IKEA CFS 190SS instrukcja

Strona jest ładowana ...

POLSKI 4

Przed pierwszym użyciem

Niniejsze urządzenie zaprojektowano do użytku

domowego. W celu optymalnego wykorzystania

urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

Instrukcję Obsługi wraz z zawartym w niej

opisem urządzenia i przydatnymi wskazówkami.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w

przyszłości.

1. Po rozpakowaniu urządzenia należy

upewnić się, czy nie jest ono uszkodzone

oraz czy drzwi zamykają się prawidłowo.

Wszelkie nieprawidłowości w działaniu

należy jak najszybciej zgłaszać do serwisu

IKEA.

2. Przed włączeniem urządzenia należy

odczekać co najmniej dwie godziny w

celu zwiększenia efektywności obwodu

chłodniczego.

3. Należy dopilnować, aby montaż i

podłączenia elektryczne oraz hydrauliczne

urz

ądzenia zostały wykonane przez

wykwaliﬁ kowanego technika według

instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi

przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.

4. Przed użyciem należy wyczyścić wnętrze

urządzenia

Środki ostrożności i zalecenia ogólne

Instalacja i podłączenie

• Przy przenoszeniu oraz instalacji urządzenia

muszą współpracować co najmniej dwie

osoby.

• Przy przesuwaniu urządzenia należy

uważać, aby nie uszkodzić podłogi (np.

parkietu).

• Podczas instalacji upewnić się, czy

urządzenie nie stoi na przewodzie

zasilającym.

• Upewnić się, że urządzenie nie stoi w pobliżu

źródła ciepła.

• Aby zapewnić właściwą wentylację

,

należy pozostawić wolną przestrzeń po

obu stronach urządzenia oraz ponad

nim i postępować według wskazówek

montażowych.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia.

• Nie uszkodzić przewodów obwodu

chłodniczego urządzenia.

• Zainstalować i wypoziomować urządzenie

na powierzchni mogącej utrzymać jego

ciężar, w miejscu, które jest odpowiednie dla

wymiarów i zastosowania urządzenia.

• Urządzenie instalować w suchym

pomieszczeniu z dobrą wentylacją.

• Urządzenie zostało zaprojektowane do

pracy w miejscach, gdzie temperatura mieści

się w poniższych zakresach, zależnie od

klasy klimatycznej podanej na tabliczce

znamionowej.

• Urządzenie może nie działać prawidłowo,

jeśli przez dłuższy czas będzie pozostawało

w pomieszczeniu o temperaturze poza

podanym zakresie.

• Upewnić się, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej jest zgodne z tym,

jakie występuje w Państwa mieszkaniu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Opis urządzenia 6

Pierwsze użycie 8

Codzienna eksploatacja 8

Czyszczenie i konserwacja 10

Co robić, jeżeli... 12

Dane techniczne 15

Informacje dotyczące ochrony

środowiska 16

GWARANCJA IKEA 17

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

POLSKI 5

Klasa

klimatyczna

Temp. otocz.

(°C)

Temp. otocz.

(°F)

SN Od 10 do 32 Od 50 do 90

N Od 16 do 32 Od 61 do 90

ST Od 16 do 38 Od 61 do 100

T Od 16 do 43 Od 61 do 110

• Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.

• Przyłączenie do sieci wodnej wykonać

przy użyciu przewodu znajdującego się

na wyposażeniu nowego urządzenia. Nie

używać starych przewodów stosowanych w

poprzednim urządzeniu.

• Zmiany lub wymiana przewodu zasilającego

mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwaliﬁ kowaną osobę lub w

autoryzowanym serwisie.

• Należy zapewnić możliwość odłączenia

urządzenia od sieci elektrycznej

poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka lub

wyłączenie przełącznika dwubiegunowego

zainstalowanego przed gniazdkiem.

Bezpieczeństwo

• Nie przechowywać w urządzeniu żadnych

substancji wybuchowych, np. pojemników z

łatwopalną zawartością w aerozolu.

• Nie przechowywać ani nie używać

benzyny, gazów lub płynów łatwopalnych

w pobliżu urządzenia lub innego sprzętu

elektrycznego. Opary mogą spowodować

pożar lub wybuch.

• W celu przyspieszenia procesu odszraniania

nie stosować środków mechanicznych,

elektrycznych lub chemicznych innych niż

zalecane przez producenta.

• Nie stosować ani nie wkładać żadnych

urządzeń elektrycznych do komór

urządzenia, jeżeli nie zostały one wyraźnie

dopuszczone do tego celu przez producenta.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonej sprawności ﬁ zycznej,

sensorycznej lub umysłowej, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba

że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

•

Aby uniknąć niebezpieczeństwa

zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie

należy dopuszczać do tego, aby dzieci bawiły

się urządzeniem bądź chowały w jego środku.

• Płyn (nietoksyczny) znajdujący się w

akumulatorach zimna (w niektórych

modelach) nie nadaje się do picia.

• Nie należy jeść kostek lodu ani lizaków

lodowych zaraz po wyjęciu z zamrażarki,

gdyż może to spowodować odmrożenia.

Eksploatacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

dowolnych czynności konserwacyjnych

należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego urządzenia z gniazdka

sieciowego lub odłączyć je od zasilania.

• Wszelkie urządzenia wyposażone w

automatyczne kostkarki do lodu oraz

dystrybutory wody muszą zostać podłączone

do sieci doprowadzającej wyłącznie wodę

pitną (ciśnienie w sieci powinno zawierać się

w przedziale pomiędzy 0,17 a 0,81 MPa (1,7

a 8,1 bara)).

Automatyczne kostkarki do lodu i/

lub dystrybutory wody, które nie są

bezpośrednio podłączone do sieci

wodociągowej można napełnia

ć wyłącznie

wodą pitną

Komora chłodziarki powinna być używana

wyłącznie do przechowywania świeżych

produktów żywnościowych, natomiast

komora zamrażarki wyłącznie do

przechowywania mrożonek, zamrażania

świeżych produktów oraz wytwarzania

kostek lodu.

• W komorze zamrażarki nie należy

przechowywać płynów w szklanych

pojemnikach, gdyż grozi to ich rozerwaniem.

• Niezapakowane produkty spożywcze

nie powinny stykać się z wewnętrznymi

ściankami chłodziarki lub zamrażarki.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych

zaleceń i środków bezpieczeństwa.

POLSKI 6

Opis urządzenia

KYLIG

Komora chłodziarki

1

Wentylatorze

1a

przycisk wentylatora

1b

pokrywa wentylatora

2

półki

3

oświetlenie

4

półka na butelki

5

tabliczka znamionowa

6

szuﬂ ada na owoce i warzywa

7

przegroda szuﬂ ady na owoce i

warzywa

8

zestaw do zmiany kierunku

otwierania drzwi

9

separator

10

półki drzwiowe

11

pojemnik na jajka

Komora zamrażarki

12

koszyk górny (strefa zamrażania)

13

półki

14

koszyki do przechowywania

zamrażanych produktów

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Akcesoria

Blok zamrażarki

1x

Pojemnik na lód

2x

Uchwyty

1x

Akcesoria chłodziarki nie nadają się do

mycia w zmywarce.

1b

1a

1

2

4

2

5

6

7

12

8

13

14

10

9

10

11

14

13

3

10

POLSKI 7

KYLD

Komora chłodziarki

1

półki

2

oświetlenie

3

półka na butelki

4

tabliczka znamionowa

5

szuﬂ ada na owoce i warzywa

6

przegroda szuﬂ ady na owoce i

warzywa

7

zestaw do zmiany kierunku

otwierania drzwi

8

separator

9

półki drzwiowe

10

pojemnik na jajka

Komora zamrażarki

11

koszyk górny (strefa zamrażania)

12

półki

13

koszyki do przechowywania

zamrażanych produktów

Akcesoria

Blok zamrażarki

1x

Pojemnik na lód

2x

Uchwyty

1x

Akcesoria chłodziarki nie nadają się do

mycia w zmywarce.

1

3

1

4

5

6

11

7

12

13

9

8

9

10

12

13

2

POLSKI 8

Podłączyć urządzenie do zasilania. Idealne

temperatury do przechowywania żywności

zostały już ustawione fabrycznie. (MED)

Uwaga: Po włączeniu urządzenia należy

odczekać 4-6 godzin, aby osiągnięta

została odpowiednia temperatura dla

standardowej wielkości wsadu.

Pierwsze użycie

Przewodnik po wyborze funkcji i

temperatury

Nacisnąć przycisk na panelu sterowania,

aby wyregulować temperaturę. Przycisk

wyboru temperatury służy do ustawienia

żądanej temperatury w zakresie od

najwyższej, przez średnią do najniższej.

Naciskanie przycisku powoduje cykliczną

zmianę ustawień. Temperaturę ustawia się

jednocześnie dla obu komór - chłodziarki

i zamrażarki. Po pierwszym podłączeniu

urządzenia do zasilania włącza się ustawienie

fabryczne - pozycja średnia. W tabeli poniżej

przedstawiono poziomy ustawień:

wysoka temperatura

średnio wysoka temperatura

średnia temperatura

średnio niska temperatura

niska temperatura

Legenda:

Dioda WYŁ. Dioda WŁ.

Funkcja zakupów

Zaleca się stosowanie tej funkcji w celu

zwiększenia prędkości chłodzenia po

włożeniu dużej ilości żywności do komory

chłodziarki. Aby włączyć tę funkcję, należy

nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy

przycisk na panelu sterowania.

Funkcja zakupów Funkcja zakupów

WŁĄCZONA WYŁĄCZONA

Zaświeci się kontrolka funkcji zakupów (żółta

dioda LED).

Funkcja wyłączy się samoczynnie po 6

godzinach.

Funkcję zakupów można wyłączyć ręcznie

poprzez wciśnięcie i przytrzymanie tego

samego przycisku przez 3 sekundy. Gaśnie

wtedy żółta dioda LED.

Uwaga: Funkcja zakupów powinna być

również WŁĄCZONA przed włożeniem

świeżej żywności do zamrożenia

w zamrażarce, aby zwiększyć moc

zamrażania.

Codzienna eksploatacja

A

Wskaźnik funkcji zakupów

B

Wskaźnik ustawień temperatury

C

Przycisk wyboru temperatury/funkcji

zakupów

D

Przełącznik oświetlenia wewnętrznego

Panel sterowania

C

DB

A

POLSKI 9

Zamrażanie świeżych artykułów

spożywczych

Umieścić świeże artykuły spożywcze

przeznaczone do zamrożenia w górnym

koszu komory zamrażarki. Unikać

bezpośredniej styczności z już zamrożoną

żywnością. W celu zamrożenia ilości

produktów spożywczych podanej na

tabliczce znamionowej.

Wentylator (jeśli jest)

Wentylator zapewnia korzystniejszy rozkład

temperatur w komorze chłodziarki, a w

konsekwencji lepsze przechowywanie

artykułów spożywczych. W celu

włączenia lub wyłączenia wentylatora

należy nacisnąć przycisk (1a). Domyślnie

wentylator jest WŁĄCZONY. Zaleca się

pozostawienie wentylatora włączonego,

gdy temperatura otoczenia przekracza

27 ÷ 28°C, w przypadku zauważenia

kropel wody na szklanych półkach lub

w warunkach dużej wilgotno

ści. W celu

zapewnienia prawidłowego działania w

niższej temperaturze otoczenia (poniżej

18°C) i zmniejszenia zużycia prądu należy

wyłączyć wentylator.

Przestroga!

Nie zasłaniać strefy wlotu powietrza

produktami spożywczymi.

Komora zamrażarki

Niniejsze urządzenie to chłodziarka

z komorą zamrażarki z oznaczeniem

gwiazdek. Zapakowane mrożone

produkty mogą być przechowywane przez

czas podany na opakowaniu. Można w

nim również zamrażać świeże produkty

spożywcze, pamiętając o tym, aby nie miały

one bezpośredniego kontaktu z wcześniej

zamrożoną żywnością. Ilość żywności,

jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin,

jest podana na tabliczce znamionowej.

Spożywanie wtórnie zamrożonych

produktów spożywczych nie jest zalecane.

Produkty takie należy spożyć w ciągu 24

godzin.

Wyjmowanie koszy (w zależności od

modelu)

Wysunąć maksymalnie szuﬂ ady, a

następnie lekko je podnieść i wyjąć. Uwaga:

Zamrażarki moż

na również używać bez

szuﬂ ad, aby zmaksymalizować przestrzeń.

Upewnić się, że po umieszczeniu produktów

spożywczych na półkach drzwi zamykają

się prawidłowo.

Przygotowywanie kostek lodu

Napełnić pojemnik na lód w 2/3 wodą

i umieścić go w komorze zamrażarki.

Nie należy używać ostrych ani ostro

zakończonych narzędzi do wyjęcia

pojemnika.

Mechanizm samoczynnego zamykania

Urządzenie wyposażone jest w mechanizm,

który pomaga klientowi zamknąć drzwi.

POLSKI 10

Należy regularnie czyścić urządzenie

szmatką zwilżoną roztworem ciepłej wody

i neutralnego detergentu przeznaczonego

do mycia wnętrza chłodziarki. Nigdy

nie stosować ściernych detergentów ani

narzędzi. Aby zapewnić stałe i prawidłowe

odprowadzanie skroplin, należy regularnie

czyścić otwór odpływowy znajdujący się na

ściance tylnej komory chłodziarki, w pobliżu

szuﬂ ady na owoce i warzywa, używając w

tym celu dostarczonego przyrządu (patrz

rys. 1).Przed przystąpieniem do czyszczenia

lub dowolnych czynności konserwacyjnych

należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego urządzenia z gniazdka

sieciowego lub odłączyć je od zasilania.

Rys. 1

Odszranianie komory zamrażarki

Zamrażarki typu „No Frost” posiadają

obieg schłodzonego powietrza wokół

obszarów przechowywania żywności, aby

zapobiegać powstawaniu lodu. W ten

sposób całkowicie eliminują konieczność

rozmrażania. Zamrożone produkty nie

przyklejają się do ścianek, napisy na

naklejkach pozostają czytelne, a przestrzeń

do przechowywania jest uporządkowana i

czysta.

Przechowywanie żywności

Opakować żywność w taki sposób, aby

nie mogły do niej przenikać woda, wilgoć

ani skropliny. W ten sposób zapobiegnie

się przechodzeniu zapachów z jednej

części chłodziarki do drugiej i uzyska się

lepsze wyniki przechowywania zamrożonej

żywności. Nigdy nie wkładać do zamrażarki

gorących potraw. Pozostawienie produktów

przed zamrożeniem tak, aby ostygły,

pozwoli zaoszcz

ędzić energię elektryczną i

przedłuży trwałość urządzenia.

W przypadku krótkich wakacji

Nie ma potrzeby wyłączania urządzenia

od zasilania, jeżeli nieobecność w domu

będzie krótsza niż trzy tygodnie.

Należy spożyć artykuły łatwo psujące się, a

pozostałe zamrozić.

Jeżeli urządzenie wyposażone jest w

automatyczną kostkarkę do lodu:

1. Wyłączyć je.

2. Zakręcić wodę zasilającą automatyczną

kostkarkę do lodu.

3. Opróżnić pojemnik na kostki lodu.

W przypadku przeprowadzki

1. Wyjąć wszystkie części wewnętrzne.

2. Owinąć je dobrze i zamocować przy

pomocy taśmy samoprzylepnej tak, aby

się nie przemieszczały lub nie zgubiły.

3. Wkręcić regulowane nóżki, tak aby nie

dotykały powierzchni podparcia.

4. Zamknąć drzwi i zamocować je przy

pomocy taśmy samoprzylepnej, po czym

przymocować taśmą klejącą przewód

zasilający do urządzenia.

Jeśli urządzenie nie będzie

eksploatowane

Odłączyć urządzenie od zasilania, wyjść

wszystkie artykuły ze środka, odszronić i

wyczyścić. Pozostawić drzwi lekko uchylone,

aby zapewnić obieg powietrza wewnątrz

komór. Zapobiegnie to powstawaniu pleśni

oraz nieprzyjemnych zapachów.

W przypadku przerwy w dopływie prądu

Zadzwonić do zakładu energetycznego

i dowiedzieć si

ę jak długo będzie trwała

przerwa w dostawie energii elektrycznej

W przypadku przerw do 24 godzin.

Pozostawić obie pary drzwi urządzenie

zamknięte.

Czyszczenie i konserwacja

POLSKI 11

Pozwoli to na utrzymanie niskiej

temperatury jak najdłużej.

W przypadku przerw powyżej 24 godzin.

1. Opróżnić komorę zamrażarki i przenieść

żywność do zamrażarki przenośnej.

Jeśli nie dysponujecie Państwo takim

zamrażalnikiem ani wkładami ze

sztucznym lodem, należy spożyć

artykuły, które mogą się zepsuć.

2. Opróżnić pojemnik na kostki lodu.

Uwaga:

- Należy pamiętać, że całkowicie

wypełnione urządzenie dłużej utrzymuje

niską temperaturę dłużej niż wypełnione

tylko częściowo.

- Jeżeli na żywnoś

ci wciąż widoczne są

kryształki lodu, można ją ponownie

zamrozić, lecz jej smak oraz aromat

może ulec zmianie.

- Jeśli żywność wygląda na zepsutą,

należy ją wyrzucić.

Wymiana żarówek LED

Przed przystąpieniem do wymiany żarówek

należy zawsze odłączyć urządzenie od

źródła zasilania.

Jeżeli oświetlenie wewnętrzne nie działa:

1. Zdjąć osłonę żarówki: włożyć palce w

boczne otwory wentylacyjne (1), lekko

naciągnąć osłonę i przesunąć ją do

góry.

2. Sprawdzić żarówkę. W razie

konieczności wykręcić niesprawną

żarówkę i wymienić ją na nową żarówkę

LED tego samego typu dostępną tylko w

serwisie posprzedażnym.

3. Nałożyć osłonę z powrotem.

Nie pozostawiać żarówki bez osłony.

Nieprawidłowe działanie urządzenia

Po podłączeniu urządzenia do zasilania

przez pierwsze 10 minut jego pracy na

wyświetlaczu pojawia się informacja o

ewentualnej awarii czujnika temperatury

zgodnie z następującą tabelą:

Awaria czujnika parownika

chłodziarki

Awaria czujnika chłodziarki

& parownika

Legenda:

Dioda wyłączona Dioda miga

Urządzenie będzie nadal pracowało i

chłodziło/mroziło przechowywane produkty,

lecz konieczny jest kontakt z serwisem i

podanie kodu alarmu.

POLSKI 12

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie pracuje zbyt

głośno.

(zobacz Uwagi)

Urządzenie nie zostało

poprawnie

zainstalowane.

Sprawdzić, czy urządzenie

stoi stabilnie (wszystkie nóżki

powinny spoczywać na

podłodze).

Nieprawidłowe

przechowywanie

żywności w urządzeniu.

Sprawdzić, czy:

- Elementy wewnętrzne są

włożone prawidłowo.

- Butelki i pojemniki się ze

sobą nie stykają.

Urządzenie nie działaByć może wystąpił

problem z zasilaniem

elektrycznym

urządzenia.

Sprawdzić, czy:

- nie nastąpiła przerwa w

zasilaniu elektrycznym.

- wtyczka jest prawidłowo

włożona do gniazdka, a

dwubiegunowy odłą

cznik

sieci (jeśli występuje)

znajduje się w prawidłowym

położeniu (wł.).

- bezpieczniki domowej

instalacji elektrycznej są

sprawne.

- przewód zasilający nie jest

uszkodzony.

Urządzenie jest

wyłączone

Włączyć urządzenie.

Nie działa oświetlenie

wewnętrzne

- Konieczna może być

wymiana żarówki

Odłączyć urządzenie od

sieci elektrycznej, sprawdzić

żarówkę i w razie potrzeby

wymienić ją na nową (patrz

rozdział „Wymiana żarówki

LED”).

- Żarówka jest

nieprawidłowo

zamocowana.

Odłączyć urządzenie od

zasilania elektrycznego,

sprawdzić żarówkę i dokręcić

ją.

Co robić, jeżeli...

Przestroga! Przed przystąpieniem do usuwania usterki należy odłączyć urządzenie od

zasilania. Jedynie wykwaliﬁ kowany elektryk lub serwisant mogą usuwać usterki nieopisane

w niniejszej instrukcji.

POLSKI 13

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Temperatura w komorach jest

zbyt wysoka. Pojawia się zbyt

dużo wody.

Przyczyny mogą

być różne (patrz

„Rozwiązania”)

Sprawdzić, czy:

- Drzwi są prawidłowo

zamknięte.

- Urządzenie nie stoi w

pobliżu źródła ciepła.

- Ustawiono odpowiednią

temperaturę.

- Nie ma ograniczenia w

przepływie powietrza

przez kratki wentylacyjne u

podstawy urządzenia.

- Do urządzenia

włożono większe ilości

żywności.

- Drzwi są otwierane

zbyt często

- w upalne dni lub w

cieołym pomieszczeniu

z oczywistych

względów silnik

pracuje dłużej.

Nie jest wymagane

podejmowanie żadnych

działań

Obecność wody na dnie

komory chłodziarki.

Spust skroplin jest

zatkany.

Wyczyścić otwór spustowy

skroplin (patrz rozdział

„Czyszczenie i konserwacja”).

Zbieranie się wilgoci Otwory wentylacyjne

w komorze nie zostały

zablokowane, ponieważ

uniemożliwia to

cyrkulację powietrza

Nie jest wymagane

podejmowanie żadnych

działań.

- Wilgoć z

pomieszczenia

przedostaje się do

wnętrza urządzenia.

- Żywność nie

jest prawidłowo

opakowana.

Nie otwierać drzwi na dłużej

niż jest to konieczne.

Wilgotne pojemniki powinny

zostać wytarte przed

włożeniem do urządzenia.

Krawędź przednia urządzenia

w okolicach uszczelki

drzwiowej jest ciepła.

Nie jest to usterka

urządzenia. Jest to

element rozwiązania

konstrukcyjnego,

które zapobiega

powstawaniu skroplin.

Nie jest wymagane

podejmowanie

żadnych

działań

POLSKI 14

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Drzwi zamykają się lub

otwierają niepoprawnie

Przyczyny mogą

być różne (patrz

„Rozwiązania”)

Sprawdzić, czy:

- Opakowania żywności nie

blokują drzwi.

- akcesoria wewnętrzne

znajdują się na właściwym

miejscu

- uszczelki drzwiowe nie są

zabrudzone lub lepkie

- urządzenie jest prawidłowo

wypoziomowane

Wentylator nie działa - Wentylator nie jest

włączony

Nacisnąć przycisk.

- Sprężarka nie jest

włączona.

Nie jest wymagane

podejmowanie żadnych

działań

Uwaga:

Słyszalne mogą być niektóre hałasy

związane z normalną pracą urządzenia:

- Syczenie, gdy urz

ądzenie jest włączane po

raz pierwszy lub po dłuższej przerwie.

- Bulgotanie, gdy płyn chłodzący wchodzi

do przewodów.

- Buczenie, kiedy zawór wody lub

wentylator rozpoczynają pracę.

- Trzaski, kiedy sprężarka rozpoczyna pracę

lub kiedy gotowe kostki lodu spadają do

pojemnika. Niespodziewane pstryknięcie,

gdy sprężarka włącza się i wyłącza.

Zróżnicowana praca sprężarki (działanie i

przerwy w działaniu) to zjawisko normalne,

które zależy od temperatury otoczenia

oraz/lub ustawienia pokrętła termostatu

Przed skontaktowaniem się z serwisem

technicznym:

Uruchomić ponownie urządzenie, aby

sprawdzić, czy usterka ustąpiła. Jeżeli nie,

należy ponownie wyłączyć urządzenie i

powtórzyć te same czynności po upływie

godziny. Jeżeli po ponownym włączeniu

urządzenia i wykonaniu czynności

opisanych w instrukcji wyszukiwania usterek

urządzenie nadal działa niepoprawnie,

należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisem, wyjaśnić problem i podać:

• rodzaj usterki;

• model;

• typ oraz numer seryjny urządzenia

(podany na tabliczce znamionowej);

• numer serwisowy (numer po słowie

SERVICE na tabliczce znamionowej

wewnątrz urządzenia).

Uwaga:

Zmiana kierunku otwierania drzwi nie jest

objęta gwarancją.

POLSKI 15

Technical data

Urządzenie wymiary KYLIG KYLD

Wysokość 1875 1875

Szerokość 595 595

Głębokość 640 640

Pojemność chłodziarki netto (l) 225 226

Pojemność zamrażarki netto (l) 97 97

System odszraniania

Chłodziarka Automatyczne Automatyczne

Zamrażarka Automatyczne Automatyczne

Oznaczenie gwiazdkowe 44

Czas przywracania normalnej

pracy urządzenia (godz.)

15 15

Wydajność zamrażania (kg/24h) 4,5 4,5

Pobór energii (kWh/24h) 0,89 0,89

Poziom hałasu (dBa) 42 42

Klasa energetyczna A+ A+

Dane techniczne

podane są na

tabliczce znamionowej

znajdującej się z boku

wewnątrz urządzenia

oraz na etykiecie

informującej o zużyciu

energii.

POLSKI 16

Informacje dotyczące ochrony środowiska

1. Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100%

do wykorzystania jako surowiec wtórny

i są oznakowane symbolem recyklingu.

Złomowanie należy przeprowadzać

zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiały

opakowania (worki plastikowe, kawałki

styropianu, itp.) należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci, gdyż

stanowią potencjalne źródło zagrożenia.

2. Złomowanie/Utylizacja

Urządzenie zostało wykonane z materiałów,

które nadają się do recyklingu. Omawiane

urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2002/96/

WE o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym (WEEE). Właściwa utylizacja

i złomowanie pomagają wyeliminować

niekorzystny wpływ złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie człowieka.

Symbol

na urządzeniu lub w

dokumentacji do niego dołączonej oznacza,

że urządzenia nie wolno traktować podobnie

jak zwykłe odpady domowe. Należy oddać

je do punktu zajmującego się utylizacją

i recyklingiem urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Podczas złomowania urządzenia należy

uniemożliwić jego dalsze użytkowanie

poprzez odcięcie przewodu zasilającego

oraz zdemontowanie drzwi i półek, co

zapobiegnie uwięzieniu dzieci we wnętrzu

urządzenia. Urządzenie należy złomować

w zgodzie z lokalnie obowiązującymi

przepisami dotyczącymi usuwania odpadów,

dostarczając do specjalnego punktu zbiórki;

nie zostawiać urządzenia bez nadzoru nawet

na okres tylko kilku dni, ponieważ stanowi ono

potencjalne źródło zagrożenia dla dzieci.

Aby uzyskać więcej informacji na temat

utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu

niniejszego urządzenia, należy skontaktować

się z odpowiednim lokalnym urzędem gminy,

punktem skupu złomu lub sklepem, w którym

zakupiono urządzenie.

Informacja:

Urządzenie nie zawiera CFC. Obwód

chłodniczy jest napełniony czynnikiem R600a

(HC) - patrz tabliczka znamionowa wewnątrz

urządzenia.

Dla urządzeń z Izobutanem (R600a): izobutan

jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla

środowiska, ale jest palny. Należy więc

koniecznie upewnić się, czy przewody

obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

Deklaracja zgodności

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone

do kontaktu z artykułami spożywczymi

i zostało wyprodukowane zgodnie z

Rozporządzeniem WE nr 1935/2004.

n

• Niniejsze urządzenie zostało

zaprojektowane, wytworzone i

wprowadzone do obrotu zgodnie z:

- wymogami bezpieczeństwa

określonymi w Dyrektywie nr 2006/95/

WE w sprawie niskiego napięcia (która

zastąpiła Dyrektywę nr 73/23/EWG z

późniejszymi zmianami);

- wymogami bezpieczeństwa

określonymi w Dyrektywie dotyczącej

kompatybilności elektromagnetycznej nr

2004/108/WE.

Urządzenie jest bezpieczne jedynie

w przypadku, gdy zostało poprawnie

podłączone do zgodnego z normami

uziemienia.

POLSKI 17

GWARANCJA IKEA

Ile trwa okres gwarancji IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres

pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD

w sklepie IKEA a w przypadku urządzenia

oznaczonego marką LAGAN przez okres

dwóch (2) lat. W celu potwierdzenia zakupu

należy przedłożyć oryginał paragonu lub

fakturę. Wykonywanie prac gwarancyjnych

nie powoduje przedłużenia okresu gwarancji

urządzenia.

Jakie urządzenia nie podlegają 5 letniej

gwarancji IKEA?

Urządzenia AGD oznaczone nazwą LAGAN

oraz wszystkie urządzenia AGD zakupione

przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Wyznaczony przez IKEA serwis, wykonujący

usługi gwarancyjne za pośrednictwem sieci

własnych punktów lub sieci autoryzowanych

partnerów.

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji

lub materiałów wykorzystanych do produkcji

urządzenia od dnia jego zakupu w sklepie

IKEA. Gwarancja odnosi się tylko do użytku

domowego. Wyjątki od powyższej zasady

określone są w rozdziale zatytułowanym

“Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?”

W okresie gwarancji pokrywane będą

koszty usuni

ęcia wad, np. napraw, wymiany

części, robocizny oraz koszty podróży, pod

warunkiem udostępnienia urządzenia do

naprawy bez ponoszenia szczególnych

kosztów. Przy uwzględnieniu powyższych

warunków zastosowanie mają przepisy prawa

wspólnotowego (dyrektywa nr 99/44/WE)

oraz odpowiednie przepisy prawa krajowego.

Części wymienione są własnością IKEA.

Jakie działania podejmuje IKEA w celu

rozwiązania problemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada produkt

i decyduje, według własnego uznania, czy

jest on objęty niniejszą gwarancją. W razie

uznania, że produkt jest objęty gwarancją,

serwis IKEA lub autoryzowany partner

serwisowy decyduje, według własnego

uznania, czy naprawić wadliwy produkt czy

wymienić go na taki sam lub porównywalny

produkt.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

• Zwykłego zużycia.

• Uszkodzenia umyślnego lub

wynikającego z niedbalstwa, uszkodzenia

spowodowanego nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi, nieprawidłową

instalacją lub podłączeniem do

niewłaściwego

źródła napięcia,

uszkodzenia spowodowanego reakcją

chemiczną lub elektrochemiczną, rdzą,

korozją lub uszkodzeniem w wyniku

działania wody, w tym uszkodzenia

spowodowanego nadmiarem wapnia

w wodzie z instalacji wodociągowych

oraz uszkodzenia spowodowanego

anomaliami pogodowymi.

• Materiałów eksploatacyjnych, w tym

baterii i lamp.

• Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

niemających wpływu na normalne

użytkowanie urządzenia, w tym rys oraz

ewentualnych przebarwień.

• Przypadkowych uszkodzeń

spowodowanych przez obce ciała lub

substancje, czyszczenie lub przepychanie

ﬁ ltrów, systemów odprowadzania wody

lub szuﬂ ad na proszek.

• Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów,

koszyków na naczynia i sztućce, rur

zasilających i odwadniających, uszczelek,

lampek oraz ich pokryw, wyświetlaczy,

pokręteł, obudów oraz części obudów.

Odstępstwem od tego jest przypadek,

gdy można udowodnić, że uszkodzenia

powstały wskutek błę

du podczas

produkcji.

• Przypadków, w których nie stwierdzono

usterek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez

wyznaczony przez IKEA serwis lub

POLSKI 18

autoryzowanego partnera serwisowego

bądź przypadków niezastosowania części

oryginalnych.

• Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawidłowo lub w sposób

niezgodny ze specyﬁ kacją.

• Wykorzystania urządzenia w

środowisku innym niż domowe, tj. użytku

profesjonalnego.

• Uszkodzeń transportowych. Jeśli

transportem produktu do domu lub pod

inny adres zajmuje się klient, IKEA nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody, jakie mogą powstać

podczas transportu. Jednakże, w

sytuacji gdy produkt jest dostarczany do

klienta przez IKEA, za jego ewentualne

uszkodzenia powstałe podczas dostawy

odpowiada IKEA.

• Kosztów związanych z pierwszą instalacją

urządzenia IKEA.

Jednakże, jeśli urządzenie będzie

naprawiane lub wymieniane przez

wskazany przez IKEA serwis lub

autoryzowanego partnera serwisowego

w ramach niniejszej gwarancji, zajmą się

oni, w razie potrzeby, ponowną instalacją

takiego naprawionego lub wymienionego

urządzenia.

Powyższe ograniczenia nie mają

zastosowania do pracy prawidłowo

wykonanej przez wykwali

ﬁ kowanego

specjalistę, przy zastosowaniu oryginalnych

części, w celu dostosowania urządzenia do

wymagań bezpieczeństwa technicznego

obowiązujących w innym państwie

członkowskim UE.

Zastosowanie przepisów prawa krajowego

Niniejsza gwarancja IKEA przyznaje Państwu

określone uprawnienia, w uzupełnieniu do

innych uprawnień, które mogą Państwu

przysługiwać na mocy przepisów danego

państwa.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupujących wynikających z

niezgodności towaru z umową.

Obszar obowiązywania

W przypadku urządzeń zakupionych

w jednym państwie członkowskim UE

i przewiezionych do innego państwa

członkowskiego UE, usługi serwisowe

świadczone będą na standardowych

warunkach gwarancyjnych obowiązujących

w nowym pań

stwie. Obowiązek świadczenia

usług w ramach gwarancji istnieje wyłącznie

pod warunkiem, gdy urządzenie spełnia

poniższe wymogi i jest zainstalowane zgodnie

nimi:

- specyﬁ kacje techniczne państwa, w

którym zgłaszana jest reklamacja

gwarancyjna;

- instrukcje montażu oraz informacje

bezpieczeństwa w Instrukcji Obsługi.

Gwarantem na terenie Polski jest IKEA Retail

Sp. z o.o., Janki, Pl. Szwedzki 3, 05-090

Raszyn

Kontakt z działem obsługi klienta

Prosimy o kontakt z punktami obsługi klienta

wyznaczonymi przez IKEA w następujących

przypadkach:

• zgłoszenie serwisowe w ramach gwarancji

• uzyskanie informacji na temat instalacji

urządzeń przeznaczonych do zabudowy

w meblach kuchennych IKEA

• uzyskanie informacji dotyczących

działania urządzeń sprzedawanych w

IKEA

Aby zapewnić jak najlepszą pomoc z naszej

strony, przed kontaktem z nami, prosimy

o dokładne zapoznanie się z instrukcją

zabudowy i/lub instrukcją obsługi.

POLSKI 19

Punkty serwisowe wyznaczone przez IKEA

W celu zapewnienia Państwu szybkiej

obsługi serwisowej należy korzystać

z telefonów serwisowych, które są

podane na ostatniej stronie gwarancji.

W przypadku kontaktu z punktem

serwisowym prosimy o wybranie

numeru podanego w broszurze

dołączonej do danego urządzenia.

Prosimy również o podanie numeru

artykułu IKEA (ośmiocyfrowy kod)

oraz dwunastocyfrowego numeru

serwisowego, które znaleźć można na

jego tabliczce znamionowej.

PROSIMY O ZACHOWANIE DOWODU

ZAKUPU!

Oryginał paragonu lub faktury jest

warunkiem do korzystania z usług

gwarancyjnych. Dowód zakupu zawiera

również nazwę oraz numer artykułu

IKEA (ośmiocyfrowy kod) dla każdego z

zakupionych urządzeń.

Czy potrzebujecie Państwo dodatkowej

pomocy?

W przypadku dodatkowych pytań, które nie

dotyczą urządzeń zakupionych w IKEA prosimy

o kontakt z najbliższym centrum informacyjnym

IKEA. Przed skontaktowaniem się z nami

prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją

obsługi.

Please refer to the last

page of this manual for the

full list of IKEA appointed

After Sales Service Provider

and relative national phone

numbers.

Strona jest ładowana ...

 65

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Strona jest ładowana ...

IKEA CFS 190SS instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

IKEA CFS 190SS instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty