Melitta CALIBRA 1027-01 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

41

Droga Klientko, Drogi Kliencie,

dziękujemy, że zdecydowaliście się na nabycie naszego

elektrycznego młynka do kawy Melitta

®

Calibra

®

.

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z Waszego

urządzenia.

Jeżeli potrzebujecie Państwo dalszych informacji lub

macie pytania dotyczące tego urządzenia, prosimy

skontaktować się z ﬁrmą Melitta

®

lub odwiedzić naszą

stronę www.melitta.pl.

Dla Waszego bezpieczeństwa



Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi

dyrektywami unijnymi.

Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyﬁkat

niezależnych instytutów badawczych.

Prosimy dokładnie zapoznać się z zaleceniami

dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcją obsługi.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy przestrzegać

zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i zawartych w

instrukcji obsługi. Melitta

®

nie ponosi odpowiedzialności

za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem

wspomnianych zasad.

1. Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie zostało zaprojektowane

z myślą o użytku domowym oraz

podobnych zastosowaniach, jak np.:

•kuchniepracowniczewsklepach,

biurach i innych obiektach

komercyjnych

•wgospodarstwachrolnych

•wmotelach,hotelachoraz

innych obiektach mieszkalnych

oraz w pensjonatach

Jakiekolwiek inne zastosowania

nie są prawidłowe i mogą

prowadzić do obrażeń oraz

uszkodzenia mienia. Melitta

®

nie

ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikające z nieprawidło-

wego używania.

Prosimy zapoznać się z nastę-

pującymi informacjami w celu

uniknięcia obrażeń związanych z

nieprawidłowym używaniem:

•Wczasieużywaniaurządzenie

nie może znajdować się w szafce.

•Urządzenienależypodłączyćdo

prawidłowo zainstalowanego

gniazdka.

•Urządzeniebeznadzoruoraz

przed złożeniem, rozłożone lub

czyszczone powinno być zawsze

odłączone od zasilania.

•Przedużyciemnależysięupewnić,

że w pojemniku na ziarna kawy

nie ma ciał obcych.

•Niezdejmowaćpokrywy

pojemnika na ziarna kawy aż

do całkowitego zatrzymania się

młynka.

•Nigdynieumieszczaćpalców

ani rąk w pobliżu mechanizmu

młynka i/lub podajnika kawy

mielonej, gdy młynek jest w

użyciu.

•Niesięgaćdopodajnikakawy

mielonej w trakcie korzystania z

młynka.

•Niewolnodopuszczaćdo

kontaktu kabla zasilającego z

gorącymi powierzchniami.

•Niewolnoużywaćurządzenia,

jeśli kabel zasilający jest

uszkodzony.

•Niewolnozanurzaćurządzenia

w wodzie.

•Niewolnoczyścicczęści,które

wchodzą w kontakt z żywnością

przy pomocy agresywnych

środków czyszczących ani

mleczka do szorowania.

Pozostałości detergentu należy

usunąć czystą wodą. Więcej

informacji na temat czyszczenia

można znaleźć w części

„Czyszczenie i konserwacja”.

•Niewolnoczyścićczęścimłynka

PL

42

w zmywarce.

•Zawszeużywaćmiękkiejszczotki

do czyszczenia mechanizmu

młynka. Nie używać wody ani

mydła do mycia mechanizmu.

•Urządzeniemożebyć

używane przez osoby o

ograniczonych zdolnościach

ﬁzycznych, zmysłowych lub

umysłowych lub nie posiadające

stosownego doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli są pod nadzorem

lub zostały poinstruowane w

zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia i

rozumieją związane z tym

zagrożenia.

•Niewolnopozwalaćdzieciom

na zabawę urządzeniem.

•Wymianakablazasilającegoi

wszelkie inne naprawy mogą być

wykonywane wyłącznie przez

autoryzowany serwis ﬁrmy

Melitta

®

.

•Używanieakcesoriównieza-

lecanych lub niesprzedawanych

przez producenta może spowo-

dować pożar, porażenie prądem

lub obrażenia ciała.

•Urządzenieniemożebyć

używane przez dzieci.

Urządzenie i przewód zasilający

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

2. Przed pierwszym użyciem

•Usunąćwszystkieelementyopakowania.

•Wszystkieurządzeniasątestowanepodczas

produkcji, aby zapewnić ich doskonałe działanie. Na

skutek tego zmielone resztki kawy mogą pozostać

w urządzeniu.

•Urządzenienależyumieścićnasuchej,równeji

stabilnej powierzchni.

•Należyupewnićsię,żenapięcieelektrycznew

Państwa domu odpowiada napięciu wskazanemu na

etykiecie umieszczonej na podstawie urządzenia.

•Urządzenienależypodłączyćdozasilania.

3. Korzystanie z młynka do kawy

Urządzenie ma różne funkcje, które zapewniają łatwość

jego użytkowania i pozwalają przygotować idealną

kawę. Wspomniane funkcje omówiono poniżej.

Napełnianie młynka ziarnami kawy:

•Zdejmijpokrywkęzpojemnikanaziarnakawy.

•Napełnijpojemniknaziarnakawyżądanąilością

ziaren . Maks. pojemność wynosi około 375 g.

•Załóżpokrywkęnapojemnikunaziarnakawy.

Uwaga: Młynek do kawy nadaje się tylko do mielenia

ziaren kawy. Należy się upewnić, że w urządzeniu

nie ma innych obiektów ani innej żywności. Dbając o

prawidłowe działanie młynka, nie należy korzystać z

karmelizowanych ziaren kawy. Nie napełniać pojemnika

na ziarna kawy zmieloną kawą.

Ustawianie poziomu mielenia:

•Wzależnościodindywidualnychpotrzebmożna

ustawić maksymalnie 39 poziomów mielenia,

odpowiadających żądanym sposobom przygotowania

kawy, na przykład espresso, kawa przelewowa czy

French Press.

•Abydostosowaćpoziomzmielenia,należyobrócić

pojemnik na ziarna kawy, używając nieznacznego

nacisku, do żądanej pozycji . W zależności od

sposobu przygotowania należy następnie wybrać

poziom mielenia, od drobnego (Fine) po gruby

(Coarse). Zalecane ustawienia opisano w poniższej

tabeli:

Sposób Espresso

Pour Over,

Kawa przelewowa,

Cold brew

French

Press

Zalecany poziom

mielenia

Wysoki Średni

Niski

Ustawienia

poziomu mielenia

1 - 5

6 - 26 27 - 39

Wybór programu mielenia:

Można wybrać trzy różne programy mielenia kawy,

dostępne na wyświetlaczu:

•

- Ustawienie umożliwiające wybór ilości kawy

według wagi

• - Ustawienie umożliwiające wybór ilości kawy

według liczby ﬁliżanek

• - Ustawienie umożliwiające ręczny wybór ilości

kawy

Uwaga: Gdy młynek do kawy jest używany po raz

pierwszy, na wyświetlaczu pojawia się symbol ustawienia

ilości kawy według wagi . Można zmienić program

mielenia, naciskając przycisk Select .

3.1 Ustawienie umożliwiające wybór

ilości kawy według wagi

•Młynekdokawyposiadazintegrowanąwagę.Dzięki

temu można mielić żądaną ilość kawy co do grama.

•Pozmieleniudostępnailośćkawy(3g)pojawiasięna

wyświetlaczu.

•Zapomocąprzycisków

+

i – można ustawić ilość

PL

tabeli 1

43

PL

mielonej kawy: od 3 do 100 g.

•Abyszybkozwiększyćilość,przytrzymajprzycisk.

•JeślinawyświetlaczupojawisięliteraT, oznacza to, że

waga wymaga ustawienia tary. Po naciśnięciu

przycisku tary  litera T zniknie, a wstępnie ustawi-

ona ilość kawy nadal będzie widoczna na wyświetlac-

zu (pojemnik należy prawidłowo ustawić na płytce ze

stali nierdzewnej).

•Naskuteknaciśnięciaprzycisku  rozpocznie się

proces mielenia.

•Wtrakciemielenianawyświetlaczubędziewidoczna

bieżąca ilość zmielonej kawy.

•Gdyosiągniętazostaniewstępnieustawionawaga

kawy, młynek się wyłączy. Proces mielenia można

zatrzymać w dowolnej chwili, naciskając przycisk .

•Ostatniamielonailośćkawypozostaniezachowana

nawet po odłączeniu urządzenia od gniazda

elektrycznego.

3.2 Ustawienie umożliwiające wybór

ilości kawy według liczby liżanek

•Dziękitemuustawieniumożnawybraćilośćkawy

odpowiadającą liczbie ﬁliżanek.

•NaciśnijprzyciskSelect, tak aby symbol

pojawił się na wyświetlaczu.

•Zapomocąprzycisków

+

i – można ustawić liczbę

ﬁliżanek od 1 do 10. Aby szybko zwiększyć liczbę,

przytrzymaj przycisk .

•Zgodniezustawieniamifabrycznymi,naliżankę

przypada 7 g kawy; wartość tę można zmienić,

wybierając od 5 do 9 g kawy. W tym celu naciśnij i

przytrzymaj przycisk Select . Oprócz symboli

na ekranie pojawi się także symbol .

Naciskając przycisk

+

lub – , można ustawić

żądaną ilość zmielonej kawy na ﬁliżankę; dane te

zostaną zapisane po zwolnieniu przycisku wyboru.

•JeślinawyświetlaczupojawisięliteraT, oznacza

to, że waga wymaga ustawienia tary. Po naciśnię-

ciu przycisku tary  litera T zniknie, a wstępnie

ustawiona liczba ﬁliżanek nadal będzie widoczna na

wyświetlaczu (pojemnik należy prawidłowo ustawić

na płytce ze stali nierdzewnej).

•Naskuteknaciśnięciaprzycisku  rozpocznie

się proces mielenia.

•Wtrakciemielenianawyświetlaczubędziewidoczna

bieżąca liczba ﬁliżanek.

•Poosiągnięciuwstępnieustawionejliczbyliżanek

młynek się wyłączy. Proces mielenia można zatrzymać

w dowolnej chwili, naciskając przycisk .

•Ostatniaustawionaliczbaliżanekorazilośćzmielonej

kawy na ﬁliżankę pozostaną zachowane nawet po

odłączeniu urządzenia od gniazda elektrycznego.

3.3 Ustawienie umożliwiające ręczny

wybór ilości kawy

•Wprzypadkutegoustawieniawagajest

dezaktywowana. Mielona ilość kawy jest określana

przy ręcznym wyłączeniu.

•Zalecasięużycietegoustawieniadonapełnieniakolby.

•NaciśnijprzyciskSelect, tak aby wyświetlił się

symbol i na wyświetlaczu.

•Naskuteknaciśnięciaprzycisku  rozpocznie się

proces mielenia.

•Gdyżądanailośćzmielonejkawyzostanieosiągnięta,

naciśnij przycisk  ponownie.

•Wtrakciemielenianawyświetlaczupojawisięczas

mielenia w sekundach. Maksymalny czas mielenia

wynosi 50 s.

4. Wskazówki

•Pojemniknaziarnakawynależynapełniaćtylkotaką

ilością ziaren, jaka zostanie zużyta w najbliższym czasie.

•Żądanailośćzmielonejkawyzależyodjejilościispo-

soby przygotowania. Dla różnych sposobów

przygotowania stosowane są różne ilości (tabeli 2).

•Kawęmożnamielićbezpośredniodoltrakawy

Melitta

®

(1x4, 1x2 i 102)  zamiast do dołączonego

pojemnika na kawę mieloną. Na wadze można ustawić

także wiele obecnie dostępnych ﬁltrów kawy.

•Zpowodubardzosuchegopowietrzaotoczeniai/

lub ładunków elektrostatycznych na plastikowych

uchwytach ﬁltra zmielona kawa może nie wpaść w

całości do pojemnika zbiorczego. Zmielona kawa

może rozprzestrzeniać się swobodnie i przyklejać

do zewnętrznej ścianki urządzenia. Wcześniejsze

zwilżenie ﬁltra kawy w uchwycie  pozwala

ograniczyć ten niepożądany efekt.

5. Czyszczenie i konserwacja

UWAGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia młynka

należy najpierw odłączyć go od sieci elektrycznej !

Aby uzyskać najlepszy efekt, zalecamy regularne

czyszczenie pojemnika na ziarna kawy, młynka i

podajnika kawy mielonej. Młynek należy czyścić, gdy

zostanie kompletnie opróżniony

•Pojemniknaziarnakawymożnausunąćzurządzenia

na czas czyszczenia. W tym celu należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk na dolnej krawędzi pojemnika

na ziarna kawy  w położeniu otwarcia .

Jednocześnie należy obrócić pojemnik na ziarna

kawy w lewo, tak aby się zatrzymał, a następnie

wyjąć go z urządzenia. Pozostałości kawy należy

usuwać z pojemnika na ziarna kawy za pomocą

miękkiej, wilgotnej szmatki.

•Zewnętrznypierścieńmłynkamożnausunąćwcelu

wyczyszczenia mechanizmu mielącego. W tym celu

należy podnieść zacisk  i odblokować pierścień

młynka, obracając go w lewo. Zdjąć pierścień młynka .

•Oczyścićmechanizmmielącyzapomocądołączonej

szczoteczki . Pozostałości kawy można wytrząsnąć

lub wyciągnąć za pomocą odkurzacza.

•Założyćzpowrotempierścieńmłynkawurządzeniu

i obrócić w prawo, tak aby znalazł się na swoim

miejscu . Pierścień jest całkowicie zablokowany, jeśli

nie można go pociągnąć do góry ani na zewnątrz.

•Pozostałościzmielonejkawynapodajnikukawy

mielonej oraz na obudowie młynka można usunąć

dołączoną szczoteczką i/lub miękką, wilgotną

szmatką

.

•Mocującpojemniknaziarnakawy,należygoustawić

na urządzeniu i obrócić w prawo tak, aby słyszalne

było kliknięcie. W tym położeniu oznaczenia na

obudowie i pojemniku na ziarna znajdą się jedno

pod drugim . Młynka do kawy można używać

tylko wtedy, gdy pojemnik na ziarna kawy jest

prawidłowo zamocowany.

•Pojemniknamielonąkawę,płytkęzestalinierdzewnej

oraz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy można

oczyścić wilgotną szmatką.

•Nigdynienależymyćmłynkadokawyanijego

ruchomych części w zmywarce

44

Program mielenia

Sposób

przygotowania

Poziom mielenia

Ilość zmielonej

kawy

Ilość wody

3.1 Waga

Pour Over 6 - 26 50 do 60 g

1000 ml

Cold Brew 6 - 26

100 g 500 ml

3.2 Liczba ﬁliżanek Kawa przelewowa 6 - 26 6 do 8 g Na ﬁliżankę

French Press 27 - 39 8 g Na ﬁliżankę

3.3 Ręcznie Espresso

1 - 5

Pełna kolba

25 do 40 ml

tabeli 2

E01

Pojemnik na ziarna kawy jest pusty. Ilość ziaren

w pojemniku jest mniejsza od ustawionej

ilości do zmielenia. Napełnić pojemnik na

ziarna kawy i nacisnąć przycisk wyboru.

Spowoduje to usunięcie komunikatu o

błędzie. Na skutek naciśnięcia przycisku



proces mielenia będzie kontynuowany oraz

dodana zostania pozostała ilość kawy do

zmielenia.

E02

Pojemnik na ziarna kawy nie jest prawidłowo

zamocowany. Umieścić pojemnik na ziarna

kawy w urządzeniu zgodnie z opisem w

punkcie 5.

60

Młynek jest przegrzany na skutek zbyt długiej

pracy w krótkim czasie. Aby zapobiec dalszym

uszkodzeniom urządzenia, młynek musi przez

60 minut się chłodzić. Pozostały czas chłodzenia

jest podany na wyświetlaczu. Nie należy

odłączać wtyczki z gniazda elektrycznego.

T

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się litera

T, należy

nacisnąć przycisk tary , aby wytarować

wagę. Jeśli litera T będzie nadal widoczna,

oznacza to, że pojemnik na kawę mieloną nie

jest w prawidłowym położeniu

8. Uwagi dot. utylizacji

•Urządzeniaoznaczonetymsymbolem podlegają

europejskiej dyrektywie WEEE (Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny).

•Urządzeńelektrycznychniemożnawyrzucaćz

innymi odpadami domowymi. Urządzenie należy

zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska,

korzystając z odpowiednich systemów

gospodarowania odpadami.

•Materiałyużytedoopakowaniatosurowcepodlegające

recyklingowi. Prosimy poddać je recyklingowi.

PL

6. Dane techniczne

•Urządzeniejestwyposażonewzabezpieczenie

przeciążeniowe dla mechanizmu mielącego, które

chroni młynek przed uszkodzeniem przez ciała

obce. Jeśli podczas mielenia słyszalny jest wcześniej

nieznany, głośny hałas, naciśnij przycisk  i oczyść

mechanizm mielący zgodnie z opisem w punkcie 5,

„Czyszczenie i konserwacja”.

•Nieużywaneurządzeniewyłączysięautomatycznie

po 5 minutach. Najnowsze ustawienia są zapisywane

automatycznie. Urządzenie można włączyć ponownie,

naciskając dowolny przycisk.

7. Komunikaty o błędzie na

wyświetlaczu

tabeli 3

Strona się ładuje...

PL

Oprócz ustawowych praw gwarancyjnych, które przysłu-

gują użytkownikowi ze strony sprzedawcy, zapewniamy

gwarancję producenta na przedmiotowe urządzenie pod

następującymi warunkami, o ile zostało ono zakupione

od upoważnionego przez nas dystrybutora na podstawie

zdolności do oferowania fachowych porad:

1. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu sprzedaży

urządzenia klientowi końcowemu. Obowiązuje przez

24 miesiące. Data zakupu musi zostać poświadczona

dowodem zakupu. Urządzenie zostało zaprojektowane

i wytworzone z myślą o zastosowaniu domowym i nie

nadaje się do użytku komercyjnego. Usługi gwarancyjne

nie wydłużają ani nie wznawiają okresu gwarancyjnego

dla urządzenia ani zainstalowanych w nim części.

2. W okresie gwarancyjnym usuniemy wszelkie usterki

w urządzeniu wynikające z wad materiałowych lub

produkcyjnych, według uznania, naprawiając lub

wymieniając urządzenie. Wymienione części stanowią

naszą własność.

3. Gwarancja nie obejmuje defektów wynikłych z

nieprawidłowego połączenia, niewłaściwej obsługi

lub podejmowanych przez nieupoważnione osoby

napraw. To samo odnosi się do nieprzestrzegania

instrukcji obsługi lub zasad pielęgnacji i konserwacji

urządzenia oraz użycia materiałów (np. środków

czyszczących lub do usuwania kamienia bądź filtrów

wody), które nie odpowiadają oryginalnej specyfikacji.

Elementy podlegające eksploatacji (np. uszczelki i

zawory) oraz delikatne części, takie jak szkło, są

wyłączone z gwarancji.

4. Usługi gwarancyjne są przetwarzane zgodnie z

odpowiednią linią serwisową działającą w kraju

użytkownika (patrz szczegóły poniżej).

5. Przedstawione warunki gwarancji mają zastosowanie

do urządzeń zakupionych i użytkowanych na terenie

Polski. Jeśli urządzenia zostaną zakupione zagranicą

lub tam zawiezione, usługi gwarancyjne zostaną

ograniczone do zakresu dotyczącego danego kraju

użytkowania.

Melitta Poland Sp. z o.o.

www.melitta.pl

Gwarancja Melitta

®

RU

Гарантия от компании Melitta

®

В дополнение к установленным законом гарантийным

правам, на которые конечный пользователь имеет

право от продавца, мы даем гарантию производителя

на данное устройство, если оно было приобретено у

авторизованного дилера на основании его способности

предоставить профессиональную консультацию, на следу-

ющих условиях:

1. Гарантийный срок начинается со дня продажи конеч-

ному покупателю. Он действует в течение 24 месяцев.

Дата покупки должна быть подтверждена квитанцией

о приобретении. Прибор было разработан и изготов-

лен для бытового использования и не подходит для

коммерческого применения. Гарантийное обслужива-

ние не продлевает и не возобновляет гарантийный

период для устройства или любых установленных

запасных частей.

2. В течение гарантийного срока мы исправим все дефекты

устройства, вызванные материальными или производствен-

ными дефектами, по своему усмотрению – путем ремонта

илизаменыустройства.Замененныедеталистановятся

нашей собственностью.

3. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные

неправильным подключением, неправильным обраще-

нием или попыткой ремонта сторонними лицами. То

же самое относится и к несоблюдению инструкций

по эксплуатации, уходу и техническому обслужива-

нию, а также к использованию материалов (например,

моющих и чистящих средств или фильтров для воды),

которые не соответствуют первоначальным специ-

фикациям. Детали, подверженные износу (например,

уплотнения и клапаны), а также хрупкие детали, такие

как стекло, исключаются из гарантии.

4. Гарантийное обслуживание обрабатывается с исполь-

зованием горячей линии в соответствующей стране

(подробнее см. ниже).

5. ГНастоящие гарантийные условия распространя-

ются на приборы, приобретенные и используемые

в Федеративной Республике Германии, Австрии и

Швейцарии. Если устройства приобретаются за грани-

цей или ввозятся туда, то гарантийное обслуживание

будет предоставляться только в рамках гарантийных

положений, применимых для данной страны.

АДРЕСА

Гарантийное и после гарантийное обслуживание и

ремонт осуществляется по следующим адресам :

Санкт-Петербург - ООО «М. РусКом»

Время работы:

пн-пт 9:30 - 17:00

Адрес: 196240, Россия,

Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,

корп.3, лит.А, сервис 115

Тел.: +7 (812) 677-79-39

Email: [email protected]

Москва - ООО РТЦ «Совинсервис»

Время работы:

пн-пт 9:00 - 13.00, 14.00 -18:00 сб 10.00 - 15.00

Адрес: «Китай-город» Певческий пер.,

д. 1/2, стр. 1,

подъезд 3А.

Тел.: +7 (495) 917-91-08 (диспетчер)

55

Strona się ładuje...

Melitta CALIBRA 1027-01 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Melitta CALIBRA 1027-01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty