Hama 00049236 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

i Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti

applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i riuti domestici. I consu-

matori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della loro vita utile

ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deniti dalle

leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo

prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/

le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

k Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΕ και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής:

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα.

Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις

μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα

σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης

ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες

μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη

Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

s Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att

återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offent-

liga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol

på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse.

Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja

2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus

toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa

ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä

mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudel-

leenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują

następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady

pomagasz chronić środowisko!

Strona jest ładowana ...

q

Urządzenia można we Francji użytkować tylko w zamkniętych pomieszczeniach!

Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com

h

Ez a készülék csak zárt helyiségben működtetethető Franciaországban!

A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com

c

Toto zařízení smí být ve Francii provozováno jen v zuavřených místnostech!

Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com

v

Toto ziriadenie smie byť vo Francúzsku prevádzkované len v uzavretých miestnostiach!

Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com

p

Em França, este aparelho apenas pode ser utilizado em espaços fechados!

A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE è pode ser consultada em

www.hama.com

u

Во Франции эксплуатация изделия разрешается только в сухих, закрытых помещениях!

Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com

t

Bu cihaz sadece Fransa‘da kuru ve kapalı mekanlarda çalıştırılmalıdır!

R&TTEDirekti 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.

r

Acest aparat poate  utilizat în Franþa numai în încãperi închise!

Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la www.hama.com

j

Dette apparat må kun bruges i lukkede rum i Frankrig! Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-

retningslinierne nder du under HYPERLINK

http://www.hama.com

n

I Frankrike får dette apparatet kun brukes i lukkede rom!

Samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF nner du på www.hama.com

Strona jest ładowana ...

Hama 00049236 Instrukcja obsługi

Hama 00049236 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty