Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Instrukcja obsługi

Marka: Asco

Model: Series 195 Solenoid Valve Aluminum

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2928

514941-001

INFORMACJE OGÓLNE

Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji sterowników elek-

tromagnetycznych typu 19500036/LISC, połączenie pneuma-

tyczne ISO 15218 (CNOMO E06.05.80, rozmiar 30).

W razie montażu lub instalacji na innym zaworze podczas

montowania i oddawania do użytku zaworu elektromagnetycz-

nego należy wziąć pod uwagę instrukcje montażu i konserwacji

dotyczące konkretnego zaworu.

Postępowanie niezgodne z tymi instrukcjami może spowodo-

wać usterki, uszkodzenia lub obrażenia.

Ten podzespół nie jest dodatkowym elementem zabezpiecza-

jącym, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia jako osobny

komponent lub jako element składowy urządzenia, maszyny

lub instalacji.

Wszystkie czynności związane z montażem, eksploatacją,

obsługą i konserwacją muszą być wykonywane przez wy-

kwaliﬁ kowany, autoryzowany personel.

Personel pracujący z podzespołami musi znać przepisy i wyma-

gania dotyczące bezpieczeństwa, którym podlegają podzespoły

urządzenia, maszyny oraz instalacje elektryczne (w przypadku

zaworów, zaworów elektromagnetycznych, elektronicznego

wyposażenia sterującego oraz instalacji sprężonego powietrza).

W razie problemów należy się skontaktować z ﬁ rmą ASCO

Numatics lub jednym z jej autoryzowanych przedstawicieli.

OPIS

Zgodność z najważniejszymi wymogami BHP: Zawór elek-

tromagnetyczny typu 19500036/LISC został zaprojektowany

zgodnie z normami IEC oraz EN o numerach: IEC 60079-0,

IEC 60079-11, EN 60079-0 oraz EN 60079-11.

Klasyﬁ kacja: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

Podczas używania w streﬁ e 0 sprzęt typu 19500036/

LISC using an aluminium body, musi być chroniony

przed wstrząsami mechanicznymi i tarciem.

Wszystkie certyﬁ katy zgodności odpowiadające wyma-

ganiom powyższych norm są dostępne pod adresem

www.asconumatics.eu

Numer certyﬁ katu kontroli EC: DEKRA 11 ATEX 0091 X

Numer certyﬁ katu zgodności IECEx: IECEx DEK 11.0038X

MONTAŻ

Specjalne warunki bezpiecznej eksploatacji i obsługi:

Nasze podzespoły należy stosować tylko w zakresie para-

metrów technicznych podanych na tabliczce znamionowej.

Zawory elektromagnetyczne typu 19500036/LISC są przezna-

czone do montażu w środowiskach zagrożonych wybuchem,

w miejscach występowania gazów z grup IIA, IIB i IIC, oparów

lub mgieł kategorii 1G oraz pyłów (kategoria 2D). Klasyﬁ kacja

temperatury powierzchni to T6-T85°C, a zależy ona od mocy

znamionowej oraz temperatury otoczenia, podanych na cewce.

Warunki specjalne bezpiecznej eksploatacji:

- Podczas eksploatacji w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w

której wymagane jest korzystanie z urządzeń kategorii 1G, urzą-

dzenie to musi być zainstalowane. Wówczas, nawet w rzadkich

przypadkach, wyeliminowane zostają wszelkie potencjalne źró-

dła zapłonu powstałe na skutek wyładowań elektrostatycznych.

- Urządzenie może być podłączane wyłącznie do zatwierdzonych

urządzeń iskrobezpiecznych. Połączenia takie muszą być zgodne

z zasadami bezpieczeństwa samoistnego danego urządzenia

(patrz parametry elektryczne w «Charakterystyka elektryczna»).

- Urządzenie typu 19500036/LISC musi być zabezpieczone

przed wszelkimi uderzeniami lub oddziaływaniem tarcia,

jeżeli jest wykorzystywane w streﬁ e 0.

- Temperatura robocza otoczenia: -40°C do +60°C

KLASYFIKACJA TEMPERATURY

Solenoidy prądu stałego (=)

(watt)

Wielkość

solenoidu

Maks. temp.

otoczenia °C

(1)

LISC

Temp.

powierzchni

85°C

Klasa izolacji F (155°C) 100% E.D.

1,6

•

Sprawdzić zgodność z wybranym produktem pod względem mocy.

1) Minimalna temperatura otoczenia: -40°C. Temperaturę

tę może ograniczać znamionowa temperatura robocza

zaworu pilotowego lub hydraulicznego.

OSTRZEŻENIE: Operator zaworu elektromagnetycznego

musi być zainstalowany tak, aby nawet w przypadku rzad-

kich zdarzeń, źródło zapłonu na skutek wyładowania elek-

trostatycznego było wyeliminowane.

Jeśli operator zaworu elektromagnetycznego jest zamontow-

any do zaworu wykonanego z aluminium lub z elementów

aluminiowych i jest stosowany w obszarze z ryzykiem po-

tencjalnego wybuchu wymagającym zastosowania wymogu

EPL Ga, wówczas urządzenie musi być zainstalowane tak,

aby nawet w przypadku rzadkich zdarzeń, źródło zapłonu

z powodu iskier lub tarcia było wyeliminowane.

PARAMETRY ELEKTRYCZNE

Cewki prądu stałego (=)

typ (seria) 19500036/LISC

Znamionowe napięcie zasilania : Un = 12 V .. 24 V

(ON)

min. : 36 mA

(ON)

min. : 12,8 V

(ON)

min. : 0,46 W

R (20°C) : 240 Ω

Klasa izolacji F (155°C) 100% E.D.

Parametry ochrony

= (prąd stały)

(V) (mA) (W) (mH)

(μF)

30 300 1,6 0 0

Sterownik solenoidu typu 19500036/

LISC

musi być zasila-

ny z bariery posiadającej certyﬁ kat kwaliﬁ kujący do użytku

w środowiskach zagrożonych wybuchem grupy IIC, IIB lub

IIA, wyposażonej w nominalnie iskrobezpieczny układ wyj-

ściowy. Układ zawór-bariera musi być zgodny pod wzglę-

dem samoistnego bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

Zawory elektromagnetyczne, iskrobezpieczne,

typu 19500036/LISC

Ponieważ parametry Ci i Li urządzenia mają wartość zerową, mak-

symalne parametry wyjściowe Co i Lo bariery napięciowej muszą

przekraczać efektywne wartości C i L zastosowanego kabla.

Wybór bariery i wykonanie połączeń pośrednich leżą w zakre-

sie odpowiedzialności użytkownika.

Obliczanie warunków eksploatacji:

(mA) =

[ V

- 1,4] x 1000

(Rc + R

+ Rb)

Wartość ta

)

, a także maksymalny prąd bariery/złącza (jeśli

nieliniowe) muszą przekraczać

28 mA.

(mA) Minimalny prąd zasilania dla produktu

Rb(Ω) Maks. rezystancja bariery

Ta (°C) Maks. temperatura otoczenia

(Ω) Maks. rezystancja kabli przyłączeniowych

Vs (V) Min. napięcie bariery/złącza bez obciążenia

Rc (Ω) Maks. rezystancja cewki:

Rc (Ω)

240 (Ta + 234 +5)

254

W zależności od tych parametrów należy zastosować kabel

odporny na działanie wysokich temperatur, podanych na

cewce.

ZGODNE BARIERY I ZŁĄCZA

Zawory pilotowe są zgodne z barierami przedstawionymi w ta-

beli. Bariery i złącza pozwalają zasilać solenoidy iskrobez-

pieczne, instalowane w obszarach zagrożonych wybuchem.

Sprzęt ten należy zamawiać u odpowiednich producentów,

deklarując, że jest przeznaczony do bezpiecznego zasilania

solenoidów iskrobezpiecznych:

19500036/LISC

(1)

q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

(1)

Podczas używania w streﬁ e 0 sprzęt typu 19500036/

LISC using an aluminium body, musi być chroniony

przed wstrząsami mechanicznymi i tarciem.

Zgodnie z lokalnymi przepisami i w zależności od strefy na-

leży zastosować procedurę atestacji odpowiednią do kom-

binacji produktów iskrobezpiecznych.

Zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności w razie korzysta-

nia z produktów od innych dostawców i ewentualnej mody-

ﬁ kacji ich parametrów.

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Okablowanie powinno być zgodne z lokalnymi i krajowymi

przepisami dotyczącymi urządzeń przeznaczonych do eks-

ploatacji w środowiskach zagrożonych wybuchem.

Aby wykluczyć ryzyko przeciążenia i powstania źródła za-

płonu, należy zastosować bezpiecznik lub wyłącznik (mak-

symalnie 100 mA).

Złącze, dostarczane i certyfikowane z produktem

(ISO 4400/EN 175301-803, formularz A).

Złącze dostarczone z każdym produktem MUSI być za-

montowane. Zastosowanie wszelkiego innego montażu/

instalacji spowoduje unieważnienie atestu.

Nie należy montować ani wyjmować złącza przy włączo-

nym zasilaniu.

Standardowy dławik kablowy umożliwia wprowadzanie

kabli o średnicy zewnętrznej od 6 do 8 mm. Dokręcić

dławik kablowy minimalnym momentem 0,5 Nm (mo-

ment B).

(Pod warunkiem poprawnego podłączenia oraz

gdy (dostarczone lub wybrane) zastosowane złącze ma

klasę ochrony IP65 lub IP67, zawór elektromagnetyczny

będzie miał także klasę ochrony IP65 lub IP67)

Przed wykonaniem połączeń elektrycznych należy za-

mocować sterownik solenoidu. W celu podłączenia prze-

wodów do zacisków cewki należy zdjąć złącze. Sestavte

kabelovou průchodku a utáhněte těsnění z elastomeru tak,

aby těsně obepínalo kabel. Wprowadzić przewody przez

dławik kablowy i podłączyć je do zacisków cewki (złącze).

Podłączyć przewód uziomowy kabla do zacisku uziomo-

wego. Pozostawić odpowiedni luz między wlotem kabla

i zaciskiem wkrętu, ponieważ przewody nie powinny być

nadmiernie naprężone. Złożyć dławik kablowy i zacisnąć

elastomerową uszczelkę dociskową, aby dokładnie dopa-

sowała się wokół kabla.

UWAGA

Prąd zasilania musi się mieścić w zakresie podanym na

tabliczce znamionowej. Wykroczenie poza zakres elektrycz-

nych wartości znamionowych cewki spowoduje jej uszkodze-

nie lub przedwczesne zniszczenie. Doprowadzi to również

do unieważnienia atestu.

OSTRZEŻENIE: Zdejmowanie złącza sterownika solenoidu

przez nieupoważniony personel jest niedozwolone.

Podczas demontażu i montażu sterownika solenoidu należy

zachować ostrożność, aby nie uszkodzić powierzchni współ-

pracujących i uszczelniających.

Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.

OBSŁUGA

Aby wykluczyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia

mienia, nie należy dotykać sterownika solenoidu. W nor-

malnych warunkach eksploatacji może się on nagrzewać.

Jeśli zawór elektromagnetyczny jest łatwo dostępny, monter

powinien zabezpieczyć się przed przypadkowym kontaktem.

KONSERWACJA

W ofercie znajdują się zestawy części zamiennych (prosimy

o kontakt). W razie wystąpienia problemów w trakcie mon-

tażu/konserwacji lub w razie pytań należy skontaktować się

z nami lub naszym autoryzowanym przedstawicielem.

UWAGA! Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych

należy wyłączyć zasilanie, rozhermetyzować zawór i od-

prowadzić płyn w bezpieczne miejsce.

DEMONTAŻ I MONTAŻ STEROWNIKA SOLENOIDU

NA ZAWORZE:

Czynność tę należy powierzać wykwaliﬁ kowanemu personelowi.

Odłączyć złącze.

Wyjąć cewkę.

W celu ponownego montażu wykonać czynności w odwrotnej

kolejności.

W przypadku wymiany części przez użytkownika nie

możemy zagwarantować identyﬁ kowalności produktu

końcowego. Pozostaje to w gestii użytkownika.

Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

Zawory elektromagnetyczne, iskrobezpieczne,

typu 19500036/LISC

Strona jest ładowana ...

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Instrukcja obsługi

Marka: Asco

Model: Series 195 Solenoid Valve Aluminum

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Návod k obsluze
español: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum El manual del propietario
italiano: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manuale del proprietario
Deutsch: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Bedienungsanleitung
svenska: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Bruksanvisning
português: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manual do proprietário
français: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Le manuel du propriétaire
English: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Owner's manual
dansk: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Brugervejledning
русский: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Инструкция по применению
suomi: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Omistajan opas
Nederlands: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum de handleiding

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Instrukcja obsługi

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty