Jabra Elite 8 Active Instrukcja obsługi

Technologia dla życia w każdym rytmie

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo

Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi

należącymi do ﬁrmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie

przez ﬁrmę GN Audio A/S podlega licencji.

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej

www.jabra.com/doc

Wyprodukowano w Chinach

MODEL: OTE190R  OTE190L 

CPB190

Wer. A

4

POLSKI

1. Witamy ............................................6

2. Informacje ogólne ........................7

2.1 Dołączone akcesoria

2.2 Akcesoria opcjonalne

3. Jak nosić ..........................................9

3.1 Wymiana wkładek dousznych EarGel

4. Jak ładować ................................. 11

4.1 Ładowanie słuchawek dousznych

4.2 Szybkie ładowanie słuchawek dousznych

4.3 Ładowanie futerału ładującego przy użyciu

przewodu USB

4.4 Ładowanie futerału ładującego przy użyciu

podkładki do ładowania bezprzewodowego

Jabra

5. Sygnalizacja diodowa ............... 15

6. Jak parować ................................ 17

6.1 Parowanie z urządzeniem mobilnym

7. Jak używać ................................. 18

7.1 Wyłączanie/włączanie słuchawek dousznych

7.2 Obsługa muzyki

7.3 Obsługa połączeń

7.4 Sterowanie funkcjami ANC, HearThrough

iasystenta głosowego

7.5 Adaptacyjna Hybrydowa ANC

5

POLSKI

7.6 Funkcja HearThrough

7.7 Sidetone

7.8 Automatyczna regulacja głośności

7.9 Słuchawki douszne w trybie mono

7.10 Automatyczne wstrzymywanie muzyki

ipołączeń

7.11 Tryb uśpienia

7.12 Przestrzenny dźwięk

7.13 MyControls

7.14 Obsługa wielu połączeń

7.15 Asystent głosowy

7.16 Powiadomienia dźwiękowe

7.17 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

7.18 Resetowanie słuchawek dousznych

8. Aplikacje i aktualizacja

oprogramowania

sprzętowego ............................... 33

8.1 Jabra Sound+

9. Pomoc .......................................... 34

9.1 Najczęściej zadawane pytania idane techniczne

9.2 Jak dbać o słuchawki douszne

9.3 Akcesoria zamienne

9.4 Używanie zastępczych słuchawek dousznych

9.5 Użytkowanie zastępczego futerału ładującego

6

POLSKI

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie Jabra Elite 8 Active.

Życzymy przyjemnego użytkowania!

Oto główne cechy, funkcje i zalety płynące

zkorzystania z urządzenia Jabra Elite 8 Active:

• Niezwykle trwała konstrukcja zabezpiecza przed

pyłem, wodą i potem

• Bezpieczne dopasowanie do ucha dzięki

technologii Jabra ShakeGrip™

• Adaptacyjna Hybrydowa ANC automatycznie

usuwa odgłosy otoczenia nawet przy silnym

wietrze

• Przestrzenny dźwięk wspierany przez Dolby*

• Stabilne połączenie z zegarkiem smartwatch

podczas ćwiczeń**

*Funkcje i dostępność mogą się różnić w zależności od

urządzenia, aplikacji i treści.

**Zgodne z zegarkami smartwatch obsługującymi profile

Bluetooth HFP, A2DP i AVRCP.

7

POLSKI

2. Informacje ogólne

LEWA SŁUCHAWKA

DOUSZNA

PRAWA SŁUCHAWKA

DOUSZNA

Mikrofony

Mikrofony Mikrofony

Lewy

przycisk

Prawy

przycisk

Bezprzewodowy futerał ładujący

Gniazdo ładowania

Dioda LED baterii

słuchawek dousznych

Dioda LED baterii

futerału ładującego

8

POLSKI

2.1 Dołączone akcesoria

Wkładki douszne EarGel

L

SM

Fabrycznie założone

na słuchawkach

dousznych

Przewód ładujący USB-C

2.2 Akcesoria opcjonalne

Akcesoria opcjonalne są dostępne na stronie

internetowej jabra.com/accessories

Podkładka do ładowania bezprzewodowego

9

POLSKI

3. Jak nosić

Mikrofon

Umieść każdą ze słuchawek dousznych w uchu

i upewnij się, że mikrofony są skierowane ku

Twoim ustom.

10

POLSKI

3.1 Wymiana wkładek dousznych

EarGel

Aby zapewnić odpowiedni odbiór dźwięku

i redukcję hałasu, zaleca się wypróbowanie

wszystkich rozmiarów wkładek dousznych

EarGel. Należy upewnić się, że słuchawki leżą

w uszach lekko i wygodnie. Może zajść

konieczność skorzystania z różnych rozmiarów

wkładki dousznej EarGel w każdym uchu.

Fabrycznie na słuchawki douszne założone są

średnie wkładki douszne EarGel.

ML

S

11

POLSKI

4. Jak ładować

Zyskaj do 8 godzin na jednym ładowaniu przy

włączonej funkcji redukcji hałasu (ANC) i do

32godzin z futerałem ładującym. Jeśli będziesz

używać wkładek dousznych bez funkcji ANC

iHearThrough, wydłużysz czas pracy baterii do

14 w słuchawkach i 56 godzin z futerałem

ładującym.

4.1 Ładowanie słuchawek dousznych

Umieść słuchawki douszne w futerale

ładującym i zamknij pokrywę. Całkowity czas

ładowania słuchawek dousznych wynosi do

3godzin.

Po otworzeniu futerału ładującego znajdujące

się wewnątrz wskaźniki LED będą świecić na

czerwono, żółto lub zielono, aby wskazać stan

baterii słuchawek. Dioda LED z przodu futerału

ładującego wskazuje stan jego baterii.

12

POLSKI

4.2 Szybkie ładowanie słuchawek

dousznych

Gdy stan baterii słuchawek dousznych jest

niski, umieszczenie ich w futerale ładującym na

5 minut zapewni do 1 godziny pracy słuchawek.

Szybkie ładowanie słuchawek dousznych

wymaga, aby bateria futerału ładującego była

naładowana co najmniej w 30%.

Bieżący stan baterii słuchawek dousznych

i futerału ładującego można sprawdzić

waplikacji Jabra Sound+.

13

POLSKI

4.3 Ładowanie futerału ładującego

przy użyciu przewodu USB

Pełne naładowanie słuchawek dousznych

i futerału ładującego przy pomocy przewodu

ładującego USB-C zajmuje do 3 godzin.

USB-C

W futerale ładującym zastosowano standardowe

napięcie USB wynoszące 5 V +- 0,25 V. Nie

zalecamy ładowania słuchawek dousznych

przy użyciu zasilaczy o wyższym napięciu.

14

POLSKI

4.4 Ładowanie futerału ładującego

przy użyciu podkładki do ładowania

bezprzewodowego Jabra

Umieść futerał ładujący na środku podkładki

do ładowania bezprzewodowego Jabra. Diody

LED futerału ładującego zaczną błyskać, aby

zasygnalizować, że został on prawidłowo

umieszczony na ładowarce. Pełne naładowanie

słuchawek dousznych i futerału ładującego

zajmuje do 3 godzin.

UMIEŚĆ W ŚRODKOWEJ CZĘŚCI

15

POLSKI

5. Sygnalizacja diodowa

Wysoki stan naładowania baterii

Średni stan naładowania baterii

Niski stan naładowania baterii

Bardzo niski stan baterii (słuchawki się nie ładują)

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

DIODA LED ŁADOWANIA FUTERAŁU ŁADUJĄCEGO

DIODA LED STANU

SŁUCHAWEK DOUSZNYCH

Wysoki stan

naładowania baterii

Średni stan

naładowania baterii

Niski stan naładowania

baterii

Resetowanie

16

POLSKI

Wysoki stan naładowania baterii

Średni stan naładowania baterii

Niski stan naładowania baterii

Bateria całkowicie naładowana

Wysoki stan naładowania baterii

Średni stan naładowania baterii

Niski stan naładowania baterii

Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego

Błąd aktualizacji

oprogramowania sprzętowego

(zob. rozdział 7.16)

Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego

Błąd aktualizacji

oprogramowania sprzętowego

(zob. rozdział 7.16)

STAN ŁADOWANIA FUTERAŁU ŁADUJĄCEGO PRZY UŻYCIU

PRZEWODU USB

STAN ŁADOWANIA FUTERAŁU ŁADUJĄCEGO PRZY UŻYCIU

PODKŁADKI DO ŁADOWANIA BEZPRZEWODOWEGO

Uwaga: Gdy dojdzie do pełnego naładowania, diody LED

znajdujące się na futerale ładującym oraz podkładce do

ładowania bezprzewodowego przestaną świecić.

17

POLSKI

6. Jak parować

6.1 Parowanie z urządzeniem

mobilnym

3 sek.

1. Włącz słuchawki douszne poprzez wyjęcie

ich z futerału ładującego. Możesz również

nacisnąć jednocześnie przyciski lewy i prawy,

aby włączyć słuchawki douszne.

2. Załóż słuchawki douszne i naciśnij

iprzytrzymaj (przez 3 sekundy) jednocześnie

lewy i prawy przycisk do momentu, aż

usłyszysz powiadomienie dźwiękowe

dotyczące parowania. Słuchawki douszne są

teraz gotowe do sparowania.

3. Postępuj zgodnie z komunikatami głosowymi

dotyczącymi parowania, aby sparować

urządzenie z urządzeniem.

18

POLSKI

7. Jak używać

Lewy przycisk Prawy przycisk

7.1 Wyłączanie/włączanie słuchawek

dousznych

Aby wyłączyć słuchawki douszne, umieść je

wfuterale ładującym.

Aby włączyć słuchawki douszne, wyjmij je

zfuterału ładującego.

Opcjonalnie słuchawki douszne można

wyłączyć ręcznie, naciskając jednocześnie

przyciski lewy i prawy na słuchawkach. Aby

włączyć słuchawki douszne pojedynczo,

naciśnij i przytrzymaj (przez 2 sekundy) lewy

lub prawy przycisk do momentu usłyszenia

powiadomienia dźwiękowego w każdej

słuchawce.

19

POLSKI

7.2 Obsługa muzyki

Lewa słuchawka

douszna Funkcja Prawa słuchawka

douszna

Odtwarzanie/

wstrzymywanie

odtwarzania muzyki

Naciśnij prawy

przycisk, gdy nie

prowadzisz rozmowy

Zwiększanie

głośności

Naciśnij i przytrzymaj

prawy przycisk

Naciśnij i przytrzymaj

lewy przycisk

Zmniejszanie

głośności

Następny utwór

Dwukrotnie naciśnij

prawy przycisk

podczas słuchania

muzyki

Ponowne

odtwarzanie utworu

lub poprzedni utwór

Trzykrotnie naciśnij

prawy przycisk

podczas słuchania

muzyki

Powtórz, aby przejść

do poprzedniego

utworu

Sposób działania większości przycisków można

zmienić przy użyciu funkcji MyControls

waplikacji Jabra Sound+.

20

POLSKI

7.3 Obsługa połączeń

Lewa słuchawka

douszna Funkcja Prawa słuchawka

douszna

Naciśnij lewy lub

prawy przycisk

Odbieranie

połączenia

Naciśnij lewy lub

prawy przycisk

Dwukrotnie naciśnij

lewy lub prawy

przycisk

Kończenie/

odrzucanie

połączenia

Dwukrotnie naciśnij

lewy lub prawy

przycisk

Naciśnij lewy lub

prawy przycisk

Wyciszanie/

włączanie

mikrofonu

Naciśnij lewy lub

prawy przycisk

Zwiększanie

głośności

Naciśnij i przytrzymaj

prawy przycisk

Naciśnij i przytrzymaj

lewy przycisk

Zmniejszanie

głośności

Sposób działania większości przycisków można

zmienić przy użyciu funkcji MyControls

waplikacji Jabra Sound+.

Strona się ładuje...

Jabra Elite 8 Active Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Jabra Elite 8 Active Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły