HP ML-3750ND Instrukcja obsługi

ML-375x Series

Podręcznik

użytkownika

Podstawowy

imagine the possibilities

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalacji, podstawowej obsługi oraz

rozwiązywania problemów w systemie Windows.

2

Spis treści



1. Wprowadzenie

5 Główne korzyści

8 Funkcje poszczególnych modeli

9 Przydatne informacje

10 Informacje o podręczniku użytkownika

11 Informacje o bezpieczeństwie

18 Przegląd urządzenia

22 Omówienie panelu sterowania

23 Włączanie urządzenia

24 Lokalna instalacja sterownika

26 Ponowna instalacja sterownika



2. Podstawowe informacje o

użytkowaniu

28 Przegląd menu

30 Wprowadzenie znaków za pomocą

klawiatury numerycznej

31 Drukowanie strony testowej

32 Zmiana języka wyświetlacza

33 Nośniki i zasobnik

46 Drukowanie podstawowe

3. Konserwacja

53 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i

akcesoriów

54 Dostępne materiały eksploatacyjne

55 Dostępne akcesoria

57 Dostępne części do konserwacji

58 Rozprowadzanie tonera

60 Wymiana kasety z tonerem

62 Rozbudowa modułu pamięci

64 Monitorowanie stanu zużycia materiałów

eksploatacyjnych

65 Ustawianie alertu niskiego poziomu toneru

66 Czyszczenie urządzenia

4. Rozwiązywanie problemów

70 Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń

papieru

71 Usuwanie zakleszczeń papieru

78 Objaśnienie diod LED stanu

81 Opis komunikatów na wyświetlaczu

Spis treści

3

5. Dodatek

88 Dane techniczne

98 Informacje prawne

106 Prawa autorskie

1. Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera informacje, z którymi należy zapoznać się

przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

•Główne korzyści 5

• Funkcje poszczególnych modeli 8

• Przydatne informacje 9

• Informacje o podręczniku użytkownika 10

• Informacje o bezpieczeństwie 11

•Przegląd urządzenia 18

• Omówienie panelu sterowania 22

•Włączanie urządzenia 23

• Lokalna instalacja sterownika 24

• Ponowna instalacja sterownika 26



Główne korzyści

Brak szkodliwości dla środowiska

•Urządzenie wyposażone jest w funkcję Eco, co zapewnia

oszczędność toneru i papieru.

• W celu zaoszczędzenia papieru można drukować wiele stron na

jednym arkuszu (patrz Zaawansowany podręcznik).

• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować po obu

stronach kartki (drukowanie dwustronne) (patrz Zaawansowany

podręcznik).

•Urządzenie umożliwia automatyczne oszczędzanie energii

dzięki znacznemu zmniejszeniu poboru mocy, gdy nie jest

używane.

Druk o doskonałej jakości i z dużą szybkością

• Wydruki mogą być wykonywane z rozdzielczością efektywną do

1200 x 1200 dpi.

• Szybkie drukowanie na żądanie.

- Do druku jednostronnego, 35 str./min (A4) lub 37 str./min

(Letter).

- Do druku dwustronnego, 17 str./min (A4) lub 18 str. min

(Letter).



Główne korzyści

Wygoda

• Aplikacje Samsung Easy Printer Manager i Stan drukarki Samsung (lub Smart Panel) służą do monitorowania i informowania

użytkownika o stanie urządzenia i umożliwiają dostosowanie jego ustawień (patrz Zaawansowany podręcznik).

• W porównaniu ze zwykłymi programami, narzędzie AnyWeb Print ułatwia tworzenie zrzutów ekranu, a także ich podgląd, usuwanie i

drukowanie w przeglądarce Windows Internet Explorer (patrz Zaawansowany podręcznik).

Szeroki zakres obsługiwanych funkcji i aplikacji

•Obsługa wielu rozmiarów papieru (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 90).

• Drukowanie znaków wodnych: Dokumenty można dostosować, umieszczając na nich dodatkowe napisy, np. „Poufne” (patrz

Zaawansowany podręcznik).

• Drukowanie plakatów: Tekst i obrazy znajdujące się na każdej stronie dokumentu są powiększane i drukowane na oddzielnych

arkuszach papieru, które następnie można skleić w celu utworzenia plakatu (patrz Zaawansowany podręcznik).

• Drukowanie można wykonywać w wielu systemach operacyjnych (patrz „Wymagania systemowe” na stronie 93).

•Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB lub interfejs sieciowy.



Główne korzyści

Rozszerzanie możliwości urządzenia

•Urządzenie jest wyposażone w dodatkowe gniazdo pamięci umożliwiające zwiększenie ilości dostępnej pamięci (patrz „Dostępne

akcesoria” na stronie 55).

• Emulacja zgodna ze standardem PostScript 3 (PS3) umożliwia drukowanie w standardzie PS.



Funkcje poszczególnych modeli

Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od modelu lub kraju.

( ●: funkcja dostępna, ○: funkcja opcjonalna, Puste pole: funkcja niedostępna)

Funkcje ML-3750ND ML-3753ND

Port 1 USB 2.0 o dużej szybkości ● ●

Port 2 USB 2.0 o dużej szybkości ●

Połączenie równoległe IEEE 1284 ○ ○

Karta sieci przewodowej LAN 10/100/1000 Base TX ● ●

IPv6 ● ●

Drukowanie Ekologiczne ● ●

Druk dwustronny ● ●

Samsung Easy Printer Manager ● ●

Pamięć ○ ○

Zasobnik 2 (520 arkuszy) ○ ○

SyncThru™ Web Service ● ●

Sterownik drukarki PCL

● ●

Sterownik drukarki PS

● ●

Sterownik drukarki XPS

● ●

Przydatne informacje

Urządzenie nie drukuje.

•Otwórz listę zadań drukowania oczekujących w

kolejce i usuń dokument z listy (patrz „Anulowanie

zadania drukowania” na stronie 47).

•Usuń sterownik i zainstaluj go ponownie (patrz

„Lokalna instalacja sterownika” na stronie 24).

•Wybierz urządzenie jako urządzenie domyślne w

systemie Windows.

Gdzie mogę kupić akcesoria lub materiały

eksploatacyjne?

•Zwróć się z pytaniem do dystrybutora firmy Samsung

lub sprzedawcy.

•Odwiedź stronę www.samsung.com/supplies.

Wybierz kraj/region, aby wyświetlić informacje o

serwisie produktu.

Dioda LED stanu miga lub ciągle się świeci.

•Wyłącz i włącz ponownie produkt.

• Sprawdź znaczenie wskazań diody LED w niniejszym

podręczniku i zastosuj odpowiednie rozwiązanie

problemu (patrz „Objaśnienie diod LED stanu” na

stronie 78).

Nastąpiło zakleszczenie papieru.

• Otwórz i zamknij przednie drzwiczki.

• Sprawdź instrukcje usuwania zakleszczonego

papieru w niniejszym podręczniku i zastosuj

odpowiednie rozwiązanie problemu (patrz „Usuwanie

zakleszczeń papieru” na stronie 71).

Wydruki są niewyraźne.

• Poziom toneru może być niski lub nierówny.

Potrząśnij kasetą z tonerem.

• Wypróbuj inne ustawienie rozdzielczości drukowania.

•Wymień kasetę z tonerem.

Skąd mogę pobrać sterownik urządzenia?

•Odwiedź stronę www.samsung.com/printer, aby

pobrać najnowsze sterowniki urządzenia i

zainstalować je na komputerze.

10

1. Wprowadzenie

Informacje o podręczniku użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis

urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia jego użytkowania.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy

przeczytać informacje o bezpieczeństwie.

• W przypadku problemów związanych z użytkowaniem

urządzenia, należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym

rozwiązywania problemów.

•Pojęcia używane w niniejszym podręczniku użytkownika

opisano w glosariuszu.

• Wszystkie ilustracje w tym podręczniku użytkownika mogą

się różnić od zakupionego urządzenia w zależności od opcji i

modelu.

• Zrzuty z ekranu przedstawione w niniejszym podręczniku

mogą różnić się w zależności od wersji oprogramowania/

sterownika drukarki.

• Procedury znajdujące się w tym podr

ęczniku użyt

kownika

dotyczą przeważnie systemu Windows 7.



1

Konwencje

Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są

zamiennie, jak w przykładzie poniżej:

•Słowo „dokument” stosowane jest zamiennie ze słowem

„oryginał”.

•Słowo „papier” stosowane jest zamiennie z terminami

„nośnik” lub „nośnik druku”.

•Słowo „urządzenie” oznacza „drukarkę” lub „urządzenie

wielofunkcyjne”.



2

Ogólne ikony

Ikona Tekst Opis

Przestroga

Zawiera informacje dla użytkowników o

ochronie urządzenia przed

potencjalnym uszkodzeniem

mechanicznym lub awarią.

Uwaga

Zawiera dodatkowe informacje lub

szczegółowe dane dotyczące działania

funkcji urządzenia.

11

1. Wprowadzenie

Informacje o bezpieczeństwie

Niniejsze ostrzeżenia i środki ostrożności zamieszczono, aby

zapobiec obrażeniom ciała u osób, a także aby zapobiec

możliwemu uszkodzeniu urządzenia. Przed rozpoczęciem

używania urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem

wszystkie znajdujące się w tym rozdziale instrukcje. Po

przeczytaniu tej części należy ją zachować w celu wykorzystania

w przyszłości.



3

Ważne symbole bezpieczeństwa

Objaśnienie wszystkich ikon i oznaczeń użytych

w niniejszym rozdziale



4

Środowisko pracy

Ostrzeżenie

Ostrzeż

enie

Zagrożenia lub niebezpieczne

postępowanie, które może skutkować

poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

Przestr

oga

Zagrożenia lub niebezpieczne

postępowanie, które może skutkować

niewielkimi obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

Nie próbować.

Nie używać, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub

gdy gniazdko elektryczne nie jest uziemione.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Nie wolno umieszczać przedmiotów na urządzeniu

(wody, małych metalowych lub ciężkich obiektów,

świeczek, zapalonych papierosów itp).

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

• W przypadku przegrzania urządzenia,

wydobywania się z niego dymu, wydawania

dziwnych dźwięków lub występowania dziwnego

zapachu należy natychmiast wyłączyć urządzenie i

odłączyć je od zasilania.

• W razie awarii wymagających odłączenia

urządzenia od zasilania, użytkownik powinien mieć

możliwość uzyskania dostępu do gniazda.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Informacje o bezpieczeństwie

12

1. Wprowadzenie

Przestroga

Nie wolno zaginać kabla zasilającego ani umieszczać

na nim ciężkich przedmiotów.

Nadepnięcie lub zgniecenie kabla zasilającego

ciężkim przedmiotem może doprowadzić do

porażenia prądem lub pożaru.

Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka pociągając

za kabel. Nie wolno chwytać wtyczki mokrymi dłońmi.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

W przypadku burzy z piorunami lub gdy urządzenie

nie jest używane przez pewien czas, należy odłączyć

wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka

elektrycznego.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Należy zachować ostrożność. Obszar wyjścia

papieru może być gorący.

Istnieje ryzyko poparzenia.

W przypadku upuszczenia urządzenia lub powstania

uszkodzeń obudowy należy odłączyć od urządzenia

wszystkie podłączenia interfejsów i wezwać

przeszkolony personel serwisowy.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia

prądem lub pożaru.

Jeśli wtyczka nie daje się w łatwy sposób włożyć do

gniazdka elektrycznego, nie wolno wkładać jej na

siłę.

Należy wezwać elektryka w celu wymiany gniazdka

elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do

porażenia prądem.

Nie należy dopuścić, aby przewód zasilania,

telefoniczny lub łączący urządzenie z komputerem

PC zostały pogryzione przez zwierzęta.

Może to spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

obrażenia zwierzęcia.

Jeśli pomimo postępowania zgodnie z niniejszymi

instrukcjami urządzenie nie działa prawidłowo,

należy odłączyć od urządzenia wszystkie

podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony

personel serwisowy.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia

prądem lub pożaru.

Informacje o bezpieczeństwie

13

1. Wprowadzenie



5

Metoda obsługi

Przestroga

Nie wolno wyjmować papieru na siłę podczas

drukowania.

Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Należy uważać, aby nie wkładać dłoni pomiędzy

urządzenie i zasobnik papieru.

Może dojść do obrażeń ciała.

Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego ani

wkładać do niego przedmiotów.

Może to doprowadzić do wzrostu temperatury

podzespołów i skutkować uszkodzeniami lub

pożarem.

Należy zachować ostrożność podczas wymiany

papieru i wyjmowania zablokowanego papieru.

Krawędzie nowo otwartego papieru są ostre i mogą

spowodować bolesne skaleczenia.

W przypadku drukowania dużej liczby arkuszy dolna

część obszaru wyjścia papieru może stać się gorąca.

Należy zabronić dzieciom dotykania tego obszaru.

Istnieje ryzyko poparzenia.

Podczas usuwania zakleszczonego papieru nie

wolno używać szczypiec lub ostrych metalowych

przedmiotów.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno dopuścić do powstania zbyt dużego stosu

arkuszy w wyjściowym zasobniku papieru.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Urządzeniem odbiorczym zasilania tego urządzenia

jest kabel zasilający.

Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć kabel

zasilający od gniazdka elektrycznego.

Informacje o bezpieczeństwie

14

1. Wprowadzenie



6

Instalacja/przenoszenie

Ostrzeżenie

Przestroga

Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscu

narażonym na działanie kurzu, wilgoć lub wycieki

wody.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć

jego zasilanie i odłączyć wszystkie przewody.

Następnie należy podnieść urządzenie.

•Jeśli urządzenie waży poniżej 20 kg, może je

podnieść 1 osoba.

•Jeśli urządzenie waży 20 kg - 40kg, powinny je

podnosić 2 osoby.

•Jeśli urządzenie waży 40 kg, powinny je podnosić

minimum 4 osoby.

Urządzenie może spaść, powodując zranienie ciała

bądź uszkodzenie samego urządzenia.

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnej

powierzchni.

Urządzenie może spaść, powodując zranienie ciała

bądź uszkodzenie samego urządzenia.

Urządzenie powinno być podłączone do źródła

zasilania o poziomie zasilania zgodnym z danymi

wyszczególnionymi na etykiecie.

W przypadku wątpli

wości i konieczności

sprawdzenia poziomu zasilania, należy

skontaktować się z dostawcą energii elektrycznej.

Informacje o bezpieczeństwie

15

1. Wprowadzenie



7

Konserwacja/sprawdzanie

Przestroga

Należy używać wyłącznie kabli AWG nr 26

a

lub w

razie potrzeby większych liniowych kabli

telefonicznych.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

urządzenia.

Nie wolno zakrywać urządzenia ani umieszczać go w

słabo wentylowanych pomieszczeniach, np. w

szafie.

Jeżeli urządzenie nie jest dostatecznie wentylowane,

może dojść do pożaru.

Należy upewnić się, że kabel zasilający podłączono

do uziemionego gniazdka elektrycznego.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia

prądem lub pożaru.

Nie należy powodować przeciążenia gniazdek

sieciowych lub przedłużaczy.

Może to doprowadzić do obniżenia wydajności i

skutkować porażeniem prądem lub pożarem.

W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia

należy używać kabla zasilającego dostarczonego z

urządzeniem. W przypadku używania kabla

dłuższego niż 2 m z urządzeniem zasilanym

napięciem 110 V należy zastosować kabel AWG 16

lub większy.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

urządzenia oraz porażenia prądem lub pożaru.

a.AWG: American Wire Gauge

Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia należy

odłączyć kabel zasilający z gniazdka ściennego. Nie

wolno czyścić urządzenia benzenem,

rozcieńczalnikiem do farb lub alkoholem. Nie wolno

rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Informacje o bezpieczeństwie

16

1. Wprowadzenie



8

Korzystanie z materiałów eksploatacyjnych

Przestroga

Nie wolno włączać urządzenia podczas

wykonywania prac we wnętrzu urządzenia,

wymiany materiałów eksploatacyjnych ani

czyszczenia wnętrza.

Może dojść do obrażeń ciała.

Kabel zasilający i powierzchnię styku wtyczki należy

chronić przed kurzem i wodą.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia

prądem lub pożaru.

• Nie wolno zdejmować osłon ani pokryw

przymocowanych śrubami.

• Naprawę zespołu utrwalającego może

przeprowadzać wyłącznie uprawniony technik

serwisowy. Naprawa przez nieuprawnionych

techników prowadzić może do wystąpienia

pożaru lub porażenia prądem.

Naprawę urządzenia może przeprowadzać

wyłącznie technik serwisowy firmy Samsung.

Środki do czyszczenia należy trzymać z dala od

dzieci.

Dzieci mogą doznać obrażeń.

Nie wolno samodzielnie rozmontowywać,

naprawiać i ponownie montować urządzenia.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy

wezwać certyfikowanego technika.

Czyszczenie i obsługę urządzenia należy

przeprowadzać zgodnie z podręcznikiem

użytkownika dostarczonym z urządzeniem.

W przeciwnym razie urządzenie może ulec

uszkodzeniu.

Nie należy rozmontowywać kasety z tonerem.

Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z

toneru może być niebezpieczne.

Nie wolno spalać materiałów eksploatacyjnych,

takich jak kaseta z tonerem lub zespół utrwalający.

Może to spowodować wybuch lub pożar.

Informacje o bezpieczeństwie

17

1. Wprowadzenie

Podczas wymiany kasety z tonerem lub

wyjmowania zakleszczonego papieru należy

zachować ostrożność i nie dopuścić do kontaktu

pyłu toneru z ciałem lub ubraniem.

Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z

toneru może być niebezpieczne.

Przechowywane materiały, takie jak kasety z

tonerem, należy trzymać z dala od dzieci.

Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z

toneru może być niebezpieczne.

Korzystanie z regenerowanych materiałów

eksploatacyjnych, takich jak toner, może

doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

W przypadku powstania uszkodzeń w wyniku

zastosowania regenerowanych materiałów

eksploatacyjnych za naprawę zostanie pobrana

opłata.

W przypadku zabrudzenia ubrań tonerem nie należy

usuwać go przy użyciu gorącej wody.

Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru

na tkaninie. Należy użyć zimnej wody.

18

1. Wprowadzenie

Przegląd urządzenia



9

Akcesoria

Kabel zasilania Skrócona instrukcja instalacji

Płyta z oprogramowaniem

a

a.Płyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki drukarki i aplikacje.

Różne akcesoria

b

b.Akcesoria dostarczane z urządzeniem różnią się w zależności od kraju zakupu i modelu.

Przegląd urządzenia

19

1. Wprowadzenie



10

Widok z przodu

1

Taca wyjściowa

4

Pokrywa przednia

7

Zasobnik 1

10

Prowadnice papieru w podajniku

uniwersalnym

2

Panel sterowania

5

Wskaźnik poziomu

papieru

8

Podajnik uniwersalny

11

Wspornik wyjściowy

3

Pokrywa płyty

sterowania

6

Zasobnik 2

9

Rozszerzenie

uniwersalnego podajnika

papieru

1

8

7

6

3

4

5

2

9

10

11

Przegląd urządzenia

20

1. Wprowadzenie



11

Widok z tyłu

•W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od tego, które posiada użytkownik.

• Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od modelu lub kraju.

1

Port sieciowy

4

Gniazdo zasilania połączenia równoległego IEEE 1284

7

Moduł druku

dwustronnego

2

Port USB 1 5 Wyłącznik zasilania 8 Pokrywa tylna

3

Port USB 2

a

(tylko model ML-

3753ND)

6

Gniazdo zasilania

9

Pokrywa tylna zasobnika

7

6

1

3

2

4

5

8

9

Strona się ładuje...

HP ML-3750ND Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP ML-3750ND Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty