LG KM380.AFRADW Instrukcja obsługi

www.lgmobile.com

KM380

WERSJA POLSKA

E N G L I S H

KM380 Instrukcja obsługi

Niektóre informacje zawarte w tej instruk-

cji mogą odbiegać od stanu faktycznego

telefonu, w zależności od jego opro-

gramowania lub operatora sieci.

Gratulujemy zakupu telefonu KM380 ﬁrmy

LG. To niewielkie, a zarazem zaawansowane

urządzenie zostało wyposażone w

najnowocześniejszą technologię komunikacji

mobilnej.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kontenera na

odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi.

Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów

wyznaczonych przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego

i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze

zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim,

przedsiębiorstwie utylizacji odpadków lub sklepie, w którym został

nabyty produkt.

Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania Gracenote

®

Wersja 20061005

Urządzenie lub program, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie ﬁrmy Gracenote,

z siedzibą w Emeryville, Kalifornia („Firma Gracenote”). Oprogramowanie dostarczane przez

ﬁrmę Gracenote („Oprogramowanie”) umożliwia urządzeniu lub programowi, z którym

współpracuje, identyﬁkację płyty i/lub pliku oraz uzyskanie informacji muzycznych: nazwy

albumu, wykonawcy, numeru i nazwy utworu („Dane”) z serwerów internetowych lub

wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami”), jak również działanie innych

funkcji programu lub urządzenia. Użytkownik może używać Danych wyłącznie za pośrednictwem

przeznaczonych do tego funkcji urządzenia lub programu, z którym Oprogramowanie

współpracuje.

Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Danych, Oprogramowania i Serwerów wyłącznie

na użytek prywatny, niekomercyjny. Oprogramowania ani Danych nie wolno przekazywać

na własność, kopiować, przenosić ani transmitować dla żadnej strony trzeciej. DANE,

OPROGRAMOWANIE I SERWERY NIE MOGĄ BYĆ UŻYWANE W ŻADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE

WYRAŻONO WYRAŹNEJ ZGODY W TEJ UMOWIE.

Licencja na korzystanie z Danych, Oprogramowania i Serwerów wygasa w przypadku

naruszenia jej ograniczeń. W przypadku wygaśnięcia umowy licencyjnej użytkownik zobowiązuje

się do całkowitego zaprzestania użytkowania Danych, Oprogramowania i Serwerów. Firma

Gracenote posiada wszelkie prawa do Danych, Oprogramowania i Serwerów, łącznie ze

wszystkimi prawami własności. Firma Gracenote nie będzie w żadnym wypadku zobowiązana do

wypłaty jakichkolwiek należności za informacje dostarczone przez użytkownika. Wynikających z

niniejszej umowy praw ﬁrma Gracenote może dochodzić bezpośrednio przeciwko użytkownikowi

i w swoim własnym imieniu.

Usługa Gracenote używa unikatowego identyﬁkatora pozwalającego śledzić dla celów

statystycznych wysyłane przez Oprogramowanie zapytania o informacje. Zadaniem tego

generowanego losowo identyﬁkatora jest umożliwienie zliczania zapytań bez gromadzenia

jakichkolwiek informacji dotyczących użytkownika. Więcej informacji na ten temat znajduje się

na stronach internetowych Gracenote w dziale Gracenote Privacy Policy.

Oprogramowanie i Dane podlegają niniejszej umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE

SĄ”. Firma Gracenote nie daje żadnej wyrażonej bezpośrednio ani też wynikającej pośrednio

gwarancji na poprawność jakichkolwiek Danych pochodzących z Serwerów i nie uznaje z

tego tytułu żadnych roszczeń. Firma Gracenote zastrzega sobie prawo usuwania danych z

Serwerów i do modyﬁkacji kategorii danych z dowolnych powodów uznanych przez ﬁrmę za

istotne. Firma Gracenote nie gwarantuje bezbłędności Oprogramowania ani Serwerów ani też

ich funkcjonowania bez żadnych przerw. Firma Gracenote nie jest zobowiązana do dostarczania

aktualnym użytkownikom danych nowych, ulepszonych lub dodatkowych typów lub kategorii,

które ﬁrma będzie oferować w przyszłości. Świadczenie usług może zostać w każdej chwili

przerwane.

FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE ŻADNYCH ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH,

BEZPOŚREDNICH ANI POŚREDNICH, W SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE GWARANCJI

MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY, MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU,

POSIADANIA PRAWA WŁASNOŚCI LUB NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH. FIRMA

GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA ŻADNYCH REZULTATÓW UŻYTKOWANIA

OPROGRAMOWANIA LUB SERWERÓW. FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE

PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA,

STRATĘ DOCHODÓW ANI PRZYCHODÓW.

KONFIGURACJA

EKRAN GOTOWOŚCI

PODSTAWY

KREATYWNOŚĆ

ORGANIZACJA CZASU

INTERNET

USTAWIENIA

AKCESORIA

01

02

03

04

05

06

07

08

LG KM380 | Instrukcja obsługi

6

01 KONFIGURACJA

Opis telefonu ...........................................10

Widok tyłu telefonu ..................................12

Wkładanie karty SIM i baterii ...................13

Karta pamięci ..........................................15

Wkładanie karty pamięci ........................15

Wyjmowanie karty pamięci .....................15

Formatowanie karty pamięci ...................15

Mapa menu .............................................16

02 EKRAN W TRYBIE GOTOWOŚCI

Ekran gotowości ......................................17

Klawisze szybkiego dostępu ...................17

Menu główne ........................................ 17

Pasek stanu ..........................................18

Wybieranie funkcji i opcji .........................19

03 PODSTAWY

Połączenia ...............................................20

Wykonywanie połączenia ........................20

Nawiązywanie połączenia z jednym

z kontaktów ...........................................20

Odbieranie i odrzucanie połączenia .........20

Opcje dostępne podczas połączenia ........21

Regulowanie głośności połączenia .........21

Szybkie wybieranie ................................ 21

Wyświetlanie rejestrów połączeń .............22

Korzystanie z funkcji przekazywania

połączeń ...............................................23

Spis treści

Korzystanie z funkcji blokowania

połączeń ...............................................23

Zmiana ustawień połączeń .....................24

Kontakty ..................................................25

Wyszukiwanie kontaktu ..........................25

Dodawanie nowego kontaktu ..................25

Opcje kontaktów ....................................25

Dodawanie kontaktu do grupy ................26

Zmiana nazwy grupy .............................. 26

Dodawanie zdjęcia do kontaktu...............27

Kopiowanie kontaktów na kartę SIM ........27

Usuwanie wszystkich kontaktów .............27

Wyświetlanie informacji ..........................27

Wiadomości ............................................. 28

Wiadomości ..........................................28

Wysyłanie wiadomości ...........................28

Wprowadzanie tekstu .............................29

Konﬁguracja konta e-mail ......................30

Wysyłanie wiadomości e-mail z nowego

konta ....................................................31

Foldery wiadomości ...............................31

Zarządzanie wiadomościami ...................32

Korzystanie z szablonów .........................33

Zmiana ustawień SMS ...........................33

Zmiana ustawień MMS ..........................34

Zmiana ustawień wiadomości e-mail ......35

Zmiana innych ustawień.........................35

7

04 KREATYWNOŚĆ

Aparat .....................................................36

Wykonywanie szybkiego zdjęcia .............. 36

Po wykonaniu zdjęcia .............................36

Opis ekranu aparatu ..............................37

Korzystanie z szybkich ustawień .............37

Korzystanie z ustawień

zaawansowanych ..................................38

Zmiana rozmiaru obrazu.........................38

Wyświetlanie zapisanych zdjęć ...............39

Korzystanie z funkcji zbliżenia w

trakcie wyświetlania zdjęcia ....................39

Ustawianie zdjęcia jako tapeta lub

zdjęcia kontaktu ....................................39

Kamera ....................................................40

Nagrywanie krótkiego ﬁlmu ....................40

Po sﬁlmowaniu sekwencji wideo .............40

Opis ekranu kamery ...............................41

Korzystanie z szybkich ustawień .............41

Korzystanie z ustawień

zaawansowanych ..................................42

Oglądanie zapisanych klipów wideo ........42

Odtwarzacz MP3 ......................................43

Odtwarzacz MP3 ...................................43

Przesyłanie muzyki do telefonu ...............44

Odtwarzanie utworów ............................44

Korzystanie z opcji dostępnych w

trakcie odtwarzania muzyki ....................45

Tworzenie list odtwarzania ......................45

Odtwarzanie wszystkich utworów z listy ..46

Edycja listy odtwarzania .........................46

Usuwanie listy odtwarzania .....................46

Radio FM .................................................48

Radio FM ..............................................48

Wyszukiwanie stacji ...............................48

Resetowanie kanałów ............................49

Słuchanie radia......................................49

Dyktafon ..................................................50

Dyktafon ...............................................50

Nagraj ...................................................50

Wysyłanie nagrania głosowego ...............50

Moje pliki .................................................51

Obrazy ..................................................51

Opcje folderu Obrazy .............................51

Wysyłanie zdjęcia ..................................52

Porządkowanie obrazów .........................52

Usuwanie obrazu ...................................52

Usuwanie wielu obrazów ........................52

Tworzenie pokazu slajdów ......................53

Dźwięki .................................................53

Korzystanie z zawartości folderu

Dźwięki .................................................53

Wideo ...................................................54

Odtworzenie wideo ................................54

Korzystanie z opcji dostępnych po

wstrzymaniu odtwarzania klipu wideo .....54

Wysyłanie klipu wideo ............................54

Korzystanie z menu opcji wideo ..............55

Dokumenty ............................................55

Inne ......................................................56

Pamięć zewnętrzna ................................56

Używanie telefonu jako urządzenia

pamięci masowej ...................................56

Przesyłanie pliku do telefonu ..................57

Wysyłanie i odbiór plików za

pomocą łącza Bluetooth .........................57

Gry i Aplikacje .........................................59

Gry i Aplikacje........................................59

Uruchomienie gry ..................................59

Aplikacje ...............................................59

Proﬁlel sieciowe.....................................59

Spis treści

05 ORGANIZACJA CZASU

Terminarz ................................................60

Kalendarz ..............................................60

Dodawanie zdarzeń do kalendarza ..........60

Edytowanie zdarzeń z kalendarza ............60

Udostępnianie zdarzeń z kalendarza ........61

Dodawanie notatki ................................. 61

Narzędzia ...............................................62

Ustawianie alarmu .................................62

Korzystanie z kalkulatora ........................62

Korzystanie ze stopera ...........................62

Konwersja jednostek .............................. 63

Dodawanie miasta do zegara

globalnego ............................................63

Usługi SIM .............................................63

06 INTERNET

Internet ...................................................64

Dostęp do sieci ......................................64

Yahoo! Go .............................................64

Ważne informacje .................................. 65

Dodawanie zakładek i korzystanie z nich

... 65

Zapis strony ..........................................65

Korzystanie z zapisanej strony ................66

Wyświetlanie historii przeglądarki ...........66

Zmiana ustawień przeglądarki

internetowej .......................................... 66

Informacje .............................................66

8

LG KM380 | Instrukcja obsługi

07 USTAWIENIA

Ustawienia ..............................................67

Zmiana ustawień proﬁli ......................... 67

Dostosowywanie Proﬁli ..........................67

Zmiana ustawień data i godzina ..............67

Zmiana ustawień języka .........................68

Zmiana ustawień ekranu ........................68

Zmiana ustawień zabezpieczeń ...............69

Tryb lotu ................................................69

Oszczędność energii ..............................69

Reset ustawień ......................................70

Korzystanie z menedżera pamięci ........... 70

Zmiana ustawień łącza Bluetooth ............70

Zmiana ustawień łączności .....................70

Parowanie z innym urządzeniem

Bluetooth ..............................................71

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Bluetooth ..............................................71

08 AKCESORIA

Akcesoria.................................................72

Usługi sieciowe ........................................73

Dane techniczne ......................................73

Ogólne .................................................73

Temperatura otoczenia ..........................73

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i

prawidłowego użytkowania .....................75

9

LG KM380 | Instrukcja obsługi

10

KONFIGURACJA

Opis telefonu

Słuchawka

Klawisze numeryczne

Za pomocą tych klawiszy

można wybrać numer w trybie

gotowości i wprowadzać numery

lub znaki w trybie edycji.

Ekran główny

Lewy/prawy

klawisz funkcyjny

Realizuje funkcje

pokazane u dołu

wyświetlacza.

Klawisz Wyczyść/Koniec

Każde jego naciśnięcie

powoduje skasowanie jednego

znaku. Służy również do

przechodzenia do poprzedniego

ekranu. W czasie połączenia

służy do jego odrzucenia lub

zakończenia.

Klawisze

nawigacyjne

Nawigowanie po

menu oraz wybór opcji

klawiszem Potwierdź.

Klawisz

połączenia

Wybieranie numerów

i odbieranie połączeń

przychodzących.

Klawisze nawigacyjne

Pozwala uzyskać szybki dostęp

do funkcji telefonu.

11

KONFIGURACJA

01

02

03

04

05

06

07

08

Odtwarzacz MP3

Gdy telefon jest zamknięty, naciskając

klawisz , można uzyskać dostęp do menu

odtwarzacza MP3 i rozpocząć odtwarzanie pliku.

Wybierz plik muzyczny za pomocą klawiszy

i , a następnie naciśnij klawisz .

Gniazdo ładowarki, kabla,

zestawu słuchawkowego

Klawisz Zasilanie

Włączanie/wyłączanie

telefonu.

Odtwarzacz MP3

Głośność

Gniazdo karty

pamięci

Klawisz blokady

Podczas odtwarzania muzyki:

- Naciśnij klawisz aby wstrzymać odtwarzanie utworu.

- Naciśnij klawisz

aby przejść do poprzedniego utworu.

- Naciśnij klawisz aby przejść do kolejnego utworu.

- Naciśnij klawisz aby powrócić do menu Wszystkie utwory.

Wejście mini jack na

dodatkowe słuchawki

LG KM380 | Instrukcja obsługi

12

KONFIGURACJA

Widok tyłu telefonu

Pokrywa komory

baterii

Obiektyw aparatu

fotograficznego

Gniazdo karty SIM

Bateria

Drugie

słuchawki

Uwaga: Drugie słuchawki mogą być używane tylko do słuchania dźwięków z tele-

fonu (np. MP3). (Po podłączeniu drugich słuchawek funkcja rozmowy przez słuchawki

przewodowe nie jest dostępna).

13

KONFIGURACJA

01

02

03

04

05

06

07

08

Wkładanie karty SIM i baterii

2 Wyjmij baterię

Podważ górną krawędź baterii i ostrożnie

wyjmij ją z komory.

1 Zdejmij pokrywę komory baterii.

Przesuń pokrywę komory baterii w dół

telefonu i podnieś ją do góry.

OSTRZEŻENIE: Nie należy wyjmować

baterii, gdy telefon jest włączony, gdyż może to

spowodować jego uszkodzenie.

3 Włóż kartę SIM

Wsuń kartę SIM w uchwyt. Upewnij się, że

miejsce styku karty (w kolorze złotym) jest

zwrócone w dół.

Aby wyjąć kartę SIM, pociągnij ją delikatnie

w przeciwnym kierunku.

LG KM380 | Instrukcja obsługi

14

KONFIGURACJA

4 Włóż baterię

Włóż najpierw dolną część baterii tak,

aby stykała się z dolną krawędzią komory.

Upewnij się, że pola kontaktowe baterii

dotykają styków w telefonie. Dociśnij górną

część baterii (prawidłowe umieszczenie

sygnalizowane jest charakterystycznym

kliknięciem).

Wkładanie karty SIM i baterii

5 Załóż pokrywę komory baterii

Przesuń pokrywę komory baterii w

górę telefonu i zamknij ją, aby usłyszeć

charakterystyczne kliknięcie.

6 Ładowanie telefonu

Otwórz pokrywę gniazda ładowarki z boku

telefonu. Włóż wtyk ładowarki do gniazda

telefonu i podłącz ładowarkę do sieci.

Telefon KM380 powinien być ładowany

do momentu wyświetlenia na ekranie

komunikatu informującego o całkowitym

naładowaniu baterii.

OSTRZEŻENIE: Nie należy kłaść

ładowanego telefonu na materiałowych

powierzchniach. Telefon należy ładować w

pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

15

KONFIGURACJA

01

02

03

04

05

06

07

08

Wkładanie karty pamięci

Karta pamięci służy do zwiększenia ilości

pamięci dostępnej w telefonie.

WSKAZÓWKA! Kartę pamięci można dokupić

osobno jako wyposażenie dodatkowe.

Wsuń kartę pamięci do gniazda znajdującego

się u góry, aż znajdzie się na swoim miejscu

(usłyszysz kliknięcie). Miejsce styku karty (w

kolorze złotym) musi być zwrócone do góry,

jak na rysunku poniżej.

Wyjmowanie karty pamięci

Wysuń kartę pamięci po uprzednim lekkim

wciśnięciu jej w głąb gniazda.

Karta pamięci

Formatowanie karty pamięci

Jeśli karta pamięci jest już sformatowana,

można rozpocząć korzystanie z niej.

W przeciwnym wypadku kartę należy

sformatować.

1 Na ekranie gotowości naciśnij klawisz

Menu i wybierz Ustawienia.

2 Wybierz opcję Stan pamięci, a następnie

opcję Pamięć zewnętrzna.

3 Naciśnij polecenia Format i wprowadź

hasło, którym domyślnie jest 0000. Karta

zostanie sformatowana i będzie gotowa do

użytku.

4 Aby przejrzeć foldery utworzone w trakcie

formatowania w telefonie KM380, naciśnij

klawisz Menu i wybierz Moje pliki.

Wybierz opcję Pamięć zewnętrzna.

OSTRZEŻENIE:

Formatowanie karty pamięci

powoduje usunięcie z niej wszystkich danych. Aby

nie utracić danych zapisanych na karcie pamięci,

należy utworzyć ich kopię zapasową.

LG KM380 | Instrukcja obsługi

16

KONFIGURACJA

Mapa menu

Terminarz

1 Kalendarz

2 Notatka

Moje pliki

1 Obrazy

2 Dźwięki

3 Wideo

4 Dokumenty

5 Inne

6 Pamięć

zewnętrzna

Gry i Aplikacje

1 Gry

2 Aplikacje

3 Proﬁle

sieciowe

Proﬁle

1 Ogólny

2 Milczy

3 Tylko wibruje

4 Na zewnątrz

5 Zestaw

słuchawkowy

Historia połączeń

1 Wszystkie

2 Nieodebrane

3 Wybrane

4 Odebrane

5 Czas połączeń

6 Koszt połączeń

7 Informacje o

danych

Wiadomości

1 Wiadomość

2 Odebrane

3 Skrzynka e-mail

4 Robocze

5 Nadawane

6 Wysłane

7

Odsłuchaj

pocztę głosową

8 Wiadomości

sieciowe

9 Szablony

0 Ustawienia

Kontakty

1 Szukaj

2 Nowy kontakt

3 Szybkie

wybieranie

4 Grupy

5 Kopiuj

wszystko

6 Usuń wszystko

7 Ustawienia

8 Informacje

Ustawienia

1 Data i godzina

2 Języki

3 Wyświetlacz

4 Łączność

5 Połączenie

6 Zabezpieczenia

7 Tryb lotu

8 Oszczędność

energii

9 Reset ustawień

0 Stan pamięci

Internet

1 Dom

2 Yahoo! Go

3 Zakładki

4 Podaj adres

5 Historia

6 Zapisane

strony

7 Ustawienia

8 Informacje

Narzędzia

1 Budzik

2 Kalkulator

3 Stoper

4 Konwerter

jednostek

5 Czas globalny

6 Usługi SIM

Odtwarzacz

MP3

1 Wszystkie

utwory

2 Moje listy

odtwarzania

3 Wykonawcy

4 Albumy

5 Gatunki

6 Losowo

wszystkie

Multimedia

1 Aparat

2 Kamera

3 Radio FM

4 Dyktafon

17

01

02

03

04

05

06

07

08

EKRAN GOTOWOŚCI

Klawisze szybkiego dostępu

Klawisze szybkiego dostępu umożliwiają łatwy

dostęp do najczęściej używanych funkcji

telefonu za pomocą klawiszy nawigacyjnych.

Naciśnij, aby otworzyć edytor

wiadomości. Umożliwia on tworzenie

nowych wiadomości SMS i MMS.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz, aby

otworzyć Odebrane.

Naciśnij, aby otworzyć książkę

adresową.Kontakty są wyświetlane

na liście w kolejności alfabetycznej.

Można również tworzyć nowe kontakty i

modyﬁkować istniejące.

Naciśnij, aby wybrać proﬁl dźwięków

telefonu.

Naciśnij, aby otworzyć menu Ulubione.

Menu główne

Menu główne posiada 12 podmenu.

1 Naciśnij klawisz Menu.

2 Na ekranie głównym pojawi się menu

główne.

3 Za pomocą klawiszy nawigacyjnych możnaZa pomocą klawiszy nawigacyjnych można

przechodzić między poszczególnymi między poszczególnymi

ikonami menu głównego.

4 Gdy odpowiednia opcja będzie zaznaczona,

naciśnij klawisz Potwierdź aby ją otworzyć.

Ekran gotowości

LG KM380 | Instrukcja obsługi

18

EKRAN GOTOWOŚCI

Pasek stanu

Ikony na pasku stanu wskazują m.in. siłę

sygnału, nowe wiadomości i stan baterii, a

także informują, czy system Bluetooth jest

aktywny.

W tabeli poniżej wyjaśniono znaczenie ikon,

które mogą się pojawić na pasku stanu.

Ikona Opis

Siła sygnału sieci

(zmienna liczba kresek)

Brak sygnału sieci

Dostępna łączność GPRS

Dostępna łączność EDGE

Wybrany tryb lotu

Oznacza włączoną usługę

przekierowania połączeń

Oznacza, że telefon korzysta

aktualnie z funkcji roamingu.

Aktywna łączność Bluetooth

Oznacza, że wykorzystywana

jest funkcja WAP

Ikona Opis

Ustawiono alarm

Aktywny termin

Nowa wiadomość SMS

Nowa wiadomość głosowa

Aktywny Proﬁl Ogólny

Aktywny Proﬁl Milczy

Aktywny Proﬁl Tylko wibruje

Aktywny Proﬁl Na zewnątrz

Aktywny Proﬁl Zestaw

słuchawkowy

Poziom naładowania baterii

Rozładowana bateria

Ekran gotowości

19

01

02

03

04

05

06

07

08

EKRAN GOTOWOŚCI

Telefon posiada zestaw funkcji umożliwiających jego dostosowanie. Funkcje te pogrupowane

są w menu i podmenu. Dostęp do nich można uzyskać za pomocą klawiszy funkcyjnych. Każde

menu i podmenu umożliwia przeglądanie i zmianę opcji konkretnej funkcji.

Funkcje klawiszy programowalnych zmieniają się w zależności od kontekstu; etykiety znajdujące

się w dolnym wierszu ekranu powyżej tych klawiszy wskazują aktualną funkcję klawiszy.

Wybieranie funkcji i opcji

Naciśnij lewy klawisz funkcyjny,

aby uzyskać dostęp do odpow-

iedniego menu.

Naciśnij prawy klawisz

funkcyjny, aby uzyskać

dostęp do listy kontaktów.

Menu

Kontakty

Strona się ładuje...

LG KM380.AFRADW Instrukcja obsługi

LG KM380.AFRADW Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty