Braun HD 730 Satin Hair 7 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

10

Viileäpuhallus (3)

Kiinnittääksesi kampauksen viileällä ilmalla, paina

viileäpuhalluspainiketta.

Suojasuodatin (4)

Pyyhi suodatin säännöllisin väliajoin puhtaaksi.

Perusteellisempaa puhdistusta varten irrota suodatin ja pese

se juoksevan veden alla.

Ilmankeskitin (6)

Käytä ilmankeskitintä tarkkaan muotoiluun.

Ilmanhajotin (7)

(vain HD 730)

Ilmahajottimen kiinnitys (b)

Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat

hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierrä myötäpäivään

kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen.

Poistaaksesi ilmahajottimen, käännä vastapäivään ja vedä

se irti hiustenkuivaajasta.

Hiusten muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla

... Lyhyet ja keskipitkät hiukset:

Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi hiuksiasi

tyvestä, liikuta volyymiosaa hellävaraisesti päänahkaasi

pitkin pienin pyörivin liikkein.

... Pitkät hiukset:

Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen nosta hiuksesi

varovaisesti volyymiosalla ja pidä hetken aikaa paikoillaan.

Saat lisää tuuheutta hiuksiisi, kun kuivaat tyviosan pienin,

pyörivin liikkein volyymiosan avulla.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat,

jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä,

että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi:

www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w ca∏oÊci przed

u˝yciem tego urzàdzenia.

Wa˝ne:

Przed w∏àczeniem urzàdzenia do kontaktu prosimy

sprawdziç czy napi´cie w gniazdku jest zgodne z

napi´ciem umieszczonym na tabliczce znamionowej

urzàdzenia.

Depilatora nie wolno u˝ywaç w pobli˝u wody (np.

nad umywalkà, w wannie, pod prysznicem). Nie

nale˝y dopuszczaç do zamoczenia urzàdzenia.

JeÊli urzàdzenie jest u˝ytkowane w ∏azience, nale˝y je

od∏àczyç od sieci eletrycznej po zakoƒczeniu pracy.

Nawet nieu˝ytkowane urzàdzenie stwarza niebezpie-

czeƒstwo pora˝enia w pobli˝u wody.

Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamontowanie w

domowej instalacji elektrycznej pràdowego wy∏àcznika

ochronnego ze znamionowym pràdem wy∏àczajàcym

nie wi´kszym ni˝ 30 mA. Us∏ug´ takà mo˝e wykonaç

uprawniony elektryk.

Nale˝y zadbaç aby nie zas∏aniaç wlotu i wylotu powietrza

podczas pracy suszarki. Je˝eli nastàpi przecià˝enie – na

przyk∏ad przy zas∏oni´ciu wlotu lub wylotu powietrza –

suszarka wy∏aczy si´ automatycznie, a po kilku minutach,

po ostygnieciu, w∏àczy si´ ponownie. Aby uniknàç

niezamierzonego w∏àczenia suszarki, prosimy wy∏àczyç

urzàdzenie (pozycja w∏àcznika – «0»).

Sznura sieciowego nie nale˝y owijaç wokó∏ suszarki.

Okresowo sprawdzaç, czy jego izolacja nie jest uszko-

dzona. JeÊli istniejà jakiekolwiek uszkodzenia, powinny

byç one naprawione przez autoryzowany zak∏ad serwi-

sowy Braun. Naprawy, wykonane na w∏asnà r´k´ mogà

groziç pora˝eniem pràdem elektrycznym.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub

osoby fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie

znajdujà si´ one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç urzàdzenie

w miejscu niedost´pnym dla dzieci. Dzieci powinny byç

nadzorowane podczas u˝ywania urzàdzenia w celu

zapewnienia odpowiedniego bezpieczeƒstwa.

Opis

1 Prze∏àcznik

2 Przycisk «satin protect™»

3 Przycisk do nadmuchu zimnego powietrza

4 Ochronny filtr

5 Przycisk jonizatora z lampkà

6 Koncentrator powietrza

7 Dyfuzor (tylko w modelu HD 730)

Prze∏àcznik (1)

Dwa ustawienia si∏y nadmuchu i trzy ustawienia temperatury

pozwalajà Ci dostosowaç swojà suszark´ do swoich

potrzeb, aby zapewniç sobie szybkie i skuteczne, ale i

delikatne suszenie.

Si∏a nadmuchu Temperatura

II wysoka wysoka III

I niska Êrednia II

O nadmuch wy∏àczony niska I

Suszenie przy u˝yciu funkcji «satin protect™»

Przesuƒ przycisk «satin protect» (2) w gór´, aby zmniejszyç

temperatur´ i utrzymaç wybranà si∏´ nadmuchu. Suszenie

przy u˝yciu funkcji «satin protect» pomo˝e Ci utrzymaç

naturalny poziom nawil˝enia w∏osów i zapobiega ich wysu-

szaniu si´.

IONTEC

IONTEC jest technologią specjalnie stworzoną aby chronić

zdrowie Twoich włosów. Przywraca włosom właściwy poziom

nawilżenia, który zazwyczaj ulega zachwianiu podczas

gorącej stylizacji.

Technologia jonizacji IONTEC wytwarza mocny strumieƒ

jonów, które otulajà ka˝dy w∏os. Jony neutralizujà dodatnie

∏adunki zbierajàce si´ na w∏osach, zmniejszajàc ich

kr´cenie i elektryzowanie si´, pozwalajàc ukazaç naturalne

pi´kno i po∏ysk Twoich w∏osów.

NaciÊnij przycisk jonizatora (5). Podczas suszenia lampka

jonizatora b´dzie zapalona, informujàc, ˝e generowane

sà jony.

Aby uzyskaç optymalne efekty technologii jonizacji

IONTEC, nale˝y u˝ywaç suszarki bez koƒcówek.

Efekty jonizacji b´dà mniej widoczne w przypadku

korzystania z suszarki w otoczeniu o du˝ej wilgotnoÊci.

Optymalne modelowanie dzi´ki technologii jonizacji

IONTEC

Nawet jeÊli normalnie u˝ywasz suszarki z koƒcówkà,

dokoƒcz modelowanie bez koƒcówki, co umo˝liwi

maksymalny przep∏yw jonów i zagwarantuje efekt bardziej

wyg∏adzonych, lÊniàcych i zdrowszych w∏osów.

Nawiew zimnego powietrza (3)

Aby utrwaliç fryzur´ ch∏odnym powietrzem, naciÊnij przcisk

ch∏odnego nawiewu.

Lampka jonizatora (4)

Prosimy o regularne czyszczenie filtra suchà szmatkà.

Przy du˝ym zanieczyszczeniu mo˝na wyjàç filtr i umyç pod

bie˝àcà wodà.

Koncetrator powietrza (6)

Koncetrator powietrza mo˝e byç u˝ywany podczas stylizacji

w∏osów.

Nasadka – dyfuzor (7)

(HD 730)

Mocowanie nasadki (b)

Dopasuj zatrzaski nasadki-dyfuzora do otworków wokó∏

wylotu suszarki.

WciÊnij nasadk´ na suszark´, a nast´pnie przekr´ç jà

zgodnie z ruchem wskazówek zegara a˝ zaskoczy (klik).

Aby zdjàç nasadk´, przekr´ç w przeciwnym kierunku i

pociàgnij.

Zwi´kszanie obj´toÊci w∏osów

... W∏osy o Êredniej d∏ugoÊci:

Aby zwi´kszyç obj´toÊç w∏osów u nasady, poprowadê

nasadk´ dyfuzora ∏agodnie kolistymi ruchami. Kolejno

uk∏adaj poszczególne pasma w∏osów.

... D∏ugie w∏osy:

Najpierw wysusz koƒcówki w∏osów uk∏adajàc je na nasadce

dyfuzora. Nast´pnie ostro˝nie unieÊ w∏osy u nasady i

przytrzymaj. Zakoƒcz suszenie pasma w∏osów ∏agodnymi

kolistymi ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma

w∏osów.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po

zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do

najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego

punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

•

99385188_HD730_710 1099385188_HD730_710 10 16.03.2010 10:19:03 Uhr16.03.2010 10:19:03 Uhr

11

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. z siedzibą w

Warszawie przy ul. Zabranieckiej 20, gwarantuje sprawne

działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego

wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady

będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę

Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym

dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do

dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i

obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady

lub uszkodzenia do naprawy sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na

własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na

koszt Kupującego według cennika danego autoryzo-

wanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako

naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w

czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty

użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytko-

wania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do

napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy

Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

âesk˘

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte

cel˘ tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

Vysou‰eã pﬁipojujte pouze k síti o stﬁídavém napûtí (쓒)

a vÏdy pﬁedem zkontrolujte, zda napûtí uvedené na

vysou‰eãi odpovídá napûtí v zásuvce.

Toto zaﬁízení se nesmí nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u napu‰tûného umyvadla,

vany nebo ve spr‰e). Dbejte na to, aby se pﬁístroj

nenamoãil.

KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ v koupelnû, vÏdy jej po

pouÏití odpojte od sítû. I vypnut˘ vysou‰eã vlasÛ mÛÏe

b˘t nebezpeãn˘, pokud není vytaÏena síÈová vidlice ze

zásuvky.

DoplÀkovou ochranu poskytuje instalace vypínacího

ochranného zaﬁízení do bytového rozvodu se jmenovit˘m

vypínacím proudem niÏ‰ím neÏ 30 mA. Poraìte se s

odborn˘m elektrikáﬁem.

Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí pﬁístroje nedo‰lo k zakrytí

mﬁíÏky nasávacího ani v˘fukového otvoru. Pokud dojde k

zablokování nûkterého z otvorÛ, vysou‰eã se automaticky

vypne. Po ochlazení se po nûkolika minutách opût auto-

maticky zapne.

SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem pﬁístroje. Pravidelnû

kontrolujte, zda není síÈov˘ pﬁívod opotﬁebován nebo

po‰kozen, zvlá‰tû na místech, kde vstupuje do v˘robku

nebo síÈové vidlice. Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu

pﬁístroje, obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/opravu pﬁístroje

na nejbliÏ‰í autorizovanou opravnu Braun. V˘mûnu

síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí provádût pouze v˘robcem

urãená opravna. Neodbornû provedená oprava mÛÏe

uÏivatele vystavit znaãnému nebezpeãí. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití, pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku!

Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi

fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû

je doporuãeno uchovávat pﬁístroj mimo dosah dûtí. Dûti

by mûly b˘t pod dozorem, aby se zajistilo, Ïe nebudou

spotﬁebiã pouÏívat na hraní.

Popis

1 Pﬁepínaã

2 Tlaãítko «satin protect™»

3 Tlaãítko pro ochlazovací stupeÀ

4 Ochrann˘ filtr

5 Ovladaã ionizaãní funkce se svûtelnou indikací

6 Tryska smûrování vzduchu

7 Nástavec difuzéru (pouze u modelu HD 730)

Pﬁepínaã (1)

Dva stupnû síly proudûní vzduchu a tﬁi stupnû teploty vám

umoÏÀují nastavit vysou‰eã vlasÛ podle va‰ich potﬁeb – pro

rychlé a efektivní a zároveÀ ‰etrné vysou‰ení.

Síla vzduchu Teplota

II vysoká vysoká III

I nízká stﬁední II

O vypnuto nízká I

Vysou‰ení s funkcí «satin protect™»

Stisknutím tlaãítka «satin protect» (2) sníÏíte teplotu.

Zvolené nastavení síly proudûní vzduchu zÛstane

zachováno. Vysou‰ení s funkcí «satin protect» Vám

pomÛÏe uchovat pﬁirozenou vlhkost vlasÛ a pﬁedcházet

jejich vysu‰ování.

IONTEC

IONTEC je technologie, která byla vyvinutá speciálně proto,

aby chránila zdraví vašich vlasů. Obnovuje rovnováhu

vlhkosti vlasů, která se obvykle ztrácí, když se vlasy upravují

pomocí vysoké teploty.

Technologie IONTEC vytváﬁí bohat˘ proud iontÛ, které

o‰etﬁí kaÏd˘ jednotliv˘ vlas. Ionty vlasy zklidÀují, eliminují

statickou elektﬁinu a tím sniÏují jejich rozcuchání. Tak

pomáhají odhalit pﬁirozenou krásu a lesk va‰ich vlasÛ.

PosuÀte ovladaã ionizaãní funkce (5) do polohy «on».

KdyÏ je vysou‰eã vlasÛ v provozu, kontrolka svítí, ãímÏ

indikuje, Ïe jsou vytváﬁeny ionty.

Abyste dosáhli s technologií IONTEC nejlep‰ích v˘sledkÛ,

pouÏívejte vysou‰eã vlasÛ bez nástavcÛ.

Úãinek iontÛ je ménû patrn˘ pﬁi pouÏívání v prostﬁedí s

vysokou vlhkostí.

Optimální tvorba úãesu za pouÏití technologie IONTEC

Pokud vysou‰íte vlasy s pouÏitím nástavce, dokonãete

úpravu úãesu bez nástavce, aby byl zaji‰tûn maximální

proud iontÛ a ve v˘sledku hlad‰í, lesklej‰í a zdravûj‰í vzhled

vlasÛ.

Ochlazovací stupeÀ (3)

Chcete-li zafixovat tvar úãesu studen˘m vzduchem,

stisknûte tlaãítko ochlazovacího stupnû.

Ochrann˘ filtrí (4)

Filtr pravidelnû otírejte. Abyste jej dÛkladnû vyãistili, sejmûte

jej a oãistûte pod tekoucí vodou.

Koncentraãní tryska (6)

Trysku pouÏijte pro pﬁesné vytvarování úãesu.

Nástavec difuzéru (7)

(pouze HD 730)

Nasazení difúzního nástavace (b)

Nastavte proti sobû v˘stupky na obrubû nástavce a

dráÏky na v˘fukovém otvoru vysou‰eãe.

Natlaãte nástavec na vysou‰eã a pak jej otoãte ve smûru

hodinov˘ch ruãiãek, aÏ zacvakne na svém místû.

Chcete-li nástavec sejmout, otoãte nástavcem opaãn˘m

smûrem a vytáhnûte jej.

Úprava úãesu

... Krátké aÏ polodlouhé vlasy:

Abyste úãesu dodali objem a nadzdvihli vlasy u koﬁínkÛ,

pomalu pohybujte prsty nástavce mal˘mi krouÏiv˘mi pohyby

po pokoÏce hlavy. Postupujte po jednotliv˘ch partiích.

... Dlouhé vlasy:

Nejprve vysu‰te koneãky vlasÛ poloÏením na plochu s prsty

nástavce. Pak pﬁíslu‰nou partii vlasÛ opatrnû zdvihnûte

s difuzérem k hlavû a pﬁidrÏte. Vysu‰te i koﬁínky tím, Ïe

budete jemnû mal˘mi krouÏky pohybovat prsty difuzéru po

pokoÏce hlavy, ãímÏ úães získá objem.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

83 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska Braun nebo na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami

materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam

je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení,

jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

•

99385188_HD730_710 1199385188_HD730_710 11 16.03.2010 10:19:03 Uhr16.03.2010 10:19:03 Uhr

Strona jest ładowana ...

Braun HD 730 Satin Hair 7 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun HD 730 Satin Hair 7 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty