Dell PowerEdge T610 Skrócona instrukcja obsługi

Dell™ PowerEdge™

T610 Systems

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

תכרעמה םע הדובעה תליחת

Strona jest ładowana ...

Systémy Dell™

PowerEdge™ T610

Začínáme se

systémem

Model E03S

Strona jest ładowana ...

Systemy Dell™

PowerEdge™ T610

Rozpoczęcie

pracy z systemem

Model E03S

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub

śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Powielanie tych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo

zabronione.

Dell, logo DELL oraz PowerEdge są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Citrix i XenServer są

znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc. i/lub jednej lub kilku jej filii. Mogą być one

zastrzeżone w Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych USA, a także w innych krajach. Intel i Xeon

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz innych

krajach; Microsoft, Hyper-V, Windows, i Windows Server są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Red Hat i Enterprise Linux są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc. w Stanach

Zjednoczonych oraz innych krajach; SUSE jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Novell, Inc.

w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. VMware jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

VMware, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów

posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie

żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model E03S

Grudzień 2008 Nr ref. YX418 Wersja A02

Rozpoczęcie pracy z systemem 65

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej

procedury zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

dołączonymi do zestawu komputerowego.

UWAGA: W przypadku stosowania konfiguracji opcjonalnego stelaża,

zmontuj prowadnice i zainstaluj zestaw komputerowy na stelażu zgodnie

z zasadami bezpieczeństwa oraz instrukcjami montowania stelaża

dołączonymi wraz z zestawem.

Ustawianie komputera typu wieża w stabilnej pozycji

OSTRZEŻENIE: Komputer typu wieża jest od dołu wyposażony

w cztery nóżki, które można rozkładać na zewnątrz, aby łatwiej było

go ustawić we właściwej, stabilnej pozycji. Jeśli nóżki nie zostaną

rozłożone, komputer może się przewrócić i uszkodzić lub

spowodować obrażenia ciała.

66 Rozpoczęcie pracy z systemem

Opcjonalnie – podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza w tylnej części zestawu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel, który

należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że śruby na złączu kabla

monitora zostały dokręcone (o ile występują).

Podłączanie kabli zasilania

Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do zestawu komputerowego oraz

odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do monitora.

Rozpoczęcie pracy z systemem 67

Zamocowywanie przewodu zasilania

Zegnij kabel zasilania zestawu komputerowego w pętlę, w sposób przedstawiony

na rysunku i zamocuj kabel na wsporniku, używając załączonej opaski.

Podłącz drugą końcówkę tych kabli do uziemionego gniazdka elektrycznego lub

oddzielnego źródła zasilania np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki

rozdziału zasilania (PDU).

Włączanie komputera

Naciśnij przycisk zasilania komputera. Powinny zaświecić się wskaźniki zasilania.

68 Rozpoczęcie pracy z systemem

Skonfiguruj system operacyjny

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie, zapoznaj

się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem. Zanim

rozpoczniesz instalowanie systemu operacyjnego po raz pierwszy, zapoznaj się z

dokumentacją instalacji i konfiguracji dotyczącą posiadanego systemu operacyjnego.

Upewnij się, że system operacyjny został zainstalowany przed instalacją sprzętu

i oprogramowania, które zostały zakupione niezależnie od komputera.

• Citrix

®

XenServer

™

5.0 z poprawką hotfix w wersji 1 lub późniejszej

• Microsoft

®

Windows Server

®

2008 Hyper-V

™

• Microsoft Windows Server 2008 – wersje Web, Standard oraz Enterprise

(32-bitowe x86) Gold

• Microsoft Windows Server 2008 – wersje Web, Standard, Enterprise oraz

Datacenter (x64) Gold

• Microsoft Window Small Business Server 2008 – wersje Standard i Premium

(x64)

• Microsoft Windows Server 2003 – wersje Web, Standard oraz Enterprise

(32-bitowe x86) z SP2

• Microsoft Windows Server 2003 – wersje Standard i Enterprise (x64) z SP2

• Microsoft Windows Server 2003 R2 – wersje Standard oraz Enterprise

(32-bitowe x86) z SP2

• Microsoft Windows Server 2003 R2 – wersje Standard, Enterprise oraz

Datacenter (x64) z SP2

• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 – wersje Standard

i Premium z SP2

•Red Hat

®

Enterprise Linux

®

ES oraz AS 4.7 (x86)

• Red Hat Enterprise Linux ES oraz AS 4.7 (x86_64)

• Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32)

• Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) z SP2

•VMware

®

ESX wersja 4.0 i 3.5, aktualizacja 4 (o ile jest dostępna)

• VMware ESXi wersja 4.0 i 3.5, aktualizacja 4 (o ile jest dostępna)

UWAGA: Najaktualniejsze informacje o obsługiwanych systemach

operacyjnych znajdują się na stronie www.dell.com.

Rozpoczęcie pracy z systemem 69

Inne przydatne informacje

OSTRZEŻENIE: Patrz: uwagi dotyczące bezpieczeństwa i przepisów

prawnych w dokumencie dostarczonym wraz z systemem. Informacje

dotyczące gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie

lub dostarczone jako oddzielny dokument.

• Dokumentacja dołączona do stelaża przedstawia sposób montowania zestawu

komputerowego na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

zawiera informacje o funkcjach systemu i

opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania

systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów

systemu. Dokument ten jest dostępny w trybie online na stronie

support.dell.com.

• Wszystkie nośniki dostarczone wraz z zestawem komputerowym, zawierające

dokumentację i narzędzia do konfiguracji oraz zarządzania komputerem,

wliczając te, które dotyczą systemu operacyjnego, oprogramowania do

zarządzania systemem, aktualizacji systemu oraz elementów systemu nabytych

wraz z zestawem komputerowym.

UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się nowe

aktualizacje na stronie support.dell.com i czytać informacje o

aktualizacjach, ponieważ często pojawiają się one tam wcześniej

niż w innych dokumentach.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumiesz procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system nie działa

zgodnie z oczekiwaniami, zapoznaj się z

Podręcznikiem użytkownika sprzętu

. Dell™

oferuje kompleksowe szkolenie i certyfikację w zakresie sprzętu. Aby uzyskać więcej

informacji na ten temat, patrz:

www.dell.com/training

. Ta usługa może nie być dostępna

we wszystkich miejscach.

70 Rozpoczęcie pracy z systemem

Specyfikacja techniczna

Procesor

Typ procesora Jeden lub dwa procesory cztero- bądź

dwurdzeniowe Intel

®

Xeon

®

Magistrala rozszerzeń

Typ magistrali PCI Express Generation 2

Gniazda rozszerzeń:

Dwa o pełnej wysokości i połówkowej długości;

łącze x8 (gniazda 2 i 3)

Trzy o pełnej wysokości i połówkowej długości;

łącze x4 (gniazda 1, 4 i 5)

UWAGA: Wszystkie gniazda obsługują

karty o mocy do 25 W. Jednocześnie mogą

być jednak zainstalowane maksymalnie

dwie karty o mocy 25 W i trzy karty o mocy

15 W, niezależnie od gniazd, w których

zostaną zamontowane.

Pamięć

Architektura Pamięci DDR3 DIMM o częstotliwości 800,

1066 lub 1333 MHz; rejestrowane lub

niebuforowane z kodem korekcji błędu (ECC).

Obsługa technologii Advanced ECC lub

działanie zoptymalizowane pod kątem pamięci.

Gniazda modułów pamięci Dwanaście gniazd 240-stykowych

Pojemność modułów pamięci Moduły UDIMM o pojemności 1 i 2 GB oraz

moduły RDIMM o pojemności 2, 4 lub 8 GB

(jedno-, dwu- lub czteroszeregowe, w zależności

od pojemności)

Minimalna pojemność

pamięci RAM

1 GB z jednym procesorem

(1 moduł DIMM na każdy procesor)

Maksymalna pojemność

pamięci RAM

96 GB (z czteroszeregowymi modułami

RDIMM o pojemności 8 GB) lub 24 GB

(z modułami UDIMM o pojemności 2 GB)

Rozpoczęcie pracy z systemem 71

Napędy

Dyski twarde Do ośmiu 2,5-calowych wewnętrznych dysków

twardych SAS lub SATA, wymienianych

podczas pracy, z obsługą płyty montażowej

lub

Do ośmiu 3,5-calowych wewnętrznych dysków

twardych SAS lub SATA, wymienianych

podczas pracy, z obsługą płyty montażowej

Napęd dyskietek Opcjonalny, zewnętrzny napęd USB o

pojemności 1,44 MB

Napęd optyczny Jeden lub dwa opcjonalne, wewnętrzne

napędy SATA DVD lub DVD+RW

Opcjonalny, zewnętrzny napęd DVD typu USB

UWAGA: Urządzenia DVD są

przeznaczone tylko dla danych.

UWAGA: W przypadku zamontowania napędu taśmowego o połówkowej

wysokości można zainstalować jeden wewnętrzny napęd optyczny. Nie można

instalować napędów optycznych, jeśli zamontowany został napęd

taśmowy o pełnej wysokości.

Napęd taśmowy Jeden opcjonalny napęd SAS, SATA lub SCSI

o połówkowej wysokości (do wykorzystania w

jednej wnęce na napęd optyczny) z opcjonalną

kartą kontrolera SCSI

Jeden opcjonalny napęd SAS lub SCSI o pełnej

wysokości (do wykorzystania w obu wnękach na

napęd optyczny) z opcjonalną kartą kontrolera

SCSI

Napęd Flash Opcjonalny, wewnętrzny napęd USB

Opcjonalna, wewnętrzna karta pamięci

typu Secure Digital (SD)

Opcjonalna, zewnętrzna karta pamięci typu SD

72 Rozpoczęcie pracy z systemem

Złącza

Z tyłu

Kontroler NIC Dwa złącza RJ-45 dla wbudowanej karty sieci

Ethernet o szybkości 10/100/1000 Mb/s

Szeregowe 9-stykowe, DTE, kompatybilne z 16550

USB Sześć złączy 4-stykowych, kompatybilnych z

USB 2.0

Grafika 15-stykowa karta VGA

Opcjonalna, zewnętrzna

karta typu VFlash

Jedno opcjonalne gniazdo na karty pamięci typu

flash z iDRAC6 Enterprise

Z przodu

USB Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0

Od wewnątrz

USB Jedno złącze 4-stykowe, kompatybilne z

USB 2.0

Wewnętrzny moduł Secure

Digital (SD)

Jedno opcjonalne gniazdo na karty pamięci typu

flash w wewnętrznym module SD

Grafika

Typ grafiki Wbudowana karta grafiki Matrox G200

Pamięć grafiki Współdzielona o pojemności 8 MB

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego (na każdy zasilacz)

Moc 870 W (wysoka wydajność)

570 W (tryb energooszczędny)

Napięcie 90–264 V prądu zmiennego, automatyczne

dopasowywanie zakresu napięcia, 47-63 Hz

Emisja ciepła Maks. 2968,6 BTU/godz. (wysoka wydajność)

Maks. 1944,9 BTU/godz. (tryb

energooszczędny)

Maks. napięcie przy włączeniu Przy typowym zasilaniu i w całym dozwolonym

zakresie warunków pracy systemu natężenie

prądu przy włączeniu może osiągnąć 55 A

na zasilacz przez co najwyżej 10 ms.

Rozpoczęcie pracy z systemem 73

Baterie

Bateria systemu Litowa bateria pastylkowa CR 2032 o

napięciu 3,0 V

Bateria RAID (opcjonalna) Zestaw baterii litowo-jonowych o napięciu 3,7 V

Cechy fizyczne

Stelaż

Wysokość 21,77 cm (8,57 cala)

Szerokość 48,25 cm (19,00 cali)

(wraz z zatrzaskami stelaża z prawej i lewej

strony)

Głębokość 62,10 cm (24,45 cala) z zasilaczem i osłoną

Waga (przy maksymalnej

konfiguracji)

35 kg (77 funtów)

Waga (bez wyposażenia) 20,2 kg (44,53 funta)

Wieża

Wysokość (z nóżkami) 44,10 cm (17,40 cala)

Szerokość (z nóżkami) 27,40 cm (10,80 cala)

Głębokość 62,10 cm (24,45 cala) z zasilaczem i osłoną

Waga (przy maksymalnej

konfiguracji)

35 kg (77 funtów)

Waga (bez wyposażenia) 20,55 kg (45,30 funta)

Warunki otoczenia

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia

przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu, proszę odwiedzić

stronę internetową www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatura:

W trakcie pracy Od 10 do 35°C (od 50 do 95°F) przy maksymalnym

gradiencie temperaturowym wynoszącym 10°C na

godzinę

UWAGA: W przypadku wysokości ponad

2950 stóp maksymalna temperatura, w jakiej

urządzenie może pracować, obniża się o 1°F

na każde 550 stóp.

Zasilanie (ciąg dalszy)

74 Rozpoczęcie pracy z systemem

Przechowywanie Od –40 do 65°C (od –40 do 149°F) przy

maksymalnym gradiencie temperaturowym

wynoszącym 20°C na godzinę

Wilgotność względna

W trakcie pracy Od 20% do 80% (bez kondensacji)

przy maksymalnym gradiencie wilgotności

wynoszącym10% na godzinę

Przechowywanie Od 5% do 95% (bez kondensacji) przy maksymalnym

gradiencie wilgotności wynoszącym 10% na godzinę

Maksymalne drgania

W trakcie pracy 0,26 Gms przy częstotliwości 5–350 Hz przez 5 minut

w kierunkach działania

Przechowywanie 1,54 Gms przy częstotliwości 10–250 Hz przez

10 minut we wszystkich kierunkach

Maksymalny wstrząs

W trakcie pracy Uderzenie półsinusoidalne we wszystkich kierunkach

o sile 31 G +/- 5% i czasie trwania impulsu 2,6 ms

+/- 10%

Przechowywanie Uderzenie półsinusoidalne ze wszystkich sześciu stron

o sile 71 G +/- 5% i czasie trwania impulsu 2 ms

+/- 10%

Uderzenie falą kwadratową ze wszystkich sześciu

stron o sile 27 G przy zmianie prędkości 235 cali/sek.

lub większej

Wysokość

W trakcie pracy od -16 do 3,048 m (od –50 do 10 000 stóp)

UWAGA: W przypadku wysokości 2950 stóp

n. p. m. maksymalna temperatura, w jakiej

urządzenie może pracować, obniża się o 1°F

na każde 550 stóp.

Przechowywanie Od -16 do 10 600 m (od –50 do 35 000 stóp)

Warunki otoczenia (ciąg dalszy)

Strona jest ładowana ...

Dell PowerEdge T610 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge T610 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty