Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

Strona się ładuje...

Producent zastrzega sobie prawa do zmiany danych technicznych. Informacje w tej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez

żadnych zobowiązań.

Polski

Spis treści

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Deklaracja zgodności

2. Wstęp

3. Instalacja systemu

3.1 Panel przedni ControlSpace

®

AMS-8

3.2 Panel tylny ControlSpace

®

AMS-8

3.3 Konfiguracja kontrolera naściennego

3.4 Połączenia interfejsu użytkownika

3.5 Schematy systemu

3.6 Połączenia kontrolera naściennego

3.7 Połączenia lokalnego modułu wejść

3.8 Połączenia pulpitu mikrofonowego

3.9 Wejścia/wyjścia ogólnego przeznaczenia

3.10 Połączenia wejść i wyjść audio

4. Opcjonalne elementy systemu

5. Aktualizacja do wersji ControlSpace

®

AMS-8 II

6. Problemy

7. Specyfikacja techniczna

Aneks A. Przykłady systemów ControlSpace

®

AMS-8

Aneks B. Montaż interfejsu użytkownika

Biura sprzedaży w Europie

200

202

203

204

205

206

207

208

211

212

213

214

215

217

218

219

220

222

224

200

English

200

Polski

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Znaki ostrzegawcze na urządzeniu

Z tyłu urządzenia znajdują się poniższe ZNAKI OSTRZEGAWCZE.

Symbol błyskawicy zakończonej grotem, umieszczony w trójkącie równobocznym, ma na celu ostrzeżenie

użytkownika o obecności wewnątrz obudowy nieizolowanych elementów wytwarzających napięcie elektryczne o

dostatecznej wysokości, aby stwarzać ryzyko porażenia.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym, umieszczony na urządzeniu, ma na celu poinformowanie

użytkownika o tym, że w niniejszym przewodniku instalacji znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi i

konserwacji urządzenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać te instrukcje.

2. Należy zachować te instrukcje do użytku w przyszłości.

3. Należy postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami znajdującymi się na urządzeniu.

4. Należy stosować się do wszystkich instrukcji.

5. Urządzenia nie należy używać w pobliżu ujęć wody ani wilgoci.

6. Urządzenie należy czyścić tylko suchą szmatką.

7. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Należy instalować zgodnie ze wskazówkami producenta —

Aby zagwarantować niezawodne działanie urządzenia i zabezpieczyć je przed przegrzaniem, należy ustawić je

w takiej pozycji i takim miejscu, które nie przeszkodzą w jego właściwej wentylacji.

8. Urządzenia nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kratki wentylacyjne, piece lub

inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

9. Nie należy neutralizować zabezpieczenia wtyczki w postaci polaryzacji lub uziemienia. Wtyczka z polaryzacją

ma dwa bolce: jeden szerszy i jeden węższy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce oraz trzeci bolec

uziemiający. Szerszy bolec lub trzeci bolec mają zapewnić bezpieczeństwo użytkownikowi. Jeżeli dostarczona

wtyczka nie pasuje do gniazda, należy zasięgnąć porady elektryka w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Przewód zasilania należy chronić przed nadepnięciem i ściśnięciem, zwłaszcza przy wtyczkach i gniazdach.

11. Należy używać wyłącznie przyłączy/akcesoriów określonych przez producenta.

12. Urządzenia należy używać wyłącznie ze stelażem, podstawką, statywem, wspornikiem lub uchwytem

określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania ze

stelażu należy zachować ostrożność przy przemieszczaniu szafy z urządzeniem, aby uniknąć obrażeń ciała

spowodowanych przewróceniem zestawu.

13. Urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej podczas burz z wyładowaniami lub w przypadku

niekorzystania z niego przez długi czas. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

14. Wszystkie naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Serwis jest wymagany w

przypadku dowolnego uszkodzenia urządzenia, takiego jak: uszkodzenie przewodu zasilania, przedostanie

się cieczy lub wpadnięcie przedmiotu do środka urządzenia, wystawienie urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci, nieprawidłowe działanie urządzenia lub jego upuszczenie. Nie należy podejmować prób

samodzielnego serwisu tego urządzenia. Otwarcie lub zdjęcie pokryw może narazić użytkownika na

niebezpieczne napięcie lub inne niebezpieczeństwa. Prosimy zadzwonić do firmy Bose, która wskaże

najbliższy autoryzowany serwis.

15. Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy unikać przeciążania gniazd

elektrycznych, przedłużaczy i wbudowanych gniazd o wygodnym dostępie.

1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

201201

Polski

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

16. Nie wolno dopuścić, aby do urządzenia dostał się jakikolwiek przedmiot lub ciecz — mogą one zetknąć się

z miejscami o niebezpiecznym poziomie napięcia lub doprowadzić do zwarcia elementów, powodując pożar

lub porażenie prądem elektrycznym.

17. Oznaczenia związane z bezpieczeństwem można znaleźć na obudowie urządzenia.

18. Na urządzeniu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, takich jak palące się świece.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, urządzenie ControlSpace

®

AMS-8 należy chronić przed wilgocią i opadami atmosferycznymi.

OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej lub rozchlapywanej cieczy i nie wolno

na nim stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony. Tak jak w przypadku każdego urządzenia

elektronicznego, należy uważać, aby do żadnej części systemu nie dostała się ciecz. Ciecze mogą być przyczyną

awarii i/lub niebezpieczeństwa pożaru.

Informacje na temat urządzeń wytwarzających szumy elektryczne

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B

według części 15 przepisów FCC, jeśli tylko odnośne urządzenie podlega tym przepisom. Limity te mają zapewnić

odpowiednią ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji elektrycznej budynków mieszkalnych. To

urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie

zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności

radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeżeli to urządzenie

rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić

przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zalecane jest podjęcie próby usunięcia tych zakłóceń przez wykonanie

jednej z poniższych czynności:

 •Zmianaorientacjilubmiejscapołożeniaantenyodbiorczej.

 •Lepszeodseparowanieurządzeniaiodbiornika.

 •Podłączenieurządzeniadogniazdaznajdującegosięwobwodzieinnymniżten,doktórego

podłączony jest odbiornik.

 •Skontaktowaniesięzesprzedawcąlubdoświadczonymtechnikiemradiowo-telewizyjnymwcelu

uzyskania pomocy.

Uwaga: Niedozwolona modyfikacja odbiornika lub pilota zdalnego sterowania z wykorzystaniem części

pochodzących z innego urządzenia hi-fi może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

To urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami. Informacje podane w tym przewodniku instalacji nie obejmują

wszystkich szczegółów projektu, produkcji ani odmian sprzętu. Nie obejmuje ona także wszystkich możliwych

sytuacji, które mogą wystąpić podczas instalacji, obsługi lub konserwacji urządzenia. Jeżeli będzie potrzebna

pomoc dotycząca zagadnienia nieomówionego w tym przewodniku instalacji, należy skontaktować się z naszymi

biurami sprzedaży w Europie.

Zobacz listę biur sprzedaży znajdującą się na ostatniej stronie instrukcji instalacji.

202

English

202

Polski

Deklaracja zgodności

Producent niniejszym oświadcza, że to urządzenie, w tym jego akcesoria, są zgodne z następującymi standardami:

Dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej 89/336/EEC

EN-55103-1

EN-55103-2

Dyrektywa dotycząca niskiego napięcia 73/23/EEC

EN-60065:2002, wydanie 7

Informacje dotyczące montowania w stelażu

Procesor sygnału audio ma rozmiar 2U w stelażu, gdzie 1U ma następujące wymiary: 4,4 cm wysokości i 32,5 cm

głębokości. Do montażu należy użyć czterech śrub z podkładkami, aby zapobiec uszkodzeniu panelu przedniego.

Do tego celu doskonale nadają się gumowe podkładki neoprenowe, ponieważ blokują łeb śruby i zapobiegają

wykręcaniu śrub pod wpływem wibracji lub podczas transportu.

Ostrożnie: Jeżeli urządzenie jest zamontowane w stelażu i jest w nim transportowane, konieczne jest

mechaniczne podparcie tylnej części procesora. Do podparcia tylnej części urządzenia można użyć półki lub

wsporników.

Środki bezpieczeństwa i wentylacja

Ostrożnie: Urządzenie należy umieścić w miejscu, w którym będzie zabezpieczone przed ciepłem i z

odpowiednią wentylacją. Urządzenie należy umieścić z dala od bezpośrednich źródeł ciepła, takich jak przewody

grzewcze i grzejniki. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza obok i nad urządzeniem.

Jeżeli urządzenie znajduje się nad lub pod wzmacniaczem, między dwoma urządzeniami należy pozostawić jedno

wolne miejsce wielkości 1U w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

Nie wolno dopuścić, aby temperatura obudowy przekroczyła maksymalną temperaturę działania wynoszącą

50ºC. Należy pamiętać, że temperatura w zamkniętym stelażu może być wyższa niż w pomieszczeniu.

Ostrzeżenia: Wszystkie rdzenie przewodu muszą być skręcone z sobą i mieścić się w złączu. Nawet jeden

odstający rdzeń, który dotknie sąsiadującej końcówki, może spowodować zwarcie.

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

203203

Polski

Szybkie uruchomienie urządzenia

•PodłączwejścioweiwyjścioweprzewodyaudiodoControlSpaceAMS-8.(Wprzypadku,gdywsystemiesą2lub

więcej urządzeń, połącz je ze sobą wykorzystując karty Audio Link, przewody Audio Link i wysokoprzepustowe

łącze RS485: patrz rozdział 3.5).

•WłączsystemControlSpace

®

AMS-8. Dzięki ustawieniom domyślnym system jest teraz gotowy do działania.

Ustawienia domyślne będą przywracane po każdym uruchomieniu systemu ControlSpace

®

.

Oznacza to, że system będzie odtwarzać dźwięk z domyślnego źródła oraz przy domyślnym poziomie głośności,

zgodnie z ustawieniami określonymi w menu instalacji.

UWAGA: Aby zaktualizować system do możliwości ControlSpace

®

AMS-8 II, zapoznaj się z rozdziałem 5

2. Wstęp

Funkcje

•Uniwersalnaarchitekturazmożliwością

rozbudowy oparta na kartach

•8(do16)kanałówanalogowychwejśćliniowych

•Osiemkanałówanalogowychwyjśćliniowych

•GPIO:8wejśćogólnegoprzeznaczenia(aktywacja

komunikatów, zmiana trybów pracy, wyłączanie stref)

i 1 wyjście ogólnego przeznaczenia

•Projektowanie,konfiguracjaorazsterowanie

systemem za pomocą oprogramowania dla

komputerów PC

•Cyfrowe przetwarzanie sygnału obejmuje: Korekcję

EQdlagłośnikówBose,DynamicznaEQ,opóźnienie,

kontrolę wzmocnienia oraz wybór źródła.

•EkranLCDiprzyciskinawigacyjne

•Funkcjonalnośćkontroleranaściennego

(opcjonalne zdalne sterowanie na podczerwień)

•Funkcjonalnośćlokalnegomodułuwejść

•Funkcjonalnośćpaneludystrybucjikomunikatów

•Funkcjakomunikatów(wymagadodatkowejkarty

“Message Storage Card”)

•Funkcjatunera(wymagadodatkowejkarty

“Twin Tuner Card”)

•Automatycznewykrywanietypukartywejściowej

•Funkcjałączeniapomieszczeń

•Funkcjaprogramowaniawydarzeń

Skróty

CS-WC Kontroler naścienny dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-PP Pulpit mikrofonowy dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-LIM Lokalny moduł wejść dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-RC Pilot zdalnego sterowania dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-TIC Karta z dwoma wejściami dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-TOC Karta z dwoma wyjściami dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-EC Karta Ethernet dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-MSC Karta do zapisywania komunikatów dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

CS-DIC cyfrowa karta wejściowa ControlSpace

®

AMS-8

CS-TTC podwójna karta tunera ControlSpace

®

AMS-8

CS-HUB Hub RS 485 ControlSpace

®

AMS-8

CS-SCI interfejs szeregowy ControlSpace

®

AMS-8

Wstęp

Bose

®

ControlSpace

®

AMS-8 jest uniwersalnym, wielofunkcyjnym, wysokiej klasy procesorem dźwiękowym,

przeznaczonym do dystrybucji sygnału audio w takich aplikacjach jak restauracje, sklepy, kawiarnie, biura, hotele,

centra konferencyjne czy obiekty sportowe. Urządzenie główne zawiera osiem wejść liniowych oraz osiem wyjść

liniowych. Cztery dostępne gniazda audio umożliwiają dodanie maksymalnie 8 dodatkowych wejść audio

(2 wejścia na kartę).

Dla większej ilości stref, do 10 urządzeń AMS-8 może zostać połączonych razem w jeden system. Każde

dołączone urządzenie dodaje 8 mono nowych stref do systemu. Dostępny jest szeroki wybór interfejsów

użytkownika umożliwiających użytkownikowi końcowemu łatwe i wygodne sterowanie systemem ControlSpace

®

AMS-8.

Oprogramowanie Live instalatora systemu Bose

®

ControlSpace

®

AMS-8 służy do projektowania systemów i

konfigurowania systemu AMS-8 oraz interfejsów użytkownika. Oprogramowanie dzia³a na komputerach PC

i komunikuje siê z systemem AMS-8 poprzez Ethernet.

204

English

204

Polski

1

2

1. EKRAN LCD

Na ekranie LCD są wyświetlane menu sterujące oraz możliwe ustawienia dla każdej pozycji menu.

2. PRZYCISKI NAWIGACYJNE

Przyciski „w górę” i „w dół” służą do przewijania pozycji menu, a „w lewo” i „w prawo” do zmiany wartości

wybranych pozycji menu. Przycisk „OK” umożliwia potwierdzenie dokonanego wyboru, np. po podświetleniu

pozycji menu „Exit” („Zakończ”) naciśnięcie przycisku „OK” spowoduje powrót do poprzedniego poziomu menu.

3.1 Panel przedni systemu ControlSpace

®

AMS-8

3. Instalacja systemu

205205

Polski

Bose Corporation, Fr amingham, MA01701-9168

Made in The Netherlands

Serial Number:

System Rack

MODEL:

AVIS: Risque de chock électrique, ne pas

ouvrir

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

!

CSTIC

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

CSTOC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9 Female

Pin 1: Contact 1

Pin 2: Contact 2

Pin 3: Contact 3

Pin 4: Contact 4

Pin 5: Contact 5

Pin 6: Contact 6

Pin 7: Contact 7

Pin 8: Contact 8

Pin 9: Output

Pin 10: Common

Rack link 1 (high speed)

Rack link 2 (high speed)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (low speed)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (low speed)

RS232 port pin out

Straight shielded cable

(20 meters max.)

2. TX

3. RX

5. GND

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Line inputs (1-16)

Line outputs (1-8)

RS-485 card

RS-232 & GPIO card

Audio Link Card slot

Slot for Audio Link Card to link the connected

analog sources between Controlspace AMS-8

Audio Managment Systems.

(Unbalanced line level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

(Unbalanced l

ine level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

To CSPP/CSWC

Bus 1

Bus 2

Rack

Link 2

Rack

Link 1

I/O Link

PC Link

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

15

16

13

14

11

12

9

10

1

4

5

8

9

12

13

16

Source Inputs

Audio

Link

Line Outputs

Bose Corporation, Fr amingham, MA01701-9168

Made in The Netherlands

Serial Number:

System Rack

MODEL:

AVIS: Risque de chock électrique, ne pas

ouvrir

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

!

CSTIC

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

CSTOC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9 Female

Pin 1: Contact 1

Pin 2: Contact 2

Pin 3: Contact 3

Pin 4: Contact 4

Pin 5: Contact 5

Pin 6: Contact 6

P

in 7: Contact 7

Pin 8: Contact 8

Pin 9: Output

Pin 10: Common

Rack link 1 (high speed)

Rack link 2 (high speed)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (low speed)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (low speed)

RS232 port pin out

Straight shielded cable

(20 meters max.)

2. TX

3. RX

5. GND

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Line inputs (1-16)

Line outputs (1-8)

RS-485 card

RS-232 & GPIO card

Audio Link Card slot

Slot for Audio Link Card to link the connected

analog sources between Controlspace AMS-8

Audio Managment Systems.

(Unbalanced line level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(

Unbalanced line level)

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

(Unbalanced l

ine level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

To CSPP/CSWC

Bus 1

Bus 2

Rack

Link 2

Rack

Link 1

I/O Link

PC Link

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

15

16

13

14

11

12

9

10

1

4

5

8

9

12

13

16

Source Inputs

Audio

Link

Line Outputs

1 2 3 4 5

2

1

3

4

5

3. Instalacja systemu

3.2 Panel tylny systemu ControlSpace

®

AMS-8

wejście RCA (niezbalansowane)

3-pinowe wejście „Euro Block”

(zbalansowane)

3-pinowe wejście „Euro Block”

(zbalansowane)

wejście RCA (niezbalansowane)

Wejścia liniowe (1-16)

CS TIC

wyjście RCA (niezbalansowane)

3-pinowe wyjście „Euro Block”

(zbalansowane)

3-pinowe wyjście „Euro Block”

(zbalansowane)

wyjście RCA (niezbalansowane)

Wyjścia liniowe (1-16)

CS TOC

Port Ethernet i karta GPIO

Rack Link 1 (wysokoprzepustowy)

Rack Link 2 (wysokoprzepustowy)

magistrala 1 CS-WC i CS-PP (niskoprzepustowa)

magistrala 2 CS-WC i CS-PP (niskoprzepustowa)

Karta RS 485

Slot na kartę „Audio Link”

Wejście na kartę “Audio Link” umożliwia połączenie dwóch

systemów ControlSpace AMS-8. Zainstalowanie karty

wymagane jest tylko w pierwszym urządzeniu głównym.

Jeden zestaw przewodów „Audio Link” pozwala na

połączenie czterech źródeł.

piny wyjsciowe

GPIO:

Pin 1 : Styk 1

Pin 2 : Styk 2

Pin 3 : Styk 3

Pin 4 : Styk 4

Pin 5 : Styk 5

Pin 6 : Styk 6

Pin 7 : Styk 7

Pin 8 : Styk 8

Pin 9 : wyjscie

Pin 10 : kom

206

English

206

Polski

1

2 3

Przed skonfigurowaniem systemu ControlSpace

®

AMS-8 konieczne jest wybranie adresu każdego kontrolera

naściennego (1–8). Zazwyczaj czynność tę wykonuje się przy pierwszym podłączeniu kontrolera naściennego

do Na wyświetlaczu LCD pojawi się wersja oprogramowania, po kilku sekundach informacja zniknie i wyświetli

się komunikat “Select WC” (“Wybierz kontroler”). Za pomocą przycisków zmiany kanałów wybierz odpowiedni

adres i potwierdź wybór, naciskając przycisk zmniejszania poziomu głośności (-). Jeżeli do obsługi jednej strefy

potrzebnych jest kilka kontrolerów, należy wybrać na nich ten sam numer. W takiej sytuacji wszystkie kontrolery

muszą być podłączone do jednego urządzenia.

Jeżeli kontrolerowi naściennemu już przypisano adres, można go zmienić w następujący sposób:

1. Wyłącz kontroler naścienny (naciskaj przycisk zmiany kanałów w tył (-), aż do wyłączenia kontrolera)

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany kanałów w tył (-).

3. Wciśnij oba klawisze głośności (+) i (-) jednocześnie (po wyświetleniu wersji oprogramowania, panel

LCD wyświetla aktualny numer, np “WC2”)

4. Teraz za pomocą przycisków zmiany kanałów wybierz odpowiedni adres i potwierdź wybór,

naciskając przycisk zmniejszania poziomu głośności (-) w ten sam sposób, co przedtem.

W systemie składającym się z dwóch lub więcej urządzeń AMS-8, każde urządzenie wykorzystuje numerację (1...8).

Dla pierwszego urządzenia numery 1...8 używane są dla wyjść 1...8, dla drugiego 9...16, aż do dziesiątego 73...80.

Zmiana ustawień pomieszczenia za pomocą kontrolera naściennego

Istnieje możliwość zmiany ustawień dźwięku w pomieszczeniu, w którym zainstalowano kontroler naścienny.

W tym celu można użyć ukrytego menu kontrolera naściennego. Aby wyświetlić to menu, należy postępować

zgodnie z poniższą procedurą:

1. Wyłącz kontroler naścienny (naciskaj przycisk zmiany kanałów w tył (-), aż do wyłączenia kontrolera).

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszenia poziomu głośności (-).

3. Naciśnij jednocześnie przyciski zmiany kanałów w przód (+) i w tył (-).

W ukrytym menu można ustawić lub zmienić następujące funkcje:

a. kanał domyślny b. poziom tonów niskich c. poziom tonów wysokich

 d.dynamicznakorekcjaEQ e.EQgłośnikówBose f.maksymalnypoziomgłośności

g. poziom głośności h. opóźnienie i. domyślny poziom głośności

dystrybucji komunikatów

Za pomocą przycisków zmiany kanałów można przewijać pozycje menu, a przyciski zmiany poziomu głośności

pozwalają zmienić ustawienia wybranej pozycji.

Aby wyjść z menu ukrytego, naciśnij jednocześnie przyciski zmiany kanałów w przód (+) i w tył (-).

3.3 Konfiguracja kontrolera naściennego

1. EKRAN LCD

2. PRZYCISKI ZMIANY POZIOMU GŁOŚNOŚCI

3. PRZYCISKI ZMIANY KANAŁÓW

3. Instalacja systemu

207207

Polski

4 5

6

3

21

5

43

3. Instalacja systemu

3.4 Połączenia interfejsu użytkownika

ControlSpace

®

AMS-8 —

kontroler naścienny

ControlSpace

®

AMS-8 —

pulpit mikrofonowy

ControlSpace

®

AMS-8 —

lokalny moduł wejść

Zasilanie

Napięcie 12–24 V prądu stałego,

+/-20%

12–24 V prądu stałego,

+/-10%

24 V prądu stałego,

+5%/-10%

Prąd przy 12 V prądu stałego,

50 mA typ

przy 24 V prądu stałego,

30 mA typ

przy 12 V prądu stałego,

140 mA typ

przy 24 V prądu stałego,

70 mA typ

przy 24 V prądu stałego,

60 mA typ

Zalecane zasilanie* Stabilizowany zasilacz Bose

dla systemu CS AMS-8

24 V prądu stałego, 2,7 A

Stabilizowany zasilacz Bose

dla systemu CS AMS-8

24 V prądu stałego, 2,7 A

Stabilizowany zasilacz Bose

dla systemu CS AMS-8

24 V prądu stałego, 2,7 A

Okablowanie RS485**

Maksymalna odległość

(z Hubem)

600 m

1200m

600 m

1200m

Nie dotyczy

Końcówka*** 120 omów 120 omów Nie dotyczy

Typ kabla 1 ekranowany kabel

dwużyłowy skręcany

1 ekranowany kabel

dwużyłowyskręcany

Nie dotyczy

Pojemność nominalna:

40 pF/m

Pojemność nominalna:

40 pF/m

Nie dotyczy

Oporność nominalna:

124 omy

Oporność nominalna:

124 omy

Nie dotyczy

Tłumienie nominalne: 2 dB

przy 1 MHz

Tłumienie nominalne: 2 dB

przy 1 MHz

Nie dotyczy

Zalecany Kabel komunikacyjny/

zasilający BOSE CS AMS-8

(niebieski) dla CS-WC/CS-PP

Kabel komunikacyjny/

zasilający BOSE CS AMS-8

(niebieski) dla CS-WC/CS-PP

Nie dotyczy

Okablowanie audio Nie dotyczy Standardowy kabel Mic/

Line, 1 kabel dwużyłowy

ekranowany

Kabel audio/zasilający Bose

CS AMS-8 (żółty)

dla CS-LIM

* Uwaga: Jeżeli wyżej wymieniony zasilacz nie jest stosowany, wszystkie inne zasilacze używane w Europie

muszą być zgodne z normą EN/IEC 60950.

** Wymagane okablowanie RS485

Elementy systemu należy zawsze podłączać w konfiguracji łańcuchowej (zamiast gwiazdy lub innej konfiguracji).

Oprzewodowanie gwiaździste dozwolone jest jedynie przy użyciu CS-HUB. Należy pamiętać o oddzieleniu kabla

danych od okablowania zasilania (>50 V) na płycie kabli lub zastosować inny metodę zarządzania kablami.

*** Zakończenie

Zworkę końcową należy umieścić na ostatnim interfejsie użytkownika (CS-WC lub CS-PP) znajdującym się na

końcu każdej linii komunikacyjnej RS485.

Kabel komunikacyjny/zasilający CS AMS-8

1. Niebieski = komunikacja RS485 „+”

2. Bez koloru = komunikacja RS485 „-”

3. Przewód drenu = komunikacja RS485 „GND”

4. Czerwony = zasilanie „24VDC”

5. Czarny = uziemienie

6. Niebieska koszulka

Kabel audio/zasilający CS AMS-8

1. Żółty = kabel linii zbalansowanej (ekranowany)

2. Zielony = kabel linii zbalansowanej (ekranowany)

3. Czerwony = zasilanie „24VDC”

4. Czarny = uziemienie

5. Żółta koszulka

208

English

208

Polski

600 m

600 m600 m

600 m

RS485

HUB

*

Dwie linie komunikacyjne RS485 i centralny zasilacz:

Dwie linie komunikacyjne RS485 i lokalne zasilacze:

RS485 maksymalną odległość:

Lub:

UWAGA:

* Zworkę końcową należy umieścić na ostatnim interfejsie użytkownika (CS-WC lub CS-PP) znajdującym się na końcu każdej

linii komunikacyjnej RS485.

Więcej przykładów konfiguracji można znaleźć w aneksie A.

3. Instalacja systemu

3.5 Schematy sytemu

Kabel audio/mikrofonowy

Maks. 600 m (długość całkowita)

zasilacz

24VDC 2-7A

Kabel audio/mikrofonowy

RS-485

Wejście 24 V

prądu stałego

RS-485

Zasilacz

Maks. 600 m (długość całkowita)

Kabel audio/mikrofonowy

209209

Polski

3. Instalacja systemu

Łączenie urządzeń AMS-8 dla stworzenia systemu z maksymalnie 80 strefami

Konieczne są dodatkowe karty Audio Link.Ilość potrzebnych łączy Audio Link zależy od całkowitej ilości

podłączonych źródeł (w tym pulpitów mikrofonowych i wewnętrznych kart tunera). Jeden zestaw przewodów

Audio Link pozwala na połączenie do 4 źródeł analogowych.

Dla każdego dodanego urządzenia dołącz przewód komunikacyjny (2 żyły + ekran), aby połączyć wejście

‘Racklink 1 or 2’ dołączanego urządzenia z wolnym wyjściem urządzenia poprzedniego. Upewnij się, że zwory

końcowe w kartach komunikacyjnych RS 485 znajdują się tylko w pierwszym i ostatnim urządzeniu AMS-8.

UWAGA 1: Aby podłączyć sygnał cyfrowy z karty komunikatów, wejściowej karty cyfrowej, lub karty tunera

(zamiast sygnału analogowego), do nowego urządzenia AMS-8 należy dodać cyfrową kartę

wejściową i cyfrowy przewód koaksjalny 75Ω (RCA-RCA).

UWAGA 2: Tylko 1 port Ethernet może być użyty w jednej fizycznej sieci. Wykorzystywanie VLAN lub innych

wirtualnych sieci nie jest dozwolone!

Użyj menu systemowego ‘Instalacja urządzenia’, aby skonfigurować urządzenia główne i zależne:

Strona się ładuje...

211211

Polski

voice

flat

voice

flat

2 5 4

3 1

1

2

3

4

3. Instalacja systemu

3.6 Połączenia CS-WC i ustawienia

1. Zworka końcowa, patrz UWAGA w rozdziale 3.5

2. Złącze RS485

3. Złącze zasilacza (12-24Vdc)

4. Wejście uaktualnienia oprogramowania

UWAGA: Zapoznaj się z aneksem B - sposób montażu kontrolera

1. CS-LIM wyposażono w pokrętło regulacji wzmocnienia mikrofonu, dostępny także z panelu frontowego z

użyciem wkrętaka ‘0’. Obróć pokrętło regulacji w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

(widoczne na froncie), aby zmniejszyć wzmocnienie na wartość minimalną 32 dB. Obróć pokrętło regulacji

zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć wzmocnienie na wartość maksymalną 66 dB.

Ustawienie fabryczne wzmocnienia to 38dB.

2. Aby zmienić ustawienie CS-LIM ze stereo na mono, należy ustawić zworkę. W konfiguracji mono sygnał audio

powinien być podłączony do LEWEGO wyjścia.

3.AbywłączyćkorekcjęEQ(EQzoptymalizowanedlamowy)głosudlawejściamikrofonowego,

należy przenieść zworkę z pozycji FLAT na VOICE

=czystysygnał =korekcjaEQgłosu

4. Złącze zbalansowanego wejścia liniowego stereo.

5. Złącze zasilacza (24Vdc).

UWAGA: Zapoznaj się z aneksem B - sposób montażu kontrolera

3.7 Połączenia CS-LIM i ustawienia

212

English

212

Polski

3

2

1

6

4

5

7 7

8

3.8 Połączenia CS-PP / i ustawienia

3. Instalacja systemu

CS-PP wyposażono w, pokrętło regulacji wzmocnienia mikrofonu oraz pokrętło regulacji wzmocnienia gongu

(sygnał uwagi). Aby dostosować te dwa typy wzmocnienia i podłączyć CS-PP, należy zdjąć plastikową pokrywę

(w górnej części płyty przedniej CS-PP), a następnie odkręcić 4 śruby i ściągnąć panel przedni.

Dwa pokrętła regulacji znajdują się w dolnej części panelu.

UWAGA: Upewnij się, że w połączeniach nie ma zwarć.

1. Wzmocnienie mikrofonu: obróć pokrętło regulacji w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby

zmniejszyć wzmocnienie na wartość minimalną 32,6 dB. Obróć pokrętło modułu regulacji zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć wzmocnienie na wartość maksymalną 60,1 dB. Ustawienie fabryczne

wzmocnienia to 38 dB.

2. Wzmocnienie gongu: za pomocą pokrętła regulacji zwiększ lub zmniejsz poziom sygnału gongu.

3. Zworka końcowa, patrz UWAGA w rozdziale 3.5.

4. Złącze RS485.

5. Złącze zasilacza, 12-24Vdc (tylko 2 z 3 pinów są używane!).

6. Złącze zbalansowanego wyjścia liniowego.

7. Wejście uaktualnienia oprogramowania.

8. Wejście XLR dla mikrofonu z 22 Vdc zasilaniem “phantom”

213213

Polski

1..8

10

24 Vdc

CS-AMS-8

+

-

24 Vdc

9

10

Open collector

Max. 50mA

CS-AMS-8

+

-

3. Instalacja systemu

System ControlSpace

®

zawiera jedną kartę wejść/wyjść ogólnego przeznaczenia/RS232 (zobacz także rozdział 3.2).

Do 40 styków GPIO (8 na jedno urządzenie, maksymalnie 5 urządzeń) może być wykorzystanych do emisji

maks. 40 komunikatów, maks. 40 programów łączenia pomieszczeń, lub wyciszania wybranych lub wszystkich

wyjść. Styki są wyzwalane przez skierowanie prądu stałego o napięciu 24 V DC między określonym stykiem oraz

wspólnym stykiem uziemienia.

UWAGA: Styk “Pulse” odtworzy wiadomosc jeden raz. Styk “Hold” bedzie odtwarzac wiadomosc az do zwolnienia

polaczenia styku. Uzyj styku “hold” do aktywacji laczenia pomieszczen lub wyboru trybu “standby” (zwolnij

polaczenie styku, aby dezaktywowac te funkcje)

Charakterystyka

•8izolowanychwejść

•1izolowanewyjście

•Wejściamogąbyćwykorzystywanedoadresowaniakomunikatów,łączeniapomieszczeń,

lub do wyłączania strefy lub grupy stref (wyjścia powrócą do stanu domyślnego po ponownej aktywacji styku)

•Wejścieotwartegokolektorajestaktywowanewrazzaktywacjąjednegozośmiuwejść.

Schemat okablowania styków 8 wejść

Schemat okablowania wejścia otwartego kolektora

3.9 Wejścia/wyjścia ogólnego przeznaczenia

CS-AMS-8

214

English

214

Polski

⊥

-

+

L

R

⊥

-

+

L

R

L

R

S ⊥

T +

R -

T R S

T S

T +

S-

⊥

T

S

S -

⊥

T +

⊥

-

+

L

R

1 2

3

⊥

-

+

L

R

T

S

S -

⊥

T +

2 +

⊥

1

3 -

Źródła audio można podłączyć do zbalansowanych i niezbalansowanych wejść i wyjść liniowych za pomocą

następujących typów kabli:

Złącze źródła Wejścia i wyjścia audio systemu ControlSpace

®

AMS-8

3.10 Połączenia wejść i wyjść źródeł audio

3. Instalacja systemu

RCA

XLR

Wtyczka słuchawek

(zbalansowana)

Wtyczka słuchawek

(niezbalansowana)

215215

Polski

4. Opcje rozszerzenia

Standardowy system ControlSpace

®

AMS-8 zawiera:

•8kanałówliniowychanalogowychwejśćaudio(CS-TIC)

•8kanałówliniowychanalogowychwyjśćaudio(CS-TOC)

•8stykowychwejśćsterującychogólnegoprzeznaczenia

•1stykowewyjściesterująceogólnegoprzeznaczenia

•1portkomunikacyjnyEthernet

System ControlSpace

®

AMS-8 można rozbudować o dodatkowe interfejsy użytkownika i opcjonalne karty.

Opcjonalne interfejsy użytkownika:

CS-PP — Panel dystrybucji komunikatów dla ControlSpace

®

AMS-8

Panel dystrybucji komunikatów dla systemu ControlSpace

®

AMS-8 umożliwia uruchamianie wcześniej nagranych

(głosowych) komunikatów lub komunikatów w czasie rzeczywistym w wybranych grupach stref.

CS-WC — Kontroler naścienny dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

Kontroler naścienny dla systemu ControlSpace

®

AMS-8 umożliwia lokalne wybieranie kanałów i regulację

głośności sygnału audio.

CS-LIM — Lokalny moduł wejść dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

Lokalny moduł wejść dla systemu ControlSpace

®

AMS-8 umożliwia dodanie do systemu lokalnego źródła

(liniowego lub mikrofonu).

CS-RC - pilot IR do systemu ControlSpace

®

AMS-8

Nadajnik zdalnego sterowania (na podczerwień) pozwala na łatwą obsługę kontrolera ściennego na maks. 5 m

Opcjonalne karty:

CS-TIC — Karta z dwoma wejściami dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

Do jednego systemu można podłączyć do 4 kart z dwoma wejściami dla systemu ControlSpace

®

AMS-8,

co daje 8 dodatkowych kanałów analogowych wyjść liniowych audio.

Łącze audio CS AMS-8

Karta

Karta Audio ControlSpace AMS-8 umożliwia łączenie w jeden system maks. 10 urządzeń.

Wymagane są również przewody audio.

4. Opcjonalne elementy systemu

216

English

216

Polski

CS-MSC — Karta do zapisywania komunikatów dla systemu ControlSpace

®

AMS-8

Karta do zapisu komunikatów zajmuje jeden slot CS-TIC (na kartę) i pozwala przechowywać i uaktywniać

komunikaty poprzez pulpit mikrofonowy, kalendarz wydarzeń lub styki GPIO. Oprogramowanie do konfiguracji

CS-MSC i nagrywania komunikatów jest na wyposażeniu.

CS-DIC - Cyfrowa Karta Wejściowa ControlSpace

®

AMS-8

Cyfrowa karta wejściowa może być wykorzystana do podłączenia sygnału cyfrowego. Należy ją także

wykorzystać do połączenia CS-MSC, CS-TTC lub CS-DIC z następnym urządzeniem.

CS-TTC - Podwójna Karta Tunera ControlSpace

®

AMS-8

Podwójna Karta Tunera pozwala na podłączenie do systemu 1 tunera stereofonicznego lub 2 monofonicznych.

Opcjonalne interfejsy komunikacyjne:

CS-SCI - Interfejs Szeregowy ControlSpace

®

Interfejs Szeregowy konwertuje kody szeregowe wysyłane z/lub do urządzeń takich, jak Crestron/AMX do obsługi

AMS-8. CS-SCI posiada także 16 programowalnych wyjść (każde przypisane do pojedynczego pomieszczenia).

Każde wyjście można aktywować gdy pomieszczenie jest w trybie aktywnym, lub poprzez wysłanie do danego

pomieszczenia komunikatu (np. 100V wyzwalacz).

CS-HUB – Hub Komunikacyjny ControlSpace

®

Hub Komunikacyjny RS485 (CS-HUB) może być użyty do stworzenia gwiaździstej sieci przy podłączeniu maks.

5 interfejsów użytkownika (CS-WC/CS-PP). Można go także wykorzystać przy większych odległościach pomiędzy

urządzeniami AMS-8 i/lub CS-SCI, ale również do zwiększenia dystansu pomiędzy regulatorami ściennymi lub

panelami mikrofonowymi (podłączonymi do pojedynczego portu komunikacyjnego RS485).

4. Opcje rozszerzenia

217217

Polski

5. Aktualizacja do wersji ControlSpace

®

AMS-8 II

1) Sprawdź wersję oprogramowania, wyświetli się ona na krótko na wyświetlaczu zaraz po włączeniu

urządzenia. Poniższe kroki są mozliwe tylko wtedy, gdy wersja oprogramowania to V2.116 lub wyższa.

Jeżeli wersja oprogramowania jest niższa, aktualizację może przeprowadzić jedynie serwis Bose.

2) Podłącz wszystkie urządzenia AMS-8 ze sobą (maks. 10) za pomocą dedykowanych przewodów

(zobacz także rozdział 3.5)

3) Upewnij się, że zwory końcowe w kartach komunikacyjnych RS485 znajdują się tylko w pierwszym i

ostatnim urządzeniu systemu (wszystkie pozostałe należy zdemontować)

4) Włącz każde urządzenieAMS-8 naciskając jednocześnie klawisze GÓRA i DÓŁ.

W ten sposób aktywuje się tryb aktualizacji.

5) Wybierz ‘Master’ dla pierwszego urządzenia AMS-8 w systemie.

Wybierz odpowiednią ilość urządzeń w systemie, np: “Ilość urządzeń: 10”

6) Każde dodane urządzenie będzie ‘dodatkowym’, z numerami 2, 3, 4, 5… aż do 10.

Np.: „Wybierz urządzenie nr: 2”

7) Zwróć uwagę na wskażnik ‘live-mask’ na dole wyświetlacza. Oznacza on ilość zainstalowanych i

połączonych urządzeń AMS-8. Wygląda to następująco: ”Racks: 00000011 11111111” i oznacza 10

zainstalowanych urządzeń.

8) Gdy wszystkie urządzenia zostaną wykryte, wybierz ‘zakończ’ w głównym urządzeniu.

Spowoduje to (tymczasową) konfigurację bootloadera

9) Podłącz swój komputer do urządzenia głównego i uruchom oprogramowanie instalacyjne

10) Wgraj (najnowszą) wersję oprogramowania do urządzeń AMS-8

11) Poczekaj, aż tryb upload i re-update we wszystkich urządzeniach zakończy się.

12) Ustaw pierwsze (górne) urządzenie jako ”Rack-1 Mst” (główne) ponownie i wprowadź ilość urządzeń

dodatkowych (jeśli to konieczne, powtórz kroki z pkt 4)

13) Ustaw każde urządzenie dodatkowe na odpowiedni numer (“Rack-2” lub wyższy)

14) Zrestartuj wszystkie urządzenia (celem zapisania odpowiednich numerów)

poprzez wyłączenie i ponowne włączenie

15) Wybierz powrót do ustawień fabrycznych (wybierz tę opcję z menu instalacyjnego) w urządzeniu głównym i

poczekaj, aż dane zostaną załadowane (wyświetli się komunikat “Updating flash 202”)

16) Zrestartuj ponownie wszystkie urządzenia (aby załadować nowe ustawienia do pamięci)

wyłączając i włączając je.

17) ZaktualizujwszystkiekrzywekorekcjiEQBosezapomocąoprogramowaniainstalacyjnego

18) Aktualizacja do wersji ControlSpace

®

AMS-8 II jest w tym momencie zakończona.

Użyj oprogramowania instalacyjnego lub klawiszy nawigacyjnych na panelu do konfiguracji urządzeń.

Poprzednio zapisane pliki BDF (Bose Data Files) nie mogą już być ponownie wykorzystywane (ze względu na

nadpisanie pamięci urządzeń). Jednak po przekonfigurowaniu urządzenia nowo powstały plik BDF może zostać

zapisany i użyty do przesłania/wczytania do innych systemów ControlSpace

®

AMS-8 II.

5. Aktualizacja do wersji ControlSpace

®

AMS-8 II

218

English

218

Polski

6. Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania Podłącz kabel zasilający, włącz zasilanie.

Zasilanie jest włączone, ale

w żadnej strefie nie słychać

dźwięku.

Sprawdź, czy jest sygnał na wejściu ze źródła.

Sprawdź, czy jest sygnał na wyjściu.

Jeżeli jest sygnał na wejściu, ale nie ma na wyjściu, być może system ControlSpace

®

został wyciszony lub poziom głośności został maksymalnie zmniejszony.

Zasilanie jest włączone,

jednak dźwięk jest bardzo

cichy

Sprawdź, czy wskaźnik wejścia audio świeci się na zielono. Jeżeli wskaźnik

nie świeci się, zwiększ wzmocnienie wyjścia lub wejścia źródła.

Jeżeli wskaźnik wejścia audio i wskaźnik wyjścia sygnału audio świecą się

na zielono, sprawdź, czy na wzmacniaczu jest ustawione odpowiednie

wzmocnienie i sprawdź poziomy wyjścia.

Dźwięk jest zniekształcony Jeżeli sygnał źródła wejścia jest czysty, gdy wchodzi do systemu CS AMS-8,

sprawdź, czy głośniki nie są przesterowane lub uszkodzone.

Nienaturalny dźwięk. Upewnijsię,żedlasygnałuwybranoodpowiedniąkorekcjęEQ.Upewnijsię,

że sygnał wejściowy nie jest zniekształcony / zbyt wysoki.

Zasilanie jest włączone, ale

w co najmniej jednej strefie

nie słychać dźwięku.

Sprawdź wszystkie połączenia w stelażu systemu CS AMS-8.

Sprawdź, czy wzmacniacz działa prawidłowo i czy jest ustawiony odpowiedni

poziom wzmocnienia.

W oprogramowaniu instalatora lub w stelażu systemu sprawdź domyślne

ustawienia oraz ustawienia maksymalnego poziomu głośności w pomieszczeniu.

Sprawdz, czy tryby “Wydarzenia” lub “Laczenie pomieszczen” sa aktywne

Brak dystrybucji

komunikatów/ gongu

z oprogramowania

użytkownika.

Sprawdź połączenie między kartą dźwiękową komputera PC, mikrofonem i

systemem. Sprawdź ustawienia głośności na komputerze PC.

Brak sterowania/

komunikacji z CS-WC/CS-PP.

Sprawdź okablowanie między CS-WC/CS-PP a systemem. Stan kontrolera

naściennego jest wyświetlany w menu ustawień pomieszczenia. Jeżeli

jest wyświetlany komunikat „WC-”, oznacza to, że nie ma komunikacji z

określonym kontrolerem naściennym.

Sprawdź adres kontrolera naściennego, a także upewnij się, że jego adres jest

ustawiony zgodnie z numerem pomieszczenia, które powinien obsługiwać.

Brak komunikacji/sterowania

między komputerem PC

a systemem AMS-8 w

przypadku korzystania z

oprogramowania instalatora.

SprawdŸ przewód Ethernet. Upewnij siê, czy oprogramowanie informuje, ¿e

po³¹czenie INETGui jest w trybie online.

Brak dźwięku z lokalnego

panelu przy konfiguracji

mono

Sprawdź, czy przewód sygnałowy jest podłączony do LEWEGO

wyjścia CS-LIM.

Poziom dźwięku na wyjściu

spada gdy odtwarzany jest

sygnał o wysokim poziomie

wyjściowym

Sprawdź, czy poziom gain jest ustawiony na 0dB. Stały sygnał o czułości

3dB będzie wyciszał układ wejściowy. Np dla odtwarzacza CD z sygnałem

wyjściowym +6dB, czułość wejściowa musi być zredukowana o przynajmniej

3dB (zaleca się 6dB).

Dioda “Talk” na panelu

mikrofonowym świeci się na

czerwono i zielono

Oznacza to problem komunikacyjny. Sprawdź połączenia pomiędzy AMS-8

a pulpitem mikrofonowym. Upewnij się, że na ostatnim pulpicie CS-PP jest

zwora końcowa.

Brak sygnału z pulpitu

mikrofonowego

Sprawdź połączenia pomiędzy AMS-8 a CS-PP. Sprawdź ustawienia emisji

komunikatów w programie instalacyjnym w AMS-8 (na wyświetlaczu LCD i za

pomocą klawiszy nawigacyjnych).

Strona się ładuje...

Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

w innych językach

Inne dokumenty