Dell PowerVault MD3200i Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerVault MD3200i and

MD3220i Storage Arrays

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

Sisteminizi Kullanmaya Baţlarken

Strona się ładuje...

Macierze pamięci masowej

Dell PowerVault MD3200i

i

MD3220i

Rozpoczęcie

pracy z systemem

Dotyczy modeli E03J i E04J

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA:

Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać

komputer.

PRZESTROGA:

Napis PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub

utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE:

Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo

zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell™, logo DELL i PowerVault™ są znakami towarowymi

f

irmy Dell Inc. Microsoft

®

oraz Windows Server

®

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Red Hat

®

oraz Red Hat Enterprise Linux

®

są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc.

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. SUSE

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy

Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. VMware

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy VMware, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach.

W niniejszym dokumencie mogą zostać także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe

w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw lub do ich produktów. Firma

Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej

własne.

Dotyczy modeli E03J i E04J

2011 - 08 Nr ref. J26CK Wer. A02

Rozpoczęcie pracy z systemem

113

Zanim zaczniesz

UWAGA:

Termin macierz pamięci masowej Dell PowerVault MD3200i, używany

w niniejszej dokumentacji, odnosi się zarówno do modelu Dell PowerVault MD3200i, jak

i Dell PowerVault MD3220i. Podobnie termin Dell PowerVault MD1200 odnosi się

zarówno do modelu Dell PowerVault MD1200, jak i Dell PowerVault MD1220.

Przed konfiguracją macierzy pamięci masowej Dell PowerVault MD3200i

należy wziąć pod uwagę najlepsze praktyki, aby zapewnić maksymalną

wydajność i pełną nadmiarowość macierzy pamięci masowej (w razie

potrzeby).

•

Zaleca się używanie dedykowanej sieci SAN do przesyłania danych w sieci

iSCSI. Ruch w sieci do zarządzania może być odizolowany za pomocą

oddzielnej sieci do zarządzania.

•

Przed konfiguracją sieci iSCSI należy wypełnić arkusz konfiguracji iSCSI.

Zobacz Wypełnianie arkusza iSCSI na stronie 114. Arkusz pozwala

gromadzić w jednym miejscu informacje o sieci fizycznej.

•

Po wypełnieniu arkusza iSCSI należy rozrysować konfigurację przed

przygotowaniem właściwego rozwiązania.

•

Zawsze należy konfigurować nadmiarowe ścieżki danych iSCSI, aby

zapewnić alternatywne ścieżki do i z serwera głównego w razie awarii jednej

z głównych ścieżek danych.

•

Jeśli host został wyposażony w kilka kart sieciowych, zaleca się korzystanie

z różnych podsieci do zarządzania i przesyłania danych w sieci iSCSI.

•

Zaleca się stosowanie kabla kategorii 5e (lub wyższej) w całej sieci

Ethernet.

•

Przed podłączeniem kabli między serwerem głównym i macierzą pamięci

masowej należy sprawdzić etykiety poszczególnych portów i złączy.

•

Zawsze należy przestrzegać odpowiednich procedur włączania i wyłączania

zasilania w całej sieci. Najważniejsze elementy sieci należy podłączać do

różnych obwodów zasilania.

UWAGA:

Rysunki w niniejszym dokumencie przedstawiają połączenia tylko dla jednej

macierzy pamięci masowej PowerVault MD3200i w środowisku SAN. Na rysunkach

przedstawiono również wyłącznie domyślne adresy IP dla macierzy pamięci masowej

PowerVault MD3200i. Aby podłączyć więcej niż jedną macierz pamięci masowej

PowerVault MD3200i w środowisku SAN, należy zapoznać się z

Podręcznikiem

wdrożeniowym

.

114

Rozpoczęcie pracy z systemem

Wypełnianie arkusza iSCSI

Ustawienia IPv4

Klucz tajny CHAP

wspólny

Klucz tajny CHAP

oddzielny

A

B

serwer główny

Macierz pamięci

masowej MD3200i

192.168.130.101 (domyślnie we. 0)

192.168.131.101 (domyślnie we. 1)

192.168.132.101 (domyślnie we. 2)

192.168.133.101 (domyślnie we. 3)

192.168.128.101 (port do zarządzania)

192.168.130.102 (domyślnie we. 0)

192.168.131.102 (domyślnie we. 1)

192.168.132.102 (domyślnie we. 2)

192.168.133.102 (domyślnie we. 3)

192.168.128.102 (port do zarządzania)

W razie potrzeby można użyć dodatkowego arkusza dla kolejnego serwera głównego.

Port iSCSI 1

Port iSCSI 2

Port iSCSI 3

Port iSCSI 4

Port do zarządzania

Statyczny adres IP (serwer główny)

Maska podsieci Brama domyślna

A

___ . ___ . ___ . ___

UWAGA:

Serwer główny obsługuje do czterech kart sieciowych (NIC).

Rozpoczęcie pracy z systemem

115

UWAGA:

Więcej informacji o arkuszu IPv6 można znaleźć w

Podręczniku

wdrożeniowym

.

Pozostała dokumentacja i wymagane nośniki

OSTRZEŻENIE:

Zobacz uwagi dotyczące bezpieczeństwa i przepisów prawnych

w dokumencie dostarczonym wraz z systemem. Informacje dotyczące gwarancji

mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny

dokument.

UWAGA:

Dokumentację dotyczącą macierzy pamięci masowej PowerVault MD3200i

można znaleźć na stronie

support.dell.com/manuals

.

•

Dokumentacja dołączona do stojaka przedstawia sposób montowania

w nim systemu.

• Podręcznik użytkownika zawiera informacje o funkcjach systemu i opis

sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania

systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów

systemu.

•

Podręcznik wdrożeniowy

zawiera informacje o instalacji oraz konfiguracji

oprogramowania i sprzętu.

•

Podręcznik CLI

zawiera informacje o korzystaniu z interfejsu wiersza

poleceń (CLI - Command Line Interface) do konfiguracji i zarządzania

macierzą pamięci masowej.

Statyczny adres IP

(macierz pamięci masowej)

Maska podsieci

Brama domyślna

B

___ . ___ . ___ . ___

iSCSI kontroler 0, we. 0

iSCSI kontroler 0, we. 1

iSCSI kontroler 0, we. 2

iSCSI kontroler 0, we. 3

Port do zarządzania,

kontroler 0

iSCSI kontroler 1, we. 0

iSCSI kontroler 1, we. 1

iSCSI kontroler 1, we. 2

iSCSI kontroler 1, we. 3

Port do zarządzania,

kontroler 1

___ . ___ . ___ . ___

116

Rozpoczęcie pracy z systemem

•

Podręcznik programisty SMI-S

zawiera informacje o korzystaniu z usługi

SMI-S i programowaniu SMI-S.

•

Wszystkie nośniki dostarczone z systemem zawierające dokumentację

i narzędzia do konfiguracji systemu oraz zarządzania nim, w tym te, które

dotyczą systemu operacyjnego, oprogramowania do zarządzania systemem,

uaktualnienia systemu oraz elementów nabytych wraz z systemem.

UWAGA:

Należy zawsze sprawdzać, czy na stronie

support.dell.com/manuals

pojawiły się aktualizacje, i zapoznawać się z nimi w pierwszej kolejności, ponieważ

informacje w nich zawarte zastępują informacje z innych dokumentów.

Przygotowanie serwera głównego

Obsługiwane systemy operacyjne

•

Microsoft Windows Server

•

Red Hat Enterprise Linux

•

SUSE Linux Enterprise Server

•

VMware

UWAGA:

Więcej informacji o obsługiwanych wersjach systemów operacyjnych można

znaleźć w tabeli

Support Matrix

(Obsługiwane systemy operacyjne) na stronie

support.dell.com/manuals

.

Dodatkowe karty sieciowe iSCSI

Podczas instalowania dodatkowych kart sieciowych (NIC) należy:

•

Używać dedykowanych nadmiarowych sieci pamięci masowej do

przesyłania danych w sieci iSCSI. Jeśli utworzenie dedykowanej sieci nie

jest możliwe, odizolować ruch w sieci iSCSI od sieci ogólnej za pomocą

wirtualnych sieci lokalnych (VLAN).

•

Używać dodatkowych kart sieciowych do przesyłania danych w sieci iSCSI.

•

Dodawać karty sieciowe parami, aby zapewnić nadmiarowość (obsługa do

czterech kart).

UWAGA:

Obsługiwana jest również pojedyncza karta sieciowa.

Rozpoczęcie pracy z systemem

117

Konfiguracja karty sieciowej

W środowisku sieci SAN, w zależności od liczby przełączników, zaleca się

korzystanie z dwóch lub czterech unikalnych podsieci do przesyłania danych

w sieci iSCSI. W środowiskach pamięci masowej dołączanej bezpośrednio

każda karta sieciowa podłączona bezpośrednio do macierzy pamięci masowej

MD3200i musi korzystać z oddzielnej podsieci.

Typowe konfiguracje

Podłączanie hostów dołączanych bezpośrednio

Serwer 1 Serwer 2

Macierz pamięci

masowej

Serwer 3 Serwer 4

Sieć firmowa,

publiczna lub

prywatna

118

Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączanie hostów dołączanych przez sieć SAN

Macierz pamięci

masowej

Sieć firmowa,

publiczna lub

prywatna

Przełącznik 1 Przełącznik 2

Serwer

Rozpoczęcie pracy z systemem

119

Do 32 hostów

Serwer 1 Serwer 2

Macierz pamięci

masowej

Sieć firmowa,

publiczna lub

prywatna

Przełącznik 1 Przełącznik 2

120

Rozpoczęcie pracy z systemem

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury należy

zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dołączonymi do systemu.

Rozpakowanie systemu

Rozpakuj system i zidentyfikuj poszczególne elementy z listy dostarczonej

wraz z systemem.

Instalowanie prowadnic i systemu w stojaku

Zamontuj prowadnice i zainstaluj system w stojaku zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami dotyczącymi montowania

systemów w stojaku dostarczonymi wraz z systemem.

UWAGA:

Aby zrównoważyć obciążenie stojaka, zaleca się instalowanie macierzy

pamięci masowej PowerVault MD3200i w dolnej części stojaka, a obudowy rozszerzenia

PowerVault MD1200

w górnej części.

Rozpoczęcie pracy z systemem

121

Podłączanie kabli zasilania

Upewnij się, że przycisk zasilania znajduje się w położeniu wyłączony przed

przystąpieniem do podłączania kabli zasilania. Podłącz kable zasilania do

systemu.

Mocowanie kabli zasilania

Zamocuj kable na wsporniku, używając załączonej opaski.

122

Rozpoczęcie pracy z systemem

Następnie podłącz drugą końcówkę kabli zasilania do uziemionego gniazdka

elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania

bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU). Każdy

zasilacz należy podłączyć do oddzielnego obwodu zasilania.

Podłączanie obudowy rozszerzenia

Włączanie obudowy

Macierz pamięci

masowej MD3200i

Obudowa rozszerzenia

PowerVault MD1200 1

(opcjonalna)

Obudowa rozszerzenia

PowerVault MD1200 2

(opcjonalna)

Rozpoczęcie pracy z systemem

123

Elementy należy włączać w następującej kolejności:

1

Przełączniki sieci Ethernet (jeśli są używane).

2

Obudowy rozszerzenia PowerVault MD1200 (jeśli są używane).

UWAGA:

Przed włączeniem macierzy pamięci masowej, upewnij się, że wskaźnik

LED obudowy rozszerzenia świeci na niebiesko.

3

Macierz pamięci masowej MD3200i.

UWAGA:

Przed włączeniem serwerów głównych, upewnij się, że wskaźnik LED

macierzy pamięci masowej świeci na niebiesko.

4

Serwery główne.

Instalowanie osłony

Zamontuj osłonę (opcjonalną).

Instalowanie oprogramowania MD Storage

UWAGA:

Więcej informacji o instalacji oprogramowania MD Storage, konfiguracji

obudowy i czynnościach wykonywanych po instalacji można znaleźć w

Podręczniku

wdrożeniowym

.

124

Rozpoczęcie pracy z systemem

Oprogramowanie MD Storage Manager pozwala na konfigurację, zarządzanie

i monitorowanie macierzy pamięci masowej. MD Configuration Utility

(MDCU) jest opcjonalnym narzędziem, które zapewnia podejście

konsolidacyjne do konfiguracji portów do zarządzania, portów hosta iSCSI

i tworzenia sesji dla modułowych macierzy pamięci masowej iSCSI. Zaleca się

korzystanie z narzędzia MDCU do konfiguracji sieci iSCSI na każdym

serwerze głównym podłączonym do macierzy pamięci masowej. Aby

zainstalować oprogramowanie MD Storage:

1

Włóż nośnik instalacyjny oprogramowania MD Storage do napdu.

Program instalacyjny może zostać uruchomiony automatycznie, zależnie

od posiadanego systemu. Jeśli program instalacyjny nie zostanie

uruchomiony automatycznie, przejdź do katalogu głównego nośnika

instalacyjnego (lub pobranego obrazu programu instalacyjnego) i uruchom

plik

md_launcher.exe

. W przypadku systemów Linux przejdź do katalogu

głównego nośnika instalacyjnego i uruchom plik

autorun

.

UWAGA:

Domyślnie system operacyjny Red Hat Enterprise Linux montuje nośnik

instalacyjny z opcją –

noexec

, która nie umożliwia uruchamiania plików

wykonywalnych. Aby zmienić to ustawienie, należy zapoznać się z plikiem

Readme

znajdującym się w katalogu głównym nośnika instalacyjnego.

2

Wybierz opcję

Install MD Storage Software

(Zainstaluj oprogramowanie

MD Storage).

3

Zapoznaj się z umową licencyjną i wyraź zgodę na jej warunki.

4

Wybierz jedną z poniższych opcji z listy rozwijanej

Install Set

(Zestaw

instalacyjny):

•

Full (recommended)

(Pełna (zalecana)) — opcja obejmuje instalację

oprogramowania MD Storage Manager (klient), agenta pamięci

masowej, sterownika wielościeżkowego i usługi sprzętowych.

•

Host Only

(Tylko host) — opcja obejmuje instalację agenta pamięci

masowej i sterownika wielościeżkowego.

•

Management

(Zarządzanie) — opcja obejmuje instalację

oprogramowania do zarządzania i usług sprzętowych.

•

Custom

(Niestandardowa) — opcja umożliwia wybór poszczególnych

składników.

5

Wybierz modele macierzy pamięci masowej MD, które będą

konfigurowane jako pamięć masowa dla tego serwera głównego.

Rozpoczęcie pracy z systemem

125

6

Ustaw, czy usługa monitorowania zdarzeń ma być uruchamiana

automatycznie po ponownym uruchomieniu serwera głównego.

UWAGA:

Ta opcja dotyczy tylko instalacji oprogramowania klienta w systemie

Windows.

7

Potwierdź katalog instalacji i kliknij przycisk

Install

(Instaluj).

8

Po zakończeniu instalacji i wyświetleniu monitu ponownie uruchom serwer

główny.

9

Po ponownym uruchomieniu serwera głównego narzędzie MDCU może

zostać uruchomione automatycznie. W przeciwnym razie uruchom je

ręcznie.

•

W przypadku systemu operacyjnego Windows wybierz polecenie

Start

→

Dell

→

Modular Disk Configuration Utility

.

•

W przypadku systemu operacyjnego Linux kliknij dwukrotnie ikonę

Modular Disk Configuration Utility

znajdującą się na pulpicie.

UWAGA:

Jeśli narzędzie MDCU nie zostanie zainstalowane, należy zapoznać się z

Podręcznikiem wdrożeniowym dostępnym na stronie support.dell.com/manuals.

10

Uruchom oprogramowanie

MD Storage Manager

i przeprowadź operację

wykrywania macierzy.

11

Jeśli dotyczy, aktywuj dodatkowe funkcje zamówione z macierzą pamięci

masowej. W przypadku zamówienia funkcji Premium zapoznaj się

z drukowaną kartą aktywacji dostarczoną w zestawie.

UWAGA:

Program instalacyjny oprogramowania

MD Storage Manager

powoduje

automatyczną instalację sterowników, oprogramowania układowego oraz poprawek

i łatek systemu operacyjnego wymaganych do obsługi macierzy pamięci masowej.

Sterowniki i oprogramowanie układowe są również dostępne na stronie

support.dell.com

. Więcej informacji o dodatkowych ustawieniach i oprogramowaniu

wymaganym do prawidłowej pracy macierzy pamięci masowej można znaleźć w tabeli

Support Matrix

na stronie

support.dell.com/manuals

.

Znajdowanie kodu Service Tag

Każdy system jest oznaczony unikatowym kodem Express Service Code i

Service Tag. Kody Express Service Code i Service Tag znajdują się na panelu

przednim systemu oraz obok modułów kontrolera RAID z tyłu systemu.

Informacje są używane przez firmę Dell do kierowania rozmowy telefonicznej

bezpośrednio do właściwego działu pomocy technicznej.

126

Rozpoczęcie pracy z systemem

Informacja NOM (tylko Meksyk)

Informacje przedstawione poniżej dotyczą urządzenia opisanego

w niniejszym dokumencie i są zgodne z wymogami standardowych norm

obowiązujących w Meksyku (NOM):

Dane techniczne

Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Numer modelu: E03J i E04J

Napięcie zasilania: 100–240 V prądu zmiennego

Częstotliwość: 50/60 Hz

Pobór prądu: 8,6 A

Napędy

PowerVault MD3200i Obsługa do dwunastu 3,5-calowych, wymienianych

podczas pracy dysków twardych SAS (3,0 Gb/s i

6,0 Gb/s)

PowerVault MD3220i Obsługa do dwudziestu czterech 2,5-calowych,

wymienianych podczas pracy dysków twardych SAS

(3,0 Gb/s i 6,0 Gb/s)

Rozpoczęcie pracy z systemem

127

Moduły kontrolera RAID

•

Jeden lub dwa wymieniane podczas pracy moduły z

czujnikami temperatury

•

2 GB pamięci podręcznej na każdy kontroler

Złącza na panelu tylnym (dla każdego modułu kontrolera RAID)

Złącza iSCSI Cztery porty wejściowe iSCSI o przepustowości

1 GB do podłączenia hostów

Złącza rozszerzenia SAS Jeden port wyjściowy SAS do podłączenia

dodatkowej obudowy rozszerzenia PowerVault

MD1200.

UWAGA:

Złącza SAS są zgodne ze standardem

SFF-8088.

Złącze szeregowe Jedno 6-stykowe złącze mini-DIN

UWAGA:

Wyłącznie do obsługi serwisowej.

Złącza sieci Ethernet do

zarządzania

Jeden port 100/1000 Base-T sieci Ethernet do

pozapasmowego zarządzania obudową

UWAGA:

Adresy IP portów do zarządzania dla

podstawowego i pomocniczego modułu kontrolera RAID

są domyślnie ustawione na odpowiednio

192.168.128.101 i 192.168.128.102. Domyślnie porty do

zarządzania są jednak ustawione na obsługę protokołu

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

i automatyczne przydzielanie adresów IP. Jeśli sterownik

nie będzie mógł uzyskać adresu IP z serwera DHCP

w określonym czasie (w przybliżeniu 3 minuty)

przywrócone zostaną domyślne, statyczne adresy IP.

Więcej informacji można znaleźć w

Podręczniku

wdrożeniowym

.

128

Rozpoczęcie pracy z systemem

Obudowa rozszerzenia

PowerVault MD1200 Obsługa maksymalnie do 192 dysków twardych

w dowolnej konfiguracji obudów rozszerzenia

PowerVault MD1200 lub PowerVault MD1220.

Obsługa 192 dysków twardych jest funkcją Premium

i wymaga dodatkowej aktywacji. Maksymalna liczba

obsługiwanych dysków twardych bez funkcji

Premium wynosi 120.

Łączność przy użyciu nadmiarowych ścieżek danych

zapewnia nadmiarowe ścieżki danych dla każdego

dysku twardego.

Tablica połączeń

Złącza

•

Złącza dla 12 lub 24 dysków twardych SAS

•

Dwa złącza dla zasilacza i modułu wentylatora

•

Dwa zestawy złączy dla modułu kontrolera RAID

•

1 złącze panelu sterowania dla diody LED

umieszczonej z przodu oraz przełącznik trybu

obudowy pamięci

Czujniki Dwa czujniki temperatury

Rozpoczęcie pracy z systemem

129

Wskaźniki LED

Panel przedni

•

Jeden dwukolorowy wskaźnik LED informujący o

stanie systemu

•

Dwa jednokolorowe wskaźniki LED informujące o

zasilaniu i trybie pracy obudowy

UWAGA:

Wskaźnik LED trybu pracy obudowy nie jest

używany w macierzy pamięci masowej PowerVault

MD3200i.

Nośnik dysku twardego

•

Jeden jednokolorowy wskaźnik LED informujący o

pracy dysku

•

Jeden dwukolorowy wskaźnik LED informujący o

stanie każdego dysku

Zasilacz/wentylator Trzy wskaźniki LED informujące o stanie zasilacza,

awarii zasilacza/wentylatora i stanie zasilania prądem

zmiennym

Moduł kontrolera RAID Dziesięć jednokolorowych wskaźników LED:

•

Jeden informujący o uszkodzeniu baterii

•

Jeden informujący o aktywności pamięci

podręcznej

•

Jeden informujący o awarii kontrolera

•

Jeden informujący o zasilaniu kontrolera

•

Jeden informujący o identyfikacji systemu

•

Jeden informujący o aktywności portu Ethernet do

zarządzania

•

Cztery informujące o aktywności portów

wejściowych iSCSI

Sześć dwukolorowych wskaźników LED:

•

Cztery informujące o szybkości portów

wejściowych iSCSI

•

Jeden informujący o stanie lub awarii portu

wyjściowego SAS

•

Jeden informujący o szybkości łącza Ethernet do

zarządzania

Strona się ładuje...

Dell PowerVault MD3200i Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dell PowerVault MD3200i Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty