Instrukcja obsługi
Wibratory zewnętrzne
AR 26
0109967pl 006
12.2009
Producent
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim
Wstęp
1 Wstęp
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznej
eksploatacji i konserwacji urządzenia marki Wacker Neuson. Dla własnego
bezpieczeństwa i celem zapobieżenia wypadkom należy uważnie przeczytać
wskazówki bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać.
Niniejsza instrukcja obsługi nie opisuje kompleksowych prac remontowo-
naprawczych. Prace te muszą być wykonane przez serwis firmy Wacker Neuson
lub autoryzowany wykwalifikowany personel.
Podczas budowy urządzenia położono szczególny nacisk na bezpieczeństwo
obsługujących. Nieprawidłowa obsługa lub konserwacja mogą jednak
spowodować zagrożenia. Obsługę i konserwację urządzenia marki Wacker
Neuson należy przeprowadzać zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej
instrukcji obsługi. Zapewnia to bezawaryjną pracę i wysoką wydajność
urządzenia.
Uszkodzone części urządzenia należy niezwłocznie wymienić!
W razie pytań dotyczących obsługi lub konserwacji prosimy zwrócić się do
właściwego konsultanta firmy Wacker Neuson.
Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do powielania i
rozpowszechniania.
Copyright 2009 Wacker Neuson SE
Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie lub rozpowszechnianie niniejszej
instrukcji obsługi - również jej fragmentów - dozwolone jest tylko za wyraźną,
pisemną zgodą firmy Wacker Neuson.
Wszelkie formy powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nośnikach danych
bez zezwolenia firmy Wacker Neuson stanowią naruszenie obowiązującej
ustawy o prawach autorskich i powodują podjęcie kroków sądowych.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez
wcześniejszej zapowiedzi, które służą ulepszeniu naszych urządzeń lub
podniesieniu standardu bezpieczeństwa.
Spis treści
4
1. Wstęp3
2. Wskazówki bezpieczeństwa 6
2.1 Zasada ..................................................................................................6
2.2 Kwalifikacje personelu obsługi ..............................................................8
2.3 Środki ochrony ......................................................................................9
2.4 Transport ...............................................................................................9
2.5 Bezpieczeństwo pracy .........................................................................10
2.6 Bezpieczeństwo przy eksploatacji urządzeń elektrycznych ................10
2.7 Bezpieczeństwo przy eksploatacji wibratorów zewnętrznych .............12
2.8 Konserwacja ........................................................................................13
3. Dane techniczne 14
4. Opis 15
4.1 Zakres zastosowań .............................................................................15
4.2 Wymiar ................................................................................................15
4.3 Mocowanie ..........................................................................................15
4.4 Wskazówka .........................................................................................16
4.5 Podłączenie .........................................................................................16
4.6 Ustawianie siły odśrodkowej ...............................................................16
5. Konserwacja 17
5.1 Plan konserwacji .................................................................................17
6. Niewyważenia 18
7. Recykling 21
7.1 Ekologiczna utylizacja .........................................................................21
Deklaracja producenta 23
Spis treści
5
Certyfikat DIN EN ISO 9001 25
Wskazówki bezpieczeństwa Wibratory zewnętrzne
SV00079pl.fm 6
2. Wskazówki bezpieczeństwa
2.1 Zasada
Stan techniki
Urządzenie zostało wykonane zgodnie z najnowszym stanem techniki i ogólnie
uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to, w razie
nieprawidłowego wykorzystania, mogą wystąpić zagrożenia dla zdrowia i życia
użytkownika lub osób trzecich oraz groźba uszkodzenia urządzenia i szkód w
innych wartościach materialnych.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie do wzbudzania wszelkiego
rodzaju form i szalunków, stołów i kozłów wibracyjnych do zagęszczania
świeżego betonu.
Inne zastosowania specjalne wymagają zbadania i zatwierdzenia przez firmę
WACKER.
Definicja użycia zgodnego z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie
wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi oraz zaleceń dotyczących
pielęgnacji i konserwacji.
Każde inne lub wykraczające poza tę definicję użycie uważa się za niezgodne z
przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej ani
gwarancyjnej za wynikłe stąd szkody. Całe ryzyko obci
ąża operatora.
Zmiany konstrukcyjne
Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych bez pisemnej zgody producenta.
Mogą one spowodować zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika! Ponadto
spowodują utratę praw z tytułu odpowiedzialności cywilnej i gwarancyjnej
producenta.
Warunki pracy
Niezawodna i bezpieczna praca urządzenia wymaga spełnienia następujących
warunków:
Należyty transport, składowanie, ustawienie.
Staranna obsługa.
Staranna pielęgnacja i konserwacja.
Praca
Używaj urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem i tylko wtedy, gdy znajduje
się w nienagannym stanie technicznym.
Używaj urządzenia, mając na uwadze bezpieczeństwo i uwzględniając
zagrożenia a także korzystając ze wszystkich urządzeń ochronnych. Nie
zmieniaj ani nie wyłączaj działania urządzeń zabezpieczających.
Przed przystąpieniem do pracy sprawdzaj sprawność elementów sterujących i
urządzeń zabezpieczających.
Nie używaj urządzenia w środowisku z zagrożeniem wybuchowym.
Wibratory zewnętrzne Wskazówki bezpieczeństwa
SV00079pl.fm 7
Konserwacja
Nienaganne i długotrwałe działanie urządzenia wymaga regularnego
przeprowadzania konserwacji. Zaniedbania w zakresie konserwacji mogą
zmniejszać poziom bezpieczeństwa urządzenia.
Przestrzegaj ściśle zalecanych terminów konserwacji.
Nie używaj urządzenia, jeżeli wymaga ono konserwacji lub naprawy.
Usterki
W razie zakłóceń/usterek urządzenie należy niezwłocznie wyłączyć i
zabezpieczyć.
Niezwłocznie usuwaj usterki, które mogą pogorszyć stan bezpieczeństwa!
Jak najszybciej spowoduj wymianę uszkodzonych lub wadliwych części!
Części zamienne, akcesoria
Używaj tylko części zamiennych i akcesoriów firmy WACKER.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń powoduje wygaśnięcie wszelkiej
odpowiedzialności cywilnej.
Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej
W razie wymienionych niżej naruszeń firma WACKER wyklucza wszelką
odpowiedzialność cywilną z tytułu szkód osobowych i materialnych:
Zmiany konstrukcyjne.
Użycie niezgodne z przeznaczeniem.
Nieprawidłowa obsługa.
Użycie części zamiennych i akcesoriów nie pochodzących od firmy
WACKER.
Instrukcja obsługi
Instrukcję obsługi należy przechowywać stale pod ręką przy urządzeniu lub w
miejscu jego pracy.
W razie utraty instrukcji obsługi lub jeżeli potrzebny jest dodatkowy egzemplarz,
zwróć się do wyznaczonej do kontaktów osoby w firmie WACKER albo ściągnij
instrukcję z Internetu (www.wackerneuson.com).
Wydawaj instrukcję obsługi każdemu następnemu operatorowi lub kolejnemu
właścicielowi urządzenia.
Przepisy krajowe
Przestrzegaj także krajowych przepisów, norm i dyrektyw w zakresie
bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska, np. postępowania z materiałami
niebezpiecznymi, noszenia środków ochrony osobistej.
Uzupełnij instrukcję obsługi dodatkowym instrukcjami, aby uwzględnić
zakładowe, urzędowe, narodowe lub ogólne dyrektywy w zakresie
bezpieczeństwa.
Wskazówki bezpieczeństwa Wibratory zewnętrzne
SV00079pl.fm 8
Elementy obsługowe
Elementy obsługowe urządzenia należy utrzymywać stale w stanie suchym i
czystym, nie zanieczyszczone olejami lub smarami.
Nie wolno w niedopuszczalny sposób zmieniać ani eliminować skuteczności
elementów obsługowych.
Czyszczenie
Utrzymuj urządzenie stale w czystości i czyść je po każdym użyciu.
Nie używaj w tym celu paliwa ani rozpuszczalnika. Niebezpieczeństwo wybuchu!
Sprawdzenie pod kątem uszkodzeń
Przynajmniej raz na zmianę roboczą sprawdzaj na wyłączonym urządzeniu, czy
nie ma widocznych od zewnątrz uszkodzeń lub braków.
Nie uruchamiaj urządzenia w razie stwierdzenia widocznych uszkodzeń lub
braków.
Spowoduj niezwłoczne usunięcie uszkodzeń i braków.
2.2 Kwalifikacje personelu obsługi
Kwalifikacje operatora
Urządzenie może być uruchamiane i obsługiwane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel techniczny. Ponadto muszą oni:
Spełniać wymagania fizyczne i umysłowe.
Być przeszkoleni w zakresie samodzielnego operowania urządzeniem.
Być przeszkoleni w zakresie użycia urządzenia zgodnie z przeznaczeniem.
Być zapoznani z wymaganymi urządzeniami zabezpieczającymi.
Posiadać uprawnienia do samodzielnego uruchamiania urządzeń i
systemów zgodnie ze standardami bezpieczeństwa technicznego.
Być wyznaczeni przez przedsiębiorcę do samodzielnego wykonywania pracy
za pomocą urządzenia.
Nieprawidłowa obsługa
Nieprawidłowa obsługa, użycie niezgodne z przeznaczeniem lub obsługiwanie
przez nieprzeszkolony personel zagraża zdrowiu operatora a także grozi
uszkodzeniami urządzenia i innych wartości materialnych.
Obowiązki użytkownika
Użytkownik musi udostępnić operatorowi instrukcję obsługi i upewnić się, czy
operator ją przeczytał i zrozumiał.
Wibratory zewnętrzne Wskazówki bezpieczeństwa
SV00079pl.fm 9
Zalecenia dotyczące pracy
Przestrzegaj następujących zaleceń:
Wykonuj pracę tylko, będąc w dobrej kondycji fizycznej.
Podczas pracy bądź skoncentrowany, zwłaszcza pod koniec dnia
roboczego.
Nie pracuj za pomocą urządzenia, jeżeli jesteś zmęczony.
Wszystkie czynności wykonuj spokojnie, rozważnie i ostrożnie.
Nigdy nie pracuj, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Mogą
one pogarszać wzrok, zdolność reakcji i zdolność oceny sytuacji.
Pracuj w taki sposób, aby nie zagrażać innym.
2.3 Środki ochrony
Odzież robocza
Ubranie musi być odpowiednie, tzn. ściśle przylegające, ale nie przeszkadzające
w pracy.
Nie noś luźnych długich włosów, luźnej odzieży ani biżuterii, w tym także
pierścionków. Grozi to obrażeniami np. w razie zaczepienia lub wciągnięcia
przez ruchome części urządzenia.
Indywidualne środki ochrony
Używaj następujących środków ochrony osobistej, aby uniknąć obrażeń i
uszczerbku na zdrowiu:
Obuwie ochronne.
Rękawice robocze z mocnego materiału.
Kombinezon roboczy z mocnego materiału.
Kask ochronny.
Środki ochrony słuchu.
Ochrona słuchu
W przypadku tego urządzenia może dojść do przekroczenia dopuszczalnej w
danym kraju granicy poziomu hałasu (szacowanego dla osób). Z tego powodu
należy zakładać nauszniki ochronne.
WACKER zaleca noszenie nauszników ochronnych.
2.4 Transport
Wyłączanie urządzenia
Przed transportem urządzenia wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego.
Transportowanie urządzenia
Zabezpiecz urządzenie na środku transportu przez wywróceniem, spadnięciem
lub ześlizgnięciem.
Wskazówki bezpieczeństwa Wibratory zewnętrzne
SV00079pl.fm 10
Ponowne uruchomienie
Przed ponownym uruchomieniem zmontuj i zamocuj urządzenia, części,
akcesoria i narzędzia, które zostały zdemontowane do transportu.
Postępuj zawsze zgodnie z instrukcją obsługi.
2.5 Bezpieczeństwo pracy
Środowisko pracy
Przed przystąpieniem do pracy zapoznaj się ze środowiskiem pracy. Ta
czynność obejmuje m. in. następujące elementy:
Przeszkody w strefie roboczej i komunikacyjnej.
Nośność gruntu.
Niezbędne odgrodzenie placu budowy od terenu komunikacji publicznej.
Niezbędne zabezpieczenie ścian i stropów.
Możliwości uzyskania pomocy w razie wypadku.
Uruchamianie urządzenia
Przestrzegaj informacji dotyczących bezpieczeństwa i ostrzeżeń
umieszczonych na urządzeniu.
Nigdy nie uruchamiaj urządzenia wymagającego konserwacji lub naprawy.
Uruchamiaj urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi.
Bezpieczna postawa
Zwracaj zawsze uwagę na zapewnienie bezpiecznej postawy podczas pracy za
pomocą urządzenia. Dotyczy to zwłaszcza pracy na rusztowaniach, drabinach
itd.
Wyłączanie urządzenia
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego: Przed przerwą w
pracy lub po zakończeniu używania urządzenia.
Odstaw urządzenie tak, aby nie mogło się wywrócić, spaść lub ześlizgnąć.
2.6 Bezpieczeństwo przy eksploatacji urządzeń elektrycznych
Szczególne przepisy dla urządzeń elektrycznych
Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa, zawartych w broszurze Ogólne
wskazówki bezpieczeństwa, dostarczanej razem z urządzeniem.
Przestrzegaj także krajowych przepisów, norm i dyrektyw w zakresie
bezpieczeństwa pracy związanej z urządzeniami i instalacjami elektrycznymi.
Wibratory zewnętrzne Wskazówki bezpieczeństwa
SV00079pl.fm 11
Zasilanie elektryczne z zabezpieczeniem różnicowo-prądowym (42 V AC)
Wskazówka: Napięcie znamionowe jest podane na tabliczce znamionowej
urządzenia.
Urządzenie może być podłączane do zasilania elektrycznego tylko, jeżeli
wszystkie części urządzenia znajdują się w nienagannym stanie technicznym:
Wtyczka sieciowa.
Kabel sieciowy na całej długości.
W razie podłączenia do stacjonarnych lub mobilnych generatorów
prądotwórczych musi być zainstalowane co najmniej jedno z następujących
urządzeń zabezpieczających:
Transformator z bezpieczną izolacją wg EN 60742.
Generator silnikowy z równie skuteczną izolacją uzwojeń.
Wskazówka: Przestrzegaj odnośnych krajowych dyrektyw bezpieczeństwa!
Zasilanie elektryczne z zabezpieczeniem różnicowo-prądowym (> 50 V AC)
Wskazówka: Napięcie znamionowe jest podane na tabliczce znamionowej
urządzenia.
Urządzenie można podłączać do gniazda z zestykiem ochronnym 15 A/16 A z
odpowiednim zabezpieczeniem nadprądowym.
Wymagany jest jeden z wymienionych niżej wyłączników ochronnych
różnicowych:
Standardowy wyłącznik ochronny różnicowy (reagujący na impulsy prądowe,
typ A).
Uniwersalny wyłącznik ochronny różnicowy (typ B).
Urządzenie może być podłączane do zasilania elektrycznego tylko, jeżeli
wszystkie części urządzenia znajdują się w nienagannym stanie technicznym:
Wtyczka sieciowa.
Kabel sieciowy na całej długości.
Urządzenie wolno podłączać tylko do układów zasilania elektrycznego ze
znajdującym się w nienagannym stanie przyłączem przewodu ochronnego (PE).
W razie podłączenia do stacjonarnych lub mobilnych generatorów
prądotwórczych musi być zainstalowane co najmniej jedno z następujących
urządzeń zabezpieczających:
Wyłącznik ochronny różnicowy
Czujnik kontrolny ISO
Sieć IT
Wskazówka: Przestrzegaj odnośnych krajowych dyrektyw bezpieczeństwa!
Wskazówki bezpieczeństwa Wibratory zewnętrzne
SV00079pl.fm 12
Kabel przedłużający
Do podłączenia urządzenia wolno używać tylko nieuszkodzonych kabli
przedłużających!
Wolno używać tylko kabli przedłużających z przewodem ochronnym i
odpowiednim przyłączem do przewodu ochronnego na wtyczce i złączce (nie
dotyczy urządzeń na napięcie 42 V).
Wolno używać tylko kabli przedłużających przeznaczonych do stosowania na
budowach: Średniego przewodu w wężu gumowym H05RR-F lub lepszego –
WACKER zalecany H07RN-F.
Kabel przedłużający z uszkodzeniami (np. popękany płaszcz) lub obluzowanymi
wtyczkami i złączkami należy niezwłocznie wymienia.
Ochrona kabla sieciowego
Nie używaj kabla sieciowego do ciągnięcia ani do podnoszenia urządzenia.
Nie wyciągaj z gniazdka wtyczki kabla sieciowego, pociągając za kabel.
Chro
ń kabel sieciowy przed gorącem, olejem i ostrymi krawędziami.
W razie uszkodzenia kabla lub obluzowania, kabel sieciowy należy jak
najszybciej wymienić u lokalnego partnera firmy WACKER.
2.7 Bezpieczeństwo przy eksploatacji wibratorów zewnętrznych
Mocowanie pasa bezpieczeństwa
Używając wibratora zewnętrznego z klamrą mocującą, należy zawsze mocować
klamrę do szalunku za pomocą dostarczonego w komplecie pasa
bezpieczeństwa.
Załóż pas bezpieczeństwa nad wibratorem zewnętrznym bezpiecznie na
szalunek. Pas bezpieczeństwa powinien być naprężony i nie może zwisać, aby
w razie upadku klamra mocująca i wibrator zewnętrzny zostały zatrzymane
przez pas bezpieczeństwa i nie mogły spadać dalej.
Ochrona silnika przed przeciążeniem
Do ochrony silnika przed przeciążeniem firma WACKER zaleca stosowanie
wyłącznika ochronnego silnikowego.
Wykorzystanie sztywnego szalunku
Do zamocowania wibratora zewnętrznego korzystaj tylko ze sztywnych form i
szalunków. Dokręć mocno śruby mocujące.
Niedostatecznie sztywne szalunki lub poluzowane połączenia mogą
spowodować przeciążenie silnika lub same ulec uszkodzeniu.
Sprawdź, czy szalunek nadaje się do zamocowania wibratora zewnętrznego pod
wzglę
dem:
Możliwości założenia.
Sztywności odpowiedniej do stosowanego typu wibratora zewnętrznego
(zależnie od mocy).
Twój partner firmy WACKER chętnie ci doradzi.
Wibratory zewnętrzne Wskazówki bezpieczeństwa
SV00079pl.fm 13
Stosowanie prawidłowej klamry mocującej
Do zamocowania wibratora zewnętrznego używaj klamry mocującej, odpowiedni
dobranej do wibratora zewnętrznego i szalunku.
2.8 Konserwacja
Czynności konserwacyjne
Zabiegi pielęgnacyjne i konserwacyjne użytkownik może przeprowadzać
wyłącznie w zakresie opisanym w instrukcji obsługi. Wszystkie inne zabiegi
muszą być wykonywane przez partnera firmy WACKER.
Dalsze informacje patrz w rozdziale Konserwacja.
Odłączanie od zasilania elektrycznego
Przed przystąpieniem do pielęgnacji lub konserwacji należy wyciągnąć wtyczkę
sieciową z gniazda, aby odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
Dane techniczne
TD00671pl.fm 14
3. Dane techniczne
AR 26/3/
230W
AR 26/3/400
Nr art.
0008981 0008982
Długość x szerokość x wysokość
mm:
232 x 227 x 102,5
Ciężar roboczy
kg:
6,2
Napęd
Silnik klatkowy
Napięcie
V:
230 1~ 400 3~
Częstotliwość
Hz:
50
Prąd znamionowy
A:
1,75 0,75
Drgania
min
-1
:
3000
Siła odśrodkowa standard
kN:
1,07
Siła odśrodkowa maks.
kN:
1,52
Klasa ochronności
I
Stopień ochrony IP 65
Poziom ciśnienia akustycznego
L
PA
na stanowisku pracy operatora
dB(A):
Poniżej 70
Taki poziom hałasu wyznaczono wg EN ISO 11204 dla poziomu ciśnienia akustycznego (L
PA
)
podczas pracy z obrotami znamionowymi urządzenia swobodnie zawieszonego w powietrzu.
Wymagany przekrój przewodu dla przedłużaczy kablowych
Długość przewodu maks. m: 150 200
Przekrój przewodu mm
2
:1,5 1,5
Opis
T00957pl.fm 15
4. Opis
4.1 Zakres zastosowań
Jako wyposażenie silosów oraz do różnorodnych zadań związanych z
rozluźnianiem i rozbijaniem materiałów sypkich oraz materiałów
luzem.
Nie zalecane do stosowania na szalunkach do betonu wytwarzanego
na placu budowy.
4.2 Wymiar
4.3 Mocowanie
Do mocowania urządzenia do formy lub szalunku dostępna jest jako
akcesoria klamra mocująca.
Opis
T00957pl.fm 16
4.4 Wskazówka
Należy zwracać uwagę na optymalne przenoszenie drgań. W
przeciwnym razie może dojść do przeciążeń wibratora zewnętrznego
wskutek zwiększonego poboru prądu lub uszkodzeń mechanicznych.
4.5 Podłączenie
Przed podłączeniem należy przeprowadzić następujące sprawdzenia:
Napięcie i częstotliwość zasilania muszą być zgodne z danymi na
tabliczce znamionowej.
Urządzenia działające na częstotliwość znormalizowaną muszą być
podłączane do odpowiedniej sieci zasilającej.
Urządzenia działające na wysoką częstotliwość należy podłączać do
odpowiedniej przetwornicy częstotliwości i napięcia WACKER o
odpowiedniej mocy oddawanej w układzie wtórnym.
Instrukcja montażu do wersji bezwtykowej
Zagrożenie życia spowodowane porażeniem prądem elektrycznym!
Montaż wtyku i sprawdzenie bezpieczeństwa należy powierzać
wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi, przestrzegającemu
obowiązujących norm.
Należy przestrzegać instrukcji montażu!
4.6 Ustawianie siły odśrodkowej
W celu dostosowania do różnorodnych wymagań, siłę odśrodkową
wibratorów zewnętrznych można ustawiać zgodnie z danymi
technicznymi. Należy pamiętać o dokręceniu nakrętek po zmianie
ustawienia.
Zagrożenie życia
Konserwacja
T00899pl.fm 17
5. Konserwacja
5.1 Plan konserwacji
Część Czynności konserwacyjne
Cykle
konserwacji
Kabel zasilający (11)
Sprawdzić, czy znajduje się w
nienagannym stanie
- w razie uszkodzenia kabla:
Wymienić kabel.
Codziennie
Wibrator
zewnętrzny (1)
Sprawdzić, czy wszystkie dostępne
połączenia śrubowe nie są
poluzowane.
Po każdych
20 godz
Niewyważenia
T00958pl.fm 18
6. Niewyważenia
Grubość = 1,5 średnicy otworu (d) = 14
Niewyważenia w tych urządzeniach stanowi
szereg tarcz o grubości 1,5 mm, które można
blokować na wale (na obu czopach końcowych),
wszystkie w tym samym kierunku (pozycja 1) lub
pod kątem 120° (pozycja 2). Stwarza to różne
możliwości ustawiania siły odśrodkowej:
1.Przez zdejmowanie poszczególnych tarcz niewyważeniowych
2.Przez obracanie poszczególnych tarcz niewyważeniowych
Jeżeli nie jest konieczna maksymalna siła odśrodkowa, należy
postępować wg pkt 1, aby zapewnić mały moment zamachowy, a w
konsekwencji krótkie czasy rozruchu i wybiegania.
AR 26/3/230 AR 26/3/400
Nr niewyważenia 0127791
Liczba w maszynie 28
Średnica zewnętrzna (D) 84
Liczba
niewyważeń po
każdej stronie
Liczba
niewyważeń po
każdej stronie
Siła odśrodkowa
Moment
bezwładności
masy
Pozycja 1 Pozycja 2 kN
10
-4
kgm
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,11
0,22
0,33
0,43
0,54
0,56
0,76
0,87
0,98
1,08
1,19
1,30
1,41
1,52
0,53
1,05
1,58
2,11
2,63
3,16
3,69
4,21
4,74
5,27
5,79
6,32
6,85
7,37
Niewyważenia
T00958pl.fm 19
Liczba
niewyważeń po
każdej stronie
Liczba
niewyważeń po
każdej stronie
Siła odśrodkowa
Moment
bezwładności
masy
Pozycja 1 Pozycja 2 kN
10
-4
kgm
2
13
12
11
10
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7
1,36
1,21
1,07
0,95
0,85
0,78
0,76
12
11
10
9
8
7
1
2
3
4
5
6
1,25
1,10
0,96
0,85
0,76
0,71
11
10
9
8
7
6
1
2
3
4
5
6
1,14
0,99
0,86
0,75
0,68
0,65
10
9
8
7
6
1
2
3
4
5
1,04
0,89
0,76
0,66
0,60
9
8
7
6
5
1
2
3
4
5
0,93
0,78
0,66
0,57
0,54
8
7
6
5
1
2
3
4
0,82
0,68
0,56
0,50
7
6
5
4
1
2
3
4
0,71
0,57
0,47
0,43
6
5
4
1
2
3
0,60
0,47
0,39
Niewyważenia
T00958pl.fm 20
Liczba
niewyważeń po
każdej stronie
Liczba
niewyważeń po
każdej stronie
Siła odśrodkowa
Moment
bezwładności
masy
Pozycja 1 Pozycja 2 kN
10
-4
kgm
2
5
4
3
1
2
3
0,50
0,38
0,33
4
3
1
2
0,39
0,29
3
2
1
2
0,29
0,22
2 1 0,19
1 1 0,11
Ustawienie siły odśrodkowej przy dostawie 1,07 kN
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Wacker Neuson AR 26/3/230 W Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Wacker Neuson AR 26/3/230 W Instrukcja obsługi
-
Wacker Neuson ARFU 36/6/230 Instrukcja obsługi
-
-
Wacker Neuson FUE 6/042/200 Instrukcja obsługi
-
-
Wacker Neuson AR 51/3,6/400 Instrukcja obsługi
-
-
Wacker Neuson AR 34/3/400 Instrukcja obsługi
-
-
Wacker Neuson AR 26/3/230 W Instrukcja obsługi