Samsung RF50N5970B1/ES Instrukcja obsługi

English ............................................ 1

French - Français ..........................5

German - Deutsch ........................9

Dutch - Nederlands ....................13

Italian - Italiano ..........................17

Portuguese - Português ............ 21

Spanish - Español .......................25

Hungarian - Magyar ...................29

Polish - Polski ............................. 33

Czech - Čeština ............................ 37

Slovakian - Slovenčina...............41

Romanian - Română.................. 45

Serbian - Srpski .......................... 49

Greek - ελληνικά ........................ 53

Bulgarian - Български ..............57

Croation - Hrvatski .....................61

Albanian - Shqip ........................ 65

Macedonian - Македонски ..... 69

Latvian - Latviešu .......................73

Estonian - Eesti keel ..................77

Lithuanian - Lietuvių kalba ....... 81

Danish - Dansk ........................... 85

Norwegian - Norsk .................... 89

Finnish - Suomi .......................... 93

Swedish - Svenska ......................97

Slovenian - Slovenščina ..........101

English - 1

User servicing manual

1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com/support

2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts

available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product.

‐ You can check the model code and version on the barcode label at the bottom left of the

product.

3. For replacement parts, make sure the part name matches that of the illustration in this

manual.

‐ User-serviceable parts are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and

hinges.

NOTE

Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional

repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or

any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not

carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product

caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certiÿed

service provider will not be covered by the warranty.

CAUTION

• The part name listed on the site may di°er from that in this manual. Please make sure you

choose the right part name.

• Replacing hinges requires extreme caution because it involves detaching the door.

• Be sure to wear safety gloves while making repairs.

English - 2

The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model

and the country.

01

Top hinge

02

Gasket

03

Drawer

04

Middle hinge

05

Bottom hinge

06

Barcode label

02

01

03

04

06

05

English - 3

Gasket replacement

Drawer replacement

CAUTION

Make sure you ÿrmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak.

CAUTION

Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly.

To remove the gasket

Open the door and remove the gasket

from the door.

To replace the gasket

Attach a new gasket to the refrigerator

door. Make sure there is no gap between

the new gasket and the door.

To remove the drawer

Gently lift up the front of the drawer and

slide it out.

To reattach the drawers

Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps.

English - 4

Hinge replacement

Tools required (not provided)

Philips screwdriver Flat-head screwdriver 11 mm spanner

10 mm socket wrench 8 mm socket wrench 10 mm spanner

To replace the hinges, you must remove the doors ÿrst.

CAUTION

• When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy.

• Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the oor to prevent

scratches on the door when you place the doors down.

• As the hinges must be handled carefully and replaced by two or more persons, we

recommend you to call for professional technical service.

• If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury.

• Ensure that the shaft is rmly tightened on the hinge.

• Check that the hinge is rmly attached to the cabinet.

• Make sure the wire connectors are connected properly.

• Be careful not to damage the wires when fastening the top cover.

WARNING

• Tilting/laying the refrigerator requires a minimum of 2 people.

• Disconnect the power cord before reversing the doors.

Français - 5

Manuel d'entretien de l'utilisateur

1. Vous pouvez vérifier où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com/support

2. Consultez le site d'achat de pièces détachées et saisissez le code du modèle de votre appareil pour

vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du modèle est indiqué sur la face extérieure de votre

appareil.

‐ Vous pouvez vérifier le code du modèle et la version sur l'étiquette code-barres en bas à gauche de

l'appareil.

3. Pour les pièces de rechange, assurez-vous que le nom de la pièce correspond à celui de l'illustration

de ce manuel.

‐ Les pièces réparables par l'utilisateur sont limitées aux poignées (certains modèles uniquement),

aux joints, aux tiroirs et aux charnières.

REMARQUE

À la suite d'une réparation effectuée par un prestataire de services non autorisé, d'une autoréparation ou

d'une réparation non professionnelle de l'appareil, Samsung n'est pas responsable pour tout dommage

causé à l'appareil, de toute blessure ou de tout autre problème de sécurité de l'appareil résultant d'une

tentative de réparation de l'appareil qui ne respecte pas soigneusement les présentes consignes de

réparation et d'entretien. Tout dommage causé à l'appareil par une tentative de réparation de l'appareil par

une personne autre qu'un fournisseur de services certifié Samsung ne sera pas couvert par la garantie.

ATTENTION

• Le nom de la pièce figurant sur le site peut différer de celui figurant dans ce manuel. Assurez-vous de

choisir le bon nom de pièce.

• Le remplacement des charnières exige une extrême prudence car cela nécessite le détachement de

la porte.

• Veillez à porter des gants de sécurité pendant les réparations.

Français - 6

Selon le modèle et le pays, l'image réelle et les pièces fournies du réfrigérateur peuvent différer.

01

Charnière supérieure

02

Joint

03

Tiroir

04

Charnière centrale

05

Charnière inférieure

06

Étiquette code-barres

02

01

03

04

06

05

Français - 7

Remplacement du joint

Remplacement du tiroir

ATTENTION

Assurez-vous de bien fixer le joint. Sinon, l'air froid du réfrigérateur peut s'échapper.

ATTENTION

Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail pendant le montage.

Pour retirer le joint

Ouvrez la porte et retirez le joint de

laporte.

Pour remplacer le joint

Fixez un nouveau joint à la porte du

réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y a pas

d'espace entre le nouveau joint et la porte.

Pour retirer le tiroir

Soulevez doucement l'avant du tiroir

etfaites-le glisser pour le retirer.

Pour remettre les tiroirs en place

La remise en place des tiroirs s'effectue dans l'ordre inverse des étapes de retrait respectives.

Français - 8

Remplacement de la charnière

Outils requis (non fournis)

Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé de 11 mm

Clé à douille de 10 mm Clé à douille de 8 mm Clé de 10 mm

Vous devez d'abord retirer les portes pour remplacer les charnières.

ATTENTION

• Attention, les portes sont très lourdes et il faut les enlever avec précaution.

• Prévoyez un coussinet souple, tel qu'un carton, sur la porte avant de remplacer les charnières

afin d'éviter les rayures lorsque vous posez les portes.

• Les charnières devant être manipulées avec soin et remplacées par deux personnes ou plus,

nous vous recommandons de faire appel à un service technique professionnel.

• Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, celle-ci peut tomber et provoquer des blessures.

• Assurez-vous que la tige est bien serrée sur la charnière.

• Vérifiez que la charnière est bien fixée à la porte.

• Assurez-vous que les connecteurs des fils sont correctement branchés.

• Veillez à ne pas endommager les fils lors de la fixation du cache supérieur.

AVERTISSEMENT

• L'inclinaison et la pose du réfrigérateur nécessitent au moins deux personnes.

• Débranchez le câble d'alimentation avant d'inverser les portes.

Deutsch - 9

Benutzerhandbuch

1. Unter http://samsung.com/support können Sie Ersatzteile bestellen.

2. Besuchen Sie die Website für den Ersatzteilkauf und geben Sie den Typenschlüssel Ihres Produkts ein,

um die zum Kauf verfügbaren Teile zu prüfen. Der Typenschlüssel ist auf der Außenseite Ihres Produkts

angegeben.

‐ Sie können den Typenschlüssel und die Version auf dem Barcode-Etikett unten links auf dem Produkt

überprüfen.

3. Achten Sie bei Ersatzteilen darauf, dass die Teilebezeichnung mit der Abbildung in diesem Handbuch

übereinstimmt.

‐ Vom Benutzer zu wartende Teile sind auf Griffe (nur bei einigen Modellen), Dichtungen, Schubladen

und Scharniere beschränkt.

HINWEIS

Nach einer Reparatur durch einen nicht autorisierten Dienstleister, einer Selbstreparatur oder einer nicht

fachmännischen Reparatur des Produkts haftet Samsung nicht für Schäden am Produkt, Verletzungen oder

andere Produktsicherheitsprobleme, die durch einen Reparaturversuch verursacht werden, bei dem diese

Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig befolgt werden. Jegliche Schäden am Produkt, die

durch einen Reparaturversuch entstehen, der nicht von einem von Samsung zertifizierten Serviceanbieter

durchgeführt wurde, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

ACHTUNG

• Der auf der Website aufgeführte Bauteilname kann von dem in diesem Handbuch abweichen. Bitte

stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Bauteilnamen wählen.

• Das Auswechseln der Scharniere erfordert äußerste Vorsicht, da dabei die Tür ausgebaut werden muss.

• Tragen Sie bei der Durchführung von Reparaturen unbedingt Schutzhandschuhe.

Deutsch - 10

Das tatsächliche Erscheinungsbild und die mitgelieferten Teile des Kühlschranks können je

nach Modell und Land abweichen.

01

Oberes Scharnier

02

Dichtung

03

Schubfach

04

Mittleres Scharnier

05

Unteres Scharnier

06

Typenschlüssel Etikett

02

01

03

04

06

05

Deutsch - 11

Austausch der Dichtung

Austausch Schublade

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass Sie die Dichtung fest anbringen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem

Kühlschrank entweichen.

ACHTUNG

Prüfen Sie beim Einbau, ob die Schublade richtig in die Schiene eingesetzt ist.

Abnahme der Dichtung

Die Tür öffnen und die Dichtung von der Tür

abnehmen.

Austausch der Dichtung

Eine neue Dichtung an der Kühlschranktür

anbringen. Stellen Sie sicher, dass kein

Spalt zwischen der Dichtung und der Tür

vorhanden ist.

Schublade herausnehmen

Heben Sie die Vorderseite der Schublade

vorsichtig an und schieben Sie sie heraus.

Wiedereinsetzen der Schubladen

Das Wiedereinsetzen der Schubladen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der jeweiligen

Entnahmeschritte.

Deutsch - 12

Austausch Scharnier

Erforderliche Werkzeuge (nicht mitgeliefert)

Kreuzschlitzschraubenzieher Flachkopfschraubenzieher 11 mm Schraubenschlüssel

10 mm Steckschlüssel 8 mm Steckschlüssel 10 mm Schraubenschlüssel

Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen.

ACHTUNG

• Gehen Sie beim Ausbauen der Türen äußerst vorsichtig vor, da die Türen schwer sind.

• Legen Sie vor dem Auswechseln der Scharniere eine weiche Unterlage wie z. B. Pappe auf den Boden,

um Kratzer an der Tür zu vermeiden, wenn Sie die Türen abstellen.

• Da die Scharniere vorsichtig gehandhabt und von zwei oder mehr Personen ausgetauscht werden

müssen, empfehlen wir Ihnen, einen professionellen technischen Service in Anspruch zu nehmen.

• Wenn Sie das Scharnier entfernen, ohne die Tür festzuhalten, kann die Tür herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

• Achten Sie darauf, dass die Welle am Scharnier fest angezogen ist.

• Prüfen Sie, ob das Scharnier fest mit dem Schrank verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabelstecker richtig angeschlossen sind.

• Achten Sie darauf, dass die Kabeldrähte beim Befestigen der oberen Abdeckung nicht beschädigt

werden.

WARNUNG

• Zum Kippen/Legen des Kühlschranks sind mindestens 2 Personen erforderlich.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Türen umdrehen.

Nederlands - 13

Onderhoudshandleiding

1. Op http://samsung.com/support kunt u raadplegen waar u reserveonderdelen kunt kopen.

2. Ga naar deel van de website waar onderdelen worden verkocht en voer het modelnummer in van

uw product om te controleren of er onderdelen verkrijgbaar zijn. Het modelnummer kunt u vinden

aan de buitenkant van uw product.

‐ U kunt het modelnummer en de versie op de barcode aan de linksonder op het product lezen.

3. Controleer voor reserveonderdelen of de naam van het onderdeel hetzelfde is als dat in de

illustratie in deze handleiding.

‐ Onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen zijn beperkt tot deurgrepen

(opslechts enkele modellen), beugels, lades en scharnieren.

OPMERKINGEN

Samsung is niet verantwoordelijk voor reparaties uitgevoerd door een niet-bevoegde dienstverlener,

een door de gebruiker zelf uitgevoerde reparatie of niet professioneel uitgevoerde reparatie aan

het product en de eventuele schade aan het product, letsel of elk ander veiligheidsprobleem van

het product veroorzaakt door een poging het product te repareren waarbij deze reparatie- en

onderhoudsinstructies niet nauwlettend in acht werden genomen. Eventuele schade aan het product

veroorzaakt door een poging het product te repareren door een persoon niet gecertificeerd door

Samsung wordt niet gedekt door de garantie.

OPGELET

• De naam van het onderdeel vermeld op de website kan afwijken van de naam in deze handleiding.

Let erop dat u het onderdeel met de juiste naam selecteert.

• Let goed op bij het vervangen van scharnieren omdat hierbij de deur losgekoppeld moet worden.

• Draag altijd veiligheidshandschoenen tijdens het uitvoeren van reparaties.

Nederlands - 14

De daadwerkelijke afbeelding en geleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken,

afhankelijk van het model en het land.

01

Bovenscharnier

02

Bovenbeugel

03

Lade

04

Middenscharnier

05

Onderscharnier

06

Barcode-etiket

02

01

03

04

06

05

Nederlands - 15

Beugel vervangen

De lade vervangen.

OPGELET

Let erop dat u de beugel stevig vast maakt. Anders kan er koude lucht uit de koelkast ontsnappen.

OPGELET

Let erop dat de lade tijdens het installeren goed wordt geplaatst in de rails.

De beugel verwijderen.

Open de deur en haal de beugel uit

dedeur.

De beugel vervangen.

Monteer een nieuwe beugel op de

koelkastdeur. Let erop dat er geen gat

zittussen de nieuwe beugel en de deur.

De lade verwijderen.

Til de voorkant van de lade voorzichtig

omhoog en schuif de lade naar buiten.

De lades weer aansluiten.

Het weer aansluiten van de lades gebeurt in de omgekeerde volgorde van het verwijderen.

Nederlands - 16

Scharnieren vervangen.

Benodigd gereedschap (niet meegeleverd)

Kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier 11 mm moersleutel

10 mm inbussleutel 8 mm inbussleutel 10 mm moersleutel

U moet eerst de deuren verwijderen voordat u de scharnieren gaat vervangen.

OPGELET

• Let goed op tijdens het verwijderen van de deuren want deze zijn zwaar.

• Voordat u de scharnieren gaat vervangen moet u eerst een zacht voorwerp, zoals een stuk bordkarton,

op de vloer leggen om krassen op de deuren te voorkomen als u deze neerlegt.

• Wij raden u aan een professionele technicus erbij te halen aangezien de scharnieren voorzichtig moeten

worden behandeld en door twee of meer mensen moeten worden vervangen.

• Als u de scharnier verwijderd zonder de deur vast te houden, dan kan de deur vallen en letsel veroorzaken.

• Let er op dat de as stevig is vastgemaakt aan de scharnier.

• Controleer of de scharnier stevig is gemonteerd aan de koelkast.

• Let erop dat draadverbindingen goed worden aangesloten.

• Let erop de draden niet te beschadigen bij het vastmaken van de bovenkap.

WAARSCHUWING

• Voor het kantelen/neerleggen van de koelkast zijn twee mensen nodig.

• Haal de stekker uit het stopcontact voor dat u de deuren gaat omkeren.

Italiano - 17

Manuale di manutenzione da parte dell'utente

1. È possibile verificare dove acquistare parti di ricambio all'indirizzo http://samsung.com/support

2. Visitare il sito di vendita dei ricambi e immettere il codice del modello del proprio prodotto per

verificare i ricambi disponibili per l'acquisto. Il codice del modello è riportato sull'etichetta sul

latoesterno del prodotto.

‐ È possibile controllare il codice e la versione del modello sull'etichetta con il codice a barre

applicata in basso a sinistra sul prodotto.

3. Per le parti di ricambio, assicurarsi che il nome del particolare corrisponda a quello riportato

nell'illustrazione in questo manuale.

‐ Le parti riparabili dall'utente sono limitate a maniglie (solo in alcuni modelli), guarnizioni,

cassetti e cerniere.

NOTA

In seguito alla riparazione del prodotto da parte di un fornitore di assistenza non autorizzato, riparazione

fatta da sé o non professionale, Samsung non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni

al prodotto, lesioni o altri problemi di sicurezza causati da un tentativo di riparazione del prodotto

effettuato non seguendo attentamente queste istruzioni di riparazione e manutenzione. Uneventuale

danno al prodotto causato da un tentativo di riparazione da parte di una persona che non sia un fornitore

di assistenza certificato Samsung non sarà coperto dalla garanzia.

PRECAUZIONE

• Il nome del componente indicato sul sito potrebbe essere diverso da quello riportato in questo

manuale. Assicurarsi di scegliere il nome del ricambio corretto.

• La sostituzione delle cerniere richiede estrema cautela in quanto implica il distacco della porta.

• Assicurarsi di indossare guanti di sicurezza durante le riparazioni.

Italiano - 18

L'immagine effettiva e le parti previste nel frigorifero possono variare, a seconda del modello

e del paese.

01

Cerniera superiore

02

Guarnizione

03

Cassetto

04

Cerniera intermedia

05

Cerniera inferiore

06

Etichetta con codice a barre

02

01

03

04

06

05

Italiano - 19

Sostituzione della guarnizione

Sostituzione del cassetto

PRECAUZIONE

Assicurarsi di applicare saldamente la guarnizione. In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di aria

fredda dal frigorifero.

PRECAUZIONE

Controllare che il cassetto sia inserito correttamente nel binario durante il montaggio.

Rimozione della guarnizione

Aprire la porta e rimuovere la guarnizione

dalla porta.

Sostituzione della guarnizione

Applicare una nuova guarnizione alla porta

del frigorifero. Assicurarsi che non vi sia

spazio tra la nuova guarnizione e la porta.

Rimozione del cassetto

Sollevare delicatamente la parte anteriore

del cassetto e farlo scorrere verso l'esterno.

Reinserimento dei cassetti

Il reinserimento dei cassetti segue l'ordine inverso rispetto alla relativa procedura di rimozione.

Strona się ładuje...

Samsung RF50N5970B1/ES Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung RF50N5970B1/ES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty