

213 x 87 x 88.5 mm

• 重量：800g

• Bluetooth® 蓝牙发射机频率范围：

2.402 ‒ 2.480 GHz

• Bluetooth® 蓝牙发射机功率：

0-9 dBm

• Bluetooth® 蓝牙发射器调制：

GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK

Strona jest ładowana ...

JBL CHARGE3BLKAM instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

JBL CHARGE3BLKAM instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty