Siemens TQ507R03/04 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

pl

114

Spis treści

Bezpieczeństwo ..........................116

Wskazówki ogólne .......................116

Użytkowanie zgodne zprzezna-

czeniem ........................................116

Ograniczenie grupy użytkowni-

ków ...............................................116

Zasady bezpieczeństwa ...............117

Ochrona środowiska i oszczęd-

ność .............................................121

Usuwanie opakowania .................121

Oszczędzanie energii ...................121

Ustawianie i podłączanie............121

Zakres dostawy ............................121

Ustawianie i podłączanie urzą-

dzenia ...........................................121

Poznawanie urządzenia ..............122

Urządzenie....................................122

Elementy obsługi..........................122

Wyświetlacz ..................................123

Przegląd napojów........................123

Akcesoria.....................................123

Przed pierwszym użyciem..........124

Pierwsze uruchomienie urządze-

nia.................................................124

Napełnić zbiornik na wodę...........124

Napełnić pojemnik na kawę ziar-

nistą..............................................124

Ustawianie języka.........................125

Ustawić twardość wody................125

Wskazówki ogólne .......................125

Podstawowy sposób obsługi .....126

Włączanie lub wyłączanie urzą-

dzenia ...........................................126

Przyrządzanie napojów.................126

Zaparzanie napoju kawowego

ze świeżej kawy ziarnistej.............127

Zaparzanie napoju kawowego z

kawy mielonej...............................127

Przyrządzanie napojów z pianką

mleczną ........................................128

Używanie pojemnika na mleko ....128

Zaparzanie napoju kawowego z

mlekiem........................................128

Przyrządzanie napojów specjal-

nych..............................................129

Pobieranie pianki mlecznej ..........129

Pobieranie gorącej wody..............129

Ustawienia napoju ........................130

Filtr wody ......................................131

Zabezpieczenie przed dziećmi ...132

Aktywacja zabezpieczenia przed

dziećmi .........................................132

Dezaktywacja zabezpieczenia

przed dziećmi...............................132

Podgrzewacz filiżanek

1

...............132

Ustawienia podstawowe.............133

Przegląd ustawień podstawo-

wych .............................................133

Zmiana ustawień podstawowych .134

Czyszczenie ipielęgnacja...........134

Możliwość mycia w zmywarkach

do naczyń.....................................134

Środki czyszczące........................135

Czyszczenie urządzenia ...............135

Czyszczenie pojemnika na skro-

pliny i pojemnika na fusy..............136

Czyszczenie komory na kawę

mieloną.........................................136

Czyszczenie spieniacza mleka.....136

Czyszczenie pojemnika na mle-

ko..................................................137

Czyszczenie zaparzacza ..............138

Programy serwisowe ....................138

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

pl

115

Usuwanie usterek........................143

Wskazówki na wyświetlaczu.........143

Zakłócenia działania.....................145

Problem z rezultatem ...................147

Transport, przechowywanie i

utylizacja......................................149

Aktywacja zabezpieczenia przed

mrozem ........................................149

Utylizacja zużytego urządzenia.....149

Serwis ..........................................150

Numer produktu (E-Nr) i numer

fabryczny (FD) ..............................150

Warunki gwarancji........................150

Dane techniczne..........................151

pl Bezpieczeństwo

116

Bezpieczeństwo

Warunkiem bezpiecznego użytkowania urządzenia jest przestrze-

ganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.

Wskazówki ogólne

W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej in-

strukcji.

¡ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Jest to ko-

nieczny warunek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urzą-

dzenia.

¡ Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia.

¡ Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-

dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Jeżeli w

trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go

podłączać.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania

jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urzą-

dzenia.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

¡ w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania.

¡ do przygotowywania gorących napojów.

¡ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz-

czeniach domowych.

¡ do wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

Urządzenie należy odłączać od źródła zasilania prądem, gdy:

¡ jest czyszczone.

Ograniczenie grupy użytkowników

Należy wykluczyć ryzyka dla dzieci iosób szczególnie zagrożo-

nych.

Bezpieczeństwo pl

117

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8

oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga-

nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu-

ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o

sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika-

jące stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użyt-

kownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządze-

nia, chyba że są wieku co najmniej 8 lat i wykonują te czynności

pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasię-

giem dzieci poniżej 8 roku życia.

Zasady bezpieczeństwa

Podczas używania urządzenia należy przestrzegać zasad bezpie-

czeństwa.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo uduszenia!

¡ Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania na głowę

lub zawinąć się w nie i udusić się.

▶

Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem

dzieci.

▶

Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, aszcze-

gólnie folią.

¡ Dzieci mogą połknąć drobne części lub zadławić się nimi, co

może doprowadzić do uduszenia.

▶

Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

▶

Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częścia-

mi.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

¡ Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne za-

grożenie.

▶

Urządzenie należy podłączyć iużytkować zgodnie zinforma-

cjami podanymi natabliczce znamionowej.

pl Bezpieczeństwo

118

▶

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prą-

du przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo

z elementem uziemiającym.

▶

Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycz-

nej musi być wykonany zgodnie zprzepisami.

¡ Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłącze-

niowy stanowią zagrożenie.

▶

Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.

▶

Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest

pęknięta lub złamana.

▶

Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć

urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu

przyłączeniowego.

▶

W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłą-

czeniowego należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewo-

du przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce

bezpiecznikowej.

▶

"Wezwać serwis." →Strona150

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel.

¡ Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne

zagrożenie.

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel.

▶

Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginal-

nych części zamiennych.

▶

W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urzą-

dzenia należy zlecić jego wymianę wymieniony przez produ-

centa, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną

osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagro-

żeń.

¡ Wnikająca wilgoć może prowadzić do porażenia prądem.

▶

Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w

wodzie.

▶

Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą się dostawać cie-

cze.

Bezpieczeństwo pl

119

▶

Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszcze-

niach.

▶

Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej tempe-

ratury i wilgoci.

▶

Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani

ciśnieniowych.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo pożaru!

¡ Urządzenie silnie się rozgrzewa.

▶

Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia.

▶

Nigdy nie używać urządzenia w szafce.

¡ Używanie przedłużonego przewodu sieciowego i niezaaprobo-

wanych adapterów stanowi poważne zagrożenie.

▶

Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników wielogniazdo-

wych.

▶

Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki, należy się skontakto-

wać się z serwisem.

▶

Należy używać tylko zaaprobowanych przez producenta ad-

apterów.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo oparzenia!

Niektóre napoje są bardzo gorące.

▶

Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia.

▶

Przed dotknięciem zaczekać, aż gorące części urządzenia

wystygną.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo oparzenia!

Świeżo przygotowane napoje są bardzo gorące.

▶

W razie potrzeby ostudzić napoje.

▶

Unikać kontaktu wydobywających się z urządzenia cieczy i

par ze skórą.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo zranienia!

¡ Nieprawidłowa obsługa urządzenia może stanowić zagrożenie

dla użytkownika.

▶

Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z prze-

znaczeniem.

pl Bezpieczeństwo

120

¡ Przytrzaśnięcie palców przy zamykaniu drzwiczek urządzenia.

▶

Przy zamykaniu drzwiczek należy uważać na palce.

¡ Młynek szybko się obraca.

▶

Nigdy nie wkładać palców ani rąk do młynka.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo spowodowane magne-

tyzmem!

Urządzenie zawiera magnesy trwałe. Mogą one mieć wpływ

na działanie implantów elektronicznych, np. rozruszników ser-

ca lub pomp insulinowych.

▶

Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachowy-

wać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.

▶

Należy też zachowywać minimalny odstęp 10 cm od wyjęte-

go pojemnika na wodę.

OSTRZEŻENIE‒Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia urządzenia mogą zagrażać zdrowiu.

▶

Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia urządze-

nia.

Ochrona środowiska i oszczędność pl

121

Ochrona środowiska i oszczędność

Ochrona środowiska i

oszczędność

Aby chronić środowisko, należy uży-

wać urządzenia oszczędnie i prawi-

dłowo usuwać przystosowane do re-

cyklingu materiały.

Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne

dla środowiska i nadają się do recy-

klingu.

▶

Poszczególne elementy utylizować

zgodnie z rodzajem materiału.

Informacje o aktualnych możliwo-

ściach utylizacji można uzyskać od

sprzedawcy lub w urzędzie miasta

lub gminy.

Oszczędzanie energii

Urządzenie użytkowane zgodnie z ty-

mi wskazówkami zużywa mniej prą-

du.

Ustawić interwał automatycznego wy-

łączania na najmniejszą możliwą war-

tość.

Jeżeli urządzenie nie jest używane,

wyłącza się wcześniej.

→"Ustawienia podstawowe",

Strona133

Nie przerywać przedwcześnie pobie-

rania napoju.

Podgrzana ilość wody lub mleka

jest optymalnie wykorzystywana.

Urządzenie należy regularnie odka-

mieniać.

Osad kamienia zwiększa zużycie

energii.

Ustawianie i podłączanie

W tym miejscu można znaleźć infor-

macje o optymalnym miejscu i spo-

sobie ustawienia urządzenia. Można

tu też znaleźć opis sposobu podłą-

czania urządzenia do sieci elektrycz-

nej.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić

wszystkie części pod kątem ewentu-

alnych uszkodzeń podczas transpor-

tu.

→Rys.

1

A

Automatyczny ekspres do kawy

B

Pojemnik na mleko

C

Rurka do mleka i rurka ssąca

D

Adapter pojemnika na mleko

1

E

Instrukcja obsługi

F

Tabletki czyszczące

1

G

Tabletki odkamieniające

1

H

Pasek do mierzenia poziomu twardo-

ści wody

I

Filtr wody

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Ustawianie i podłączanie

urządzenia

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

urządzenia. Nieprawidłowe urucha-

mianie może spowodować uszkodze-

nie urządzenia.

▶

Urządzenie użytkować wyłącznie w

pomieszczeniach, w których nie

występują temperatury ujemne.

pl Poznawanie urządzenia

122

▶

Jeżeli urządzenie było transporto-

wane lub przechowywane poniżej

0°C, to przed jego uruchomieniem

należy odczekać 3 godziny w tem-

peraturze pokojowej.

▶

Po każdym podłączeniu odczekać

ok.5 sekund.

1. Zdjąć folie ochronne.

2. Ustawić urządzenie na równej, do-

statecznie wytrzymałej i wodood-

pornej powierzchni.

3. Połączyć urządzenie wtyczką sie-

ciową z przepisowo zainstalowa-

nym gniazdem sieciowym z zesty-

kiem uziemiającym.

Poznawanie urządzenia

Zapoznać się z częściami urządze-

nia.

Urządzenie

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd części urządzenia.

WskazówkaW zależności od typu

urządzenia możliwe są niewielkie od-

chylenia koloru i cech budowy.

→Rys.

2

1

Zbiornik na wodę

2

Pokrywa zbiornika na wodę

3

Podgrzewacz filiżanek

1

4

Pokrywa aromatyzująca

5

Pojemnik na kawę ziarnistą

6

Komora na kawę mieloną

7

Wyświetlacz

8

Panel obsługi

9

Podświetlenie filiżanek

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

10

Osłona

11

System spieniania mleka

12

System wylotowy

13

Drzwiczki komory zaparzacza

14

Tabliczka znamionowa

15

Pojemnik na skropliny

16

Pojemnik na mleko

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Elementy obsługi

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd symboli urządzenia. Naciskać

symbole, aby dokonać wyboru, roz-

począć pobieranie napoju albo doko-

nać ustawienia.

Symbol Objaśnienie

Włączanie lub wyłączanie urządze-

nia.

Otwieranie lub zamykanie menu.

WskazówkaPrzyciski menu są

widoczne tylko przy otwartym me-

nu.

Nawigacja po menu do góry.

Nawigacja po menu w dół.

Potwierdzanie lub zapisywanie

opcji w menu.

Powrót do wcześniejszego punktu

w menu.

Pobieranie dwóch filiżanek jedno-

cześnie.

Wybieranie mocy kawy.

Dopasowywanie ilości napoju.

Rozpoczynanie lub zatrzymywanie

czynności.

Przegląd napojów pl

123

Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje wybrane napo-

je, ustawienia iopcje ustawień oraz

komunikaty o stanie urządzenia.

Wyświetlacz pokazuje dodatkowe in-

formacje i czynności. Informacje te

znikają po upływie krótkiego czasu

lub po naciśnięciu przycisku. Czynno-

ści znikają po ich wykonaniu.

Przegląd napojów

Przy użyciu urządzenia można przygotowywać wiele różnych napojów.

Szybki wybór

Symbol Oznaczenie Objaśnienie Kategoria

Espresso Skoncentrowana kawa. Zaleca się

podawanie tego napoju w małych

filiżankach o grubych ściankach.

Ogrzać filiżanki gorącą wodą.

→"Zaparzanie napoju kawowego

ze świeżej kawy ziarnistej",

Strona127

→"Zaparzanie napoju kawowego

z kawy mielonej", Strona127

Kawa Kawa z warstwą pianki albo duża

filiżanka kawy parzonej metodą

espresso.

→"Zaparzanie napoju kawowego

ze świeżej kawy ziarnistej",

Strona127

→"Zaparzanie napoju kawowego

z kawy mielonej", Strona127

Cappuccino Espresso ze spienionym mlekiem.

Zaleca się podawanie tego napoju

w małych filiżankach.

→"Zaparzanie napoju kawowego

z mlekiem", Strona128

LatteMacchiato Podawany w szklance napój trój-

warstwowy: na dole ciepłe, mleko,

pośrodku kawa espresso, na górze

spienione mleko. Zaleca się poda-

wanie tego napoju w szklankach.

→"Zaparzanie napoju kawowego

z mlekiem", Strona128

Napoje specjal-

ne

Przyrządzanie dalszych napojów. →"Przyrządzanie napojów spe-

cjalnych", Strona129

Akcesoria

Używać oryginalnych akcesoriów. Są one dokładnie dostosowane do urządze-

nia. W tym miejscu można znaleźć przegląd akcesoriów posiadanego urządze-

nia.

pl Przed pierwszym użyciem

124

Akcesoria Handel Serwis

Tabletki czyszczące TZ80001A

TZ80001B

00312097

00312098

Tabletki odkamieniające TZ80002A

TZ80002B

00312094

00312095

Filtr wody TZ70003 00575491

Filtr wody, opakowanie 3 szt. TZ70033 -

Ściereczka z mikrofazy - 00460770

Zestaw pielęgnacyjny TZ80004A

TZ80004B

00312105

00312106

Adapter pojemnika na mleko TZ50001 17004535

Przed pierwszym użyciem

Dokonać ustawień podstawowych

urządzenia. Wyczyść urządzenie i je-

go części.

Pierwsze uruchomienie urzą-

dzenia

▶

Po podłączeniu urządzenia do sie-

ci elektrycznej dokonać ustawień

wymaganych przed pierwszym uru-

chomieniem.

WskazówkaMenu wyboru języka i

twardości wody pojawia się automa-

tycznie tylko po pierwszym włączeniu

urządzenia.

Rada:Ustawienia można w każdej

chwili zmienić.

→"Ustawienia podstawowe",

Strona133

Napełnić zbiornik na wodę

Zbiornik na wodę należy codziennie

napełniać świeżą niegazowaną wodą.

1. Otworzyć pokrywę.

2. Wyjąć pojemnik na wodę za zinte-

growany uchwyt.

3. Wypłukać zbiornik na wodę.

4. Napełnić zbiornik na wodę do po-

ziomu znacznika "max".

5. Wstawić pojemnik na wodę prosto

w uchwyt.

6. Zamknąć pokrywę.

Napełnić pojemnik na kawę

ziarnistą

UWAGA!

Nieodpowiednia kawa ziarnista może

zatkać młynek.

▶

Używać wyłącznie czystej, palonej

kawy espresso lub mieszanek

przeznaczonych do automatycz-

nych ekspresów ciśnieniowych.

▶

Nie używać lukrowanej kawy ziarni-

stej.

▶

Nie używać karmelizowanej kawy

ziarnistej.

▶

Nie używać kawy ziarnistej z dodat-

kami zawierającymi cukier.

▶

Nie wsypywać kawy zmielonej ani

sproszkowanej.

1. Otworzyć pokrywę.

2. Wsypać kawę ziarnistą.

Przy następnych parzeniach urzą-

dzenie ustawi się na kawę ziarni-

stą.

3. Zamknąć pokrywę.

Przed pierwszym użyciem pl

125

Rada:Aby zachować optymalną ja-

kość kawy ziarnistej, należy ją prze-

chowywać w chłodnym miejscu i za-

mkniętym pojemniku.

Kawę ziarnistą można przechowywać

przez kilka dni w pojemniku na kawę

ziarnistą bez utraty aromatu.

Ustawianie języka

1. Włączyć urządzenie przyciskiem ⁠.

a Wyświetlacz pokazuje ustawiony ja-

ko domyślny język.

2. Naciskać albo , aż wyświe-

tlacz pokaże żądany język.

3. Nacisnąć ⁠.

Rada:Ustawiony język można w każ-

dej chwili zmienić.

→"Przegląd ustawień podstawo-

wych", Strona133

Ustawić twardość wody

Prawidłowe ustawienie twardości wo-

dy jest ważne, ponieważ gwarantuje,

że urządzenie będzie we właściwym

czasie sygnalizować konieczność od-

kamienienia. Twardość wody można

ustalić przy użyciu dołączonych do

urządzenia pasków testowych lub na

podstawie informacji uzyskanych od

miejscowego przedsiębiorstwa wodo-

ciągowego.

1. Krótko zanurzyć pasek pomiarowy

w świeżej wodzie z kranu.

2. Odsączyć pasek pomiarowy.

a Po 1 minuta pasek pomiarowy

wskazuje twardość wody.

3. Jeżeli w domu jest zainstalowany

zmiękczacz wody, należy wybrać

ustawienie "Zmiękczanie wody".

4. Naciskać albo , aż wyświe-

tlacz pokaże żądaną twardość wo-

dy.

Tabela przedstawia przyporządko-

wanie stopni do różnych poziomów

twardości wody:

Stopień Niemiecka

skala twar-

dości wody

w °dH

Twardość

całkowita w

mmol/l

1 1-7 0.18 - 1.25

2 8-14 1.42 - 2.49

3 15-21 2.67 - 3.74

4

1

22-30 3.92 - 5.34

1

Ustawienie fabryczne (może być różne za-

leżnie od typu urządzenia)

5. Nacisnąć ⁠.

6. Sprawdzić, czy pojemnik na kawę

ziarnistą jest napełniony.

7. Sprawdzić, czy jest napełniony po-

jemnik na wodę.

8. Nacisnąć ⁠.

a Następuje płukanie urządzenia.

Rada:Ustawioną twardość wody

można w każdej chwili zmienić.

→"Przegląd ustawień podstawo-

wych", Strona133

Wskazówki ogólne

Należy się stosować do wskazówek

dotyczących optymalnego korzysta-

nia z urządzenia.

Wskazówki

¡ Urządzenie zaprogramowane jest

fabrycznie na standardowe usta-

wienia, które zapewniają optymalny

sposób jego użytkowania.

¡ Młynek jest ustawiony fabrycznie w

sposób zapewniający optymalny

rezultat mielenia. Jeżeli kawa wy-

pływa kroplami albo jest za słaba i

ma za małą ilość pianki, można

dopasować stopień zmielenia ka-

wy podczas pracy młynka.

→"Ustawianie stopnia zmielenia",

Strona131

pl Podstawowy sposób obsługi

126

¡ Urządzenie wyłącza się automa-

tycznie, jeżeli nie jest przez okre-

ślony czas obsługiwane. "Czas ten

można zmienić w menu ustawień

podstawowych." →Strona133

¡ W trakcie użytkowania na prze-

wietrznikach i pokrywie komory na

kawę mieloną mogą się tworzyć

krople wody.

¡ Ze względów technicznych z urzą-

dzenia może się wydobywać para.

Rady

¡ "Dźwięki przycisków można wyłą-

czyć w menu ustawień podstawo-

wych." →Strona133

¡ Przy pierwszym użyciu, po wykona-

niu programu serwisowego lub po

dłuższym okresie nieużywania

urządzenia pierwszy napój nie ma

jeszcze pełnego aromatu i nie na-

leży go wypijać.

¡ Trwałą, porowatą i stabilną piankę

uzyskuje się po pierwszym urucho-

mieniu urządzenia dopiero po za-

parzeniu kilku filiżanek kawy.

Podstawowy sposób obsługi

Podstawowy sposób

obsługi

W tym miejscu można znaleźć naj-

ważniejsze informacje na temat ob-

sługi swojego urządzenia.

Włączanie lub wyłączanie

urządzenia

▶

Włączyć lub wyłączyć urządzenie

przy użyciu ⁠.

Po włączeniu urządzenia wyświe-

tlacz pokazuje logo Siemens. Przy

włączaniu i wyłączaniu urządzenie

przepłukuje się automatycznie.

Przy wyłączaniu urządzenie czyści

się przez spuszczenie pary do tac-

ki ociekowej. Podczas płukania na

wyświetlaczu widać symbol kropli.

Jeżeli w chwili włączenia urządze-

nie jest jeszcze ciepłe albo przed

wyłączeniem nie był parzony ża-

den napój, urządzenie nie jest

przepłukiwane.

Przyrządzanie napojów

W tym miejscu opisane są sposoby

zaparzania różnych napojów.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Świeżo przygotowane napoje są bar-

dzo gorące.

▶

W razie potrzeby ostudzić napoje.

▶

Unikać kontaktu wydobywających

się z urządzenia cieczy i par ze

skórą.

Rady

¡ Żądane napoje można wybierać

przyciskami szybkiego wyboru. Wy-

świetlacz pokazuje napój i jego ak-

tualne ustawienia.

¡ Oprócz napojów, które można po-

bierać przy użyciu przycisków

szybkiego wyboru, urządzenie po-

trafi też zaparzać inne napoje.

→"Przyrządzanie napojów specjal-

nych", Strona129

¡ Napoje można dopasowywać do

swoich upodobań.

→"Ustawienia napoju", Strona130

Podstawowy sposób obsługi pl

127

Wskazówki

¡ Jeżeli w ciągu ok.5 sekund nie na-

stąpi zmiana żadnego ustawienia,

urządzenie zamyka tryb ustawień.

Dokonane ustawienia zostają auto-

matycznie zapisane.

¡ W przypadku niektórych ustawień

kawa jest przygotowywana w kilku

etapach. Zaczekać na całkowite

zakończenie procesu.

Zaparzanie napoju kawowego

ze świeżej kawy ziarnistej

1. Postawić podgrzaną filiżankę pod

wylotem napoju.

2. Nacisnąć symbol napoju kawowe-

go niezawierającego mleka.

a Wyświetlacz pokazuje napój i jego

aktualne ustawienia.

→"Ustawienia napoju", Strona130

3. W razie potrzeby zmienić ustawie-

nia:

‒ Dostosować ilość napoju przyci-

skiem .

→"Dopasowywanie ilości napo-

ju", Strona130

‒ Dostosować moc kawy przyci-

skiem .

→"Dostosowywanie mocy ka-

wy", Strona130

4. Nacisnąć ⁠.

Ziarna kawy są świeżo mielone

przed każdym parzeniem.

a Kawa jest parzona i nalewana do

filiżanki.

Rady

¡ Zaparzanie napoju można zakoń-

czyć wcześniej przyciskiem ⁠.

¡ W tym miejscu znajduje się opis

przyrządzania napojów kawowych

z mlekiem.

→"Przyrządzanie napojów z pianką

mleczną", Strona128

Zaparzanie napoju kawowego

z kawy mielonej

UWAGA!

Komora na kawę mieloną może się

zatykać.

▶

Nie używać kawy ziarnistej.

▶

Nie używać kawy rozpuszczalnej.

▶

Resztki kawy mielonej zmieść

miękkim pędzelkiem do komory na

kawę mieloną.

Wskazówka

Przy parzeniu zmielonej kawy nie są

dostępne następujące opcje:

¡ Dwie filiżanki jednocześnie

¡ Moc kawy

¡ "doubleshot"

1. Postawić podgrzaną filiżankę pod

wylotem napoju.

2. Nacisnąć symbol żądanego napo-

ju.

3. Nacisnąć odpowiednią ilość ra-

zy, aż wyświetlacz pokaże "Kawa

miel.".

4. Otworzyć komorę na kawę mielo-

ną.

5. Wsypać maksymalnie 2 płaskie ły-

żeczki zmielonej kawy, maks. 12 g.

6. Zamknąć komorę na kawę mielo-

ną.

7. Nacisnąć ⁠.

a Kawa jest parzona i nalewana do

filiżanki.

Rady

¡ Zaparzanie napoju można zakoń-

czyć wcześniej przyciskiem ⁠.

¡ W celu zaparzenia kolejnego napo-

ju z kawy mielonej powtórzyć pro-

cedurę.

¡ Kawę mieloną należy wsypywać na

krótko przed przyrządzeniem napo-

ju.

pl Podstawowy sposób obsługi

128

Przyrządzanie napojów z

pianką mleczną

Urządzenie umożliwia przyrządzanie

napojów kawowych z mlekiem i pian-

ką mleczną.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie się nagrzewa.

▶

Nigdy nie dotykać gorącego spie-

niacza mleka.

▶

Przed dotknięciem zaczekać, aż

gorący spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA!

Resztki mleka mogą zasychać, w ta-

kim stanie są trudne do usunięcia.

▶

Spieniacz mleka należy czyścić po

każdym użyciu.

→"Czyszczenie spieniacza mleka",

Strona136

Rada:Zamiast mleka można używać

napojów roślinnych, np. z soi.

WskazówkaJakość pianki mlecznej

zależy od rodzaju mleka lub napoju

roślinnego.

Używanie pojemnika na mleko

Pojemnik na mleko został zaprojekto-

wany specjalnie dla tego urządzenia.

Pojemnika na mleko należy używać

wyłącznie w gospodarstwie domo-

wym i do przechowywania mleka w

lodówce.

Wskazówka

Pojemnik na mleko można podłączać

tylko pod warunkiem, że w wylocie

napojów jest zamontowany spieniacz

mleka z adapterem i rurką.

1. Otworzyć pokrywę.

2. Wlać mleko.

3. Zamknąć pokrywę.

4. Włożyć pojemnik na mleko do

urządzenia z lewej strony.

a Pojemnik na mleko blokuje się sa-

moczynnie.

Rada

Podnieść pokrywę pojemnika na mle-

ko, aby dolewać mleka w czasie po-

bierania napoju.

Zaparzanie napoju kawowego

z mlekiem

Warunki

¡ Podłączony jest pojemnik na mle-

ko.

¡ Pojemnik na mleko jest napełniony

mlekiem.

1. Postawić podgrzaną filiżankę pod

wylotem napoju.

Podstawowy sposób obsługi pl

129

2. Nacisnąć symbol napoju kawowe-

go zawierającego mleko.

a Wyświetlacz pokazuje napój i jego

aktualne ustawienia.

→"Ustawienia napoju", Strona130

3. W razie potrzeby zmienić ustawie-

nia:

‒ Dostosować ilość napoju przyci-

skiem .

→"Dopasowywanie ilości napo-

ju", Strona130

‒ Dostosować moc kawy przyci-

skiem .

→"Dostosowywanie mocy ka-

wy", Strona130

‒ Użyć komory na kawę mieloną.

→"Zaparzanie napoju kawowe-

go z kawy mielonej", Strona127

4. Nacisnąć i zaczekać na zakoń-

czenie procesu.

Po przyrządzeniu napoju mleczne-

go spieniacz mleka jest automa-

tycznie czyszczony krótkim uderze-

niem pary.

Rada:Aby zatrzymać pobieranie na-

poju wcześniej, nacisnąć . Aby cał-

kowicie zatrzymać pobieranie napoju,

nacisnąć ⁠.

Przyrządzanie napojów spe-

cjalnych

Oprócz napojów, które można pobie-

rać przy użyciu przycisków szybkiego

wyboru, urządzenie potrafi też zapa-

rzać inne napoje.

▶

Kilkakrotnie nacisnąć .

→"Przegląd napojów", Strona123

Pobieranie pianki mlecznej

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie się nagrzewa.

▶

Nigdy nie dotykać gorącego spie-

niacza mleka.

▶

Przed dotknięciem zaczekać, aż

gorący spieniacz mleka ostygnie.

Warunki

¡ Podłączony jest pojemnik na mle-

ko.

¡ Pojemnik na mleko jest napełniony

mlekiem.

1. Postawić podgrzaną filiżankę pod

wylotem napoju.

2. Nacisnąć odpowiednią ilość ra-

zy, aż wyświetlacz pokaże "Spie-

nione mle.".

3. W razie potrzeby zmienić ustawie-

nie:

‒ Dostosować ilość napoju przyci-

skiem .

→"Dopasowywanie ilości napo-

ju", Strona130

4. Nacisnąć ⁠.

a Z wylotu urządzenia wypływa pian-

ka mleczna.

5. Aby zatrzymać pobieranie, naci-

snąć ⁠.

Pobieranie gorącej wody

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie się nagrzewa.

▶

Nigdy nie dotykać gorącego spie-

niacza mleka.

▶

Przed dotknięciem zaczekać, aż

gorący spieniacz mleka ostygnie.

WskazówkaJeżeli spieniacz mleka

nie zostanie wyczyszczony, do wody

mogą zostać domieszane niewielkie

ilości mleka.

Warunek:Spieniacz mleka jest wy-

czyszczony.

→"Czyszczenie spieniacza mleka",

Strona136.

1. Postawić podgrzaną filiżankę pod

wylotem napoju.

pl Podstawowy sposób obsługi

130

2. Nacisnąć odpowiednią ilość ra-

zy, aż wyświetlacz pokaże "Gorąca

woda".

3. W razie potrzeby zmienić ustawie-

nie:

‒ Dostosować ilość napoju przyci-

skiem .

→"Dopasowywanie ilości napo-

ju", Strona130

4. Nacisnąć ⁠.

a Z wylotu urządzenia wypływa gorą-

ca woda.

5. Aby zatrzymać pobieranie, naci-

snąć ⁠.

Ustawienia napoju

Napoje można dostosowywać so

swoich upodobań.

Dostosowywanie mocy kawy

1. Nacisnąć symbol żądanego napo-

ju.

2. Nacisnąć , aby wybrać moc ka-

wy.

Dostępne są następujące opcje

wyboru mocy kawy:

– "łagodna"

– "normalna"

– "mocna"

– "b. mocna"

– "doubleshot"

WskazówkaUstawienie "double-

shot" nie jest dostępne dla wszyst-

kich napojów i ilości napojów.

Rada:Aby uzyskać intensywny

smak kawy przy jej dużej ilości, na-

leży wybrać dużą moc kawy.

Wybieranie kawy mielonej

1. Nacisnąć symbol żądanego napo-

ju.

2. Nacisnąć odpowiednią ilość ra-

zy, aż wyświetlacz pokaże "Kawa

miel.".

→"Zaparzanie napoju kawowego z

kawy mielonej", Strona127

aromaDouble Shot

Przy użyciu ustawienia "doubleshot"

można zaparzać bardzo mocną ka-

wę.

Im dłużej trwa parzenie kawy, tym

bardziej gorzki staje się napój, który

uwalnia też niepożądane substancje

zapachowe. Substancje gorzkie i nie-

pożądane substancje zapachowe

ujemnie wpływają na smak i straw-

ność kawy. W celu uwolnienia tylko

przyjemnych w smaku i dobrze straw-

nych substancji zapachowych po

przygotowaniu połowy ilości kawa

jest mielona i zaparzana ponownie.

WskazówkaUstawienie "doubleshot"

nie jest dostępne dla wszystkich na-

pojów i ilości napojów.

Dopasowywanie ilości napoju

1. Nacisnąć symbol żądanego napo-

ju.

2. Nacisnąć odpowiednią ilość ra-

zy, aż wyświetlacz pokaże żądaną

ilość.

Pobieranie dwóch filiżanek

jednocześnie

W zależności od typu posiadanego

urządzenia możliwe jest pobieranie

dwóch filiżanek niektórych napojów

jednocześnie.

Wskazówka

Funkcja „Dwie filiżanki jednocześnie“

nie jest dostępna dla następujących

opcji:

¡ "Kawa miel."

¡ "doubleshot"

¡ ilości mniejsze niż 35ml

Podstawowy sposób obsługi pl

131

1. Nacisnąć symbol żądanego napo-

ju.

2. Nacisnąć ⁠.

a Wyświetlacz pokazuje ustawienie.

3. Podstawić dwie podgrzane filiżanki

pod wylot napoju z lewej i prawej

strony.

4. Nacisnąć ⁠.

Napój jest przygotowywany w 2

etapach. Ziarna są mielone w 2

etapach.

a Napój zostaje zaparzony i nalany

do filiżanki.

5. Zaczekać na całkowite zakończe-

nie procesu.

Młynek

To urządzenie posiada regulowany

młynek umożliwiający indywidualne

ustawianie stopnia zmielenia kawy.

Ustawianie stopnia zmielenia

Żądany stopień zmielenia kawy nale-

ży ustawiać w czasie mielenia.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia!

Młynek szybko się obraca.

▶

Nigdy nie wkładać palców ani rąk

do młynka.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

młynka. Nieprawidłowe ustawienie

stopnia zmielenia może uszkodzić

młynek.

▶

Stopień zmielenia można ustawiać

tylko podczas pracy młynka.

▶

Ustawić żądany stopień zmielenia

kawy selektorem obrotowym.

Stopień zmiele-

nia

Ustawienie

Drobniejszy sto-

pień zmielenia dla

ciemno palonych

ziaren.

Obracać selektor

wkierunku przeciw-

nym do kierunku ruchu

wskazówek zegara.

Stopień zmiele-

nia

Ustawienie

Grubszy stopień

zmielenia dla ja-

sno palonych zia-

ren.

Obracać selektor

wkierunku ruchu

wskazówek zegara.

Nowe ustawienie stopnia zmielenia

będzie zauważalne dopiero po dru-

giej filiżance kawy.

Rada:Jeżeli kawa wypływa kroplami,

ustawić grubszy stopień zmielenia.

Jeżeli kawa jest za słaba i ma za ma-

ło pianki, ustawić drobniejszy stopień

zmielenia.

Filtr wody

Filtr wody redukuje osady kamienia i

ilość zawartych w wodzie zanieczysz-

czeń.

Instalacja i aktywacja filtra wody

UWAGA!

Możliwość uszkodzenia urządzenia

przez osad kamienia.

▶

Filtr wody należy dostatecznie czę-

sto wymieniać.

▶

Filtr wody należy wymieniać co naj-

mniej raz na 2miesięcy.

WskazówkaJeżeli wyświetlacz poka-

zuje "Wymień filtr wody", konieczna

jest wymiana filtra wody.

Jeżeli użytkownik nie chce zamonto-

wać nowego filtra wody, musi wybrać

"Brak filtra" i wykonać instrukcje wy-

świetlane na wyświetlaczu.

pl Zabezpieczenie przed dziećmi

132

1. Zanurzyć filtr wody w szklance na-

pełnioną wodą iściskać jego boki,

aż przestaną wypływać pęcherzyki

powietrza.

→Rys.

3

2. Nacisnąć ⁠.

3. Nacisnąć albo ⁠ "Filtr wody"

i ⁠.

4. Nacisnąć albo "Nowy filtr"

lub wybrać "Wymień filtr wody" i

nacisnąć ⁠.

5. WskazówkaJeżeli użytkownik nie

chce zamontować nowego filtra

wody, musi wybrać "Brak filtra" w

menu ustawień.

Mocno wcisnąć filtr wody do po-

jemnika na wodę i nacisnąć ⁠.

→Rys.

4

6. Napełnić pojemnik wodą do wyso-

kości znacznika "max" i nacisnąć

⁠.

7. Wyjąć pojemnik na mleko z lewej

strony urządzenia.

8. Podstawić pod wylot naczynie o

pojemności 1l i nacisnąć ⁠.

a Filtr zostaje przepłukany i pojawia

się wskaźnik "Płukanie jest zakoń-

czone.".

a Urządzenie jest gotowe do pracy.

Rady

¡ Filtr wody warto też wymieniać ze

względów higienicznych.

¡ Gdy jest używany filtr wody, odka-

mienianie urządzenia jest koniecz-

ne rzadziej.

¡ Jeżeli urządzenie nie było przed

dłuższy czas używane np. w czasie

urlopu, to przed użyciem należy

przepłukać zainstalowany filtr wody

przez pobranie filiżanki gorącej wo-

dy.

¡ Filtry wody można nabyć w handlu

lub w serwisie.

→"Akcesoria", Strona123

¡ W tym miejscu został opisany spo-

sób montażu filtra wody.

→"Instalacja i aktywacja filtra wo-

dy", Strona131

Zabezpieczenie przed dziećmi

Zabezpieczenie przed

dziećmi

Aby chronić dzieci przed oparzeniem,

można zablokować urządzenie.

Aktywacja zabezpieczenia

przed dziećmi

▶

Naciskać przez co najmniej

3sekundy.

a Wyświetlacz pokazuje "Zabezpie-

czenie przed dziećmi aktywne. Aby

wyłączyć, naciśnij "ml" przez 3 se-

kundy".

Dezaktywacja zabezpieczenia

przed dziećmi

▶

Naciskać przez co najmniej

3sekundy.

a Wyświetlacz pokazuje "Zabezpie-

czenie przed dziećmi wyłączone.".

Podgrzewacz filiżanek

1

Filiżanki można podgrzewać przy uży-

ciu podgrzewacza filiżanek.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Podgrzewacz filiżanek silnie się na-

grzewa.

▶

Nigdy nie dotykać gorącego pod-

grzewacza filiżanek.

▶

Przed dotknięciem zaczekać, aż

gorący podgrzewacz do filiżanek

mleka ostygnie.

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Ustawienia podstawowe pl

133

Rady

¡ Podgrzewacz filiżanek można akty-

wować i dezaktywować w menu

ustawień podstawowych.

→"Przegląd ustawień podstawo-

wych", Strona133

¡ Aby zapewnić optymalne podgrze-

wanie filiżanek, należy je ustawiać

na podgrzewaczu dnem.

Ustawienia podstawowe

Użytkownik może dopasować urządzenie do swoich potrzeb i używać funkcji

dodatkowych.

Przegląd ustawień podstawowych

Ustawienie Wybór Opis

Czyszczenie Spieniacz mleka

Odkamienianie

Czyszczenie

calc'nClean

Uruchamianie programów ser-

wisowych.

→"Programy serwisowe",

Strona138

Podgrz. filiżanek

1

Podgrz. filiż. wył.

2

Podgrz. filiż. wł.

Włączanie i wyłączanie podgrze-

wacza filiżanek.

→"Podgrzewacz filiżanek",

Strona132

Filtr wody Nowy filtr

Brak filtra

Ustawianie opcji filtra wody.

Temperatura kawy normalna

wysoka

maks.

Ustawienie temperatury napo-

jów kawowych.

WskazówkaUstawienie obo-

wiązuje dla wszystkich sposo-

bów zaparzania.

Języki Patrz opcja wyboru na urządze-

niu.

Ustawianie języka menu.

Zmiany są od razu widoczne na

wyświetlaczu.

Aut. wyłączenie Patrz opcja wyboru na urządze-

niu.

Ustawienie czasu, po którym

urządzenie będzie się automa-

tycznie wyłączać po zaparzeniu

ostatniego napoju.

1

Zależnie od wyposażenia urządzenia

2

Ustawienie fabryczne (może być różne zależnie od typu urządzenia)

Strona się ładuje...

Siemens TQ507R03/04 Instrukcja obsługi

Siemens TQ507R03/04 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty