Clarion CZ302E Owner's Manual & Installation Manual

Strona jest ładowana ...

Polski

106

CZ302E

1. FUNKCJE..............................................................................................................................106

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .....................................................................................................107

About the Registered Marks, etc. .......................................................................................107

Panel przedni / Informacje ogólne ......................................................................................107

Port USB ............................................................................................................................107

Zdejmowanie panelu DCP .................................................................................................108

Zakładanie panelu ..............................................................................................................108

Przechowywanie panelu w pudełku ...................................................................................108

3. ELEMENTY STERUJĄCE ....................................................................................................108

4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE OBCHODZENIA SIĘ Z URZĄDZENIEM .............109

Obchodzenie się z płytami .................................................................................................109

5. OBSŁUGA .............................................................................................................................109

Podstawy obsługi ...............................................................................................................109

Konguracja systemu .........................................................................................................110

Ustawienia dźwięku ............................................................................................................111

Obsługa CD/MP3/WMA .....................................................................................................113

Obsługa USB .....................................................................................................................113

Obsługa iPod i iPhone ........................................................................................................114

Obsługa Bluetooth ..............................................................................................................114

Obsługa wejścia pomocniczego (AUX) ..............................................................................115

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................................................116

7. WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW ..................................................................................................117

8. SPECYFIKACJE ...................................................................................................................117

9. PRZEWODNIK INSTALACJI/PODŁĄCZANIA .....................................................................118

Clarion.

   



   













             







Odtwarzacz przenośny

( p o ł ą c z e n i e z a p o m o c ą

wtyczki AUX IN Jack)









Pamięć USB

(połączenie za pomocą

CCA-755)

iPod/iPhone

(połączenie za pomocą

CCA-748)

Telefon komórkowy

Bluetooth

®

Polski

107

CZ302E













 

























 





odtwarzania.

 



















1. “Made for iPod,” and “Made for iPhone”

mean that an electronic accessory has

been

designed to connect specically to iPod,

or iPhone, respectively, and has been

certied by the developer to meet Apple

performance standards.

Apple is not responsible for the operation

of this device or its compliance with safety

and regulatory standards. Please note



 



 













 







odchodzenie farby. Ponadto,









that the use of this accessory with iPod or

iPhone may affect wireless performance.

iPhone and iPod are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other

countries.

2. The Bluetooth word mark and logos are

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is

under license.

Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

  









 







 







 







 







 









 









Firma Clarion nie ponosi







 





 









 



 



 



Polski

108

CZ302E



  



      



go przed zarysowaniem.





 SRC / 



   OPEN], aby



 





 







 



 



obudowy.



PRZESTROGA

  

   



   OPEN

        

 

panelu.

     

 

   







    

                   



   



 





Przycisk [SRC / ]

• Zasilanie/Przełączanieźródładźwięku

Przycisk [BAND /

]

• Tryb RADIO – Wybór pasma tunera

• Tryb BT (Bluetooth) – Wybieranie numeru/

Odbieranie rozmowy/Transfer rozmowy /

Powtórz (długie wciśnięcie)

Przycisk [MENU /

]

• Tryb MP3/WMA – Funkcja wyszukiwania

• Tryb BT (Bluetooth) – zakończ połączenie.

• Tryb CD – Brak funkcji

• Tryb RADIO – wybór PTY.

• Tryb AUX – Brak funkcji

• Tryb USB – Funkcja wyszukiwania

• Tryb iPod – Menu iPoda

Przycisk [

]

• Wciśnij, aby wysunąć płytę.

Przyciski [

, ]

• Poprzedni / następny utwór

• Szukaj (długie wciśnięcie)

Przycisk [Open]

• Odblokowaniepaneluprzedniego.

Przycisk [PS / AS]

• Odtwarzanie początkowych fragmentów /

Skanowanie stacji zapisanych w pamięci

•

Automatyczny zapis w pamięci (długie wciśnięcie)

Przycisk [ ]

• Ustawieniakorektoradźwięku

Pokrętło [VOLUME]

• Regulacja poziomu głośności / Potwierdź

(wciśnięcie)

Przycisk [TA]

• Informacje o ruchu drogowym

Przyciski [1–6]

• Przycisk

[1]

:Odtwarzanie początkowych

fragm entów  / S tacja  pod

pozycjąpamięcinr1.

• Przycisk

[2]

:

Pow tar zan ie o dtw arz ani a /

Stacjapodpozycjąpamięcinr2.



• Przycisk

[3]

:Odtwarzanie w kolejności

losowej /Stacjapod pozycją

pamięcinr3.

• Przycisk

[4]

:

O d t w a r z a n i e  /  P a u z a  /

Odtwarzaniepierwszegoutworu

(długie wciśnięcie)/ Stacjapod

pozycjąpamięcinr4.

• Przycisk

[5]

:

Poprze d n i  f o l d e r /  S t a c j a

pod pozycją pamięci nr 5.

 10

utwo r ó w wste c z  ( dług i e

wciśnięcie)

• Przycisk

[6]

:N ast ępn y f old er /  Sta cja

pod pozy cją pami ęci nr 6.

10utworówdoprzodu(długie

wciśnięcie)

Przycisk [DISP]

• Przełącznik wyświetlacza

• Konguracja systemu (długie wciśnięcie)

Otwór mikrofonu [ MIC ]

• Mikrofon wewnętrzny

Panel sterowania

Nazwy przycisków

Złącze USB

AUX Jack

[MIC]

[ , ]

[OPEN]

[MENU / ]

[ ]

[PS/AS]

[1~6]

[TA]

[BAND / ]

[ SRC

/ ]

[ DISP ]

[

]

[VOLUME]



Polski

109

CZ302E













PRZESTROGA

















 



 













 







 SRC











 SRC 





 





VOLUME] na panelu

przednim.



PRZESTROGA











SRC / ] na przednim

panelu lub pilocie zdalnego sterowania, aby





 

DISCRADIO

AUX



DISP] na panelu przednim,











RESET].

 

 

 



 RESET













 











 





 













 









 





 













 



 

lub zapylenie.

 





 





 







 





odtworzeniem.



 





PRZESTROGA

 













Polski

110

CZ302E

    

DISP   



 ], aby

VOLUME],





VOLUME





  VOLUME





  VOLUME



trybie RADIO.

 LO   



 DX 





  VOLUME





w trybie AUX.



 ” przeznaczone

   









 

   



      

  

   

    



”.

 VOLUME], aby z listy

  



 

VOLUME],





 VOLUME], aby z listy

  



VOLUME],





          



VOLUME



VOLUME],





  VOLUME 

      





  VOLUME 





   

     

rozmowy przez telefon.







  VOLUME

             











  





 



  VOLUME





VOLUME





VOLUME



VOLUME











VOLUME 





 





  











    



DISP

to ustawienie.

S-CTRL (tryb IPOD): ON/OFF

Obracaj pokrętłem [VOLUME], aby WŁĄCZYĆ

lub WYŁĄCZYĆ S-CTRL (sterowanie

uproszczone).

* Zob. strona 114.

DIMMER (regulacja jasności wyświetlacza):

ON/OFF (Wł./Wył.)

Obracaj pokrętłem [VOLUME] (głośność),

aby wybrać DIMMER (regulacja jasności

wyświetlacza) ON lub OFF.

• ON: regulacja jasności wyświetlacza LCD

działa kiedy zostanie włączona lampka

wewnątrz pojazdu.

• OFF: jasność wyświetlacza LCD jest

zawsze maksymalna, niezależnie od

lampki wewnątrz pojazdu.

REAR/S-W

 VOLUME





VOLUME





TEL-SW

 VOLUME



 MUTE

    



 

    



 

Głośnik podłączony do urządzenia może być

wykorzystywany w celu prowadzenia rozmowy

telefonicznej.

*Wykorzystując głośnik samochodowy do

prowadzenia rozmów telefonicznych, poziom

głośności można regulować za pomocą

pokrętła [VOLUME].

    



 VOLUME





 

 VOLUME],



  









VOLUME

 





Polski

111

CZ302E

 

Wciśnij przycisk [ ] (dźwięk), aby przejść do

trybu ustawień korektora dźwięku. Pierwsze

wciśnięcie powoduje wyświetlenie bieżącego

ustawienia korektora. Przekręcanie pokrętła

[VOLUME] powoduje przełączanie ustawień

korektora BEAT EQ w następującej kolejności:

OFF (wył.) -> B-BOOST -> IMPACT ->

EXCITE -> CUSTOM

Obracaj pokrętło [VOLUME], aby wybrać

CUSTOM i wciśnij pokrętło[VOLUME],

następnie wciśnij przycisk [ ] lub [ ],

aby wybrać jedno z ustawień: BAS-G ->

BAS-F -> BAS-Q -> MID-G -> MID-F -> MID-Q

-> TRE-G -> TRE-F. Aby ustawić wartość,

obracaj pokrętło [VOLUME].

BAS-G / MID-G / TRE-G: (-7)- (+7)

BAS-F: 50/100/200 BAS-Q: 0,7 / 1 / 1,4 / 2

MID-F: 500/1K/2 K MID-Q: 0,7 / 1 / 1,4 / 2

TRE-F: 5 k/10 k/15 k TRE-Q 0,7/1,0/1,4/2,0

Wciśnij przycisk [ ], następnie wciśnij

przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać

ustawienia USER (użytkownika), w tym:

BALANCE (balans) -> FADER (tłumienie) ->

M-B EX -> LPF (filtr dolnoprzepustowy) ->

S-W VOL (głośność subwoofera). Obracaj

pokrętłem [VOLUME], aby wybrać wartość.

BALANCE (balans): LEFT (lewy) 1-7->

CENTER (środek) -> RIGHT (prawy) 1-7

FA D E R (tłum i e nie ) : F RON T (p r z ód)

1-7->CENTER (środek) ->REAR (tył) 1-7

M-BEX: ON/OFF (Wł./Wył.)

LPF: 60/90/120

HPF:60/90/120

SUBW VOL (głośność subwoofera): (-6)-(+6)









    









  

              

utrzymania optymalnego odbioru.



    

DISP].

     ], aby

AF”.

 VOLUME



 

 AF”,



 

  AF 





    





   



regionu.





         

  

Programu 1.

 





   

DISP].

       ], aby

REG”.





SRC / 

RADIO.



BAND / ] na panelu,



MW i LW.







  ] na panelu,







  ]











radia.













    

  

   





 PS/AS].

 

PS/AS], aby





 

PS/ AS     

  

  

rozpocznie









PS/AS] (1























































silnym sygnale.





DISP]



VOLUME],













Polski

112

CZ302E



   





                

                  

  



 

  





    

   

   

 









  



   



    

  

(zmienna)

 



   





 





     



   





                       





   

  

utworami.



   

   

   



   





                        









 











      



    



   

 



 



     



      

nagrywania.



 



  

        

 



                          



  

                    

automatycznego

  





    

   

            

      

    



  



SRC / 





   

automatycznie.



     

    





 VOLUME



 





    





 



    









     

  

    



 

TP

TP

  



     



 [TA] TA”

     



 



   

 

 TRAF INF 

[TA]

  





drogowym (TA).

 





TA      [TA ]  TA” n a

  

 



    





  



 



                             

  







MENU /



VOLUME 

VOLUME], aby





Polski

113

CZ302E

1. Otwórz pokrywę złącza USB znajdującego

się z prawej strony. Włóż wtyczkę kabla

USB (CCA-755) do złącza USB. Podłącz

urządzenie USB do kabla USB.

Po podłączeniu urządzenia USB, pliki

zostaną odczytane automatycznie.

2. Aby bezpiecznie odłączyć urządzenie USB,

należy w pierwszej kolejności wybrać inne

źródło lub wyłączyć zasilanie. Następnie

można odłączyć urządzenie USB. Zamknij

pokrywę z lewej strony.

3. Obsługa jest taka sama, jak w przypadku

plików MP3/WMA.



CCA-755

Obsługa CD/MP3/WMA



    



  





naprawy.

 

lub

TEXT

oraz





  





    4    

odtwarzanie.

 PAUSE” (pauza).

ponownie

4 ].







    

DISP







  





 

  NO

TITLE

 





      



 

      



      

6





 





    ] dwa razy, aby

   

utworu.

     

5



                     





 ].



 ].



   

   

   





    



odt warz an ia od pi erwsz ego u two ru w

folderze.

 5 6 ].

   6 ], aby  

5 ],



  ]

 ].

Funkcja wyszukiwania

1. Wciśnij przycisk [MENU / ], aby przejść

do trybu FOLD SCH (wyszukiwanie

folderami). Wciśnij przycisk [VOLUME],

aby przejść do trybu wyszukiwania

według listy folderów.

2. Obracaj pokrętłem [VOLUME], aby

wybrać folder.

3. Wciśnij przycisk [VOLUME], aby przejść

do trybu wyszukiwania według listy plików.

Lista utworów zostanie wyświetlona na

wyświetlaczu.

4. Obracaj pokrętłem [VOLUME], aby

wybrać utwór.

5. Wciśnij pokrętło [VOLUME], aby rozpocząć

odtwarzanie.

* W przypadku odtwarzania plików MP3

/ WMA, funkcja jest wykonywana dla

bieżącego folderu.



 

   

4





 

   













 1 













  2  

 RPT ON”



odtwarzania.

    2 ] raz za razem,

      RPT

OFF    

powtarzanie odtwarzania.



   2  

    TRACK

RPT 

   

RPT” (powtarzanie).

                           

 2   

   FOLDER

RPT 

powtarzanie odtwarzania folderu.

    2 ] raz za razem ,

      RPT

OFF    

 RPT”







    



 3 odtwarzanie



Polski

114

CZ302E

Podłączanie

Podłącz odtwarzacz iPod lub telefon iPhone

do złącza USB, korzystając z kabla CCA-748.

Po podłączeniu urządzenia, pliki zostaną

odczytane automatycznie. Po rozpoczęciu

odtwarzania, na wyświetlaczu pojawią się

informacje dotyczące utworów.

MENU

W trybie S-CTRL OFF wciśnij przycisk

[MENU /

], i obróć pokrętło [VOLUME],

aby wybrać „MUSIC” (muzyka) lub „VIDEO”

(lm).

W y b i e r z „MU S IC ” , wci ś ni j p ok r ęt ł o

[VOLUME], następnie obracaj pokrętło

[VOLUME], aby wybrać PLAY LISTS (listy

odtwarzania) / ARTISTS (wykonawcy) /

ALBUMS (albumy) / GENRES (gatunki)

/ S O N G S (u t w o r y ) / CO M P O S E R S

(kompozytorzy). Wciśnij i obróć pokrętło

[VOLUME], aby wybrać opcję, następnie

zatwierdź wybór wciśnięciem pokrętła

[VOLUME].

Wybierz „VIDEO” (film), wciśnij pokrętło

[VOLUME], następnie obróć pokrętło

[VOLUME], aby wyświetlić MOVIES (filmy)

/ MUSIC VIDEO (teledyski) / TV SHOWS

(programy telewizyjne) / VIDEO PODCASTS

(podcasty lmowe) / RENTALS (wypożyczone

lmy). Wciśnij i obróć pokrętło [VOLUME] ,

aby wybrać opcję, następnie zatwierdź wybór

wciśnięciem pokrętła [VOLUME] .

UWAGA:

Pozycja VIDEO MENU (menu filmów) różni

się w zależności od modelu odtwarzacza

iPod oraz ustawień językowych.

Powtarzanie odtwarzania

Funkcja umożliwia powtarzanie odtwarzania

utworu lub wszystkich utworów zapisanych w

urządzeniu iPod/iPhone.

1. Wciśnij przycisk [ 2 ] raz lub więcej razy,

aż na wyświetlaczu LCD pojawi się „RPT

ON” (powtarzanie wł.), aby włączyć

powtarzanie odtwarzania.

2. Wciskaj przycisk [ 2 ] raz za razem, aż

na wyświetlaczu LCD pojawi się „RPT

OFF” (powtarzanie wył.), aby wyłączyć

powtarzanie odtwarzania.

Odtwarzanie losowe

Ta f u n k c j a pozwala n a od t w a rzanie

wszystkich utworów nagranych na płycie w

losowej kolejności.

1. Wciskaj raz za razem przycisk [ 3 ], aż

na wyświetlaczu LCD pojawi się „ALBUM

RDM” (album losowo). Spowoduje to

losowe odtwarzanie albumu.

2. Wciśnij przycisk [ 3 ] jednokrotnie lub

więcej razy, aż na wyświetlaczu LCD

pojawi się „SONG RDM” (utwory losowo).

Spowoduje t o lo s o w e od t w a r z a n i e

utworów.

3. Wciskaj przycisk [ 3 ] raz za razem, aż na

wyświetlaczu LCD pojawi się „RDM OFF”

(odtwarzanie losowe wył.), aby wyłączyć

odtwarzanie losowe.

Ustawianie trybu uproszczonej

obsługi odtwarzaczem iPod

Funkcja umożliwia obsługę odtwarzaczem

iPod podłączonym do urządzenia za pomocą

kabla USB.

* Ustawienie fabryczne to „OFF”.

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ DISP ], aby

przejść do konguracji systemu.

2. Wciśnij przycisk [

] lub [ ], aby

wybrać „S-CTRL”.

3. Obracaj pokrętło [VOLUME], aby wybrać

„ON” lub „OFF”.

• ON: urządzenie jest obsługiwane za

pośrednictwem odtwarzacza iPod.

• O F F : u r z ą d z e n i e n i e m o ż e b y ć

o b s ł u g i w a n e z a p o ś r e d n i c t w e m

odtwarzacza iPod.

Uwagi:

• W przypadku uproszczonej obsługi za

pośrednictwem odtwarzacza iPod funkcje

należy uruchamiać powoli. Zbyt szybkie

uruchamianie tych samych funkcji może

Obsługa Bluetooth

Funkcja Bluetooth umożliwia wykorzystywanie

s a m o c h o d o w eg o sy s t e m u au d i o do

obsługi głośnomówiącego zestawu telefonii

komórkowej lub odtwarzacza muzycznego.

Niektóre telefony komórkowe Bluetooth

posiadają wbudowane funkcje audio, a

niektóre przenośne odtwarzacze audio

obsługują standard Bluetooth. Urządzenie

umożl i wia odtwarz a nie danych au d io

zapisanych w urządzeniu dźwiękowym

B l u et o ot h . Za pomo c ą odt w ar z a c z a

samochodowego wyposażonego w Bluetooth

można pobierać listy kontaktów, odebrane

połączenia, wybierane numery, nieodebrane

połączenia oraz nadchodzące i wychodzące

połączenia, a także słuchać muzyki.

Uwaga:

• N ie umiesz czaj mikro fonu zest a wu

głośnomówiącego Bluetooth w miejscach

przepływu silnych strumieni powietrza,

takich jak wyloty klimatyzatora itp.,

ponieważ może to prowadzić do awarii.

• Narażenie urządzenia na działanie wysokiej

temperatury lub bezpośrednio padających

promieni słonecznych może spowodować

odkształcenie lub odbarwienie oraz usterkę.

• Urządzenie może nie działać lub działać

nieprawidłowo z niektórymi odtwarzaczami

dźwiękowymi Bluetooth.

• Firma Clarion nie gwarantuje zgodności

wszystkich telefonów komórkowych z

niniejszym urządzeniem.

• Poziom głośności odtwarzanego dźwięku

zostanie ustawiony na poziom wybrany

dla połączeń telefonicznych. Może to

spowodować pewne problemy, jeżeli dla

połączeń telefonicznych został wybrany

wysoki poziom dźwięku.

O b s ł u g a w t ry b i e z es t a w u

głośnomówiącego

Powiązanie

1. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie

komórkowym.

2. Wejdź do menu konfiguracji połączenia

Bluetooth telefonu komórkowego.

3. Wyszukaj nowe urządzenia Bluetooth.

4. Wybierz CZ302E z listy urządzeń do

powiązania w telefonie komórkowym.

5. Wprowadź hasło „0000”.

6. Po udanym powiązaniu urządzeń jednostka

auto matycz nie prze łączy si ę w t ryb

Bluetooth, a na wyświetlaczu LCD pojawi

się „CONNECTED” (urządzenie Bluetooth

połączone).

 

CCA-748

do monitora

spowodować nieprzewidziane awarie.

• W try b ie u p r o s zc z on e j ob s łu g i za

pośrednictwem odtwarzacza iPod nie należy

jednocześnie obsługiwać odtwarzacza iPod

i urządzenia, ponieważ może to powodować

nieprzewidziane awarie.

• Niektóre modele odtwarzaczy iPod nie

obsługują tej funkcji. Aby sprawdzić, które

modele nie obsługują funkcji, skontaktuj się

z najbliższym punktem sprzedaży Clarion

lub odwiedź naszą stronę internetową.

Przeszukiwanie alfabetyczne

menu odtwarzacza iPod

Funkcja umożliwia wyszukanie wybranych liter

w podfolderach.

1. Wciśnij przycisk [MENU /

], aby włączyć

tryb menu iPod.

2. Wciśnij pokrętło [VOLUME], aby zmienić

kategorię.

M U S I C ( m u z y k a ) : P L A Y L I S T (l i s t a

odtwarzania), ARTISTS (wykonawcy),

ALBUMS (albumy), GENRES (gatunki),

S O N G S ( u t w o r y ) , C O M P O S E R S

(kompozytorzy)

VIDEO (film): MOVIES (filmy), MUSIC

VIDEOS (teledyski), TV SHOWS (programy

telewizyjne), VIDEO PODCASTS (podcasty

lmowe), RENTALS (wypożyczone lmy)

3. Wciśnij pokrętło [VOLUME]. (Spowoduje to

wyświetlenie zawartości kategorii.)

4. Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ DISP ]

(przez 1 sek.).

5. Obracaj pokrętło [VOLUME], aby wybrać

literę, którą chcesz wyszukać.

6. Ponownie wciśnij przycisk [ DISP ], aby

przeprowadzić kolejne wyszukiwanie.

7. Naciś nij po krętł o [ VOLUME ], aby

potwierdzić.

Polski

115

CZ302E

Obsługa Bluetooth Obsługa Bluetooth

Nawiązywanie połączenia

Obsługa menu Bluetooth

Wciśnij przycisk [SRC /

], aby zmienić

źródło na „BLUETOOTH”. Wciśnij przycisk

[MENU /

], aby wybrać sposób wybierania

połączeń:

• Wybieranie numeru

1. Wciśnij przycisk [MENU /

].

2. Obracaj pokrętło [VOLUME] na przednim

panelu, aby wybrać „DIAL NUM” (wybierany

numer).

3. Wciśnij pokrętło [VOLUME] (głośność),aby

potwierdzić wybór.

4. Obróć pokrętło [VOLUME], aby wybrać

numer, następnie wciśnij pokrętło, aby

potwierdzić i przejść do wprowadzania

kolejnej cyfry. Powtórz powyższe czynność,

aż wszystkie cyfry zostaną wprowadzone.

5. Wciśnij pokrętło pokrętło [VOLUME], aby

zadzwonić pod wybrany numer.

6. Wciśnij [MENU /

], aby zakończyć

połączenie.

• R e j e s t r p o ł ą c z e ń w y b r a n y c h /

nieodebranych/odebranych

Możesz znaleźć dowolne połączenie wybrane/

nieudane/odebrane.

1. Obracaj pokrętło, aby wybrać „DIALLED”

(wybrane), „MISSED” (nieodebrane) lub

„RECEIVED” (odebrane).

2. Wciśnij pokrętło, aby przejść do wybranej

listy historii połączeń.

3. Obracaj pokręt o [VOLUME] (głośno),aby

przeszukiwać kontakty.

4. Po wyświetleniu nazwy kontaktu lub numeru

telefonu wciśnij pokrętło [VOLUME], aby

zadzwonić pod numer wybranego kontaktu.

* Wciśnij p rzyc isk [MENU /

], ab y

zakończyć połączenie.

• Wywoływanie numeru za pomocą książki

telefonicznej

Użytkownik może znaleźć nazwę kontaktu

w książce telefonicznej swojego telefonu, a

następnie nawiązać połączenie.

1. Obracaj pokrętło, aby wybrać „USER PBK“

(lista w pamięci).

2. Wciśnij pokrętło [VOLUME], aby otworzyć

wybraną listę kontaktów.

3. Obróć pokrętło [VOLUME] (głośno), aby

przeszukać kontakty.

4. Po wyświetleniu nazwy kontaktu wciśnij

pokręt o [VOLUME], aby zadzwonić pod

numer telefonu komórkowego wybranego

kontaktu.

* Wciśnij przycisk [MENU /

], aby

zakończyć połączenie.

Uwaga:

• W przypadku niektórych telefonów

przesłanie danych listy kontaktów może

nie być możliwe.

• Po wciśnięciu przycisku RESET należy

odczekać kilka minut, aż po wyborze trybu

Bluetooth dane zostaną przesłane. W tym

czasie na wyświetlaczu wyświetlany jest

komunikat „PBK UPDATE”.

•

Redial

Możeszzadzwonićostatniowybranynumer.

Naciśnijiprzytrzymaj[

BAND /

]przycisk(1

sek).

•

Call Trransfer (Transfer połączeń)

Moż n a prze ł ącz a ć gło ś nomó w iąc e go i

rozmowaprzeztelefonkomórkowy.

Naciśnij przycisk [

BAND /

] podczas po

czenia.

• Odbieranie połączenia

Abyodebraćnadchodzącepołączenie,wciśnij

przycisk

[BAND /

]

.

*Wciśnijprzycisk

[MENU /

]

,abyodrzucić

nadchodzącepołączenie.

Obsługa strumieniowego przesyłu

dźwięku

Co to jest strumieniowy przesył

dźwięku?

Strumieniowy przesył dźwięku to technologia

umożliwiająca transmisję danych audio

obs ługi wanych w pos taci s tabilnego,

ciągłego strumienia. Użytkownicy mogą

b e z p rz e w o d o w o pr z es y ł a ć m u z y k ę

strumieniowo ze swoich zewnętrznych

odtwarzaczy audio do systemu au dio

w sam o c ho d zi e i słu c h ać je j pr z ez

g ł oś n i k i sa m o c h o d u . Pr o s z ę sk o n-

taktować się z najbliższym sprzedawcą

Cla rion, aby uzyskać więcej informacji

o o f e r c i e pr o d u k t ó w s ł u ż ą c y c h do

b e z p r z ew o d o w e g o , s tr u m i e n i o w e g o

przesyłania dźwięku.

PRZESTROGA

Unikaj używania telefonu komórkowego

kiedy włączona jest funkcja strumieniowej

tr a n smi s j i a udi o , p o ni e w a ż może to

spowodować zakłócenia lub przerywanie

dźwięku podczas odtwarzania.

Po zakończeniu połączenia telefonicznego,

strumieniowa transmisja dźwięku może

zost a ć p rzywró c ona lub nie – jest to

uzależnione od telefonu komórkowego.

P o k a ż d y m z a k o ń c z e n i u tr a n s m i s j i

strumieniowej, urządzenie powraca do trybu

odtwarzania radia.

Uwaga:

Przed przejściem dalej koniecznie przeczytaj

rozdział „Powiązanie”.

Odtwarzanie utworu/Wstrzymanie

odtwarzania utworu (pauza)

1. Wciśnij przycisk [ 4 ], aby wstrzymać

odtwarzanie dźwięku.

2. Aby wznowić odtwarzanie, ponownie wciśnij

pokrętło [ 4 ].

Wybór utworu

Następny utwór

1. Wciśnij przycisk [

], aby przejść do

początku następnego utworu.

2. Za każdym razem kiedy zostanie wciśnięty

przycisk [

], rozpocznie się odtwarzanie

kolejnego utworu.

Poprzedni utwór

1. Aby przejść do początku poprzedniego

utworu, wciśnij przycisk [

].

2. Za każdym razem kiedy zostanie wciśnięty

przycisk [

], rozpocznie się odtwarzanie

poprzedniego utworu.

Uwaga:

Kolejność odtwarzania zależy od odtwarzacza

SRC /



AUX”.







                         



DISP] (przez 1





   VO LU ME ], aby

AUX SENS”.

                     

                       

  

  VOLUME ], ab y

 LOW 

   

LOW

audio Bluetooth. Po wciśnięciu przycisku

[

] n iek t ó r e u rzą d z eni a A2D P

rozpoczynają odtwarzanie od bieżącego

utworu w zależności od czasu odtwarzania.

Podczas strumieniowego przesyłu muzyki

na wyświetlaczu widoczne jest „A2DP”.

Kiedy urządzenie A2DP oraz HFP zostanie

odłączone, na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „DISCONNECT” (Bluetooth

odłączone), a urządzenie powróci do

poprzednio wybranego źródła dźwięku.

W przypadku niektórych odtwarzaczy

audio Bluetooth funkcja odtwarzanie/

pauza może nie być zsynchronizowana

z tym urządzeniem. Należy sprawdzić,

czy oba urządzenia mają taki sam status

odtwarzanie/pauza w trybie BT MUSIC

(muzyka Bluetooth).

Wyświetl ID3TAG

Dotyczy informacji o utworze dłuższych

niż rozmiar panelu wyświetlacza:

Gdy SCROLL jest ustawiony na ON,

informacje ID3 TAG będą przewijane na

wyświetlaczu LCD, np.:TRACK (ścieżka)

-> FOLDER (folder) -> FILE (plik) ->

ALBUM (album) -> TITLE (tytuł) -> ARTIST

(artysta) -> TRACK (ścieżka) ->...Gdy

funkcja SCROLL jest ustawiona na OFF

(wył.), na ekranie LCD wyświetlany jest

tylko jeden wybrany rodzaj informacji ID3

TAG. Domyślnie wyświetlany jest TRACK

(utwór), ale naciskając przycisk [DISP]

można zmienić to ustawienie.

Polski

116

CZ302E



Problem  























 































Urządzenia USB

Problem Przyczyna DziaŁANIE NAPRAWCZE

Urządzenie USB

nie może zostać

podłączone.

Urządzenie USB jest

wkładane złą stroną.

Spróbuj podłączyć urządzenie USB

odpowiednia stroną.

Złącze USB jest złamane. Podłącz inne urządzenie USB.

Urządzenie USB nie

jest rozpoznawane.

Urządzenie USB jest

uszkodzone.

Odłączyć i podłączyć ponownie

urządzenie USB. Jeśli urządzenie nadal

nie jest rozpoznawane, spróbuj podłączyć

inne urządzenie USB.

Luźne złącza.

Nie słychać dźwięku i

wyświetla się komunikat

„No File” (Brak pliku).

W urządzeniu USB nie

ma zapisanych plików

MP3/WMA.

Zapisz takie pliki poprawnie w urządzeniu

USB.

Dźwięk przerywa lub

słychać zakłócenia.

Błędnie zakodowane pliki

MP3/WMA.

Użyj ponownie zakodowanych plików

MP3/WMA.





Problem  

















































RESET





RESET



RESET

























 





















































































Bluetooth

Problem Przyczyna Działanie naprawcze

Nawiązanie

połączenia między

dostępnym

urządzeniem

Bluetooth a

systemem audio.

Urządzenie nie obsługuje

proli wymaganych przez

system.

Podłącz inne urządzenie.

Funkcja Bluetooth urządzenia

nie została włączona.

Odnieś się do instrukcji obsługi urządzenia,

aby uzyskać informacje w jaki sposób

uruchomić tę funkcję.

Po nawiązaniu

połączenia z

dostępnym

urządzeniem

Bluetooth jakość

dźwięku jest

słaba.

Nieprawidłowo ustawione

wzmocnienie mikrofonu

wewnętrznego.

Wyreguluj ustawienie wzmocnienia

mikrofonu wewnętrznego przechodząc do

Konguracji systemu.

Mikrofon zewnętrzny jest

nieprawidłowo skongurowany

i nieprawidłowo

umiejscowiony.

Wyreguluj wzmocnienie i popraw

umiejscowienie mikrofonu zewnętrznego.

Na przykład: umieść mikrofon na tablicy

wskaźników, tak aby był bliżej kierowcy.

Polski

117

CZ302E



  





 











 





W przypadku wyświetlenia innego komunikatu błędu, niż opisane powyżej, należy wcisnąć

przycisk [RESET]. Jeżeli problem występuje nadal, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować

się ze sprzedawcą.

* Wciśnięcie przycisku [RESET] powoduje wyzerowanie pamięci częstotliwości stacji

radiowych, ustawień dźwięku i innych danych zapisanych w pamięci.











































 









USB

Specykacja: USB 1.0/2.0

Obsługiwany format audio:

MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3

WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2





 



 )







 

 

 

 









      





       



)





      







 

bez uprzedzenia, z uwagi na wprowadzanie



Polski

118

CZ302E



 







 





 







samochodu.

 



 























 











Podwozie Podwozie





 

(182 mm)

53 mm





























































 ............................. 1

Panel przedni ....................................... 1

 ...................................... 1

 .............................. 1

 ..................... 1

 ................................... 

 ............................... 1

 ............................... 2

 ............................... 1

 ......................... 1

 ................................. 1

 ............................... 1



przedniego) .......................................... 1

         

samochodowy





 ................................................................................

 ...........................................................................

 ......................................................................

...................................................

 .................................................................

 ................................................................

 ..............................................................................

 .........................................................................

Polski

119

CZ302E



 









 









 



 









 







 





 















 











 





 









Gumowa osłona

Specjalna śruba



 



 





 

 

 

         

                       



 











 



 









przedniego.







Górę

Spód

Polski

120

CZ302E





Antena



Rear Right /

SUB OUT 2

Rear Left /

SUB OUT 1

SWC

C

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

2

4

6

8

1

3

5

7

1

3

5

7

2

4

6

8

Tylne wyjście audio (lewe) /

Biały

Czerwony

Wzmacniacz 4-kanałowy

Czarny

Tylne wyjście audio (prawe) /

Końcówka przy

kierownicy

Wyjście subwoofera 1

Wyjście subwoofera 2

Biały

Szary

Czerwony

Lewy

Prawy

Przednie

wyjście audio



  









A

B

C

16

14

12

10

8

6

4

2

15

13

11

9

7

5

3

1

3

5

7

2

4

6

8

1

3

5

7

2

4

6

8













Uziemienie

















 

 















 

 



 



Mikrofon zewnętrzny

(RCB-199: sprzedawany osobno)

MIC





Strona jest ładowana ...



Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China

Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China

Tryckt i Kina / Wydrukowano w Chinach / Εκtυpώθηκe stην Κίνa

English:

Declaration of conformity

We Clarion declares that this model CZ302E is

following the provision of Directive 1999/5/EC with

the essential requirements and the other relevant

regulations.

Français:

Déclaration de conformité

Nous, Clarion, déclarons que ce modèle CZ302E

est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Deutsch:

Konformitätserklärung

Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell CZ302E

den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG im

Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und

andere relevante Bestimmungen entspricht.

Italiano:

Dichiarazione di conformità

Clarion dichiara che il presente modello CZ302E

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999/5/

CE.

Nederlands:

Conformiteitsverklaring

Cl arion v erk la art d at het mo de l CZ302 E in

overeenstemming is met de essentiële eisen en

andere relevante voorschriften van de bepalingen

van Richtlijn 1999/5/EC.

Español:

Declaración de conformidad

Clarion declara que este modelo CZ302E cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones

aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.

Svenska:

Intyg om överensstämmelse

Härmed intygar Clarion att denna modell CZ302E

uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande

väs entl iga ege nska per och övr iga rel evan ta

bestämmelser.

Polski:

Deklaracja zgodności

Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model

CZ302E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz

innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE

Ελληνικά:

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το μοντέλο

CZ302E τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ

σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους άλλους

σχετικούς κανονισμούς.

Clarion Europe S.A.S.

Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE



Clarion CZ302E Owner's Manual & Installation Manual

Clarion CZ302E Owner's Manual & Installation Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty