REV Ritter 2405210910 Instrukcja obsługi

Marka: REV Ritter

Model: 2405210910

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Max. W!

EINLEITUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die

nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes

aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1).

Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!

• Dieses Produkt ist konform mit den zutreﬀenden europäischen Sicherheits-

normen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Das Produkt ist mit IP20 gekennzeichnet und zur Verwendung in trockenen

Innenräumen geeignet (S3).

• Leuchte für Deckenmontage auf normal entﬂammbaren Oberﬂächen in

trockenen Räumen.

• Nicht zur Durchverdrahtung geeignet.

• Das Produkt ist konform mit den zutreﬀenden europäischen CE-Richtlinien (S2).

• Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Ver-

wendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet

werden!

• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Bedie-

nungsanleitung, verwendet werden!

• Das Produkt ist nicht für den rauen Einsatz (z.B. Baustellen) geeignet!

• Das Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) vor-

gesehen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt

sind, oder Erfahrung und Wissen fehlt! Benutzung des Produktes durch diese

Personen nur, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

überwacht werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden!

Die Aufsicht und Benutzung des Produktes muss von einer verantwortungs-

vollen Person erfolgen!

ALLGEMEINE HINWEISE

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes bei Störungen während des

Betriebes!

• Nur gelieferte Originalteile verwenden!

• Keine Zusatzkomponenten einsetzen!

• Das Produkt hat keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht das Produkt

zu öﬀnen oder zu reparieren!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Technische Daten beachten!

• Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!

• Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!

• Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!

• Beschädigtes Produkt nicht in Betrieb nehmen!

• Spannungsfrei arbeiten (S4)!

• Immer ausreichend abkühlen lassen und zur Reinigung die Leuchte spannungs-

frei schalten und den Stromkreis gegen Wiedereinschalten sichern!

• Niemals direkt in die Lichtquelle sehen! Das ausgesendete Lichtspektrum

kann Blauanteile enthalten (S5).

• Nur auf ebenen und stabilen Oberﬂächen montieren!

• Nicht in Räumen mit Explosionsrisiko benutzen (z. B. Schreinerei,

Lackierbetrieb oder Ähnliches)!

• Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbarem Material benutzen!

• Nicht in unmittelbarer Nähe von Planschbecken, Springbrunnen, Teichen

oder ähnlichen Gewässern montieren!

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen!

• Nicht mit nassen Händen bedienen!

• Die Lichtquelle in der Leuchte ist nicht ersetzbar. Am Ende ihrer Lebensdauer

muss die ganze Leuchte ersetzt werden!

• Niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller

oder dessen Servicebeauftragten durchgeführt werden!

• Immer mindestens 0,3m von angestrahlten Flächen entfernt anbringen

— besonders das Anschlusskabel darf nicht angestrahlt werden oder in

Berührung mit dem Metallgehäuse kommen — sowie die erforderlichen

Mindestabstände einhalten (S6)!

• Niemals mit oﬀenem Gehäuse, fehlender oder beschädigter Abdeckung des

Anschlussraumes betreiben!

• Gehäuse nicht öﬀnen, Vorsicht Gefahr des elektrischen Schlages!

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße

Netzsteckdose (230V~, 50Hz) des öﬀentlichen Versorgungsnetzes verwendet

werden!

• Bei beschädigtem Kabel Produkt von der Stromversorgung trennen!

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

• Betreiben Sie das Produkt nicht an, auf oder in der Umgebung oﬀener

Flammen (z.B. Kerzen)!

• Nicht mit Gewalt verbiegen!

• Leitung nicht über scharfe Kanten und Ecken biegen oder verknoten um

Beschädigungen zu vermeiden!

• Bei Montage in Räumen mit Badewanne oder Dusche: Richtlinie VDE 0100

Teil 701 beachten!

Schrankunterbauleuchte mit Berührungssensor

Montage- und Gebrauchsanweisung

ACHTUNG:

Bei Kombination von Schrankunterbauleuchten (Abb. 2/3) ist die

maximale Leistung der LED Treiber unbedingt zu beachten! Die

Leistung des LED Treibers darf durch die Summe der Wattage der

angeschlossenen Leisten nicht überschritten werden.

TECHNISCHE DATEN

• Diese Produkte enthalten eine Lichtquelle der Energieeﬃzienzklasse D

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeﬃzienzklasse E

(B100034A90-TSW)

• Leuchtmittel: LED

• Farbtemperatur: 4000K

• Farbwiedergabeindex (Ra/CRI): >80

• Abstrahlwinkel: 115°

• Max. Umgebungstemperatur: +25°C

• Schutzart: IP20

• IP Schutzklasse: III (Leuchte) (S7) / II (LED Treiber) (S8)

• Lebensdauer: 25000h

Netzteil:

• Nenndaten: 230V~; 50Hz

• Kabellänge: 150cm

• Schutzklasse: II (S8)

Typ

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Nenndaten

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Leistung 5W 9W 15W

Lichtstrom 360lm 650lm 1100lm

Lichtausbeute

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED Treiber max. 24W max. 24W max. 24W

Abmessungen

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Gewicht 100g 160g 270g

REINIGUNG

• Lassen Sie die Leuchte ausreichend abkühlen!

• Ersetzen Sie umgehend beschädigte Schutzscheiben (S9).

• Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, even-

tuell ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuer- oder lösungs-

mittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden.

• Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose oder trennen es

vom Stromnetz!

WARTUNG

• Entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Gehäuse oder der

Schutzscheibe, da diese zu Überhitzung führen können.

• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr

Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben

nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfallton-

ne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen

auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es

nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung

zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND

DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. (S10)

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informie-

ren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und

Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de. Wir weisen

darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten kön-

nen und deren Annahme verweigern müssen.

SERVICE

S1 S4 S5

0,3m

S7 S10S8 S9

03.22

SLIM TOUCH

Typen:

B100034A30-TSW

B100034A50-TSW

B100034A90-TSW

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4 • 73776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de

E-Mail: service@rev.de • D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*

*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

1 Lichtquelle nicht austauschbar!

2 Betriebsgerät durch Endnutzer

austauschbar (Vorschaltgeräte,

Netzteile etc.)!

LEDLED

INTRODUCTION

Dear Customer,

We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following

operating instructions thoroughly before using this product for the ﬁrst time and

keep it handy for future reference (S1).

Please check the product before use for any damage.

• This product conforms to the appropriate European safety standards.

PROPER USE

• The product is IP20 rated and suitable for use in dry interior spaces (S3).

• Luminaire for ceiling mounting on normally ﬂammable surfaces in dry spaces.

• Not suitable for through-wiring.

• The product conforms to the appropriate European CE directives (S2).

Under-cabinet luminaire with touch sensor

Instructions for installation and use GB

• The product is intended exclusively for household use or similar purposes. It

must not be used for commercial purposes!

DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung

ﬁnden Sie unter www.rev.de. Alternativ können

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.

GB You can ﬁnd a multilingual version of this manual

at www.rev.de. Alternatively, you can also follow

the QR-code below.

FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez

sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en www.rev.de.

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на www.rev.de.

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na www.rev.de.

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK Du ﬁnder en ﬂersproget version af denne brugsanvisning på www.rev.de.

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt www.rev.de.

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta www.rev.de.

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR Višejezičnu verzĳu ovih uputa možete pronaći na stranici www.rev.de.

Također možete slĳediti i QR kôd na desnoj strani.

HU A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon találja.

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS Hægt er að ﬁnna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni www.rev.de.

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de.

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT Šią instrukcĳą kitomis kalbomis rasite adresu www.rev.de.

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV Šīs instrukcĳas daudzvalodu versĳu var atrast vietnē: www.rev.de.

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op www.rev.de.

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO En ﬂerspråklig versjon av denne bruksanvisningen ﬁns på www.rev.de.

Du kan også følge QR-koden under.

PL Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie www.rev.de.

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT Em www.rev.de encontra-se uma versão multilíngue deste manual.

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la www.rev.de.

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU Многоязычная версия этого руководства доступна на www.rev.de.

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE En ﬂerspråkig version av denna bruksanvisning ﬁnns på www.rev.de.

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na www.rev.de.

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI Na voljo je večjezična različica tega priročnika www.rev.de.

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR Bu talimatın çok dilli versiyonunu www.rev.de adresinde bulabilirsiniz.

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA Багатомовна версія цієї інструкції доступна на www.rev.de.

Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

INTRODUCTION

Très chère cliente, très cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Veuillez lire ces instructions

d’utilisation avant la mise en service du produit et conservez-les pour pouvoir le

consulter ultérieurement (S1).

Vériﬁez que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser !

• Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur.

UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS

• Le produit est conforme à la norme IP20 et convient à une utilisation dans des

environnements intérieurs secs (S3).

• Luminaire pour montage au plafond sur des surfaces normalement inﬂam-

mables dans des pièces sèches.

• Ne convient pas au câblage traversant.

• Le produit est conforme aux directives CE européennes applicables (S2).

• Le produit est destiné exclusivement à un usage domestique ou similaire. Il ne

doit pas être utilisé à des ﬁns commerciales !

• Le produit ne doit être utilisé pour l’usage auquel il est destiné que conformé-

ment à ce mode d’emploi !

• Le produit n’est pas adapté à un usage intensif (par ex. sur des chantiers) !

• The product is not intended for use by persons (including children) whose

physical, sensory or mental abilities are limited or who lack experience and

knowledge! These persons may only use the product if they are supervised by

a person responsible for their safety, or if they have been inducted into how to

use the product! The supervision and use of this product must be carried out

by a responsible person!

• Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui manquent d’expérience et de connaissances ! L’utilisation du produit

par ces personnes uniquement si elles sont supervisées par une personne

responsable de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l’utilisation du produit

! Une personne pleinement responsable doit surveiller et utiliser le produit !

GENERAL INFORMATION

REMARQUES GÉNÉRALES

• Disconnect the product’s mains power plug in the event of a fault during

operation.

• Débranchez la ﬁche secteur de l’appareil en cas de dysfonctionnement

pendant le fonctionnement !

• Only use the supplied original parts!

• Utiliser uniquement les pièces originales fournies !

• Do not use additional components!

• N’appliquer aucun composant supplémentaire !

• This product has no replaceable parts. Do not attempt to open or repair this

product!

• Le produit n’a pas de pièces remplaçables. N’essayez pas d’ouvrir ou de

réparer l’appareil !

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES

• Please observe the technical speciﬁcations!

• Please follow this instruction manual and keep it in a safe place!

• Please pass on this instruction manual to a subsequent owner!

• Not to be used by children!

• Do not operate a defective product!

• Observer les caractéristiques techniques !

• Respecter et conserver les instructions d’utilisation !

• Transmettre les instructions d’utilisation au propriétaire suivant !

• Ne doit pas être utilisé par des enfants !

• Ne pas mettre un produit défectueux en service !

• Always disconnect from the mains before starting work (S4)!

• Travailler hors tension (S4)!

• Always allow to cool down suﬃciently and for cleaning purposes disconnect

the luminaire from the power supply and secure the electric circuit against

being switched on again.

• Laissez toujours refroidir suﬃsamment et, pour le nettoyage, débranchez la

lampe de l’alimentation électrique et assurez-vous que le circuit ne sera pas

remis en marche !

• Never look directly into the LED light source! The light spectrum transmitted

may contain blue components (S5).

• Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse LED ! Le spectre

lumineux émis peut contenir des radiations bleues (S5).

• Install only on ﬂat, stable surface!

• Monter uniquement sur des surfaces planes et stables !

• Must not be used in areas that represent an explosion hazard (e.g. carpentry

workshop, paintshop, or similar)!

• Ne pas utiliser dans des pièces à risque d’explosion (par ex. atelier de

menuiserie, atelier de carrosserie ou autres pièces similaires) !

• Do not use in the immediate vicinity of ﬂammable materials!

• Ne pas utiliser à proximité de matériaux inﬂammables !

• Do not install in the immediate vicinity of paddling pools, fountains, ponds or

similar bodies of water.

• Ne pas installer à proximité immédiate de pataugeoires, de fontaines,

d’étangs ou d’eaux similaires !

• Do not immerse in water or other liquids!

• Ne pas immerger dans l’eau ou autres liquides !

• Do not operate with wet hands!

• Ne pas utiliser avec les mains mouillées !

• The light source in the luminaire is not replaceable. The entire luminaire must

be replaced at the end of its service life!

• La source lumineuse de la lampe ne peut pas être remplacée. À la ﬁn de sa

durée de vie, l’ensemble du luminaire doit être remplacé !

• Never undertake repairs yourself. Repairs may only be carried out by the

manufacturer or an authorised service representative.

• Ne jamais réparer de votre propre chef. Les réparations doivent être

eﬀectuées exclusivement par le fabricant ou un service agréé !

• Always install at least 0,3m away from illuminated surfaces — the connection

cable in particular must not be illuminated or come into contact with the metal

housing — and observe the required minimum distances (S6)!

• Toujours installer à au moins 0,3 m des surfaces à éclairer - le câble

d’alimentation en particulier ne doit pas être éclairé ou entrer en contact avec

le boitier métallique - et respecter les distances minimales requises (S6)!

• Never operate with an open housing, or missing or damaged terminal

compartment cover.

• Ne jamais travailler avec un boîtier ouvert, un couvercle manquant ou

endommagé du compartiment de raccordement !

• Do not open the housing!

• Ne pas ouvrir le boitier.

• Only a regular mains socket (230V~, 50 Hz) of the public supply network may

be used as a voltage source for the power supply unit.

• Seule une prise secteur appropriée (230V~, 50Hz) du réseau public doit être

utilisée comme source de tension pour le bloc d’alimentation !

• If the cable is damaged, disconnect product from the power supply!

• Séparer le produit de l’alimentation électrique si le câble est endommagé.

• De-energised only when the plug is pulled out!

• Hors tension uniquement lorsque la ﬁche est débranchée!

• Do not operate the product at, on or in the vicinity of open ﬂames (e.g.

candles)!

• N’utilisez pas l’appareil sur, sur ou à proximité de ﬂammes nues (par ex. bougies) !

• Do not bend using force!

• Ne pas plier avec force !

• To avoid damage, do not bend or knot cables over sharp edges or corners!

• Ne pas plier ou nouer le câble sur les arêtes vives et les coins pour éviter de

l’endommager !

• When installing in rooms with bath or shower: Observe guideline VDE 0100

Part 701!

• Pour l’installation dans des chambres avec baignoire ou douche : Respecter

la directive VDE 0100 partie 701 !

Luminaire encastrable pour armoire avec capteur de contact

Instructions de montage et consignes d‘utilisation

ATTENTION:

When combining under-cupboard lights (Fig. 2/3), note the maximum

output of the LED drivers! The total wattage of connected strips must not

exceed the output of the LED drivers.

ATTENTION :

En cas d‘association d‘éclairages encastrés de meuble (Fig. 2/3), la

puissance maximale des pilotes LED doit être impérativement

respectée ! La puissance du pilote LED doit rester inférieure à la somme

des puissances des réglettes connectées.

TECHNICAL DATA

• These products contain a light source of energy eﬃciency class D

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• This product contains a light source of energy eﬃciency class E (B100034A90-TSW)

• Illuminant: LED

• Colour temperature: 4000K

• Colour rendering index (Ra/CRI): >80

• Beam angle: 115°

• Max. Ambient temperature: +25°C

• Protection class: IP20

• IP protection class: III (luminaire) (S7) / II (LED driver) (S8)

• Lifetime: 25000h

DONNÉES TECHNIQUES

• Ces produits contiennent une source lumineuse de classe d‘eﬃcacité

énergétique D (B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Ce produit contient une source lumineuse de classe d‘eﬃcacité énergétique E

(B100034A90-TSW)

• Source lumineuse : LED

• Température de couleur : 4000K

• Indice de rendu des couleurs (Ra/CRI) : >80

• Angle du faisceau : 115

• Max. Température ambiante : +25°C

• Classe de protection : IP20

• Classe de protection IP : III (luminaire) (S7) / II (driver LED) (S8)

• Durée de vie : 25000h

Unité d‘alimentation :

• Données nominales : 230V~ ; 50Hz

• Longueur du câble : 150cm

• Classe de protection : II (S8)

Typ

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Nominal data

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Power 5W 9W 15W

Luminous ﬂux 360lm 650lm 1100lm

Luminous

eﬃcacy

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED driver max. 24W max. 24W max. 24W

Dimensions 320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Weight 100g 160g 270g

Typ

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Nominal data

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Power 5W 9W 15W

Luminous ﬂux 360lm 650lm 1100lm

Luminous

eﬃcacy

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED driver max. 24W max. 24W max. 24W

Dimensions 320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Weight 100g 160g 270g

CLEANING

NETTOYAGE

• Allow the luminaire to cool down suﬃciently!

• Laisser le luminaire refroidir suﬃsamment longtemps !

• Replace any damaged protective panels immediately (S9).

• Remplacez immédiatement les écrans de protection endommagés (S9).

• Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if

required. Do not use cleaners that contain abrasives or solvents.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiﬀon sec ou légèrement humide,

non pelucheux ou éventuellement un détergent doux. Ne pas utiliser de

détergent corrosif ou à base de solvant.

• Before cleaning, unplug the product from the power point or disconnect it

from the mains supply!

• Débranchez l’appareil de la prise murale ou débranchez-le du secteur avant

de le nettoyer !

MAINTENANCE

• Remove all dirt from the housing or protective panel immediately, as this can

lead to overheating.

• Nettoyez immédiatement toutes les impuretés présentes sur le boîtier ou la vitre

de protection dans la mesure où elles risquent de provoquer une surchauﬀe.

• The light source of this luminaire is not replaceable; if the light source has

reached the end of its service life, the entire luminaire must be replaced.

• La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable ; lorsque la

source lumineuse a atteint la ﬁn de sa durée de vie, le luminaire entier doit

être remplacé.

WEEE DISPOSAL INFORMATION

CONSIGNE D’ÉLIMINATION

According to the European regulations, used electrical and electronic equipment

may no longer be put out into unsorted rubbish. The symbol on the wheeled

rubbish bin points out the necessity for separated collection. Help us to protect

the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems

for separate collection once you do not use it any longer. DIRECTIVE OF THE

EUOROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 4th July 2012 concerning used

electrical and electronic equipment. (S10)

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent plus être jetés

dans les ordures non triées conformément aux prescriptions européennes.

Le symbole de la poubelle à roulettes indique le caractère indispensable de la

collecte séparée des déchets. Aidez-nous à protéger l’environnement et veillez

à éliminer l’appareil, si vous ne l’utilisez plus, dans les systèmes de collecte

séparée prévus à cet eﬀet. DIRECTIVE 2012/19/EU DU PARLEMENT EUROPÉEN

ET DU CONSEIL du 04 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques. (S10)

If you have any questions concerning our products or a complaint, then please

go to www.rev.de to ﬁnd out how to make contact or how to organise a return.

Alternatively, send an email to service@rev.de. We’d like to point out that we

are unable to process any shipments which do not have a return number and will

not accept them.

Si vous avez des questions concernant notre produit ou une réclamation,

veuillez nous en informer en ligne sur www.rev.de via la prise de contact et la

gestion des retours ou envoyez un e-mail à service@rev.de. Nous attirons votre

attention sur le fait que nous ne pouvons pas traiter les retours sans numéro et

que nous devons par conséquent en refuser la réception.

SERVICE

1 Light source not

interchangeable!

2 Control gear replaceable by end

user (ballasts, power supplies, etc.)!

LEDLED

1 Source lumineuse non

interchangeable !

2 Appareils de contrôle remplaçables par

l‘utilisateur ﬁnal (ballasts, alimentations, etc.) !

LEDLED

• The product may only be used only for the purpose for which it is intended, in

accordance with this user manual!

• The product is not suitable for rough use (e.g. construction sites)!

Power supply unit:

• Rated data: 230V~; 50Hz

• Cable length: 150cm

• Protection class: II (S8)

• Il prodotto non è destinato all’utilizzo da parte di persone (inclusi bambini)

con ridotte funzionalità ﬁsiche, sensoriali e mentali, né da parte di persone

senza esperienza e cognizione. L’utilizzo del prodotto da parte di tali persone

può avvenire solo se tali persone sono controllate e hanno ricevuto istruzioni

in merito all’uso di questo prodotto da parte di un responsabile della loro

sicurezza! Il controllo e l’utilizzo del prodotto devono avvenire solo da parte di

persone responsabili!

AVVERTENZE GENERALI

• Disinserire la spina del prodotto nel caso di anomalie durante il funzionamento!

• Utilizzare solo pezzi di ricambio originale!

• Non applicare nessun componente aggiuntivo!

• Il prodotto non presenta parti sostituibili. Non aprire o riparare mai l’apparecchio!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI

• Osservare i dati tecnici!

• Osservare e conservare il manuale d’uso!

• Consegnare il manuale d’uso a terzi!

• Non adatta all’uso da parte di bambini!

• Non utilizzare il prodotto danneggiato!

• Lavorare senza tensione (S4)!

• Lasciar raﬀreddare a suﬃcienza e per la pulizia spegnere la lampada e

proteggere il circuito di corrente contro riaccensione!

• Non guardare direttamente nelle fonti luminose LED! Lo spettro luminoso

emesso può contenere componenti blu (S5).

• Poggiare solo su superﬁci piane e stabili!

• Non utilizzare in ambienti con rischio di esplosione (ad es. falegnameria,

macchina per verniciatura o simili)!

• Non utilizzare nelle immediate vicinanze di materiale inﬁammabile!

• Non montare nelle immediate vicinanze di piscine, fontane, stagni o acque

simili!

• Non immergere mai in acqua o altri liquidi!

• Non utilizzare con mani bagnate!

• La sorgente luminosa della lampadina non è sostituibile. Alla ﬁne della durata

sostituire tutta la lampada!

• Non riparare mai da soli. Le riparazioni devono essere eseguite unicamente

dal produttore o servizio assistenza autorizzato!

• Rispettare sempre la distanza minima di 0,3 m da superﬁci illuminate — in

particolare il cavo di collegamento non deve essere illuminato e non deve

essere a contatto con l’alloggiamento in metallo — e rispettare le distanze

minime necessarie (S6)!

• Non utilizzare mai con alloggiamento aperto o coperchio del vano di

collegamento danneggiato o mancante o rondella di protezione danneggiata.

• Non aprire l’alloggiamento!

• Come fonte di tensione per l’alimentatore utilizzare solo una presa di corrente

regolare (230V~, 50Hz) della rete di corrente pubblica!

• Nel caso di un cavo danneggiato scollegare il prodotto dalla corrente elettrica!

• Mancanza di tensione solo se la spina è tirata (S7)!

• Non utilizzare il prodotto in un ambiente con ﬁamme vive (ad es. candele)!

• Non piegare con forza!

• Non piegare il cavo su angoli e bordi taglienti e non fare nodi per evitare di

danneggiarlo!

• Durante il montaggio con vasche o docce: osservare la direttiva VDE 0100 parte 701!

ATTENZIONE:

Quando si installano più faretti per armadio (Fig. 2/3) rispettare

assolutamente la potenza massima dei driver LED! La somma totale dei

watt delle strisce collegate non deve superare la potenza del driver LED.

DATI TECNICI

• Questi prodotti contengono una sorgente luminosa di classe di eﬃcienza

energetica D (B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Il prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di eﬃcienza energetica E

(B100034A90-TSW)

• Fonte di luce: LED

• Temperatura di colore: 4000K

• Indice di resa del colore (Ra/CRI): >80

• Angolo del fascio: 115°

• Max. Temperatura ambiente: +25°C

• Classe di protezione: IP20

• Classe di protezione IP: III (apparecchio) (S7) / II (driver LED) (S8)

• Vita: 25000h

Tipo

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Dati nominali

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Potenza 5W 9W 15W

Flusso luminoso 360lm 650lm 1100lm

Eﬃcacia luminosa

72lm/W 72lm/W 73lm/W

Driver LED max. 24W max. 24W max. 24W

Dimensioni

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Peso 100g 160g 270g

INTRODUCCIÓN

Estimada clienta, estimado cliente:

Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente

las siguientes instrucciones antes la puesta en servicio del producto y guárdelas

en un lugar seguro para futuras consultas (S1).

Compruebe que el producto no esté dañado antes de usarlo.

• Este producto cumple con las directrices de las normas europeas de segu-

ridad.

USO PREVISTO

• El producto cuenta con protección IP20 y es adecuado para su uso en locales

secos (S3).

• Luminaria para montaje en techo sobre superﬁcies normalmente inﬂamables

en locales secos.

• No apta para el cableado continuo.

• El producto cumple con las directrices de las normas CE europeas (S2).

• El producto está destinado exclusivamente a uso doméstico o similar. No se

puede utilizar con ﬁnes comerciales.

• El producto solo debe utilizarse para el uso previsto de acuerdo con el pre-

sente manual de instrucciones

• El producto no es adecuado para el uso bruto (p.ej. en obras).

• Las personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o

mentales sean limitadas o carezcan de experiencia y conocimientos no

pueden utilizar el producto. Dichas personas solo pueden utilizar el producto

bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han sido

recibido formación sobre el uso del producto. Solo una persona responsable

puede realizar la supervisión y el uso del producto.

INDICACIONES GENERALES

• Desconectar el enchufe de red del producto en caso de avería durante el

servicio.

• Utilizar únicamente las piezas originales suministradas.

• No utilizar ningún componente adicional.

• El producto no tiene piezas reemplazables. No intente abrir ni reparar el

producto.

INDICACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD

• Tener en cuenta los datos técnicos.

• Respetar y conservar las instrucciones de uso.

• Facilitar las instrucciones de uso al siguiente propietario.

• No está destinada para uso por parte de niños.

• No poner en funcionamiento productos dañaos.

• Trabajar sin tensión (S4).

• Dejar siempre que se enfríe suﬁcientemente y, para ﬁnes de limpieza,

desconectar la tensión de la luminaria y asegurar el circuito eléctrico contra

la reconexión.

• Nunca mirar directamente a la fuente de luz LED. El espectro luminoso

emitido puede contener componentes azules (S5).

• Montar solo en superﬁcies planas y estables.

• No utilizar en locales con riesgo de explosión (p. ej., carpintería, taller de

pintura o similares).

• No usar en las inmediaciones de materiales combustibles.

• No instalar en las inmediaciones de piscinas para niños, fuentes, estanques o

aguas similares.

• No sumergir en agua u otros líquidos.

• No manejar con las manos mojadas.

• La lámpara de la luminaria no se puede sustituir. Al ﬁnal de su vida útil debe

sustituirse la luminaria completa.

• Nunca intentar repararla uno mismo. Las reparaciones deben llevarse a cabo

por el fabricante o el servicio de asistencia técnica.

• Instalar como mínimo a 0,3m de las superﬁcies iluminadas. El cable de

conexión no debe estar iluminado o en contacto con la carcasa metálica y se

deben mantener las distancias mínimas (S6).

• No usar con la carcasa abierta, con cobertura de la zona conexión dañada o

sin ella.

• No abrir la carcasa.

• Como fuente de tensión para la fuente de alimentación solo se puede

utilizar una toma de corriente adecuada (230V~, 50Hz) de la red pública de

alimentación.

• Si el cable está dañado, desconectar el producto de la fuente de

alimentación.

• Estará sin tensión únicamente si está desenchufado de la red (S7)

• No utilice el producto sobre o cerca de llamas abiertas (p.ej. velas)

• No doblar con fuerza.

• No doblar ni anudar el cable sobre bordes y esquinas aﬁladas para evitar

daños.

• Para el montaje en habitaciones con bañera o ducha: Respetar la directiva

VDE 0100 parte 701.

Lámpara para instalación debajo del armario con sensor

de movimiento

Instrucciones de montaje y uso

ADVERTENCIA:

A la hora de combinar barras luminosas bajo armario (ﬁgs. 2/3) es

imprescindible tener en cuenta la potencia máxima del controlador led,

ya que la suma de los vatios de las barras luminosas conectadas no

puede superar la potencia del controlador led.

INTRODUZIONE

Gentile Cliente,

grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente

manuale d’uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una

futura consultazione (S1).

Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti!

• Questo prodotto è conforme alla relative norme di sicurezza europee CE.

USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI

• Il prodotto è contrassegnato IP20 ed è adatto all’uso in ambienti interni

asciutti (S3).

• Lampada per montaggio a soﬃtto su normale superﬁcie inﬁammabile in

ambienti asciutti.

• Non destinato al cablaggio passante.

• Il prodotto è conforme alla relativa direttiva europea CE (S2).

• Questo apparecchio è previsto esclusivamente per uso privato o utilizzo

simile. Non deve essere utilizzato per scopi commerciali.

• Il prodotto deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto, secondo questo

manuale d’uso!

• Il prodotto non è adatto ad un uso in luoghi sporchi (ad es. cantieri)!

Lampada sottopensile con sensore a sﬁoramento

Istruzioni per il montaggio e per l‘uso

DATOS TÉCNICOS

• Estos productos contienen una fuente de luz de clase de eﬁciencia energética

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Este producto comprende una fuente de luz de la clase de eﬁciencia energética

E (B100034A90-TSW)

• Fuente de luz: LED

• Temperatura de color: 4000K

• Índice de reproducción cromática (Ra/CRI): >80

• Ángulo del haz: 115°

• Max. Temperatura ambiente: +25°C

• Clase de protección: IP20

• Clase de protección IP: III (luminaria) (S7) / II (driver LED) (S8)

• Vida útil: 25000h

Fuente de alimentación:

• Datos nominales: 230V~; 50Hz

• Longitud del cable: 150 cm

• Clase de protección: II (S8)

Tipo

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Datos

nominales

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Potencia 5W 9W 15W

Flujo luminoso

360lm 650lm 1100lm

Eﬁcacia

luminosa

72lm/W 72lm/W 73lm/W

Controlador

LED max. 24W max. 24W max. 24W

Dimensiones

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Peso 100g 160g 270g

LIMPIEZA

• Deje enfriar la luminaria el tiempo suﬁciente.

• Sustituya inmediatamente los vidrios protectores dañados (S9).

• Utilizar para la limpieza únicamente un paño seco o ligeramente humedecido

que no suelte pelusa, usar eventualmente un detergente suave. No emplear

detergentes que contengan abrasivos o disolventes.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente o de la red eléctrica antes de

limpiarlo

MANTENIMIENTO

• Limpie inmediatamente la suciedad de la carcasa o del vidrio protector, ya

que esta puede provocar un recalentamiento.

• La lámpara de la luminaria no puede sustituirse. Cuando la lámpara haya

llegado al ﬁnal de su vida útil, se sustituirá toda la luminaria.

AVISO DE ELIMINACIÓN RAEE

Según la normativa europea, los aparatos eléctricos y electrónicos usados ya no

se pueden eliminar como residuos sin clasiﬁcar. El símbolo del contenedor con

ruedas indica la necesidad de recogida selectiva. Usted también puede ayudar

a proteger el medio ambiente y, si ya no utiliza este dispositivo, asegúrese de

destinarlo a los sistemas de recogida selectiva previstos a tal efecto. DIRECTIVA

2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de

2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. (S10)

Si tiene alguna pregunta o queja sobre nuestro producto, por favor, infórmese

en Internet en www.rev.de sobre cómo ponerse en contacto con nosotros y

gestionar las devoluciones o envíenos un correo electrónico a service@rev.de.

Tenga en cuenta que no podemos procesar los envíos sin un número de

devolución y debemos negarnos a aceptarlos.

SERVICIO

• Svetlobni vir v svetilki se ne zamenjuje. Ob koncu življenjske dobe je treba

zamenjati celotno svetilko!

• Nikoli ne popravljajte sami. Popravila lahko izvaja izključno proizvajalec ali

njegov pooblaščen servis!

• Vedno namestite najmanj 0,3 m stran od obsĳanih površin — posebej

priključnega kabla ni dovoljeno osvetljevati in ne sme priti v stik s kovinskim

ohišjem — upoštevati je tudi treba potrebne minimalne razdalje (S6)!

• Nikoli ne uporabljajte z odprtim ohišjem, z manjkajočim ali poškodovanim

pokrovom priključnega prostora!

• Ohišja ne odpirajte!

• Kot vir napetosti za napajalnik se lahko uporablja samo pravilna vtičnica

(230V~, 50Hz) javnega oskrbovalnega omrežja!

• Če je kabel poškodovan izdelek izklopite iz električnega napajanja!

• Brez napetosti je izdelek samo, kadar izvlečete vtič!

• Izdelka ne uporabljajte ob, na ali v bližini odprtega ognja (npr. sveče)!

• Ne prepogibajte s silo!

• Kabla ne napeljujte preko ostrih robov in vogalov in ga ne vozlajte, da ne pride

do poškodb!

• Pri montaži v prostorih s kopalno kadjo ali v prhi: Upoštevajte smernico VDE

0100 del 701!

POZOR:

Pri kombinacĳi vgradnih svetilk za omarice (sl. 2/3) je treba obvezno

upoštevati največjo moč LED-gonilnikov! Zmogljivost LED-gonilnikov ne

sme presegati vsote vatne moči priključenih letev.

TEHNIČNI PODATKI

• Ti izdelki vsebujejo svetlobni vir razreda energĳske učinkovitosti D

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Ta izdelek vsebuje vir svetlobe energetske učinkovitosti E (B100034A90-TSW)

• Vir svetlobe: LED

• Barvna temperatura: 4000K

• Indeks barvne reprodukcĳe (Ra/CRI): >80

• Kot snopa: 115°

• Max. Temperatura okolja: +25 °C

• Zaščitni razred: IP20

• Razred zaščite IP: III (svetilka) (S7) / II (LED gonilnik) (S8)

• Življenjska doba: 25000h

Napajalna enota:

• Nazivni podatki: 230V~; 50Hz

• Dolžina kabla: 150 cm

• Zaščitni razred: II (S8)

Tip

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Nominalni

podatki

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Napajanje 5W 9W 15W

Svetlobni tok 360lm 650lm 1100lm

Svetlobna

učinkovitost

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED gonilnik max. 24W max. 24W max. 24W

Dimenzĳe

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Teža 100g 160g 270g

ČIŠČENJE

• Pustite, da se svetilka dovolj ohladi!

• Sustituya inmediatamente los vidrios protectores dañados (S9).

• Za čiščenje uporabite samo suho ali rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča

muck, po potrebi uporabite blago čistilo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev za

drgnjenje ali takšnih, ki vsebujejo topilo.

• Pred čiščenjem izvlecite napravo iz vtičnice in jo izklopite iz električnega omrežja!

MANTENIMIENTO

• Limpie inmediatamente la suciedad de la carcasa o del vidrio protector, ya

que esta puede provocar un recalentamiento.

• Svetlobnega vira te svetilke ni mogoče zamenjati; ko svetlobni vir

doseže konec svoje življenjske dobe, je treba zamenjati celotno svetilko.

PULIZIA

• Attendere prima che la lampadina si raﬀreddi.

• Sostituire le rondelle di protezione danneggiate (S9).

• Per pulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido,

all’occorrenza un detersivo delicato. Non utilizzare un detersivo aggressivo o

acido.

• Prima della pulizia disinserire la spina del prodotto dalla presa di corrente o

scollegarlo dalla presa di corrente!

MANUTENZIONE

• Togliere subito tutto lo sporco all’alloggiamento o alla rondella di protezione

poiché si rischia surriscaldamento.

• La sorgente luminosa di questa lampadina non è sostituibile; laddove la

sorgente luminosa avesse raggiunto la sua durata, sarà necessario cambiare

l’intera lampadina.

INDICAZIONI DI SMALTIMENTO WEEE

Secondo i requisiti europei le apparecchiature elettriche ed elettroniche

usate non possono essere più introdotte nei riﬁuti non diﬀerenziati. Il simbolo

del bidone di riﬁuti sulle ruote indica la necessità di raccolta diﬀerenziata.

Aiutate l’ambiente proteggendolo e preoccupatevi che questo apparecchio,

quando non più utilizzato, ﬁnisca in sistemi previsti per la raccolta diﬀerenziata.

DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 4

luglio 2012 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. (S10)

In caso di domande sul prodotto o su un eventuale reclamo, contattateci tramite

Internet al sito www.rev.de tramite la pagina Contatti e Processo di reso o

inviate un’e-mail a service@rev.de. Vi informiamo che non possiamo elaborare

alcuna spedizione o numero di reso e siamo tenuti a riﬁutarne il ritiro.

ASSISTENZA

UVOD

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se, da ste kupili naš izdelek. Prosimo, da pred prvo uporabo

skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo

uporabo (S1).

Prosimo, da pred uporabo preverite, da izdelek ni poškodovan.

• Ta izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami.

PRAVILNA UPORABA

• Izdelek je označen z IP20 in je primeren za uporabo v suhih notranjih prostorih (S3).

• Svetilka za stropno montažo na normalno vnetljive površine v suhih prostorih.

• NI primerno za skozenjsko ožičenje.

• Izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami CE (S2).

• Izdelek je primeren izključno za gospodinjsko uporabo ali podobne namene

uporabe. Ni ga dovoljeno uporabljati v industrĳske namene!

• Izdelek se lahko uporablja samo za predviden namen, v skladu s temi navodili

za uporabo!

• Izdelek ni primeren za grobo uporabo (npr. gradbišča)!

• Ta izdelek ni predviden, da ga uporabljajo osebe (vključno z otroci), katerih

psihične, senzorične ali mentalne sposobnosti so omejene, ali pa osebe brez

zadostnih izkušenj in znanja! Te osebe lahko uporabljajo izdelek samo, kadar

jih pri tem nadzoruje oseba, odgovorna za varnost ali pa kadar jih kdo pouči

o ravnanju z izdelkom! Izdelek lahko nadzoruje in uporablja samo odgovorna

oseba!

SPLOŠNA NAVODILA

• Pri motnjah med obratovanjem izvlecite vtič izdelka!

• Uporabljajte samo dobavljene originalne dele!

• Ne uporabljajte dodatnih komponent!

• Izdelek nima delov, ki bi jih bilo mogoče zamenjati. Izdelka ne poskušajte

odpreti ali popraviti!

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

• Upoštevajte tehnične podatke!

• Navodilo za uporabo upoštevajte in ga shranite!

• Navodilo za uporabo posredujte naslednjim lastnikom!

• Izdelek ni namenjen za to, da bi ga uporabljali otroci!

• Poškodovanega izdelka ne uporabljajte!

• Ne izvajajte del pod električno napetostjo (S4)!

• Vedno pustite, da se dovolj ohladi in za čiščenje svetilke izklopite iz

električnega napajanja in tokokrog zaščitite pred ponovnim vklopom!

• Nikoli ne glejte neposredno v LED-vir svetlobe! Izhajajoč spekter svetlobe

lahko vsebuje modre delce (S5).

• Namestite samo na ravne in stabilne podlage!

• Ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozĳe (npr. mizarstvo,

lakirnica ali podobno)!

• Ne uporabljajte v neposredni bližini gorljivih materialov!

• Ne nameščajte v neposredno bližino bazenčkov, vodometov, ribnikov ali

podobnega!

• Ne potapljajte v vodo ali druge tekočine!

• Ne upravljajte z mokrimi rokami!

Podpultna svetilka s senzorjem na dotik

Navodila za montažo in uporabo SI

Fuente de luz no intercambiable

2 Equipos de control sustituibles

por el usuario ﬁnal (balastos,

fuentes de alimentación, etc.)

LEDLED

2 Apparecchiatura di controllo

sostituibile dall‘utente ﬁnale

(reattori, alimentatori, ecc.)!

LEDLED

1 Fonte di luce non

intercambiabile!

1 Svetlobni vir ni zamenljiv! 2 Nadzorno opremo lahko zamenja

končni uporabnik (predstikalne

naprave, napajalniki itd.)!

LEDLED

Unità di alimentazione:

• Dati nominali: 230V~; 50Hz

• Lunghezza del cavo: 150cm

• Classe di protezione: II (S8)

• Toode pole mõeldud kasutamiseks inimeste (k.a laste) poolt, kelle füüsilised,

sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad asjakohased

kogemused ja teadmised! Eespool kirjeldatud inimene tohib toodet kasutada

ainult siis, kui teda valvab tema ohutuse eest vastutav inimene või kui teda

juhendatakse toote kasutamisel! Toodet peab valvama ja seda tohib kasutada

vaid vastutusvõimeline isik!

ÜLDISED JUHISED

• Tõmmake toote võrgupistik välja, kui töörežiimil esineb tõrkeid!

• Kasutage ainult tarnitud originaalosi!

• Ärge rakendage lisakomponente!

• Ühtegi toote osa ei saa välja vahetada. Ärge proovige toodet avada ega

remontida!

ÜLDISED OHUTUSNÕUDED

• Jälgige tehnilisi andmeid!

• Järgige kasutusjuhendit ja hoidke see alles!

• Andke kasutusjuhend järgnevatele kasutajatele seadmega kaasa!

• Pole mõeldud kasutamiseks laste poolt!

• Ärge võtke kahjustunud toodet kasutusele!

• Töötada voolupinge alt vabastamise järel (S4)!

• Lasta alati piisavalt jahtuda ning lülitada valgusti puhastamise ajaks

pingevabaks ja kaitsta vooluahelat uuesti sisselülitamise!

• Mitte kunagi vaadata otse (leedlambi) valgusallika suunas! Väljastatav

valgusspektrum võib sisaldada sinakaid toone (S5).

• Paigaldada üksnes tasastele ja stabiilsetele pealispindadele!

• Mitte kasutada plahvatusohtlikes ruumides (nt puutöökoda, värvitöökoda või

sarnane)!

• Mitte kasutada vahetus kauguses põlevatest materjalidest!

• Mitte monteerida lastebasseinide, purskkaevude, tiikide või sarnaste

veekogude vahetusse lähedusse!

• Mitte kasta vette ega muusse vedelikku!

• Mitte kasutada märgade kätega!

• Valgusti valgusallikas pole asendatav. Selle eluea lõpus tuleb kogu valgusti

välja vahetada!

• Mitte kunagi remontida iseseisvalt. Remondiga tohib tegeleda vaid tootja või

tema teeninduspersonal!

• Paigaldage alati valgustatavatest pindadest 0,3 m kaugusel — vältida tuleb

eriti ühenduskaabli valgustamist ning kokkupuudet metallkorpusega — ning

pidage kinni vajalikust miinimumvahemaast (S6)!

• Mitte kunagi kasutada toodet avatud korpuse, puuduva või kahjustunud

ühendusruumi kattega!

• Mitte avada korpust!

• Võrguosa pingeallikana tohib kasutada ainult avaliku toitevõrgu nõuetekohast

võrgupistikupesa (230V~, 50Hz)!

• Kahjustunud kaabli korral eraldada toode vooluvõrgust!

• Pingevaba ainult pistikupesast lahutamisel (S7)!

• Ärge kasutage toodet lahtise leegi (nt küünla) juures, peal ega läheduses!

• Mitte painutada jõuga!

• Mitte painutada ühendust üle teravate servade ja nurkade ega teha sõlme, et

vältida kahjustusi!

• Paigaldades vanni või dušiga ruumidesse: Järgige direktiivi VDE 0100 osa 701!

TÄHLEPANU:

Kapialuste valgustite (joonis 2/3) kombinatsoonde juures peate kindlast

LED draiveri maksimaalset võimust jälgima! Ühendatud LED ribade

võimuste summa ei tohi LED draiveri võimsust ületada.

TEHNILISED ANDMED

• Need tooted sisaldavad valgusallikat, mille energiatõhususe klass on D

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• See toode sisaldab valgusallikat, mille energiatõhususe klass on E

(B100034A90-TSW)

• Valgusallikas: LED

• Värvitemperatuur: 4000K

• Värviedastusindeks (Ra/CRI): >80

• Kiirgusnurk: 115°

Tüüp

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Nominaalsed

andmed

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Võimsus 5W 9W 15W

Valgusvoog 360lm 650lm 1100lm

Valgustugevus

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED draiver max. 24W max. 24W max. 24W

Mõõtmed

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Kaal 100g 160g 270g

UVOD

Poštovani kupci,

zahvaljujemo vam što ste kupili naš proizvod. Molimo vas da prĳe korištenja

proizvoda pažljivo pročitate sljedeće upute za rukovanje i da ih sačuvate za

kasnĳu upotrebu (S1).

Prĳe upotrebe provjerite je li proizvod eventualno oštećen!

• Ovaj proizvod je sukladan s odgovarajućim europskim sigurnosnim normama.

NAMJENSKA UPOTREBA

• Proizvod posjeduje stupanj zaštite IP20 i prikladan je za uporabu u suhim,

zatvorenim prostorĳama (S3).

• Svjetiljka za stropnu montažu na normalno zapaljivim površinama u suhim

prostorĳama.

• Nĳe prikladna za prolazno ožičenje.

• Proizvod je sukladan s odgovarajućim europskim CE direktivama (S2).

• Proizvod je namĳenjen isključivo za kućansku uporabu ili za slične namjene.

Ne smĳe se upotrebljavati u komercĳalne svrhe!

• Proizvod se smĳe upotrebljavati samo za predviđenu namjenu, u skladu s ovim

uputama za rukovanje!

• Proizvod nĳe prikladan za uporabu u surovim uvjetima (npr. gradilišta).

• Ovaj proizvod ne mogu koristiti osobe (uključujući djeca) sa smanjenim

ﬁzičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

znanja! Te osobe mogu koristiti proizvod samo ako su pod nadzorom osobe

koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili su dobile upute o uporabi proizvoda!

Proizvod smĳu nadzirati i upotrebljavati samo odgovorne osobe!

OPĆE NAPOMENE

• Izvucite mrežni utikač proizvoda u slučaju smetnji tĳekom rada!

• Upotrebljavajte isključivo isporučene originalne dĳelove!

• Ne upotrebljavajte dodatne komponente!

• Proizvod ne sadrži zamjenjive dĳelove. Nemojte pokušavati otvarati ili poprav-

ljati proizvod!

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE

• Uvažite tehničke podatke!

• Obratite pozornost na upute za uporabu i sačuvajte ih!

• Upute za uporabu proslĳedite eventualnom sljedećem vlasniku!

• Djeca ne smĳu upotrebljavati proizvod!

• Oštećeni proizvod ne stavljajte u pogon!

• Tĳekom radova isključite napon (S4)!

• Ostavite svjetiljku da se ohladi i prilikom čišćenja je isključite iz napona i

osigurajte strujni krug od ponovnog uključivanja!

• Nikada ne gledajte izravno u izvor LED svjetla! Emitirani svjetlosni spektar

može sadržavati udjele plave boje (S5).

• Montirajte svjetiljku samo na ravne i stabilne površine!

• Ne koristite ga u prostorima s uvećanim rizikom od eksplozĳa (npr., u stolarĳi,

lakirnici ili sličnim prostorima)!

• Ne koristite ga u neposrednoj blizini zapaljivih materĳala!

• Ne koristite ga u neposrednoj blizini bazena za napuhavanje, fontana, ribnjaka

ili sličnih voda!

• Ne uranjajte ga u vodu niti druge tekućine!

• Ne rukujte proizvodom mokrim rukama!

• Izvor svjetlosti u svjetiljci ne može se zamĳeniti. Na kraju njegovog životnog

vĳeka potrebno je zamĳeniti cĳelu svjetiljku!

• Uređaj nikada ne popravljajte sami. Popravke smĳu izvoditi isključivo

proizvođač ili njegov ovlašteni servis!

• Svjetiljku uvĳek postavljajte na udaljenost od 0,3 m od osvĳetljenih površina

— svjetiljka ni u kojem slučaju ne smĳe osvjetljavati priključni kabel niti dolaziti

u dodir s metalnim kućištem— te se pridržavajte propisanih minimalnih

udaljenosti (S6)!

• Nikada ga ne koristite s otvorenim kućištem, bez poklopca ili s oštećenim

poklopcem priključnog dĳela!

• Ne otvarajte kućište!

• Kao izvor napona smĳe se upotrebljavati samo propisna mrežna utičnica

(230 V~, 50 Hz) javne opskrbne mreže!

• Ako je kabel oštećen, odvojite proizvod od napajanja strujom!

• Proizvod nĳe pod naponom samo kad je izvučen utikač (S7)!

• Ne upotrebljavajte uređaj na ili u okruženjima s otvorenim plamenom (npr.

svĳeće)!

• Ne savĳajte proizvod nasilno!

• Vodove nemojte savĳati nad oštrim rubovima i kutovima ili vezati u čvor kako

ne bi došlo do oštećenja!

• Montaža u prostorĳama s kadom ili tuš kabinom: Obratite pozornost na

Direktivu VDE 0100 Dio 701!

Ugradbena svjetiljka za ormare sa senzorom na dodir

Upute za montažu i uporabu

OPREZ:

Kod kombinacĳe svjetiljaka za ugradnju ispod ormara (sl. 2/3) treba se

obavezno uvažavati maksimalna snaga LED drivera! Snaga LED drivera se

ne smĳe prekoračiti zbog zbroja Watta priključenih letvica.

SISSEJUHATUS

Lugupeetud klient!

Täname teid, et olete ostnud meie toote. Palun lugege järgmine kasutusjuhend

enne toote kasutuselevõttu hoolega läbi (S1).

Palun kontrollige toodet enne kasutamist kahjustuste suhtes!

• See toode vastab kehtivatele Euroopa ohutusstandarditele.

SIHTOTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

• Toode on IP20 märgistusega ja mõeldud kasutamiseks kuivades siseruumides (S3).

• Valgusti lakke paigaldamiseks kuivades ruumides, kus on tavapäraselt sütti-

vad pealispinnad.

• Pole mõeldud juhtme läbistamiseks.

• Toode vastab kehtivatele Euroopa CE-direktiividele (S2).

• Toode on mõeldud ainult majapidamises või sarnastel eesmärkidel kasutami-

seks. Seda ei tohi kasutada kommertslikel eesmärkidel!

• Toodet tohib kasutada ainult otstarbekohastel eesmärkidel vastavalt antud

kasutusjuhendile.

• Toode pole mõeldud rasketes tingimustes kasutamiseks (nt ehituskohtades)!

Kapialune valgusti tundesensoriga

Montaaži- ja kasutusjuhend

Tip

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Nominalni

podaci

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

performanse 5W 9W 15W

Svjetlosni tok

360lm 650lm 1100lm

Izlaz svjetlosti

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED

upravljački

program

max. 24W max. 24W max. 24W

Dimenzĳe

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Težina 100g 160g 270g

ČIŠĆENJE

• Ostavite svjetiljku da se dovoljno ohladi!

• Oštećene zaštitne ploče odmah zamĳenite (S9).

• Za čišćenje koristite samo suhu ili lagano vlažnu krpu koja ne ostavlja dlačice

i eventualno blago sredstvo za čišćenje. Ne koristite abrazivna sredstva za

čišćenje i sredstva koja sadrže otapala.

• Proizvod prĳe čišćenja izvucite iz utičnice ili ga odvojite od strujne mreže!

ODRŽAVANJE

• Odmah uklonite sva onečišćenja na kućištu i zaštitnom staklu jer mogu

uzrokovati pregrĳavanje.

• Izvor svjetlosti u ovoj svjetiljci ne može se zamĳeniti. Kada izvor svjetlosti

dosegne kraj svojeg životnog vĳeka, potrebno je zamĳeniti kompletnu

svjetiljku.

NAPOMENA O ZBRINJAVANJU U SKLADU S DIREKTIVOM O

OTPADNOJ ELEKTRIČNOJ I ELEKTRONIČKOJ OPREMI

Korišteni električni i elektronički uređaji ne smĳu se više, u skladu s europskim

propisima, bacati u nerazvrstani otpad. Simbol kante za smeće s kotačima

ukazuje na nužnost razvrstavanja otpada. Dajte i vi svoj doprinos zaštiti okoliša

i pazite na to da ovaj uređaj, kada ga više ne budete upotrebljavali, odložite u

predviđene sustave za odvojeno prikupljanje otpada. DIREKTIVA 2012/19/EU

EUROPSKOG PARLAMENTA I VĲEĆA od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i

elektroničkoj opremi. (S10)

Imate li pitanja o našem proizvodu ili reklamacĳu, informirajte se na internetskoj

adresi www.rev.de o načinu stupanja u kontakt i povratu proizvoda ili nam

pošaljite elektroničku poštu na service@rev.de. Ukazujemo na to da pošiljku

bez broja povrata ne možemo obraditi i da moramo odbiti njezino preuzimanje.

SERVIS

• Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. Hela lampan måste bytas när den nått

slutet av sin livslängd.

• Reparera aldrig själv. Reparationer får endast utföras av tillverkaren eller

dennes servicerepresentant!

• Montera minst 0,3 m från upplysta ytor – särskilt anslutningskabeln får inte

belysas eller komma i kontakt med metallkåpan – samt följ erforderliga

minimiavstånd (S6)!

• Använd aldrig produkten med öppet hölje eller om anslutningsboxens skydd

saknas eller är skadat!

• Öppna inte höljet!

• Använd endast ett godkänt nätuttag (230 V~, 50 Hz) i det allmänna

matningsnätet som spänningskälla till nätdelen!

• Skilj produkten från strömförsörjningen om kabeln är skadad!

• Spänningsfri endast om kontakten är urdragen!

• Använd inte produkten vid, på eller i närheten av öppen eld (t.ex. stearinljus)!

• Böj inte med våld!

• Böj eller koppla inte ledningen över vassa kanter och hörn för att undvika

skador!

• Vid montering i utrymmen med badkar och dusch: Beakta direktiv VDE 0100

del 701!

OBS:

Vid kombination av underbelysning till skåp (bild 2/3) måste den

maximala effekten på resp. LED driver under alla omständigheter

beaktas! Effekten på en LED driver får inte överskridas av de anslutna

listernas sammanlagda wattförbrukning.

TEKNISKA UPPGIFTER

• Dessa produkter innehåller en ljuskälla av energieﬀektivitetsklass D

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Denna produkt innehåller en ljuskälla ur energieﬀektivitetsklass E

(B100034A90-TSW)

• Ljuskälla: LED

• Färgtemperatur: 4000K

• Färgåtergivningsindex (Ra/CRI): >80

• Strålvinkel: 115°

• Max. Omgivningstemperatur: +25 °C

• Skyddsklass: IP20

• IP-skyddsklass: III (armatur) (S7) / II (LED-drivrutin) (S8)

• Livstid: 25000h

Strömförsörjningsenhet:

• Nominell data: 230V~; 50Hz

• Kabellängd: 150cm

• Skyddsklass: II (S8)

Typ

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Nominella

uppgifter

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Eﬀekt 5W 9W 15W

Ljusﬂöde 360lm 650lm 1100lm

Ljusstyrka

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED-drivrutin max. 24W max. 24W max. 24W

Mått

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Vikt 100g 160g 270g

PUHASTAMINE

• Laske valgustil piisavalt jahtuda!

• Asendage kahjustunud kaitsekettad viivitamatult (S9).

• Puhastamiseks kasutada vaid kuiva või kergelt niisket, kiududeta riiet,

vajadusel ka õrna pesuvahendit. Abrasiivsete või lahusteid sisaldavate

puhastusvahendite kasutamine on keelatud.

• Tõmmake toode enne puhastamist pistikupesast välja või eraldage

vooluvõrgust!

HOIATUS

• Eemaldage kohe kogu mustus korpuse ja kaitseketta küljest, kuna need

võivad üle kuumeneda.

• Selle valgusti valgusallikas pole asendatav; kui valgusallikas on jõudnud oma

eluea lõppu, tuleb kogu valgusti välja vahetada.

WEEE JÄÄTMEKÄITLUSJUHIS

Kasutatud elektroonika- ja elektriseadmete viskamine sorteerimata jäätmete

hulka on vastavalt Euroopa direktiividele nüüdsest keelatud. Ratastega

jäätmemahuti sümbol viitab eraldi kogumise nõudele. Aidake ka teie

keskkonnakaitsele kaasa ja hoolitsege selle eest, et see seade jõuab pärast

kasutamise lõppu selleks ettenähtud eraldi kogumise süsteemidesse. EUROOPA

PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2012/19/EL, 4. juulil 2012, elektri- ja

elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta. (S10)

Kui teil on meie toote kohta küsimusi või kaebusi, palume informeerida meid

aadressil www.rev.de kontakteerumiseks ja tagastuse korraldamiseks või

saatke e-kiri aadressil service@rev.de. Juhime tähelepanu sellele, et me

ei saa saadetisi ilma tagastusnumbrita töödelda ja peame keelduma nende

vastuvõtmisest.

TEENINDUS

INLEDNING

Bästa kund,

Tack för att du har köpt vår produkt. Läs noggrant igenom följande

bruksanvisning innan du använder produkten och spara den för senare referens

(S1).

Kontrollera att produkten inte är skadad innan du använder den!

• Den här produkten överensstämmer med relevanta europeiska säkerhets-

standarder.

AVSEDD ANVÄNDNING

• Produkten är IP20-klassiﬁcerd och lämpar sig för användning i torra utrym-

men inomhus (S3).

• Lampa för takmontering på normalt antändliga ytor i torra utrymmen.

• Inte lämplig för genomkoppling.

• Produkten överensstämmer med de relevanta europeiska CE-direktiven (S2).

• Produkten är enbart avsedd för användning i hemmet eller liknande miljöer.

Den får inte användas i kommersiella syften!

• Produkten får endast användas enligt beskrivningen i den är bruksanvisningen!

• Produkten lämpar sig inte för användning i utsatta miljöer (t.ex. byggarbets-

platser).

• Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller av personer som sak-

nar nödvändig erfarenhet och kunskap! Dessa personer får endast använda

produkten om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet

eller om de har fått utbildning i produktens användning! Övervakning och

användning av produkten måste ske av en ansvarsfull person!

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

• Dra ur produktens nätkontakt om störningar uppstår under drift!

• Använd endast levererade originaldelar!

• Använd inga extrakomponenter!

• Produkten har inga utbytbara delar. Försök inte öppna eller reparera produk-

ten!

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Beakta tekniska uppgifter!

• Beakta och förvara bruksanvisningen!

• Lämna vidare bruksanvisning till efterföljande ägare!

• Inte avsedd för användning av barn!

• Använd inte produkten om den är skadad!

• Arbeta spänningsfritt (S4)!

• Låt alltid svalna och gör lampan spänningsfri före rengöring och säkra

strömkretsen mot återinkoppling!

• Titta aldrig direkt in i LED-ljuskällan! Det utsända ljusspektrumet kan innehålla

blåandelar (S5).

• Montera endast på jämna och stabila ytor!

• Använd inte i utrymmen med explosionsrisk (t.ex. snickeri, lackeringsverkstad

eller liknande)!

• Använd inte i omedelbar närhet av brännbart material!

• Montera inte i omedelbar närhet av plaskdammar, fontäner, dammar eller

liknande vattendrag!

• Sänk inte ner i vatten eller andra vätskor!

• Använd inte med fuktiga händer!

Skåpunderbyggnadslampa med beröringssensor

Monterings- och bruksanvisning SE

TEHNIČKE SPECIFIKACĲE

• Ovi proizvodi sadrže izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti razreda energetske učinkovitosti

(B100034A90-TSW)

• Izvor svjetla: LED

• Temperatura boje: 4000K

• Indeks prikazivanja boje (Ra / CRI):> 80

• Kut snopa: 115 °

• Maksimalna temperatura okoline: + 25 ° C

• Stupanj zaštite: IP20

• IP klasa zaštite: III (žarulja) (S7) / II (LED upravljački program) (S8)

• Životni vĳek: 25000h

Adapter za napajanje:

• Nazivni podaci: 230V ~; 50Hz

• Duljina kabela: 150 cm

• Klasa zaštite: II (S8)

Za vprašanja o našem izdelku ali reklamacĳo najdete več informacĳe na spletnem

naslovu www.rev.de z vzpostavitvĳo stika in izvedbo vračila ali pa nam pošljite

elektronsko pošto na naslov service@rev.de. Opozarjamo vas na to, da ne moremo

obdelovati pošiljk brez navedene številke vračila in moramo takšne pošiljke zavrniti.

SERVIS

1 Ne može se zamĳeniti izvor

svjetlosti!

2 Krajnji korisnici mogu zamĳeniti

pogonski uređaj (prigušnice,

napajanja itd.)!

LEDLED

1 Valgusallikas ei ole vahetatav!

LEDLED

2 Lõppkasutaja poolt vahetatavad

juhtimisseadmed (liiteseadmed,

toiteallikad jne)!

• Max. Ümbritseva keskkonna temperatuur: +25°C

• Kaitseklass: IP20

• IP-kaitseklass: III (valgusti) (S7) / II (LED-draiver) (S8)

• Eluaeg: 25000h

Toiteplokk:

• Nominaalandmed: 230V~; 50Hz

• Kaabli pikkus: 150cm

• Kaitseklass: II (S8)

OEEO - NAVODILA ZA ODLAGANJE

Rabljenih električnih in elektronskih naprav v skladu z evropskimi določili ni

več dovoljeno oddajati med nesortirane odpadke. Simbol posode za smeti

na kolesih opozarja na potrebo po ločenem zbiranju odpadkov. Prispevajte k

varstvu okolja in zagotovite, da bo ta naprava, ko je več ne uporabljate, oddana

v za to predvidene sisteme ločenega zbiranja odpadkov. SMERNICA 2012/19/

EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 4. julĳ 2012 o električnih in

elektronskih napravah. (S10)

• Il prodotto non è destinato all’utilizzo da parte di persone (inclusi bambini)

con ridotte funzionalità ﬁsiche, sensoriali e mentali, né da parte di persone

senza esperienza e cognizione. L’utilizzo del prodotto da parte di tali persone

può avvenire solo se tali persone sono controllate e hanno ricevuto istruzioni

in merito all’uso di questo prodotto da parte di un responsabile della loro

sicurezza! Il controllo e l’utilizzo del prodotto devono avvenire solo da parte di

persone responsabili!

WSKAZÓWKI OGÓLNE

• Wprzypadku usterek podczas pracy wyciągnąć wtyczkę sieciową produktu!

• Stosować wyłącznie dostarczone części oryginalne!

• Nie używać dodatkowych komponentów!

• Produkt nie zawiera wymiennych części. Nie próbować otwierać lub napra-

wiać produktu!

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przestrzegać danych technicznych!

• Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zachować ją!

• Należy przekazać instrukcję obsługi kolejnemu właścicielowi!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci!

• Nie należy używać uszkodzonego produktu!

• Podczas pracy urządzenie musi być odłączone od napięcia (S4)!

• Zawsze odczekać do ostygnięcia, a przed rozpoczęciem czyszczenia

odłączyć lampę od zasilania i zabezpieczyć obwód prądu przed ponownym

włączeniem!

• Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio na źródło światła LED! Emitowane

światło widzialne może zawierać światło niebieskie (S5).

• Montować wyłącznie na równych i stabilnych powierzchniach!

• Nie używać w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem (np. stolarniach,

lakierniach itp.)!

• Nie używać bezpośrednio w pobliżu palnych materiałów!

• Nie montować w bezpośrednim otoczeniu brodzików, fontann, stawów i tym

podobnych zbiorników wodnych!

• Nie zanurzać w wodzie lub w innych płynach!

• Nie obsługiwać mokrymi rękami!

• Źródło światła wlampie nie jest przeznaczone do wymiany. Po zakończeniu

jego żywotności należy wymienić całą lampę!

• Nigdy nie naprawiać samodzielnie. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie

przez producenta lub autoryzowany przez niego personel serwisowy!

• Zawsze należy montować reﬂektor wodległości co najmniej 0,3m od

oświetlanych powierzchni – szczególnie należy uważać, aby przewód

przyłączeniowy nie był naświetlany ani nie dotykał metalowej obudowy – oraz

zachować wymagane odstępy minimalne (S6)!

• Nigdy nie włączać reﬂektora, gdy obudowa jest otwarta, gdy brak jest osłony

przedziału przyłączowego lub też, gdy jest ona uszkodzona.

• Nie otwierać obudowy!

• Jako źródła napięcia dla zasilacza należy używać wyłącznie prawidłowego

gniazda sieciowego (230V~, 50Hz) publicznej sieci zasilającej!

• Wprzypadku uszkodzenia przewodu odłączyć produkt od źródła zasilania!

• Bez napięcia wyłącznie po odłączeniu wtyczki!

• Nie używać produktu wpobliżu źródeł otwartego ognia (np. świec)!

• Nie zginać ze zbyt dużą siłą!

• Nie zaginać przewodu na ostrych krawędziach inarożnikach ani nie

związywać go, aby uniknąć uszkodzeń!

• Wprzypadku montażu wpomieszczeniach zwanną lub prysznicem:

przestrzegać dyrektywy VDE 0100 część701!

UWAGA:

W razie łączenia lamp podszafkowych (rys. 2/3) należy koniecznie

przestrzegać maksymalne obciążenie sterownika LED! Obciążenie

sterownika LED nie może zostać przekroczone o sumę mocy w watach

podłączonych lamp.

DANE TECHNICZNE

• Produkty te zawierają źródło światła o klasie efektywności energetycznej D

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Ten produkt zawiera źródło światła w klasie efektywności energetycznej E

(B100034A90-TSW)

• Źródło światła: LED

• Temperatura barwowa: 4000K

• Wskaźnik oddawania barw (Ra/CRI): >80

• Kąt wiązki: 115°

• Max. Temperatura otoczenia: +25°C

• Stopień ochrony: IP20

• Stopień ochrony IP: III (oprawa) (S7) / II (sterownik LED) (S8)

• Żywotność: 25000h

Typ

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Dane nominalne

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Moc 5W 9W 15W

Strumień świetlny

360lm 650lm 1100lm

Skuteczność

świetlna

72lm/W 72lm/W 73lm/W

Sterownik LED max. 24W max. 24W max. 24W

Wymiary

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Waga 100g 160g 270g

BEVEZETÉS

Igen Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Ügyfeleim,

Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, a termék üzembe

helyezése előtt ﬁgyelmesen olvassa el az alábbi üzemeltetési útmutatót, és

őrizze meg a későbbi felhasználás céljából (S1).

Használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a terméken sérülések.

• Ez a termék megfelel a vonatkozó európai biztonsági szabványoknak.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

• A termék IP20 jelöléssel van ellátva és alkalmas száraz helyiségekben történő

használatra (S3).

• Mennyezetre szerelhető, normál gyúlékonyságú felületeken használható

fényforrás száraz helyiségekbe.

• Nem alkalmas áthuzalozásra.

• A termék megfelel a vonatkozó európai CE-irányelveknek (S2).

• A termék kizárólag háztartási célra vagy hasonló használati célra alkalmas.

Ipari, kereskedelmi célra nem használható!

• A termék csak a rendeltetésének megfelelő célra, a használati útmutatónak

megfelelően használható!

• A termék durva körülmények közötti (építkezések) használatra nem alkalmas!

• A termék nem alkalmas korlátozott testi-, szellemi- vagy érzékelő képességű,

illetve a szükséges tapasztal és/vagy tudás híján lévő egyének (ideértve a

gyermekeket is) általi használatra! Ezek a személyek csak abban az esetben

használhatják a terméket, ha e közben a biztonságukért felelős személy fel-

ügyeli őket, vagy bevezeti őket a termék használatába! A termék felügyeletét

és használatát felelősségteljes személynek kell végeznie!

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

• Üzemeltetés közbeni zavarok esetén húzza ki a termék hálózati csatlakozóját!

• Csak a mellékelt eredeti alkatrészeket használja!

• Kiegészítő alkatrèsz ne használjon!

• A termék nem rendelkezik cserélhető alkatrészekkel. Ne kísérelje meg a

termék felnyitását vagy javítását!

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

• Vegye ﬁgyelembe a műszaki adatokat!

• Vegye ﬁgyelembe és őrizze meg a használati útmutatót!

• A termék továbbadásakor adja át a használati útmutatót a következő

felhasználónak!

• Gyerekek ne használják!

• A sérült terméket ne helyezze üzembe!

• Feszültségmentesített állapotban végezzen munkálatokat (S4)!

• Mindig várja meg, míg teljesen kihűl, a tisztításhoz kapcsolja le a fényforrás

áramellátását, és biztosítsa az áramkört az újbóli bekapcsolás ellen!

• Soha ne nézze közvetlenül a LED-fényforrásba! A kibocsátott fényspektrum

kék részeket tartalmazhat (S5).

• Csak sík és stabil felületekre szerelje fel!

• Ne használja robbanásveszélyes helyiségekben (pl. asztalosműhelyben,

lakkozóüzemben vagy hasonlóban)!

• Ne használja gyúlékony anyagok közvetlen közelében!

• Ne szerelje fel medencék, szökőkutak, tavak és hasonló vizek közvetlen

közelében!

• Ne mártsa vízbe vagy más folyadékba!

• Ne kezelje vizes kézzel!

• A lámpában levő fényforrás nem cserélhető. A teljes lámpát ki kell cserélni, ha

elérte élettartama végét!

• Soha ne javítsa saját maga. Javításokat kizárólag a gyártó vagy az általa

megbízott szerviz végezhet!

• Megvilágított területektől mindig legalább 0,3 m távolságra szerelje fel –

különösképpen a csatlakozókábeleket nem szabad fénysugárnak kitenni,

vagy a fémházzal történő érintkezését lehetővé tenni – vagyis az előírt

minimális távolságokat be kell tartani (S6)!

• Soha ne üzemeltesse nyitott burkolattal, valamint ha hiányzik vagy sérült a

csatlakozódoboz teteje!

• Ne nyissa fel a készülék házát!

• A hálózati tápegység feszültségforrásaként csak a közcélú erősáramú hálózat

előírásszerű (230V~, 50Hz) csatlakozóaljzata használható!

• Sérült kábel esetén válassza le a terméket az áramellátásról!

• Csak kihúzott csatlakozódugóval feszültségmentes!

• Nyílt láng (pl. gyertya) mellett, felett vagy közelében ne működtesse a

terméket!

• Erőszakkal ne hajlítsa meg!

• A károsodások elkerülése érdekében a vezetéket ne hajlítsa és ne csomózza

éles széleken vagy sarkokon át!

• Fürdőkádat vagy zuhanyt tartalmazó helyiségben történő felszerelésnél:

tartsa be a VDE 0100 szabvány 701. részét!

Szekrénybe építhető lámpa érintőszenzorral

Instrucciones de montaje y uso

FIGYELEM:

A szekrény alá építhető lámpák kombinációinál (2/3. ábra) feltétlenül

ﬁgyelembe kell venni a LED-vezérlő maximális teljesítményét! A

LED-vezérlő teljesítményénét a csatlakoztatott fogyasztók Watt-összege

nem lépheti túl.

WPROWADZENIE

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem produktu należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym

miejscu (S1).

Przed użyciem sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń!

• Ten produkt jest zgodny z odnośnymi europejskimi normami bezpieczeństwa.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

• Produkt jest oznakowany oznaczeniem IP20 iodpowiedni do zastosowania

wsuchych pomieszczeniach wewnętrznych (S3).

• Lampa do montażu suﬁtowego na normalnie łatwopalnych powierzchniach w

suchych pomieszczeniach.

• Nie jest przeznaczona do okablowania przelotowego.

• Produkt jest zgodny z odnośnymi dyrektywami WE (S2).

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wgospodarstwie domowym

lub do podobnych zastosowań. Nie należy stosować go do celów komercyj-

nych!

• Produkt należy stosować wyłącznie do przewidzianego celu, zgodnie zniniej-

szą instrukcją obsługi!

• Produkt nie jest odpowiedni do zastosowania wtrudnych warunkach (np. na

budowach)!

Oprawa oświetleniowa podszafkowa z czujnikiem

dotykowym

Instrukcja montażu i użytkowania

TECHNIKAI ADATOK

• Ezek a termékek D energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaznak

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Ez a termék E energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz

(B100034A90-TSW)

• Fényforrás: LED

• Színhőmérséklet: 4000K

• Színvisszaadási index (Ra/CRI): >80

• Sugárzási szög: 115°

• Max. Környezeti hőmérséklet: +25°C

• Védelmi osztály: IP20

• IP védelmi osztály: III (lámpatest) (S7) / II (LED-meghajtó) (S8)

• Élettartam: 25000h

Tápegység:

• Névleges adatok: 230V~; 50Hz

• Kábel hossza: 150cm

• Védelmi osztály: II (S8)

Típus

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Névleges

adatok

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Teljesítmény 5W 9W 15W

Fényáram

360lm 650lm 1100lm

Fényerősség

72lm/W 72lm/W 73lm/W

LED-

meghajtó max. 24W max. 24W max. 24W

Méretek

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Súly 100g 160g 270g

TISZTÍTÁS

• Hagyja teljesen lehűlni a fényforrást!

• Haladéktalanul cserélje ki a sérült védőlemezeket (S9).

• Tisztításhoz csak száraz vagy enyhén nedves, szöszmentes kendőt

használjon, és esetleg enyhe tisztítószert. Ne használjon súroló- vagy

oldószert tartalmazó tisztítószereket.

• Tisztítás előtt húzza ki a terméketa hálózati aljzatból vagy válassza le az

erősáramú hálózatról!

KARBANTARTÁS

• Azonnal távolítson el minden szennyeződést a burkolatról vagy a

védőlemezről, mivel ezek túlmelegedést okozhatnak.

• A lámpa fényforrása nem cserélhető; ha a fényforrás elérte élettartama végét,

a teljes lámpát ki kell cserélni.

WEEE LESELEJTEZÉSI ÚTMUTATÓ

A használt elektromos és elektronikus készülékeket az európai előírások

értelmében már nem szabad a vegyes hulladékba helyezni. A gurulós

hulladékgyűjtő edény szimbóluma tájékoztat a szelektív gyűjtés

szükségességéről. Ön is segítse a környezet védelmét és gondoskodjon

róla, hogy ez a készülék – ha már nem használja többet – a szelektív gyűjtés

megfelelő rendszerébe kerüljön. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS TANÁCS

2012. július 04-ei 2012/19/EU SZÁMÚ IRÁNYELVE a használt elektromos és

elektronikus készülékekről. (S10)

Amennyiben termékünkkel kapcsolatban kérdése vagy reklamációja merül

fel, akkor kérjük, hogy az elérhetőségekről és az áru visszaküldésének

lebonyolításáról tájékozódjon a www.rev.de weboldalon vagy küldjön e-mailt

a service@rev.de címre. Felhíjuk ﬁgyelmét, hogy visszaküldési szám nélküli

küldeményeket nem tudunk feldolgozni és azok átvételét meg kel tagadnunk.

SZERVIZ

CZYSZCZENIE

• Odczekać do ostygnięcia lampy!

• Uszkodzone szyby ochronne należy niezwłocznie wymienić (S9).

• Czyścić przy pomocy suchej lub lekko wilgotnej ściereczki niepozostawiającej

włókien, ewentualnie można zastosować łagodny środek czyszczący. Nie

stosować ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnąć produkt zgniazda lub

odłączyć go od sieci elektrycznej!

KONSERWACJA

• Wszelkie zanieczyszczenia należy niezwłocznie usuwać z obudowy lub szyby

ochronnej, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie.

• Źródło światła tej lampy nie jest przeznaczone do wymiany; po upływie okresu

żywotności źródła światła należy wymienić całą lampę.

WSKAZÓWKA NA PODSTAWIE DYREKTYWY WSPRAWIE

UTYLIZACJI ODPADÓW ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Zgodnie zwytycznymi Unii Europejskiej zużytych urządzeń elektrycznych

ielektronicznych nie należy wyrzucać zniesortowanymi odpadami. Symbol

pojemnika na odpady na kołach oznacza konieczność segregacji. Przekazanie

nieużywanego urządzenia do odpowiednich systemów zbiórki odpadów

jest istotnym wkładem wochronę środowiska. DYREKTYWA 2012/19/UE

PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO IRADY zdnia 04 lipca 2012r. wsprawie

zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych. (S10)

Wprzypadku pytań dotyczących naszego produktu lub wsprawie reklamacji prosimy

ozapoznanie się zinformacjami kontaktowymi iinformacji orealizacji zwrotów

dostępnymi na stronie internetowej www.rev.de lub owysłanie wiadomości e-mail

na adres service@rev.de. Informujemy, że nie jesteśmy wstanie przetwarzać

wysyłek bez numerów zwrotów imusimy odmawiać ich przyjęcia.

SERWIS

ÚVOD

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením výrobku do

provozu si prosím pozorně přečtěte následující návod kpoužití a dobře ho

uschovejte pro pozdější vyhledávání informací (S1).

Před použitím prosím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený!

• Výrobek je vsouladu spříslušnými evropskými bezpečnostními normami.

POUŽITÍ K URČENÉMU ÚČELU

• Výrobek má označení IP20 a je vhodný pro použití v suchých vnitřních prostorách (S3).

• Svítidlo pro nástropní montáž na normálně hořlavém povrchu v suchých

prostorách.

• Nevhodné k propojování.

• Výrobek je vsouladu spříslušnými evropskými směrnicemi CE (S2).

• Výrobek je určen výhradně pro domácí použití nebo pro podobné účely použi-

tí. Nesmí být používán ke komerčním účelům!

• Výrobek smí být používán jen k zamýšlenému účelu podle tohoto návodu k použití!

• Výrobek není vhodný pro použití v drsném prostředí (např. staveniště)!

• Výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslo-

vé nebo mentální schopnosti jsou omezené, nebo kterým schází zkušenosti

a vědomosti! Tyto osoby smějí výrobek používat pouze v případě, že jsou pod

dohledem jiné osoby, zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo jsou zaškolová-

ny pro používání výrobku! Dohled musí vykonávat a používat výrobek smí jen

odpovědná osoba!

VŠEOBECNÉ POKYNY

• Při poruchách za provozu vytáhněte síťovou vidlici výrobku!

• Používejte jen dodané originální díly!

• Nepoužívejte přídavné komponenty!

• Výrobek nemá výměnné díly. Nepokoušejte se výrobek otevřít ani opravit!

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Respektujte technické údaje!

• Dodržujte a uschovejte návod kpoužití!

• Předejte návod kpoužití dalšímu majiteli!

• Není určeno pro používání dětmi!

• Poškozený výrobek neuvádějte do provozu!

• Před prací odpojte napětí (S4)!

• Vždy svítidlo nechte dostatečně zchladnout, před čištěním je odpojte od

napětí a elektrický obvod zajistěte proti opětovnému zapnutí!

• Nedívejte se přímo do světelného zdroje LED! Vysílané světelné spektrum

může obsahovat podíly modré (S5).

• Namontujte pouze na rovné a stabilní povrchy!

• Nepoužívejte vprostorách srizikem výbuchu (např. truhlářství, lakovna apod.)!

• Nepoužívejte vbezprostřední blízkosti hořlavého materiálu!

Svítidlo pro montáž pod skříňku, sdotykovým senzorem

Návod k montáži a použití CZ

Zasilacz:

• Dane znamionowe: 230V~; 50Hz

• Długość kabla: 150cm

• Stopień ochrony: II (S8)

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING – WEEE

Förbrukad el- och elektronikutrustning får inte längre kasseras som osorterat

avfall enligt europeiska föreskrifter. Symbolen med en överkorsad soptunna på

hjul anger att utrustningen måste sorteras separat. Hjälp till att skydda miljön

och se till att den här utrustningen avfallshanteras separat i avsedda system när

den inte längre används. Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av

den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE). (S10)

Om du har frågor eller anmärkningar avseende vår produkt hittar du information

om kontaktvägar och returhantering på www.rev.de. Du kan även skicka ett

e-postmeddelande till service@rev.de. Vi vill upplysa om att vi inte kan hantera

försändelser utan returnummer och därför inte kommer att ta emot dem.

SERVICE

1 A fényforrás nem cserélhető!

LEDLED

2 A vezérlőberendezés a végfelhasználó által

cserélhető (előtétek, tápegységek stb.)!

• Světelný zdroj svítidla nelze vyměnit. Na konci jeho životnosti musí být

vyměněno celé svítidlo!

• Nikdy neprovádějte sami opravu. Opravy smí provádět výhradně výrobce nebo

jím pověřený servis!

• Instalujte vždy minimálně 0,3m od ozařovaných ploch - obzvláště přípojný

kabel nesmí být ozařován, ani se dostat do kontaktu skovovým krytem - a

dodržujte potřebné minimální vzdálenosti (S6)!

• Nikdy výrobek neprovozujte sotevřeným pláštěm nebo chybějícím či

poškozeným krytem přípojného prostoru!

• Neotvírejte kryt!

• Jako zdroj napětí síťového přístroje smí být používána jen řádná síťová

zásuvka (230V~, 50Hz) veřejné napájecí sítě!

• Je-li kabel poškozen, odpojte výrobek od elektrického napájení.

• Bez napětí pouze při vytaženém konektoru!

• Nepoužívejte výrobek u otevřeného plamene (např. svíček), na něm, ani v jeho okolí!

• Neohýbejte násilím!

• Abyste předešli poškození, neohýbejte vedení přes ostré hrany a rohy, ani na

něm nedělejte uzel.

• Při montáži v prostorách s vanou nebo sprchou: dodržujte směrnici VDE 0100

část 701!

POZOR:

Při kombinaci světel vestavěných pod skříňky (obr. 2/3) je třeba dbát na

maximální výkon LED zdroje! Výkon LED zdroje nesmí být vyšší než sou4et

příkonů připojených lišt.

• Neprovádějte montáž v bezprostřední blízkosti brouzdališť, vodotrysků,

jezírek či podobných vodních ploch!

• Neponořujte do vody nebo jiných kapalin!

• Neprovádějte obsluhu s mokrýma rukama!

1 Źródło światła niewymienne! 2 Urządzenia sterujące wymieniane

przez użytkownika końcowego

(stateczniki, zasilacze itp.)!

LEDLED

RENGÖRING

• Låt lampan svalna tillräckligt!

• Byt omedelbart ut skadade skyddspaneler (S9).

• Använd en torr eller lätt fuktad, luddfri trasa och eventuellt ett milt

rengöringsmedel. Använd inga rengöringsmedel med skur- eller

lösningsmedel.

• Dra ur produkten ur uttaget före rengöring eller skilj den från elnätet!

UNDERHÅLL

• Avlägsna omgående all smuts på höljet eller skyddspanelen eftersom den kan

orsaka överhettning.

• Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. Hela lampan måste bytas när den nått

slutet av sin livslängd.

1 Ljuskällan är inte utbytbar! 2 Kontrollutrustning kan bytas ut av

slutanvändaren (förkopplingsdon,

strömförsörjning etc.)!

LEDLED

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Tyto výrobky obsahují světelný zdroj třídy energetické účinnosti D

(B100034A30-TSW + B100034A50-TSW)

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou elektrické účinnosti E

(B100034A90-TSW)

• Zdroj světla: LED

• Barevná teplota: 4000K

• Index podání barev (Ra/CRI): >80

• Úhel paprsku: 115°

• Max. Okolní teplota: +25 °C

• Třída ochrany: IP20

ČIŠTĚNÍ

• Nechte svítidlo dostatečně vychladnout!

• Poškozená ochranná skla ihned vyměňte (S9).

• Kčištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadr, který nepouští

vlákna, a případně jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky ani čisticí prostředky sobsahem rozpouštědel.

• Před čištěním vytáhněte vidlici přívodní šňůry výrobku ze zásuvky nebo jej

odpojte od elektrické sítě!

ÚDRŽBA

• Odstraňte ihned všechny nečistoty na krytu nebo ochranném skle, protože

mohou způsobit přehřátí.

• Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit; v případě, že světelný zdroj

dosáhne konce své životnosti, je třeba vyměnit celé svítidlo.

INFORMACE O LIKVIDACE OEEZ

Použitá elektrická a elektronická zařízení již nesmějí být podle evropských

předpisů odhazována do netříděného odpadu. Symbol nádoby na odpad na

kolečkách upozorňuje na nutnost odděleného shromažďování. Pomozte i vy

při ochraně životního prostředí a postarejte se, aby tento přístroj, když už jej

nebudete potřebovat, byl odevzdán do určených systémů odděleného sběru.

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012/19/EU ze dne 4.

července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. (S10)

Pokud máte k našemu výrobku dotazy nebo reklamaci, informujte nás prosím

na internetu na www.rev.de pomocí kontaktního formuláře a vyřízení vrácení

zboží nebo zašlete e-mail na adresu service@rev.de. Upozorňujeme na to, že

nemůžeme zpracovávat zásilky bez čísla vratky a jejich přĳetí musíme odmítnout.

SERVIS

1 Zdroj světla není vyměnitelný!

LEDLED

2 Řídicí zařízení vyměnitelné

koncovým uživatelem (předřadníky,

napájecí zdroje atd.)!

Typ

B100034A30-TSW B100034A50-TSW B100034A90-TSW

Jmenovité

údaje

230V~; 50Hz; 0,42A

230V~; 50Hz; 0,83A 230V~; 50Hz; 1,25A

Power 5W 9W 15W

Světelný tok 360lm 650lm 1100lm

Svítivost

72lm/W 72lm/W 73lm/W

Ovladač LED max. 24W max. 24W max. 24W

Rozměry

320 x 30 x 13mm 520 x 30 x 13mm 920 x 30 x 13mm

Hmotnost 100g 160g 270g

• Stupeň krytí IP: III (svítidlo) (S7) / II (LED ovladač) (S8)

• Životnost: 25000 hodin

Napájecí jednotka:

• Jmenovité údaje: 230V~; 50Hz

• Délka kabelu: 150 cm

• Třída ochrany: II (S8)

REV Ritter 2405210910 Instrukcja obsługi

Marka: REV Ritter

Model: 2405210910

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

w innych językach

italiano: REV Ritter 2405210910 Manuale del proprietario
eesti: REV Ritter 2405210910 Omaniku manuaal
slovenčina: REV Ritter 2405210910 Návod na obsluhu

REV Ritter 2405210910 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

REV Ritter 2405210910 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty