Tefal DO822138 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

33

Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik ürünler:

Cihazınız uzun yıllar boyunca kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bununla birlikte, cihazınızı

kullanım sonuna geldiğinde, yenisiyle değiştirmeyi arzuladığınızda, belediyeniz tarafından

öngörülen toplama alanlarına götürünüz (yoksa bir atık merkezine).

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüşümü sağlanabilir malzemeler içermektedir.

Uygun işlemlere tabi tutulabilmesi için, bir toplama noktasına bırakın.

GERİ DÖNÜŞÜM

yapılabilir (servis kitapçığındaki listeye bakın).

- Güvenliğiniz için, sadece cihazınıza uygun aksesuar ve

yedek parça kullanın.

- Doğru calışmıyorsa veya hasarlıysa cihazınızı kullanmayın.

Bu durumlarda yetkili bir servise başvurun (servis

kitapcığındaki listeye bakın).

PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- Przed pierwszym użyciem zakupionego urządzenia

należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować

ją: obsługa niezgodna z zaleceniami instrukcji zwalnia

producenta z wszelkiej odpowiedzialności.

- Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać osoby

(w tym dzieci), których zdolności zyczne, sensoryczne

lub umysłowe są ograniczone, oraz osoby nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, z wyjątkiem

sytuacji gdy mogą być nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub mogą uzyskać

od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.

- Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.

- Nie należy używać urządzenia, jeżeli przewód zasilania

uległ uszkodzeniu. Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód zasilania musi być wymieniony w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania zawsze

wtedy, gdy jest pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem. Przed

wymianą akcesoriów czy kontaktem z ruchomymi

elementami urządzenia należy urządzenie zatrzymać i

odłączyć od źródła zasilania.

- Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może spowodować

obrażenia.

- Do wprowadzania produktów do komina w trakcie pracy

urządzenia należy zawsze używać popychaczy , nigdy

nie używać do tego celu palców, widelca, łyżki, noża ani

jakichkolwiek innych przedmiotów.

- Należy uważać, aby nad pracującymi akcesoriami

urządzenia nie zwisały długie włosy, szaliki, krawaty itp.

- Nigdy nie używać urządzenia do mieszania lub miksowania

produktow innych niż spożywcze.

- Metalowy nóż, nóż do miksera, minirozdrabniacz, młynek

, głowica rozdrabniacza oraz tarcze do krojenia warzyw

(w zależności od modelu) są bardzo ostre. W trakcie

opróżniania pojemnika, montażu/demontażu ostrzy na

misie oraz w trakcie czyszczenia należy obchodzić się

z tymi elementami z dużą ostrożnością, aby uniknąć

zranienia. Przed opróżnieniem pojemnika należy

obowiązkowo zdjąć metalowy nóż za pomocą napędu.

- Montaż, demontaż i czyszczenie tarcz (w zależności

od modelu) nie mogą być wykonywane przez dzieci ze

względu na obecność ostrych noży po drugiej strony

tarczy.

- Nie należy włączać nienapełnionego urządzenia.

34

35

- Nie należy używać pojemnika miksera (w zależności od

modelu) bez włożonych składników, bez pokrywki lub

tylko z samymi suchymi produktami, nie należy także

wlewać do niego wrzących płynówpowyżej (o temperaturze

powyżej 80°C/176°F).

- Nigdy nie wkładać palców lub innych przedmiotów do

pojemnika miksera, gdy urządzenie pracuje.

- Do pojemnika miksera należy zawsze najpierw wlewać

składniki płynne, a dopiero potem dodawać składniki

stałe.

- Nigdy nie dotykać części w ruchu, zaczekać do całkowitego

zatrzymania przed wyjęciem akcesoriów.przedmiotów do

pojemnika miksera, gdy urządzenie pracuje.

- Nigdy nie wkładać palców lub innych przedmiotów do

pojemnika miksera, gdy urządzenie pracuje.

- Do pojemnika miksera należy zawsze najpierw wlewać

składniki płynne, a dopiero potem dodawać składniki

stałe.

- Nigdy nie dotykać części w ruchu, zaczekać do całkowitego

zatrzymania przed wyjęciem akcesoriów.przedmiotów do

pojemnika miksera, gdy urządzenie pracuje.Urządzenie

należy ustawiać na płaskiej, czystej i suchej powierzchni.

- Urządzenie należy zawsze odłączać, kiedy nie jest

używane, przed czyszczeniem lub w razie przerwy w

dostawie prądu

- Do akcesorium sokowirówki (w zależności od modelu):nie

korzystać z urządzenia, jeżeli ltr obrotowy lub pokrywa

ochronna są uszkodzone lub posiadają widoczne ślady

pęknięć.

- Należy zachować ostrożność w trakcie przelewania

gorącego płynu do naczynia lub do blendera, ponieważ

płyn może gwałtownie wytrysnąć z urządzenia po nagłym

zagotowaniu.

36

- Nie używać akcesoriów jako pojemników (do zamrażania

– gotowania – sterylizacji na gorąco, do mikrofalówki).

- Nie używać miksera ani tarczy do ubijania do

przygotowywania ciężkich ciast.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań

kulinarnych i może być używane tylko wewnątrz

pomieszczeń, na wysokości poniżej 2 000 m n.p.m.

- Jeżeli urządzenie będzie stosowane w miejscach do tego

nieprzeznaczonych, nie będzie objęte gwarancją. Miejsca te

to :

•

aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych

pomieszczeniach w miejscu pracy,

•

gospodarstwa rolne/agroturystyczne,

•

hotele, motele i inne ośrodki o charakterze usługowym,

•

pomieszczenia typu pokoje gościnne.

- W celu ustawienia prędkości oraz czasu działania

wskazanych dla każdego z akcesoriow urządzenia należy

zapoznać się z instrukcją obsługi.

- W celu złożenia urządzenia i montażu jego poszczegolnych

elementow należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

- Przed pierwszym lub regularnym myciem elementow

mających kontakt z żywnością, a także całego urządzenia

należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Informacje dotyczące tylko rynków europejskich

- Do wszystkich akcesoriów z wyjątkiem trzepaka,

tarczy do

ubijania, mikser emulgujący,

wyciskarki do cytrusów i

tarek (w zależności od modelu): urządzenie nie może być

używane przez dzieci.

- Chronić urządzenie oraz przewód zasilania przed

dostępem dzieci.

37

- Dzieci nie powinny traktować tego urządzenia jako

zabawki. Niniejsze urządzenie może być wykorzystywane

przez osoby, których zdolności zyczne, sensoryczne

lub umysłowe są ograniczone, oraz osoby nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,

że będą one nadzorowane lub że otrzymały wskazówki,

w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia, i

wiedzą, na czym polega potencjalne ryzyko. Akcesoria

takie jak trzepaczka do ubijania,

tarczy do ubijania,

mikser emulgujący,

wyciskarka do cytrusów i tarcze

mogą być używane przez dzieci poniżej 8. roku życia

pod warunkiem, że dzieci te są nadzorowane lub dobrze

rozumieją, na czym polega ryzyko. Czyszczenie oraz

konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane

przez dzieci, chyba że ukończyły one 8. rok życia i są

nadzorowane przez osobę dorosłą. Chronić urządzenie

oraz przewód zasilania przed dostępem dzieci poniżej 8.

roku życia.

Informacje dotyczące podłączenia do sieci elektrycznej

- Należy sprawdzić, czy napięcie podane na urządzeniu jest

zgodne z napięciem domowej sieci elektrycznej.

- Nieprawidłowe podłączenie do sieci powoduje utratę

gwarancji.

- Nie wkładać urządzenia, przewodu zasilania lub wtyczki

do wody lub innych płynów.

- Przewód zasilania należy układać w miejscu niedostępnym

dla dzieci, nie może on znajdować się w pobliżu

nagrzewających się części urządzenia, źródeł ciepła lub

ostrych krawędzi lub stykać się z tymi elementami.

38

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Pečlivě si pročtěte pokyny k použití před prvním spuštěním

svého přístroje a dodržte je: bude-li přístroj používán v

rozporu s těmito pokyny, výrobce bude zproštěn jakékoli

odpovědnosti,

- Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně

dětí), jejichž tělesné, smyslové či duševní schopnosti jsou

sníženy, ani osobami, které nemají dostatečné zkušenosti

nebo znalosti, s výjimkou případů, kdy budou tyto osoby

pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost,

nebo pokud budou poučeny o bezpečném používání

přístroje.

Zużyte produkty elektryczne i elektroniczne:

Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania przez długie lata. Jeśli jednak zdecydujesz się

je wymienić, nie wyrzucaj go do kosza na śmieci ani na wysypisko, ale dostarcz do punktu

zbiórki w swojej gminie (lub do lokalnego dostawcy usług utylizacji).

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

Urządzenie jest wykonane z materiałów, które mogą być poddawane ponownemu

przetwarzaniu lub recyklingowi.

Oddaj swoje urządzenie do punktu zbiórki, aby zostało prawidłowo zutylizowane.

RECYKLING

Usługi serwisowe

- Każda interwencja niezwiązana z czyszczeniem i

zwykłą konserwacją urządzenia musi być wykonana

w autoryzowanym punkcie serwisowym (patrz lista w

książeczce serwisowej).

- Ze względów bezpieczeństwa należy używać tylko takiego

wyposażenia oraz takich części zamiennych, które są

dostosowane do urządzenia.

- Nie używać urządzenia, jeżeli nie działa ono prawidłowo

lub zostało uszkodzone. W takim przypadku należy

skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym

(lista punktow znajduje się w książce gwarancyjnej).

CS

Strona jest ładowana ...

Tefal DO822138 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal DO822138 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty