ABB PSE370 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 3

English

EN

ABB softstarter PSE18...PSE370 operating instructions

Graphics

Page 4

Page 173

Svenska

SE

ABB mjukstartare PSE18...PSE370 bruksanvisning



Sida 16

Sida 173

Deutsch

DE

ABB sanftanlasser PSE18...370 betriebsanleitung



Seite 28

Seite 173

Français

FR

ABB démarrreur progressif PSE18..PSE370 instruction de service

Graphiques

Page 40

Page 173

Italiano

IT

ABB avviatore graduale PSE18...PSE370 instruzioni operative



Pagina 52

Pagina 173

Español

ES

ABB arrancador suaves PSE18...PSE370 instructivo referencia



Página 64

Página 173

Portu-

gues

PT

ABB chave de partida suave PSE18...PSE370 Instruções de Serviço



Página 76

Página 173

Neder-

lands

NL





Pagina 88

Pagina 173

Polski

PL



Rysunki

Strona 100

Strona 173

Русский

RU

Краткая инструкция по эксплуатации устройств плавного пуска ABB

PSE18...PSE370

Иллюстрации

стр. 112

стр. 173

Suomi

FI

ABB:n pehmokäynnistinten PSE18...PSE370 käyttöohjeet



Sivu 124

Sivu 173

Türkçe

TR



Grafikler

Sayfa 136

Sayfa 173

148-159

中文

简体中文

ABB 软起动器 PSE18...PSE370 操作说明

图

第 160 页

第 173 页

Graphics 173

EN

SE

DEFRITES

PTNLPLRUFITRAR

CN

Strona jest ładowana ...



PL

-







-

-

no-eksploatacyjny na stronie: http://www.abb.com/lowvoltage



Symbol „baczność” 



Symbol ostrzeżenia





materialne.

Znak informacji



czytelnika na stosowne fakty i warunki.

Symbol rysunku

























uprzedzenia.

1 Informacje wstępne

 101

PL

Softstarter typu PSE jest produktem, w którym zastosowano tech-







silników klatkowych.



 

 

zatrzymania.

 Wbudowane elektroniczne zabezpieczenie silnika.

 Rozruch impulsowy (kick start).

 

przedziale 4 - 20 mA, co odpowiada 0 - 120 procent ustawionej



e

(zaciski 12 i 13). 100 procent odpowiada 17,3 mA.

 



(RUN).

Przewidziano dwa sposoby sterowania softstarterem PSE:

 

w obwodzie z zaciskami 11 lub 12.

 Interfejs komunikacyjny Fieldbus.

1. Sprawdź, czy dysponujesz właściwym wyrobem, uwzględniając napię-

cie robocze, napięcie sterujące, dane znamionowe silnika oraz liczbę

rozruchów w ciągu godziny.



 

 

-













-

szych informacji – patrz Softstartery typu PSE18...PSE370, Instrukcja



na stronie: http://www.abb.com/lowvoltage.

2. Należy się upewnić co do zastosowania zalecanych zgodnie z obowią-

zującymi normami zabezpieczeń przeciwzwarciowych.

2 Opis

01

02



PL

3 Montaż







1. Znajdź właściwy rysunek z wymiarami softstartera, którym dysponu-

jesz.

2. Sprawdź rozmieszczenie otworów.

3. W przypadku, gdy softstarter jest zamontowany w szafce, upewnij

się, że wymiary szafki nie są mniejsze niż zalecane minimum. Wybierz

wielkość z odpowiedniej tabeli IEC lub

.

Zgodnie z



4. Sprawdź, czy odległość do ściany i przodu oraz kąt zamontowania spełniają

wymogi.

5. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza przez urządzenie.











03

04

05

06

07

 103

PL

4 Podłączenie











-















-



1. Podłącz zaciski 1L1, 3L2 i 5L3 do napięcia roboczego od strony linii

zasilania.

2. Podłącz zaciski 2T1, 4T2 do 6T3 do silnika elektrycznego.

-





1SFC132265F0001

PSE

1SFC132263F0001

PSE



szeregowo





08



PL

09

10

12

11











3. Podłącz napięcie sterujące do zacisków 1 i 2.

4. Podłącz zacisk 14 do uziemienia roboczego.





-



uziemiona.

5. Podłącz obwód uruchomienia, zatrzymania oraz pozostałe obwody

sterujące włącznie z wyjściem analogowym do zacisków 8, 9, 10, 11,

12, 13 i 14,jeśli zachodzi taka potrzeba. Ta sekcja korzysta z we-

wnętrznego zasilania 24 V DC. Nie podłączaj napięcia zewnętrznego.







6. Podłącz zaciski 3, 4, 5, 6 i 7, gdy zasosowane zostały wyjściowe prze-

kaźniki sygnałowe. Są to styki bezpotencjałowe na maks. 250 V AC,

1,5 A AC-15. Upewnij się, że stosujesz taki sam poziom napięcia w tej

sekcji zacisków.





-



7. WŁĄCZ napięcie sterujące, zaciski 1 i 2.

 105

PL

13

8. Kontynuuj kongurowanie parametrów, jak opisano w rozdziale 6 –

Ustawienia.

9. WŁĄCZ napięcie robocze.























PL

5 Funkcje podstawowe



pokazanych na rysunku 5.1.

 

 

 





 





strukturze menu oraz wyzerowanie



zabezpieczenia.

 

 



 

 



podstawowych funkcji softstartera.

Rysunek 5.1: Interfejs HMI

14

1SFC132235F0001

Ready Run

Exit

Select

Reset

Protection

Fault

A

B

C DE

A

B

C

D

E

 107

PL

6 Ustawienia softstartera





 

 Regulacja momentu obrotowego









parametru (I

e

):

1. Z poziomu informacyjnego przejdź do poziomu Ustawienia (Settings),

wciskając klawisz Select. Patrz ilustracja 15

A

.

2. Wciśnij powtórnie klawisz Select w celu umożliwienia edycji parametru

I

e

. Stan edycji sygnalizuje migająca wartość. Patrz ilustracja 15

B

.

-

-







3. Wartość można zwiększać lub zmniejszać, wciskając kilkakrotnie kla-

wisz Góra lub Dół. Przytrzymanie klawisza powoduje przyspieszenie

zmiany wartości. Patrz ilustracja 15

C

.

4. Po ustawieniu wartości równej znamionowemu natężeniu prądu silnika

wciśnij ponownie klawisz Select w celu zapisania ustawionej wartości.

Patrz ilustracja 15

D

.

5. W razie konieczności ustaw inne parametry zgodnie z zastosowaniem,

wykorzystując powyższą procedurę.

15



PL

















-



















na stronie: http://www.abb.com/lowvoltage.

16

 109

PL

Opis Wyświetlacz Zakres ustawień Wartość

domyślna

Rzeczywiste

ustawienie



silnika

Indywidualnie Indywidu-

alnie



podczas rozruchu

1...30 s 10 s



podczas zatrzymania

OFF , 1...30 s OFF



30...70 % 40 %



1,5...7 x I

e

7,0 x I

e

Charaterystyka sterowania

momentem w trakcie rozruchu

OFF , On  OFF

Charaterystyka sterowania

momentem w trakcie

zatrzymania

OFF , On  On

Wsp



rozruchu impulsowego

OFF , 30...100 % OFF

Elektroniczne zabezpieczenie



(EOL)



Tryb pracy

OFF , 10 A, 10, 20, 30

HAnd, Auto

1

10

HAnd

Zabezpieczenie przed



Poziom

Tryb pracy

OFF , 0,2...1 x I

e

HAnd, Auto

1

OFF

HAnd

Zabezpieczenie przed

mechanicznym zablokowaniem

wirnika

Poziom

Tryb pracy

OFF, 0,5...7 x I

e

HAnd, Auto

1

OFF

HAnd

Sterowanie Fieldbus

Adres Fieldbus

Pobierz parametr



Tryb pracy



2

0...255

dPon, dPoF

4

trIP, LocC

5

HAnd, Auto

6

OFF

255

3

dPon

LocC

HAnd

Tabela 6.1: Lista parametrów



Auto =automatyczne wyzerowanie zabezpieczenia lub usterki.



silnikiem elektrycznym.

On (



) = Fieldbus ma zezwolenie na sterowanie

silnikiem elektrycznym.



dPon = Zezwolenie na pobranie parametrów z PLC

dPOF = Zablokowanie pobrania parametrów z PLC







fault).









Auto=automatyczne wyzerowanie zabezpieczenia lub

usterki.

1

2

5

4

6

3



PL

Zalecane ustawienie podstawowe

Wentylator

odśrodkowy

10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Wentylator

osiowy

10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Pompa

odśrodkowa

10 s 10 s 40 % 5,0 x I

e

OFF On

Pompa wyso-

kociśnieniowa

10 s 10 s 50 % 5,5 x I

e

OFF On

Sprężarka 5 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Szlifierka 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Mieszalnik 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Ster

strumieniowy

10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Pompa

hydrauliczna

10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Kruszarka 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Przenośnik

taśmowy

10 s OFF 50 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Schody

ruchome

10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Winda 10 s OFF 40 % 4,5 x I

e

OFF OFF

Krajarka 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Piła taśmowa 10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF

Pilarka tarczowa

10 s OFF 40 % 5,0 x I

e

OFF OFF













.

Tabela 6.2: Ustawienia w zależności od zastosowania

 111

PL

Kod

zdar-

zenia

Zdarzenie Przyczyna

SF20  Usterka w oprogramowaniu

SF3x

1





tyrystora

SF4x

1







SF50 

softstartera

Przegrzane tyrystory

EF1x

1

Utrata fazy



EF20  

EF3x

1

 

fazach

EF40 Usterka Fieldbus Usterka komunikacji w systemie Fieldbus

EF50  

energii do softstartera

EF6x

1





e

P1 Elektroniczne zabezpieczenie

silnika elektrycznego przed





odpowiednio do tego wybrana klasa EOL.





P2 Zabezpieczenie przed





P3 Zabezpieczenie

przed mechanicznym

zablokowaniem silnika



SF = usterka softstartera



P = zabezpieczenie

1

 

7 Wykrywanie i usuwanie usterek







Tabela 7.1: Lista zdarzeń

Strona jest ładowana ...

ABB PSE370 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ABB PSE370 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty