Signia Pure C&G 5AX instrukcja

Pure C&G AX

Inrukcjaużytkownika

2



Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typaparatu  5

Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  6

Częściskładoweinazwy  7

Regulatory  9

Programysłyszenia  10

Właściwościifunkcje  10

Codzienne używanie 11

Zakładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 11

Włączanieiwyłączanie  16

Przechodzeniedotrybugotowości  17

Regulacjapoziomugłośności  18

Zmianaprogramusłyszenia  19

Dodatkoweuawienia(opcjonalne)  19

Ładowanie  20

Szczególne sytuacje akuyczne 23

Przeztelefon  23

TransmisjaaudioziPhone'a  23

Transmisjaaudioztelefonuzsyemem

Android  24

Bluetooth  24

3



Konserwacja i czyszczenie 25

Aparatysłuchowe  25

Wkładkiuszne  28

Konserwacjaprofesjonalna  30

Ważne informacje na temat bezpieczeńwa 31

Dalsze informacje 34

Akcesoria  34

Warunkieksploatacji,transportui

przechowywania  34

Informacjeoutylizacjiurządzenia  36

Symboleosowanewniniejszymdokumencie  36

Rozwiązywanieproblemówdotyczących

aparatówsłuchowych  37

Informacjeiotnedladanegokraju  38

Serwisigwarancja  39

4



Witamy

Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej

rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły

nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami—tak

jakwprzypadkukażdejnowości—możetrwaćprzez

pewienczas.

Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka

słuchu,możnapoznaćzaletyimożliwościaparatów

słuchowychorazprzekonaćsię,żemogąoneiotnie

podnieśćjakośćżycia.

Zalecamy,bynosićaparatysłuchowecodziennie,

przezcałydzień.Pozwolitowpełniskorzyaćzzalet

imożliwości,jakieoferująurządzenia.Topomożesiędo

nichprzyzwyczaić.

Urządzeniemożeniewyglądaćdokładnietak

jaknarysunkuwinrukcji.Zarzegamysobie

prawodowprowadzaniazmian,jeśliuznamyjeza

konieczne.

PRZESTROGA

Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią

niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji

bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad

bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała

iuszkodzeniaurządzeń.

Przedpierwszymużyciemaparatówsłuchowych

należyjewpełninaładować.Należypoępować

zgodniezinrukcjąużytkownikaładowarki.

5



Twoje aparaty słuchowe

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje

ielementyopcjonalne,wktórePańwaaparaty

słuchowemogą,aleniemusząbyćwyposażone.

Informacjeofunkcjachielementachwłaściwychdla

Pańwaaparatówsłuchowychmożnauzyskaćod

protetykasłuchu.

Typ aparatu

PańwaaparatysłuchowesąaparatamitypuRIC

(ang.Receiver-in-Canal—słuchawkawkanale).

Słuchawkaumieszczonajewkanalesłuchowym

ipołączonazaparatemzapośrednictwemprzewodu

słuchawki.Aparatyteniesąprzeznaczonedla

dzieci,którenieukończyły3lat,anidlaosóbwwieku

rozwojowymponiżej3lat.

Aparatsłuchowyzawierawbudowanynaałe

akumulator(baterięlitowo-jonowązmożliwością

wielokrotnegoładowania).Akumulatortenmożna

wproysposóbładowaćzapomocąPureChargerlub

opcjonalnyPurePortableChargerlubPureDry&Clean

Charger.

6



Komunikacjabezprzewodowaumożliwiarealizację

zaawansowanychfunkcjiaudiologicznychi

synchronizacjęmiędzydwomaaparatamisłuchowymi.

AparatysłuchowewyposażonewBluetooth®LowEnergy*

umożliwiającyłatwąwymianędanychzesmartfonem

ibezproblemowerumienioweprzesyłaniedźwięku

ztelefonuiPhone**idlaniektórychsmartfonówz

syememAndroid,którewspierajątransmisjęaudiodla

aparatówsłuchowych(ASHA).

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecanejezapoznaniesięznowymiaparatami

słuchowymi.Należyumieścićaparatysłuchowenadłoni,

anaępniewypróbowaćdziałanieregulatorówizwrócić

uwagęnaichrozmieszczenie.Dziękitemupóźniejsze

korzyaniezregulatorówjużpozałożeniuaparatów

słuchowychbędzieznaczniełatwiejsze.

Jeślipozałożeniuaparatówsłuchowychpojawiają

sięproblemyznaciskaniemregulatorów,należy

spytaćprotetykasłuchuodoępnośćopcjonalnego

pilotazdalnegoerowanialubaplikacjina

smartfonapełniącejrolępilotadoerowania

aparatami.

* ZnaksłownyBluetoothiodpowiednieznakigracznesąwłasnościąBluetoothSIG,

Inc.,akażdeużycietychznakówprzezocjalnegowytwórcętegowyrobumamiejsce

namocyodpowiedniejlicencji.Pozoałeznakitowaroweinazwyhandlowesą

własnościamiodpowiednichpodmiotów.

**iPad,iPhoneiiPodtouchsąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejerowanymi

wUSAiwinnychkrajach.

7

Części składowe i nazwy

➊Wkładkauszna

➋Słuchawka

➌Przewódsłuchawki

➍Otworymikrofonów

➎Przełącznikkołyskowy

(erowanie,

włącznik/wyłącznik)

➏Wskaźnikrony

(czerwony=praweucho,

niebieski=leweucho)izłącze

słuchawki

➐Złączaładowania

8

Możnaużywaćnaępującychandardowychwkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Sleeve3.0,Vented,Closed,

Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Standardowewkładkiusznemożnawproy

sposóbwymieniać.Więcejinformacjizawierasekcja

„Konserwacjaiczyszczenie”.

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Earmold3.0

9

Regulatory

Zapomocąprzełącznikakołyskowegomożnanaprzykład

przełączaćprogramysłyszenia.Żądanefunkcjezoały

przypisanedoprzełącznikakołyskowegoprzezprotetyka

słuchu.

Funkcja przełącznika kołyskowego L R

Krótkienaciśnięcie:

Naępny/poprzedniprogram

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymanieprzezokoło2sekundy:

Naępny/poprzedniprogram

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymaniedłużejniż3sekundy:

Włączanieiwyłączanie

L=lewarona,R=prawarona

Dozmianyprogramówsłyszeniairegulacji

głośnościlubuawieńaparatówsłuchowych

możnatakżeużywaćpilotazdalnegoerowania.

Zapomocąnaszejaplikacjinasmartfonamożna

erowaćjeszczeszerszągamąopcji.

10



Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcejinformacjizawierasekcja

„Zmianaprogramusłyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcja terapii szumów usznychgeneruje

dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych

szumówusznych.

11

Codzienne używanie

Wceluzapewnieniawygodnegoiłatwegokorzyania

zaparatówsłuchowychwyposażyliśmyjewelement

erujący.Ponadtooferujemyaplikacjędlasyemów

AndroiditelefonówiPhone,któreułatwiająobsługę

urządzeń.Abypobraćizainalowaćaplikacjęna

smartfony,skontaktujsięzprotetykiemsłuchu.

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie

dorojonedoprawegoilewegoucha.

Koloroweznacznikioznaczająronę:

●czerwonyznacznik=praweucho

●niebieskiznacznik=leweucho

Zakładanieaparatusłuchowego:

XWprzypadkuSleevesnależyupewnićsię,żekierunek

wygięciaSleevejezgodnyzkierunkiemwygięcia

przewodusłuchawki.

Zobaczrysuneknakolejnejronie.

12

Prawidłowo:

Nieprawidłowo:

XNależyprzytrzymaćprzewódsłuchawkiprzyzgięciu,

któreznajdujesiębliżejwkładkiusznej.

XNależyorożniewepchnąć

wkładkęusznądo

kanałusłuchowego➊.

XObrócićjąlekko,ażdo

poprawnegoosadzenia.

Należyotworzyćizamknąć

ua,abyuniknąćgromadzenia

powietrzawkanalesłuchowym.

XNależypodnieśćaparat

słuchowyiprzesunąćgoponad

górnączęściąucha➋.

➋

13



PRZESTROGA

Ryzykoobrażeń!

XNależyzawszemiećzałożonąwkładkęusznąna

modulesłuchawki.

XNależysięupewnić,żewkładkausznaje

prawidłowozamontowana.

PRZESTROGA

Ryzykourazu!

XWkładkęusznąnależywkładaćdoucha

zachowującorożność.Niewkładaćzbyt

głęboko.

●Zakładanieaparatówmożebyćłatwiejsze,jeśli

prawyaparatsłuchowybędziezakładaćsię

prawąręką,alewy—lewąręką.

●Wprzypadkuproblemówzwsunięciem

aparatusłuchowegonależydrugąrękąlekko

pociągnąćpłatekusznywdół.Pociągnięcie

powodujeotwarciekanałusłuchowegoiułatwia

wprowadzeniewkładkiusznej.

14

Opcjonalnapodpórkamałżowinyzapewniabezpieczne

trzymaniewkładkiusznejwuchu.Mocowanieopcjonalnej

podpórkimałżowiny:

XNależywyrównaćkoniecpodpórkimałżowinyz

płaskimkońcemodbiornika.

XNaępnienależywcisnąćpodpórkęmałżowinyw

odbiornikdomomentuusłyszeniakliknięcia.

15

Uawieniepodpórkimałżowiny:

XNależyzgiąćpodpórkęmałżowiny

iorożnieumieścićjąnadole

małżowinyusznej(zob.ilurację).

Zdejmowanieaparatusłuchowego:

XNależypodnieśćaparat

słuchowyiprzesunąćgo

ponadgórnączęściąucha➊.

XJeśliaparatsłuchowyje

wyposażonywobudowę

indywidualnąlubwkładkę

,wówczaswceluzdjęcia

aparatunależypociągnąć

niewielkążyłkę(przeznaczoną

dozdejmowania)wronętyłu

głowy.

XWprzypadkupozoałychwkładekusznych:

Należychwycićdwomapalcamisłuchawkę

wkanalesłuchowymiorożniejąwyciągnąć➋.

Nienależyciągnąćprzewodusłuchawki.

16



PRZESTROGA

Ryzykourazu!

XWbardzorzadkichprzypadkach—podczas

zdejmowaniaaparatusłuchowego—wkładka

usznamożepozoaćwuchu.Wtakim

przypadkuwceluwyjęciawkładkiusznejnależy

zgłosićsiępopomocmedyczną.

Każdorazowopoużyciunależywyczyścićiosuszyć

aparatysłuchowe.Więcejinformacjizawierarozdział

„Konserwacjaiczyszczenie”.

Włączanie i wyłączanie

Doępnesąnaępującesposobywłączania

iwyłączaniaaparatówsłuchowych.

Zapośrednictwemładowarki:

XWłączanie:Należywyjąćaparatyzładowarki.

Waparatachsłuchowychzoanieodtworzona

melodiapowitalna.Zoanieuawionydomyślny

poziomgłośnościiprogramsłyszenia.

XWyłączanie:Należyumieścićaparatysłuchowew

ładowarce.

Uwaga:ładowarkamusibyćpodłączonadoźródła

zasilania.Szczegółoweinformacjezawierainrukcja

użytkownikaładowarki.

17

Zapomocąprzełącznikakołyskowego:

XWłączanie:Naciśnijiprzytrzymajdolną

częśćprzełącznikakołyskowego,

ażzaczniesięodtwarzaćmelodia

artowa.Przyodtwarzającejsię

melodiipuśćprzełącznikkołyskowy.

Zoanieuawionydomyślnypoziom

głośnościiprogramsłyszenia.

XWyłączanie:Naciśnijiprzytrzymaj

górnąlubdolnączęśćprzełącznika

kołyskowegoprzezkilkasekund.

Odtworzonabędziemelodia

wyłączeniazasilania.

Przechodzenie do trybu gotowości

Zapośrednictwempilotazdalnegoerowanialub

aplikacjinasmartfonamożnaprzełączyćaparaty

słuchowewtrybgotowości.Spowodujetowyciszenie

aparatów.Powyjściuztrybugotowościzaczyna

ponownieobowiązywaćpoprzedniouawionagłośność

iprogramsłyszenia.

Notatka:

●Wtrybiegotowościaparatysłuchoweniesą

całkowiciewyłączone.Nadalpobierająenergięze

źródłazasilania.

Dlategozalecamypozoawianieaparatówwtrybie

gotowościtylkoprzezkrótkiczas.

18



●Abywyjśćztrybugotowości,niemającdoępudo

pilotalubaplikacji:Wyłączaparatysłuchoweiwłącz

jezpowrotem(zapomocąprzełącznikakołyskowego

lubnakrótkoumieszczającwładowarcedoczasu,

ażwłączysięjednalubwięcejpomarańczowychdiod

LED).Wtakiejsytuacjizoanieuawionydomyślny

poziomgłośnościiprogramsłyszenia.

Regulacja poziomu głośności

Pańwaaparatsłuchowyautomatyczniedoosowuje

głośnośćdoaktualnejsytuacjiakuycznej.

XJeśliwoliszmanualnąregulacjęgłośności,naciśnij

górnączęśćprzełącznikakołyskowego,abyzwiększyć

głośność,lubdolną,abyzmniejszyć.

Informacjenatematuawień

przełącznikakołyskowegopodanowsekcji

„Regulatory”.

Ozmianiepoziomugłośnościmożeinformowaćsygnał

dźwiękowy,któryjekongurowanyopcjonalnie.

Opcjonalnieskongurowanymsygnałemdźwiękowym

możebyćrównieżsygnalizowaneosiągnięciegłośności

maksymalnejlubminimalnej.

19



Zmiana programu słyszenia

Aparatysłuchoweautomatyczniedopasowująswoje

działaniedobieżącejsytuacjiakuycznej.

Aparatsłuchowymożebyćtakżewyposażonywkilka

programówsłyszenia,którewraziepotrzebyumożliwiają

zmodykowaniecharakteryykidźwięku.Ozmianie

programumożeinformowaćsygnałdźwiękowy,któryje

kongurowanyopcjonalnie.

XWceluzmianyprogramusłyszenianależynachwilę

nacisnąćprzełącznikkołyskowy.

Informacjenatematuawień

przełącznikakołyskowegozawierasekcja

„Regulatory”.Liaprogramówsłyszeniajedoępna

wsekcji„Programysłyszenia”.

Zaosowanogłośnośćdomyślną.

Dodatkowe uawienia (opcjonalne)

Zapomocąregulatorówaparatówsłuchowychmożna

takżezmieniaćinneuawienia,np.poziomsygnału

łagodzącegoszumyuszne.

Informacjenatematuawieńregulatorówzawierasekcja

„Regulatory”.

20

Ładowanie

Maszdowyborudwieopcjeładowarki:

➊PureCharger

➋PurePortableCharger

➌PureDry&CleanCharger

XUmieśćaparatysłuchowewładowarce.

XNależypoępowaćzgodniezinrukcjąużytkownika

ładowarki.Winrukcjiobsługiładowarkimożnateż

znaleźćprzydatnewskazówkidotycząceładowania.

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania

Niskipoziomnaładowaniaakumulatorabędzie

sygnalizowanyalertemdźwiękowym.Sygnałtenbędzie

powtarzanyco20minut.Wtakiejsytuacjiaparaty

Strona jest ładowana ...

Signia Pure C&G 5AX instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Signia Pure C&G 5AX instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty