BRIGHT 018309 Instrukcja obsługi

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 018309

Hot air deep-fryer

Varmluftsfritös / Varmluftsfrityrkoker / Frytkownica

na gorące powietrze / Heißluftfritteuse /

Kuumailma-friteerauskeitin / Friteuse à air chaud /

Heteluchtfriteuse

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2022-04-22

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

1

SE

6

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

produkten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen. Barn får

inte leka med produkten. Låt

inte barn rengöra eller

underhålla produkten utan

övervakning.

• Förvara fritösen oåtkomligt

för barn.

• Håll fritösen och dess sladd

utom räckhåll för barn yngre

än åtta år.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant.

• Vidrör inte fritösen,

stickproppen eller sladden

med våta händer eller

kroppsdelar.

• Placera fritösen på plant,

stabilt, värmetåligt och

slitagetåligt underlag före

användning.

• Använd inte

förlängningssladd,

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Utsätt inte fritösen, sladden

eller stickproppen för vatten

eller annan vätska – Risk för

elolycksfall.

• Se till att det inte kommer in

vatten eller annan vätska i

fritösen – Risk för elolycksfall.

• Se till att stickproppen är ren.

• Blockera aldrig fritösens

ventilationsöppningar

medan den används.

• Delar av fritösen blir varma

under drift. Rör inte vid heta

delar – Risk för brännskada.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Kontrollera fritösen,

nätsladden, stickproppen

och alla tillbehör med

avseende på skador. Använd

inte fritösen om delar saknas

eller är skadade – Risk för

allvarlig personskada.

• Den här produkten kan

användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

SE

7

fritösen används. Ställ timern

på 0 innan lådan dras ut

under tiden fritösen används.

• Rör inte vid fritösens insida

– Risk för brännskada.

• Fyll inte på olja i korgen eller

lådan – Risk för eldsvåda.

• Efter avslutad användning,

stäng av fritösen med

strömbrytaren och dra ut

stickproppen ur nätuttaget.

Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen ur

nätuttaget.

• Vänta tills fritösen har

svalnat helt före rengöring.

• Använd endast tillbehör som

rekommenderas av

tillverkaren.

• Fritösen är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

kontor och liknande miljöer.

• Vidta alltid grundläggande

säkerhetsåtgärder vid

användning av elektriska

apparater, för att minska

risken för brand, elolycksfall

och/eller personskada.

• Använd inte fritösen

utomhus.

stickproppsadapter eller

liknande.

• Fritösen är inte avsedd att

styras med extern timer eller

separat ärrkontroll.

• Placera inte fritösen i

närheten av antändliga eller

explosiva material, till

exempel bordsdukar,

gardiner och liknande -

Brandrisk

• Lämna minst 30 cm fritt

utrymme runt fritösen för att

säkerställa korrekt

ventilation.

• Placera aldrig föremål

ovanpå fritösen.

• Lämna aldrig fritösen

påslagen utan uppsikt.

• Het luft ödar ut från

luftutloppet när fritösen

används. Håll säkert avstånd.

Placera inte händer eller

ansikte i närheten av

luftutloppet. Se upp för het

luft när lådan öppnas.

• Var noga med att inte röra

vid heta delar när livsmedel

och tillbehör tas ut.

• Dra inte ut lådan under tiden

SE

8

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1400 W

Volym 3,2 L

Temperaturområde 80 – 200 °C

Mått B29 x H33 x D34 cm

Kabellängd 1 m

Vikt 4,2 kg

BESKRIVNING

1. Friteringskorg

2. Friteringslåda

3. Skyddskåpa

4. Spärrknapp

5. Handtag

6. Luftinlopp

7. Manöverpanel

8. Strömbrytare

9. Knapp för temperaturhöjning

10. Knapp för temperatursänkning

11. Knapp för längre tid

12. Knapp för kortare tid

13. Knapp för lägesval

14. Luftutlopp

15. Sladd

BILD 1

HANDHAVANDE

1. Tryck på strömbrytaren.

2. Tryck på knappen för högre

temperatur (+) eller knappen för lägre

temperatur (-) för att ställa in önskad

tillagningstemperatur (80 till 200 °C).

3. Tryck på knappen för längre tid eller

knappen för kortare tid för att ställa

in 5 till 10 minuter förvärmning. När

förvärmningen är slutförd är produkten

klar för användning.

• Fritösen får endast användas

på avsett sätt och i enlighet

med dessa anvisningar.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

serviceverkstad, för att

undvika skada.

• Bär eller dra inte fritösen i

sladden. Skydda sladden från

värme, olja och skarpa

kanter. Dra inte fritösen över

sladden.

• Om förlängningssladd

används ska dess

ledartvärsnittsarea vara

tillräcklig för fritösens

strömförsörjning.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Varning! Varm yta.

SE

9

4. Tryck på strömbrytare för att starta

tillagningen. När tiden räknats ned till 0

är förvärmningen slutförd.

5. Dra försiktigt ut friteringskärlet ur

produkten och placera livsmedlet i

friteringskorgen. En ljudsignal avges

när friteringskorgen är korrekt isatt i

friteringskorgen.

6. Tryck på knappen för lägesval och välj

önskat förinställt tillagningsprogram

eller ställ in önskad temperatur och

tillagningstid.

7. När tillagningsprogram valts eller tid

och temperatur ställts in; tryck på

strömbrytaren för att starta tillagningen.

8. När den inställda tillagningstiden löpt ut

avges en ljudsignal. Ta ut friteringskärlet

från produkten och placera det på

värmetåligt underlag.

9. Om livsmedlen inte är tillräckligt

tillagade: sätt tillbaka friteringskärlet i

produkten och ställ in ytterligare några

minuters tillagningstid.

10. Om livsmedlen är klara: dra försiktigt ut

friteringskärlet, tryck på spärrknappen och

lyft ut friteringskorgen ur friteringskärlet.

11. Placera livsmedlen från korgen i lämpligt

kärl.

VARNING!

• Överskrid inte maximimarkeringen eller

största tillåtna vikt.

• Vänd inte friteringskärlet upp och ned

för att hälla upp livsmedlen, då rinner

eventuellt överskottsfett som samlats i

friteringskärlets botten ut.

• Använd aldrig friteringskärlet utan

friteringskorg.

• Friteringskärlet är mycket varmt under

och efter tillagningen – risk för

brännskada. Fatta alltid friteringskorgen

i handtaget.

• Placera inte matolja eller fett i

friteringskärlet. Produkten använder

hetluft.

• Placera aldrig föremål ovanpå produkten,

det stör luftödet och ger sämre

tillagningsresultat.

• Diska inte produkten med slipande

rengöringsmedel eller redskap.

• När en sats livsmedel är tillagade är

produkten omedelbart klar för tillagning

igen.

• Tillsätt lite olja för att göra livsmedlen

krispigare.

• Skaka eventuellt om livsmedlen efter halva

tillagningstiden för jämnare och bättre

tillagning. För att skaka om livsmedlen;

fatta friteringskärlet i handtaget, dra ut

kärlet ur produkten, skaka det och placera

till sist tillbaka friteringskärlet i produkten.

Undvik att trycka på spärrknappen för

friteringskorgen när friteringskärlet skakas.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial.

2. Avlägsna eventuella klistermärken och

liknande från produkten.

3. Diska friteringskärl och friteringskorg med

varmt vatten och diskmedel.

4. Rengör produkten invändigt och utvändigt

med en fuktig trasa.

5. Placera produkten på plant, stabilt,

värmetåligt underlag. Placera eller använd

inte produkten nära värmekällor eller

antändliga material. Lämna tillräckligt fritt

utrymme på alla sidor av produkten för att

säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

6. Sätt i friteringskorgen i friteringskärlet. En

ljudsignal avges när korgen är korrekt isatt.

7. Placera friteringskärlet i produkten.

TILLAGNINGSTID

Tillagningstiderna nedan är ungefärliga och

anger hur lång tid det tar att tillaga en full korg.

SE

10

Den exakta tillagningstiden varierar beroende

på livsmedlets vikt, mängd och bitarnas

storlek. Köttermometer kan användas för

kontroll av innertemperatur. Tabellen nedan

visar sju förinställda tillagningsprogram.

Livsmedel Tillagningstid

(minuter)

Temperatur

Standard-

inställning

15 180 °C

Pommes

frites

20 200 °C

Revbensspjäll 15 180 °C

Räkor 20 160 °C

Mjuk kaka 40 160 °C

Kycklinglår 25 180 °C

Kött 20 160 °C

Fisk 20 180 °C

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Rengör fritösen efter varje användning.

• Dra ut stickproppen ur nätuttaget och låt

fritösen svalna före rengöring.

• Rengör friteringslådan och

friteringskorgen med varmt vatten,

diskmedel och svamp. Använd inte hård

borste, det kan skada ytan.

• Torka av fritösen utvändigt med trasa

fuktad med vatten och milt

rengöringsmedel.

VARNING!

• Dränk aldrig fritösen, sladden eller

stickproppen i vatten eller annan vätska.

Vatten som tränger in i fritösen kan

medföra risk för elolycksfall och/eller

brand.

• Använd inte starka rengöringsmedel,

det kan skada fritösen.

FÖRVARING

Om fritösen inte ska användas under

en längre tid; rengör den, placera den i

originalförpackningen och förvara den torrt och

välventilerat.

SE

11

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Fritösen startar inte.

Stickproppen sitter inte i

nätuttaget. Sätt i stickproppen i ett nätuttag.

Inget tillagnings-läge inställt.

Välj önskat tillagnings-läge med

knappen för lägesval och tryck på ström-

brytaren.

Ström-brytaren har inte tryckts

in efter att tillagnings-läge

valts.

Tryck på ström-brytaren.

Maten är inte färdig-

lagad när timern

ljuder.

För mycket mat i korgen. Tillaga i omgångar.

För låg temperatur. Välj rätt temperatur och tillaga på nytt.

Fört kort tillagningstid. Välj rätt tillagningstid och tillaga på nytt.

Maten är ojämnt

tillagad.

Vissa typer av livsmedel måste

vändas/skakas om under

tillagningen.

Under tillagningen drar du ut lådan och

skakar om maten, och stänger sedan

lådan för att fortsätta.

Maten blir inte

krispig.

Vissa livsmedel måste friteras

med olja.

Häll över ett tunt lager olja och fritera

på nytt.

Det går inte att

stänga lådan.

För mycket eller för tunga

livsmedel i korgen.

Överskrid inte max markeringen eller

största tillåtna vikt.

Korgen är inte korrekt placerad

i lådan. Placera korgen korrekt i lådan.

Handtaget fastnar. Placera handtaget i horisontellt läge.

Det ryker.

Maten innehåller mycket olja. Detta är normalt.

Fritösen innehåller olja från ett

tidigare tillagnings-tillfälle.

Rengör lådan och korgen efter varje

användning.

NO

12

mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap om

produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av produktet og

forstår farene som er forbundet

med bruken. Barn skal ikke leke

med produktet. Ikke la barn

rengjøre eller vedlikeholde

produktet uten tilsyn.

• Oppbevar frityrkokeren

utilgjengelig for barn.

• Frityrkokeren og ledningen

skal oppbevares utilgjengelig

for barn under åtte år.

• Ikke la ledningen henge over

bord- eller benkekanter.

• Ikke berør frityrkokeren,

støpselet eller ledningen

med våte hender eller

kroppsdeler.

• Plasser frityrkokeren på et

plant, stabilt,

varmebestandig og

slitesterkt underlag før bruk.

• Ikke bruk skjøteledninger,

adaptere eller lignende.

• Frityrkokeren er ikke beregnet

for å bli styrt med eksternt

SIKKERHETSANVISNINGER

• Ikke utsett frityrkokeren,

ledningen eller støpselet for

vann eller annen væske –

fare for el-ulykke.

• Pass på at det ikke kommer

vann eller annen væske inn i

frityrkokeren – fare for

el-ulykke.

• Pass på at støpselet er rent.

• Frityrkokerens

ventilasjonsåpninger må ikke

blokkeres mens den er i bruk.

• Deler av frityrkokeren blir

varme under drift. Ikke berør

varme deler – fare for

brannskade.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Kontroller frityrkokeren,

ledningen, støpselet og alt

tilbehør for skader. Ikke bruk

frityrkokeren hvis noen deler

mangler eller er skadet –

fare for alvorlig personskade.

• Dette produktet kan brukes av

barn fra åtte år og oppover og

av personer med redusert

fysisk, sansemessig eller

NO

13

• Ikke ta på innsiden av

frityrkokeren – fare for

brannskade.

• Ikke fyll på olje i kurven eller

skuen – fare for brann.

• Når du er ferdig med å bruke

frityrkokeren, slår du den av

med strømbryteren og

trekker støpselet ut fra

stikkontakten. Ikke trekk i

ledningen når du skal trekke

støpselet ut av vegguttaket.

• Vent til frityrkokeren har kjølt

seg helt ned før du rengjør den.

• Bruk kun tilbehør som

anbefales av produsenten.

• Frityrkokeren er beregnet til

bruk i husholdninger,

personalrom, kontorer og

lignende steder.

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsregler når du

bruker elektriske apparater.

Dette for å redusere faren for

brann, el-ulykker og/eller

personskade.

• Ikke bruk frityrkokeren

utendørs.

• Frityrkokeren skal bare brukes

til det den er beregnet for,

tidsur eller separat

ernkontroll.

• Ikke sett frityrkokeren i

nærheten av lettantennelige

eller eksplosive materialer,

som bordduker, gardiner og

lignende – brannfare

• La det være minst 30 cm

klaring rundt frityrkokeren for

å sikre korrekt ventilasjon.

• Ikke plasser gjenstander

oppå frityrkokeren.

• Forlat aldri frityrkokeren

påslått uten tilsyn.

• Det strømmer varm luft ut fra

luftutløpet når frityrkokeren

er i bruk. Hold sikker avstand.

Holder hender og ansikt

unna luftutløpet. Vær

oppmerksom på at det

kommer varm luft opp når

skuen åpnes.

• Pass på at du ikke berører

varme deler når du tar ut

matvarer og tilbehør.

• Ikke dra ut skuen mens

frityrkokeren er i bruk. Når

frityrkokeren er i bruk, må du

still tidsuret på 0 før du drar

ut skuen.

NO

14

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1400 W

Volum 3,2 l

Temperaturområde 80 – 200 °C

Mål B29 x H33 x D34 cm

Kabellengde 1 m

Vekt 4,2 kg

BESKRIVELSE

1. Frityrkurv

2. Frityrsku

3. Beskyttelsesdeksel

4. Sperreknapp

5. Håndtak

6. Luftinntak

7. Betjeningspanel

8. Strømbryter

9. Knapp for temperaturheving

10. Knapp for temperatursenking

11. Knapp for lengre tid

12. Knapp for kortere tid

13. Knapp for innstillingsvalg

14. Luftutløp

15. Ledning

BILDE 1

BRUK

1. Trykk på strømbryteren.

2. Trykk på knappen for høyere

temperatur (+) eller knappen for lavere

temperatur (–) for å stille inn ønsket

tilberedningstemperatur (80 til 200 °C).

3. Trykk på knappen for lengre tid eller

knappen for kortere tid for å stille inn 5 til

10 minutters forvarming. Når forvarmingen

er fullført, er produktet klart til bruk.

og i henhold til disse

anvisningene.

• Skadet ledning eller støpsel

må byttes ut av et godkjent

serviceverksted for å unngå

skade.

• Ikke bær eller trekk

frityrkokeren i ledningen.

Beskytt ledningen mot

varme, olje og skarpe kanter.

Ikke trekk frityrkokeren over

ledningen.

• Ved bruk av skjøteledning

skal lederne ha et

tverrsnittsareal som er

tilstrekkelig for frityrkokerens

strømforsyning.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Advarsel! Varm overate.

NO

15

4. Trykk på strømbryteren for å starte

tilberedningen. Når tiden har gått ned til

0, er forvarmingen fullført.

5. Trekk frityrbeholderen ut av produktet

og plasser matvaren i frityrkurven.

Et lydsignal avgis når frityrkurven er

riktig satt inn i frityrbeholderen.

6. Trykk på knappen for innstillingsvalg

og velg ønsket forhåndsinnstilt

tilberedningsprogram eller still inn ønsket

temperatur og tilberedningstid.

7. Når tilberedningsprogrammet er valgt

eller tid og temperatur er stilt inn, trykk på

strømbryteren for å starte tilberedningen.

8. Når den innstilte tilberedningstiden er

utløpt, avgis et lydsignal. Ta frityrkurven

ut av produktet og plasser den på et

varmebestandig underlag.

9. Hvis matvaren ikke er ferdig tilberedt,

setter du frityrbeholderen tilbake i

produktet og stiller inn et par ekstra

minutters tilberedningstid.

10. Hvis matvaren er klar: trekk

frityrbeholderen forsiktig ut, trykk på

sperreknappen og løft frityrkurven ut av

frityrbeholderen.

11. Flytt matvaren fra kurven til en egnet

beholder.

ADVARSEL!

• Ikke overskrid maksimumsmerket eller

største tillatte vekt.

• Ikke vend frityrbeholderen opp-ned for å

helle ut matvarene, da vil eventuell

overskuddsolje som har samlet seg i

friteringsbeholderen renne ut.

• Bruk aldri frityrbeholderen uten

frityrkurv.

• Frityrbeholderen er svært varm under og

etter tilberedningen – fare for

brannskade. Hold alltid frityrkurven

etter håndtaket.

• Ikke plasser matolje eller fett i

frityrbeholderen. Produktet benytter

varmluft.

• Ikke plasser gjenstander oppå

produktet, det forstyrrer luftstrømmen

og gir dårligere tilberedningsresultat.

• Ikke vask produktet med slipende

rengjøringsmiddel eller redskap.

• Når en omgang med matvarer er ferdig

tilberedt, er produktet umiddelbart klart

til å tilberede mer.

• Tilsett litt olje for å gjøre matvaren sprøere.

• Rist matvaren etter halve

tilberedningstiden hvis du vil ha jevnere

og bedre tilberedning. For å riste

matvaren: Grip frityrbeholderen etter

håndtaket, trekk beholderen ut av

produktet, rist den og sett til slutt

frityrbeholderen tilbake inn i produktet.

Pass på at du ikke trykker på

sperreknappen for frityrkurven når du

rister frityrbeholderen.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

1. Fjern all emballasje.

2. Fjern eventuelle klistremerker og lignende

fra produktet.

3. Vask frityrbeholder og frityrkurv med

varmt vann og oppvaskmiddel.

4. Rengjør produktet innvendig og utvendig

med en fuktig klut.

5. Plasser produktet på et att, stabilt og

varmebestandig underlag. Ikke plasser

eller bruk produktet nær varmekilder

eller antennelige materialer. La det være

tilstrekkelig med åpen klaring på alle sider

rundt produktet for å sikre tilstrekkelig

luftsirkulasjon.

6. Sett frityrkurven i frityrbeholderen.

Et lydsignal avgis når kurven er riktig

satt inn.

7. Sett frityrkurven i produktet.

NO

16

TILBEREDNINGSTID

Tilberedningstidene nedenfor er omtrentlige

og angir hvor lang tid det tar å tilberede en

full kurv. Den nøyaktige tilberedningstiden

avhenger av matvarens vekt og mengde samt

bitenes størrelse. Kjøttermometer kan brukes til

kontroll av innvendig temperatur. Tabellen viser

sju forhåndsinnstilte tilberedningsprogrammer.

Matvare Tilbered-

ningstid

(minutter)

Temperatur

Standard-

innstilling 15 180 °C

Pommes

frites 20 200 °C

Ribbe 15 180 °C

Reker 20 160 °C

Myk kake 40 160 °C

Kyllinglår 25 180 °C

Kjøtt 20 160 °C

Fisk 20 180 °C

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

• Rengjør frityrkokeren hver gangs bruk.

• Trekk støpselet ut fra stikkontakten og vent

til frityrkokeren har kjølnet helt før du

rengjør den.

• Rengjør frityrskuen og frityrkurven med

varmt vann, oppvaskmiddel og svamp.

Ikke bruk hard børste, det kan skade

overaten.

• Tørk av frityrkokeren utvendig med en klut

fuktet med vann og mildt rengjøringsmiddel.

ADVARSEL!

• Senk aldri frityrkokeren, ledningen eller

stikkontakten ned i vann eller en annen

væske. Vann som trenger inn i

frityrkokeren kan medføre fare for

el-ulykke og/eller brann.

• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, det

kan skade frityrkokeren.

OPPBEVARING

Hvis frityrkokeren ikke skal brukes på en

lang periode, skal den rengjøres, plasseres i

originalemballasjen og oppbevares på et tørt

og godt ventilert sted.

NO

17

FEILSØKING

Problem Mulig årsak Tiltak

Frityrkokeren starter

ikke.

Støpselet er ikke satt inn. Sett støpselet i en stikkontakt.

Ingen tilberedningsinnstilling

er valgt.

Velg ønsket tilberedningsinnstilling med

knappen for valg av innstilling, og trykk

deretter på strømbryteren.

Strømbryteren har ikke

blitt trykket inn etter at

tilberedningsinnstilling ble

valgt.

Trykk på strømbryteren.

Maten er ikke ferdig

når tidsuret har talt

ned.

For mye mat i kurven. Tilbered i ere omganger.

For lav temperatur. Velg riktig temperatur og tilbered på nytt.

For kort tilberedningstid. Velg riktig tilberedningstid og tilbered

på nytt.

Maten er ujevnt

tilberedt.

Noen typer matvarer

må vendes/ristes under

tilberedningen.

Under tilberedningen trekker du skuen

ut og rister maten, så lukker du skuen

for å fortsette.

Maten blir ikke sprø. Noen matvarer må friteres

med olje.

Hell et tynt lag olje over maten og friter

på nytt.

Det er ikke mulig å

lukke skuen.

For mye eller for tunge

matvarer i kurven.

Ikke overskrid maks-merket eller største

tillatte vekt.

Kurven er ikke riktig plassert i

skuen. Plasser kurven riktig i skuen.

Håndtaket setter seg fast. Sett håndtaket i horisontal stilling.

Det ryker.

Maten inneholder mye olje. Dette er normalt.

Frityrkokeren inneholder olje

fra en tidligere tilberedning.

Rengjør skuen og kurven etter hver

gangs bruk.

EN

18

disabilities, or persons who

lack experience or

knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the product and

understand the risks involved

with its use. Do not allow

children to play with the

product. Do not allow

children to clean or maintain

the product without

supervision.

• Store the deep-fryer out of

the reach of children.

• Keep the deep-fryer and its

power cord out of the reach

of children under eight years

of age.

• Do not allow the power cord

to hang over the edge of a

table or worktop.

• Do not touch the deep-fryer,

plug or power cord with wet

hands or other wet parts of

your body.

• Place the deep-fryer on a

level, stable, heat resistant

and durable surface before

use.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose the deep-

fryer, power cord or plug to

water or any other liquid –

risk of electric shock.

• Make sure that no water or

other liquid gets into the

deep-fryer – risk of electric

shock.

• Make sure the plug is clean.

• Never block the ventilation

openings on the deep-fryer

when in use.

• Parts of the deep-fryer get

hot when in use. Do not

touch hot parts – risk of

getting burned.

• Check that the mains voltage

corresponds to the rated

voltage on the type plate.

• Check the deep-fryer, power

cord, plug and all accessories

for any damage. Do not use

the deep-fryer if parts are

missing or damaged – risk of

serious personal injury.

• This product can be used by

children from 8 years and

upwards and by persons with

physical, sensorial or mental

EN

19

• Do not take out the pan

while the deep-fryer is in use.

Set the timer to 0 before

taking out the pan when the

deep-fryer is in use.

• Do not touch the inside of

the deep-fryer – risk of burn

injuries.

• Do not add oil to the basket

or pan – risk of re.

• Switch o the deep-fryer with

the power switch and pull

out the plug from the power

point after use. Do not pull

the power cord to unplug the

plug from the power point.

• Wait until the deep-fryer has

completely cooled before

cleaning.

• Only use accessories

recommended by the

manufacturer.

• The deep-fryer is intended for

household use, or for use in

sta rooms, oces and other

similar places.

• Always take basic safety

precautions when using

electrical appliances to

reduce the risk of re, electric

shock and/or personal injury.

• Do not use an extension cord

or plug adapter, or the

equivalent.

• The deep-fryer is not

intended to be controlled by

an external timer or a

separate remote control.

• Do not put the deep-fryer

near ammable or explosive

materials, such as

tablecloths, curtains, etc. –

re risk.

• Leave at least 30 cm of free

space around the deep-fryer

to ensure adequate

ventilation.

• Never place anything over

the deep-fryer.

• Never leave the deep-fryer

unattended when switched on.

• Hot air ows out from the air

outlet when the deep-fryer is

in use. Keep at a safe

distance. Keep your hands

and face away from the air

outlet. Watch out for hot air

when opening the pan.

• Make sure not to touch any

hot parts when taking out

food and accessories.

EN

20

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

Warning! Hot surface.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~50 Hz

Output 1400W

Volume 3.2 L

Temperature range 80 – 200°C

Size W29 x H33 x D34 cm

Cord length 1 m

Weight 4.2 kg

DESCRIPTION

1. Fryer basket

2. Fryer pan

3. Casing

4. Lock button

5. Handle

6. Air inlet

7. Control panel

8. Power switch

9. Button to increase temperature

10. Button to reduce temperature

11. Button for longer time

12. Button for shorter time

13. Button for mode selection

14. Air outlet

15. Power cord

FIG. 1

• Do not use the deep-fryer

outdoors.

• The deep-fryer must only be

used as it is intended to be

used and in accordance with

these instructions.

• If the power cord or plug are

damaged they must be

replaced by an authorised

service centre to ensure safe

use.

• Do not carry or pull the

deep-fryer by the power cord.

Keep the power cord away

from heat, oil and sharp

edges. Do not pull the

deep-fryer over the power

cord.

• If an extension cord is used,

the cross sectional area of

the wires must be sucient

for the power supply to the

deep-fryer.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

EN

21

USE

1. Press the power switch.

2. Press the button to increase temperature

(+) or the button to reduce temperature

(-) to set the required frying temperature

(80 to 200°C).

3. Press the button for longer time or button

for shorter time to set the 5 to 10 minutes

preheating. After the preheating the

product is ready to use.

4. Press the power switch to start frying.

The preheating is complete when the

time has counted down to 0.

5. Carefully take the frying pan out of the

product and put the food in the basket.

An audio prompt is given when the basket

is correctly inserted.

6. Press the button for mode selection and

select the required cooking programme or

set the required temperature and cooking

time.

7. When the cooking programme has been

selected and the time and temperature

have been set, press the power switch to

start the cooking.

8. An audio prompt is given when the

cooking time is over. Take the pan out of

the product and put it on a heat-resistant

surface.

9. If the food is not ready, replace the pan in

the product and set a few more minutes

of cooking time.

10. If the food is ready, carefully take out the

pan, push the lock button and out the

basket from the pan.

11. Put the food in the basket into a suitable

container.

WARNING!

• Do not exceed the maximum marking or

maximum weight.

• Do not turn the pan upside down to pour

out the food, any residual fat in the

bottom of the pan will run out.

• Never use the pan without the basket.

• The pan is very hot during and after use

– risk of burn injury. Always grip the pan

with the handle.

• Do not put cooking oil or fat in the pan.

The product uses hot air.

• Never put anything over the product,

this will interfere with the ow of air

and result in poor cooking.

• Do not use abrasive detergent or

utensils to wash the product.

• Once a batch of food is cooked, the

product can immediately be used again.

• Add a little oil to make the food crispier.

• Shake the food after half of the cooking

time for more uniform and better cooking.

To shake the food, grip the pan with the

handle and take it out of the product,

shake it and then put it back in the

product. Avoid pressing the lock button for

the basket when shaking the pan.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all packaging material.

2. Remove any stickers etc. from the product.

3. Wash the pan and basket with hot water

and washing-up liquid.

4. Clean the inside and outside of the

product with a damp cloth.

5. Place the product on a level, stable and

heat resistant surface. Do not place or

use the product near sources of heat, or

ammable materials. Leave enough free

space on all sides of the product to ensure

an adequate circulation of air.

6. Put the basket in the pan. An audio

prompt is given when the basket is

correctly inserted.

7. Put the pan in the product.

EN

22

COOKING TIME

The cooking times below are approximate and

indicate how long it takes to cook a full basket.

The exact cooking time varies, depending on

the weight, amount and piece size of the food.

A meat thermometer can be used to check

the inner temperature. The table below shows

seven preset cooking programmes.

Food Cooking time

(minutes)

Tempera-

ture

Standard

setting 15 180°C

Pommes

frites 20 200°C

Spareribs 15 180°C

Prawns 20 160°C

Sponge cake 40 160°C

Chicken legs 25 180°C

Meat 20 160°C

Fish 20 180°C

MAINTENANCE

CLEANING

• Always clean the deep-fryer after use.

• Pull out the plug from the power point

and allow the deep-fryer to cool before

cleaning.

• Clean the deep-fryer pan and basket with

hot water, washing-up liquid and a

sponge. Do not use a sti brush, this can

damage the surface.

• Wipe the outside of the deep-fryer with a

cloth moistened with water and mild

detergent.

WARNING!

• Never immerse the deep-fryer, the

power cord or plug in water or any other

liquid. Water that gets into the

deep-fryer can result in a risk of electric

shock and/or re.

• Do not use strong detergent, this can

damage the deep-fryer.

STORAGE

If the deep-fryer is not going to be used for

some time, clean it, put it in the original pack

and store in a dry and well-ventilated place.

Strona jest ładowana ...

BRIGHT 018309 Instrukcja obsługi

BRIGHT 018309 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty