Grandstream GXV3350 Quick Installation Guide

Marka: Grandstream

Model: GXV3350

Typ: Quick Installation Guide

In all EU member states, operation of 5150

- 5350 MHz is restricted to indoor use only.

GXV3350

High-End Smart Video Phone for Android

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

HDMI, the HDMI Logo, and High-Denition

Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United

States and other countries.

*Android is a Registered Trademark of Google LLC.

Content

English............................................................................1

简体中文..........................................................................8

Español...........................................................................15

Français...........................................................................22

Deutsch...........................................................................29

Italiano...........................................................................36

Русскй...........................................................................43

Português..........................................................................50

Polski...........................................................................57

~ 1 ~ ~ 2 ~

PACKAGE CONTENTS:

PRECAUTIONS:

WARNING: Please DO NOT power cycle the GXV3350 during system boot

up or rmware upgrade. You may corrupt rmware images and cause the unit

to malfunction.

WARNING: Use only the power adapter included in the GXV3350 package.

Using an alternative non-qualied power adapter may possibly damage the

unit.

1x GXV3350 Main Case 1x Handset

1x Phone Cord

1x Ethernet Cable

1x 12V Power

Adapter

1x Quick Instal-

lation Guide

1x GPL License

12V

The GXV3350 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to

purchase SIP-compliant Internet telephone service,

properly congure the GXV3350 to use that service,

and periodically test your conguration to conrm

that it works as you expect. If you do not do so, it

is your responsibility to purchase traditional wireless

or landline telephone services to access Emergency

Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

GXV3350. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY

BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR

LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH

CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM

OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE

GXV3350 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,

AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL

ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY

SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDI-

ATELY PRECEDING PARAGRAPH.

OVERVIEW:

The GXV3350 IP Video Phone for Android combines a 16-line IP video phone

with a multi-platform video collaboration solution and the functionality of an

Android tablet to oer an all-in-one communications solution.This IP video

phone delivers a powerful experience through its’ 5 inch 1280x720 capacitive

touch screen, tiltable camera, HDMI output, dual microphones and support

for 720p HD video. The GXV3350 adds dual Gigabit ports with PoE/PoE+,

integrated Wi-Fi and Bluetooth support. It also runs Android 7.0 and oers

instant access to hundreds of thousands of Android apps. By combining a

state-of-the-art IP video phone, an advanced video collaboration solution,

and the functionality of an Android tablet, the GXV3350 oers businesses

throughout the world a powerful desktop communication and productivity

solution..

1x Phone stand

~ 3 ~ ~ 4 ~

CONNECTING THE PHONE:

PHONE SETUP:

1. Attach the wall mount spacers to the slot for wall mount spacers on the

back of the phone.

2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole.

3. Pull out the tab from the handset cradle (see gure below).

4. Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold

the handset while the phone is mounted on the wall.

Installing the Phone (Wall Mount *Sold seperately):

1. Connect the handset and main phone case with the phone cord.

2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket of a hub/switch or

a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.

3. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the phone; plug the

power adapter into an electrical outlet. If PoE switch is used in step 2, this

step could be skipped.

4. The LCD will display booting up or rmware upgrading information. Before

continuing, please wait for the main screen display to show up.

5. Using the web conguration interface or from the menu of the touch screen,

you can further congure network connection using static IP, DHCP... etc.

LAN Port

RJ9 Headset

Port

Power

Handset

Port

Slots for

wall mount

spacers and

phone stand.

PC Port

For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone

stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand,

(upper half, bottom part).

Using the Phone Stand:

Tips for using the GXV3350 Keys:

Volume down

Volume UP

Home

BACK

1. Tap on VOLUME DOWN / UP keys to adjust volume on the phone.

2. Tap on HOME key to return to the default idle screen. Or press and hold on

the HOME key for 2 seconds to take a screenshot.

3. Press MENU key to access phone’s display settings, edit widgets and

thread manager. Or press and hold on the MENU key for 2 seconds to

enter managing application interface directly.

4. Press BACK key to go back to the previous menu.

Phone Stand

Wall mount

Wall Mount

USB Port

Kensington lock

HDMI OUT Port

Conference

Transfer

Send

Standard Keypad

Speaker

Headset

Mute

Message Waiting Indicator

Slot for expansion

Module

Handset Rest

Tab with

extension up

Tab with

extension

down

~ 5 ~ ~ 6 ~

Conguring the GXV3350 using Touch Screen:

1. Ensure your phone is properly powered up and connected to the Internet.

2. Tap on Settings → Status → Network status, to obtain the IP address of

your phone.

3. Type the phone’s IP address in your PC’s browser.

4. Enter username and password to login.(The default administrator username

is “admin” and the default random password can be found at the sticker on

the GXV3350).

5. In the web GUI → Account, select Account 1/2/3/.../16 page to congure

Account name, SIP Server, SIP User ID, Authenticate ID and Authenticate

Password to register the account on the GXV3350.

1. Make sure the phone is properly powered up and in idle screen.

2. Select Settings → Advanced → Account settings. Tap on one of the

Account to congure Account name, SIP Server, SIP User ID, SIP Auth ID,

SIP Auth Password to register account on the GXV3350. After successfully

registered, the dial screen will be shown.

3. Follow the Menu options to congure other settings on the phone. For

example, to congure static IP on the GXV3350, set up static IP address

via LCD Menu → Settings → Network → Ethernet Settings.

4. Please contact your ITSP (Internet Telephony Service Provider) for

additional settings that may be necessary to congure the phone.

PHONE CONFIGURATION:

Conguring the GXV3350 using Web Browser:

GBX20 PACKAGE CONTENTS:

1x GBX20

Extension Board

1x GBX20 Extension

Board Stand

1x Extension Board

Connector Plate

1x Screw

1x TypeA-MicroB

USB Cable

CONNECTING GBX20 EXTENSION MODULE TO

GXV3550 (GBX20 is sold seperatly):

The GXV3350 uses GBX20 as the extension module. The extension module

is an ideal solution for the busy enterprise environment looking to add the

ability to receive and dispatch calls eciently. Each GBX20 extension module

has 20 programmable buttons, Left and Right buttons, supporting 40 Multiple

Purpose Keys to be congured. GXV3350 supports up to 4 extension

modules, adding 160 fully programmable phone extensions to the phone.

Installing the GBX20 to GXV3350:

1. On the back of the GBX20 and the GXV3350 there are slots for connector

plate. Attach the connector plate between the slots for the GBX20, Apply

the screw provided and securely tighten the connector plate to the

GBX20 (see gure in next page).

Notes:

• The GBX20 is an additional accessory for the GXV3350. Therefore, the

GBX20 (including extension module accessories for installation) is not

included in the GXV3350 package.

• In case two or more GBX20 extension modules are connected to the

GXV3350 , the second GBX20 needs to be powered on by a 12V/1A PSU.

GXV3350 with 1x GBX20

GXV3350 with 4x GBX20

1x 12V/1A Power Adapter

12V

1x Quick Installa-

tion Guide

~ 7 ~ ~ 8 ~

Conguring the GXV3350 Extension module:

1. Login the GXV3350 web GUI and congure multiple purpose keys for

extension board 1/2/3/4 under web GUI → Applications → Programmable

Keys → GBX20 Settings page.

2. On the GXV3350 extension board (i.e., GBX20), press LEFT or RIGHT

button to browse all the MPK → Programmable Keys’ status in dierent

pages.

3. For more conguration information, please refer to the GXV3350’s user

manual.

Refer to online documents and FAQ for more detailed information:

http://www.grandstream.com/our-products

This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any

foreign patent counterparts thereto) identied at www.cmspatents.com.

2. Attach the other side of the connector plate to the GXV3350’s EXT slots

like shown in the gure below:

3. Connect the GBX20 to the GXV3350 via the USB port using the USB

cable provided with the GBX20.

4. Install the phone stands on the GXV3350 and the GBX20.

5. Power up the GXV3350. The GBX20 will show the booting up screen with

version information and connecting status.

6. After successfully booting up, the extension board will stay in idle. Press

Right and Left keys at the same time to check the version information and

status.

GXV3350不预设对医院，执法机构，医疗中心(急

救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必

须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼

容的网络电话服务，正确的设定GXV3350使用该服

务，并定期测试您的配置以确保GXV3350如预期工

作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧

急通话。

Grandstream Networks 公司的GXV3350不支持紧

急通话服务。Grandstream Networks公司、其管理

者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、

损失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，

您将无权对任何以及所有由于无法通过GXV3350拨

打紧急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急

通话失败的事件提出诉讼。

~ 9 ~ ~ 10 ~

设备包装清单：

注意事项：

警告: 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如

上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。

警告: 请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有

可能对设备造成损害。

GXV3350话机（1台）

电话手柄（1个)

手柄连线（1根）

网线（1根）

电源适配器（1个）

快速安装手册（1本）

/ GPL许可证（1本）

12V

产品概览：

GXV3350视频电话代表着现代互联网时代个性化多媒体语音通信技术的

未来。它采用Android™操作系统，拥有16个独立的SIP帐号，是集多平台

视频会议高级功能的通信解决方案。 IP视频电话GXV3350利用其5英寸

1208×720电容式触摸屏，可倾斜百万像素CMOS摄像头，HDMI输出，双

麦克风以及支持720P高清视频，为用户提供强大的体验。GXV3350增加了

具有PoE、PoE+的双千兆端口，内置Wi-Fi和蓝牙。它基于Android 7.0系统运

行，并提供对数十万个Android应用程序的即时访问。通过结合最先进的IP视

频电话、先进的视频协作解决方案以及Android平板电脑的功能，GXV3350

为全球企业提供了强大的桌面通信和生产力解决方案。

桌面支架（1个）

安装电话：

1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中;

2. 通过墙孔将电话固定在墙上；

3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出；

4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙

体支。

安装电话 (墙体支架配件*分开出售):

墙体支架槽与

桌面支架槽

将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，

不同的插槽用于不同的倾斜角度。

安装电话 (桌面支架):

桌面支架

墙体支架配件

话机手柄插槽

凸出处向上

凸出处向下

~ 11 ~ ~ 12 ~

电话的连接:

1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机；

2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的

RJ-45网络接口）；

3. 用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。如果在第二步中使

用了PoE交换机，可忽略此步骤；

4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至主画面显示；

5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP，DHCP

等其他配置，从而获得网络连接。

网络连接端口

RJ9耳机连接

端口

12V电源

手柄连接

端口

PC端口

使用GXV3350按键:

音量减小

音量增大

主界面

菜单

1. 按下“音量减小”“音量增大”按键调整话机音量。

2. 点击主屏幕键返回默认待机界面，或长按主屏幕键2秒钟抓取屏幕截图。

3. 点击菜单键进入话机显示设置页面，可进行桌面编辑和进程管理，或长按

菜单键2秒钟直接进入进程管理界面。

4. 按下“返回”按键，话机将回到上一级菜单。

USB端口

肯辛顿锁孔

HDMI输出

会议

转接

发送

标准键盘

免提

耳机

静音

信息指示灯

扩展模块的插槽

通过触摸屏配置GXV3350：

1. 请确保电话与电源，电话与网络已正确连接。

2. 点击设置→关于→网络状态查看电话IP地址。

3. 在电脑浏览器中输入话机的IP地址

4. 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值为:

admin；缺省密码为随机值，写于GXV3350机体的贴纸上）。

5. 打开web界面 → 帐号，选择帐号1/2/3.../16，配置帐号名称、SIP服务

器、用户ID、认证ID和认证密码等信息以注册帐号。

1. 请确保电话已正常启动，并且显示空闲状态。

2. 轉到設置→高級→帳戶設置，單擊帳戶，配置其帳戶名，SIP服務器，用戶

ID，身份驗證ID和身份驗證密碼以註冊帳戶。帳號註冊成功後，將顯示撥

號界面。

3. 根据菜单选项可以对电话进行其他设置。例如，在GXV3350上设置静态

IP，可以通过LCD界面→设置→网络→以太网设置进行配置。

4. 如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。

电话的配置：

通过WEB浏览器配置GXV3350：

~ 13 ~ ~ 14 ~

GBX20包装清单：

GBX20扩展板

（1个）

GBX20桌面支架

（1个）

连接板

（1个）

螺丝

（1个）

1根 TypeA-MicroB

USB线

连接GXV3350扩展板 (GBX20*分开出售)：

GXV3350使用GBX20作为扩展板，为企业提供了有效处理大量频繁通话的

解决方案。每个GBX20扩展板支持20个可编程按键、左键和右键，可配置

40个多功能键。GXV3350支持最多4个扩展板，总共可配置和使用160个多

功能键。

笔记:

安装GBX20扩展板至GXV3350：

1. 在GXV3350话机和GBX20背面，用户可以看到用于连接板的插槽。将连

接板放置在GBX20的插槽上。使用提供的螺钉将连接板紧紧拧在GBX20

上（请参见下页图片）。

-GBX20是GXV3350额外的配件。因此，GBX20及其安装配件不包含在

GXV3350包装盒中。欲获取更多详细的GBX20使用信息

-如果GXV3350连接2个或超过2个的GBX20扩展模块，则第二个GBX20必须

使用12V/1A的电源进行供电。

GXV3350连接1个GBX20

GXV3350连接4个GBX20

电源适配器 12V/1A

（1个）

12V

快速安装手册

（1本）

配置GXV3350扩展板：

1. 登录到GXV3350 webGUI，在webGUI -> 应用-> 可编程键->GBX20设置

页，配置扩展板1/2/3/4的多功能键；

2. 在GXV3350的扩展板上(例如i.e., GXB20)，按左键或右键查看不同页面上

的所有的MPK->可编程键的状态。

3. 欲获取更多详细信息，请参考GXV3350用户手册和GBX20用户手册。

请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细的配置说明：

http://www.grandstream.com/our-products

2. 将连接板的另一侧连接到GXV3350的EXT插槽，如下图说示：

3. 使用包装中的USB连接线，一端接入GXV3350背面的USB接口，一端接

入GBX20背面接口；

4. 连接GXV3350桌面支架；连接GBX20桌面支架；

5. 连接好后，启动GXV3350话机。GBX20将显示启动界面，版本信息和连

接状态；

6. 同时按“左右”按键查看软件版本信息与扩展板连接状态.

~ 15 ~ ~ 16 ~

El GXV3350 no viene pre congurado ni tiene

acceso a información de ningún tipo de servicio

de llamadas de emergencia, hospitales, servicios

policiales, unidades de cuidados médicos o

cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted

deberá hacer las coordinaciones necesarias

para poder acceder a estos servicios. Será su re-

sponsabilidad, el contratar el servicio de telefonía

por internet compatible con el protocolo SIP,

congurar apropiadamente el GXV3350 para

usar dicho servicio y periódicamente probar su

conguración para conrmar su funcionamiento

de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide

no hacerlo, será su responsabilidad comprar

servicios de telefonía tradicional, ya sea por

línea ja o inalámbrica para poder acceder a

los servicios de emergencia.

GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON

NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL

GXV3350. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES,

EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS

REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO

O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED RENUNCIA A

SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE

PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN

EL USO DEL GXV3350 PARA CONTACTAR A LOS

SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU

NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIO-

NES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS

SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EN

EL PARRAFO PRECEDENTE.

CONTENIDO DEL PAQUETE:

PRECAUCIONES:

CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3350 durante el arranque o durante

la actualización del rmware. La interrupción de la actualización del rmware

puede causar mal funcionamiento del equipo.

CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el

GXV3350. Usar uno alternativo puede dañar el equipo.

1x GXV3350 Base

Principal

1x Auricular

1x Cable Telefónico

1x Cable Ethernet

1x Adaptador de

Alimentación 12V

1x Guia de Insta-

lación Rapida

/1x Licencia GPL

12V

INFORMACIÓN GENERAL:

El GXV3350 teléfono de video IP para Android combina un teléfono de video

IP de 16 líneas con una solución multiplataforma de video conferencias y la

funcionalidad de una tableta Android para ofrecer una solución de comunica-

ciones todo en uno.Este Vídeo Teléfono IP brinda una poderosa experiencia

de uso a través de su pantalla táctil capacitiva 1280x720 de 5 pulgadas,

su cámara inclinable, puerto de salida HDMI, micrófonos duales y soporte

para vídeo HD 720p. El GXV3350 posee puertos Gigabit duales con PoE/

PoE+ además de soporte para Wi-Fi y Bluetooth integrado. El dispositivo

opera bajo Android 7.0 ofreciendo acceso instantáneo a cientos de miles

de aplicaciones. Al combinar un vídeo teléfono IP de última generación,

una solución de colaboración de vídeo avanzada, y la funcionalidad de una

tableta Android, el GXV3350 ofrece a las compañías de todo el mundo una

poderosa solución para la comunicación y productividad empresarial.

1x Soporte de

Teléfono

~ 17 ~ ~ 18 ~

INSTALACIÓN DEL TELÉFONO:

1. Inserte la montura de pared en la ranura de atrás del teléfono.

2. Coloque el teléfono en la pared utilizando los oricios.

3. Halé la lengüeta de la horquilla del auricular. (Ver gura abajo).

4. Coloque la lengüeta en la misma ranura de tal manera que soporte el

auricular.

Instalando el Teléfono (Montura de Pared * se vende por

separado):

Ranuras para

soporte y

montura de

pared

Para instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y

colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para

el soporte.

Uso del soporte del teléfono:

Soporte de

Teléfono

Montura de Pared

Montura de

Pared

CONECTANDO EL TELÉFONO:

1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico

2. Conecte el Teléfono a un hub/Switch o router usando el cable de Ethernet a

través del puerto LAN RJ-45.

3. Conecte el adaptador de 12V DC en el conector de alimentación del teléfono

en la parte posterior, luego conecte el adaptador en una toma de corriente, si

esta usando un switch PoE puede omitir este paso.

4. La pantalla LCD mostrará información del arranque del teléfono o la actual-

ización del rmware. Por favor espere que la pantalla termine estos procesos.

5. Use la interfaz de conguración Web o el menú de la pantalla táctil, paracon-

gurar las funciones de redes, puede usar IP estática, DHCP, etc.

Puerto LAN

Puerto de manos

libres RJ9

Alimentación

Puerto

Auricular

Puerto PC

Consejos para usar las llaves GXV3350:

BAJAR VOLUMEN

SUBIR VOLUMEN

HOME

MENÚ

ATRÁS

1. Presione las teclas SUBIR VOLUMEN / BAJAR VOLUMEN para ajustar el nivel

de volumen en el teléfono.

2. Toque la tecla INICIO para volver a la pantalla inactiva predeterminada. O

presione y mantenga presionada la tecla INICIO durante 2 segundos para

tomar una captura de pantalla.

3. Presione la tecla MENÚ para acceder a la conguración de pantalla del teléfono,

editar widgets y administrador de hilos. O presione y mantenga presionada la

tecla MENÚ durante 2 segundos para ingresar directamente a la interfaz de

administración de la aplicación.

4. Pulse la tecla ATRÁS para volver al menú anterior.

Puerto USB

Kensington Lock

Salida HDMI Puerto

Conferencia

Transferencia

Enviar

Teclado Estándar

Altavoz

Receptor de Cabeza

Silenciar

INDICATOR DE

MENSAJE EN ESPERA

Ranura para

módulo de

extensión

Soporte de

Auricular

Lengüeta con

extensión

hacia abajo

Lengüeta con

extensión

hacia arriba

~ 19 ~ ~ 20 ~

Conguración del GXV3350 usando la pantalla táctil:

1. Asegúrese que su teléfono esté encendido y conectado a internet.

2. Toque Conguración → Acerca de → Estado de red, para obtener la

dirección IP de su teléfono.

3. Escriba la dirección IP del teléfono en el navegador de su PC

4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión. (El

nombre de usuario de administrador predeterminado es “admin” y la

contraseña aleatoria predeterminada puede ser encontrada en la etiqueta

del GXV3350).

5. En la GUI web → Cuenta, seleccione la página de la cuenta 1/2/3 /.../16 para

congurar Nombre de cuenta, Servidor SIP, ID de usuario SIP, Autenticar

ID y Autenticar contraseña para registrar la cuenta en el GXV3350.

1. Asegúrese que el teléfono este correctamente encendido y que la pantalla

del teléfono este inactiva.

2. Seleccione Conguración → Conguración avanzada → Conguración

de cuenta. Toque en una de las Cuentas para congurar Nombre de

cuenta,Servidor SIP, ID de usuario SIP, ID de autenticación SIP, contraseña

de autenticación SIP para registrar la cuenta en el GXV3350. Después de

registrarse con éxito, la pantalla de marcado se mostrará.

3. Siga las opciones de Menú para congurar otras conguraciones en el

teléfono. Por ejemplo, para congurar IP estática en el GXV3350, congure

la dirección IP estática a través de Menú LCD → Conguración → Red →

Conguración de Ethernet.

4. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los

ajustes adicionales que sean necesarios para congurar el teléfono.

CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:

Congurando el GXV3350 utilizando un navegador Web:

Contenido del paquete del GBX20:

1x Tablero de

extensión GBX20

1x Soporte para el

tablero de extensión del

GBX20

1x Placa de

conexión del módulo

de extensión

1x tornillo

1x Cable USB

MicroB-TipoA

CONNECTING GBX20 EXTENSION MODULE TO

GXV3550 (GBX20 is sold seperatly):

El GXV350 utiliza el GBX20 como modulo extensión. El módulo de extensión

del GXV3350 es una solución ideal para el entorno empresarial que permite

monitorear el estado de las lineas, enviar y recibir llamadas de manera

eciente, cada módulo de extensión tiene 40 teclas programables multiusos,

20 en el lado izquierdo y 20 en el lado derecho. El GXV3350 Soporta hasta

4 módulos de extensión, añadiendo un total de 160 extensiones al teléfono

totalmente programables.

Instalación de modulo de extensión GBX20 en el GXV3350:

1. En la parte posterior del GXV3350 y del módulo de extensión hay unas

ranuras para la conexión a través de la placa de conexión, Instale la

placa de unión entre las ranuras para el GBX20, aplique los tornillos

proporcionados y ajuste con seguridad la placa de unión al GBX20 (ver

gura en la siguiente página).

Notas:

• El GBX20 es un accesorio adicional para el GXV3350. Por lo tanto, el

modulo de extensión GBX20 (incluyendo los accesorios para la insta-

lación del modulo) no se incluyen en el paquete del GXV3350.

• En caso de que dos o más módulos de extensión sean conectados al

GXV3350, el segundo GBX20 necesitará ser alimentado por un suministro

de poder 12V/1A.

GXV3350 con 1x GBX20

GXV3350 con 4x GBX20

1x Adaptador de Aliment-

ación 12V/1A

12V

1x Guia de Insta-

lación Rapida

~ 21 ~ ~ 22 ~

Conguración del módulo de extensión del GXV3350:

1. Ingrese a la interfaz gráca de usuario Web del GXV3350 y congure

las teclas multipropósito para el modulo de extensión 1/2/3/4 desde el

web GUI → Aplicaciones→Tecla programable→Pagina de confgiraciones

GBX20

2. En el tablero de extensión del GXV3350 (es decir, GBX20), pulse el bot-

ón IZQUIERDA o DERECHA para navegar por el estado de todas las

MPK→Tecla programable en las diferentes páginas;

3. Para mas información, por favor revisar el manual de usuario del

GXV3350 y GBX20.

Por favor, descargue el Manual del usuario y revisar la AYUDA

para obtener instrucciones más detalladas:

http://www.grandstream.com/our-products

2. Instale el otro lado de la placa de unión a las ranuras de extensión del

GXV3350 como mostrado en la gura siguiente:

3. Conecte el modulo de extensión GBX20 al GXV3350 a través del puerto

USB usando el cable USB suministrado con el GBX.

4. Instale el soporte del teléfono GBX20 y del módulo de extensión;

5. Encienda el teléfono GXV3350. El módulo de extensión del GBX20 mos-

trará la pantalla de inicio con información de la versión y el estado de la

conexión;

6. Presione las teclas de Derecha e Izquierda al mismo tiempo para vericar

la información de la versión y el estado del dispositivo.

Le GXV3350 n’est pas préconguré pour prendre

en charge ou faire des appels d’urgence à tout

type d’hôpital, organisme d’application de la

loi, unité de soins médicaux (service d’urgence)

ou tout autre type de service d’urgence. Vous

devez prendre des dispositions supplémentaires

pour accéder aux services d’urgence. Il est de

votre responsabilité d’acheter un service télé-

phonique Internet compatible SIP, de congurer

correctement le GXV3350 pour utiliser ce service

et de tester périodiquement votre congura-

tion pour conrmer qu’elle fonctionne comme

prévu. Il est également de votre responsabilité

d’acheter des services téléphoniques sans l

ou xes traditionnels pour accéder aux services

d’urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS

AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXV3350.

NI GRANDSTREAM NI SES BUREAUX, EMPLOYÉS

OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS

RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION,

DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ À

TOUTES LES RÉCLAMATIONS OU CAUSES D’ACTION

DÉCOULANT DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER

LE GXV3350 POUR CONTACTER LES SERVICES

D’URGENCE, ET VOTRE DÉFAUT DE PRENDRE

DES DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR

ACCÉDER AUX SERVICES D’URGENCE SELON LE

PARAGRAPHE PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT.

~ 23 ~ ~ 24 ~

CONTENU DU PACK:

PRECAUTIONS:

AVERTISSEMENT: Veuillez ne pas éteindre le GXV3350 pendant le

démarrage du système ou la mise à jour du rmware. Cela risque de rompre

l’image du rmware et en conséquence rendre l’unité inutilisable.

AVERTISSEMENT: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans

le pack du GXV3350. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternative non

qualié peut endommager l’équipement.

1x GXV3350 Boîtier

principal

1x Combiné

1x Cordon

téléphonique

1x Câble Ethernet

1x Adaptateur

secteur 12V

1x Guide

d’installation

rapide /

1x Licence GPL

12V

PRÉSENTATION:

Le GXV3350 est un vidéophone IP sous Android qui combine les avantages

d’un vidéophone IP à 16 lignes, d’une solution de vidéo conférence multi-

plateforme et d’une expérience utilisateur similaire à l’usage d’une tablette

Android pour orir une solution de communication uniée tout en un. Ce

vidéophone IP ore une expérience unique grâce à son écran tactile capacitif

5 pouces 1280x720, sa caméra inclinable, sa sortie HDMI, ses deux mi-

crophones et son support pour la vidéo HD 720p. Le GXV3350 dispose

également de deux ports Gigabit avec PoE/PoE+, Wi-Fi intégré et Bluetooth.

Il fonctionne également sous Android 7.0 et ore un accès instantané à des

centaines de milliers d’applications Android. En combinant un vidéophone

IP de pointe, une solution de collaboration vidéo avancée et la fonctionnalité

d’une tablette Android, le GXV3350 ore aux entreprises du monde entier

une puissante solution de communication et de productivité.

1x Support du

téléphone

INSTALATION DUTÉLÉPHONE:

1. Attachez le support de xation murale à la fente située à l’arrière du

téléphone.

2. Attachez le téléphone au mur via la fente de xation murale.

3. Tirez la languette du support du combiné (Voir gure ci-dessous).

4. Pivotez la languette et rebranchez-la dans la fente en gardant son appui

vers le haut pour tenir le combiné lorsque le téléphone est xé au mur (Voir

gure ci-dessous).

Installation du Téléphone (Support mural *Vendu séparément):

Fentes pour la

xation murale

et support du

téléphone

Pour installer le téléphone sur la table avec le support du téléphone, attachez

ce dernier à la fente placée à la base du téléphone (partie supérieure, partie

inférieure).

En utilisant le support du téléphone:

Support du

téléphone

Fixation Murale

Fixation

Murale

Appui du

Combiné

Languette

avec

appui vers le

haut

Languette

avec appui

vers le bas

~ 25 ~ ~ 26 ~

CONNECTER LE TÉLÉPHONE:

1. Connectez le combiné et la base principale du téléphone en utilisant le

cordon téléphonique.

2. Connectez le port LAN du téléphone à la prise RJ-45 d’un hub/switch ou

routeur (côté LAN du routeur) via le câble Ethernet.

3. Connectez la che de sortie 12V DC au port du courant du téléphone;

branchez l’adaptateur dans la prise d’alimentation. Si un Switch PoE est

utilisé dans l’étape 2, cette étape peut être ignorée.

4. L’écran LCD achera des informations de démarrage ou de mise à jour du

rmware. Avant de continuer, veuillez attendre l’achage l’écran principal.

5. A partir de l’interface web de conguration ou du menu de l’écran tactile,

vous pouvez toujours congurer la connexion réseau en utilisant soit une

adresse IP statique ou DHCP etc...

Port LAN

Prise Casque

RJ9

Alimentation

Port

Combiné

Port PC

Astuces pour utiliser les touches du GXV3350:

Volume Bas

Volume Haut

Accueil

RETOUR

1. Appuyez sur les touches VOLUME BAS/VOLUME HAUT pour ajuster le

volume du téléphone.

2. Appuyez sur la touche ACCUEIL pour revenir à l’écran d’accueil. Ou

maintenez appuyée la touche ACCUEIL pendant 2 secondes pour faire

une capture d’écran.

3. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux paramètres d’achage du

téléphone, éditer les widgets et le gestionnaire de processus. Ou maintenez

appuyée la touche MENU pendant 2 secondes pour accéder directement à

l’interface de l’application de gestion.

4. Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au menu précédent.

Port USB

Verrou Kensington

Port HDMI sortie

Conférence

Transfert

Envoyer

Clavier standard

Haut-parleur

Casque

Muet

Indicateur Message en Attente

Fente pour le module

d’extension

Congurer le GXV3350 en utilisant l’écran tactile:

1. Assurez-vous que votre téléphone est bien alimenté et correctement

connecté à Internet.

2. Appuyez sur Paramètres → À propos du téléphone → État du réseau, an

d’obtenir l’adresse IP de votre téléphone.

3. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans le navigateur web de votre PC.

4. Entrez le nom d’utilisateur et mot de passe pour vous connecter. (Le nom

d’utilisateur de l’administrateur par défault est « admin » et le le mot de

passe aléatoire par défaut peut être trouvé sur l’autocollant du GXV3350).

5. Allez sur l’interface Web → Compte, sélectionnez la page du Compte

1/2/3/.../ 16 pour congurer le nom du compte, le serveur SIP, l’ID utilisa-

teur SIP, l’ID d’authentication et le mot de passe d’authentication an

d’enregistrer le compte sur le GXV3350.

1. Assurez-vous que le téléphone est bien alimenté et que l’écran de veille

est aché.

2. Sélectionnez Paramètres → Paramètres avancés → Paramètres du

compte. Appuyez sur l’un des comptes pour congurer le nom du compte,

le serveur SIP, l’ID utilisateur SIP, l’ID d’authentication SIP, le mot de

passe d’authentication pour enregistrer le compte sur le GXV3350. si

l’enregistrement est réussi, l’écran de numérotation sera aché.

3. Suivez les options du menu pour congurer d’autres paramètres sur le

téléphone. Par exemple, pour congurer l’adresse IP statique sur le

GXV3350, congurez l’adresse IP statique via l’écran LCD Menu →

Paramètres → Réseau → Paramètres Ethernet.

4. Veuillez contacter votre FAI (Fournisseur d’Accès à Internet) pour les

paramètres supplémentaires qui peuvent être nécessaires pour congurer

le téléphone.

CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE:

Congurer le GXV3350 en utilisant le Navigateur Web:

~ 27 ~ ~ 28 ~

CONTENU DU PACK GBX20:

1x Carte

d’extension du

GBX20

1x Support de la

carte d’extension

du GBX20

1x Plaque de

connecteur de la

carte d’extension

1x Vis

1x Câble USB type A-

Micro B

CONNEXION DU MODULE D’EXTENSION GBX20 AU

GXV3550 (le GBX20 est vendu séparément):

TLe GXV3350 utilise GBX20 comme module d’extension. Le module

d’extension du GXV3350 est une solution idéale pour les entreprises à en-

vironnement chargé à la recherche de la possibilité de recevoir et répartir

les appels avec ecience. Chaque module d’extension possède 20 touches

programmables, touches de gauche et droite, supportant ainsi 40 Touches

Multi-fonctions à congurer. Le GXV3350 peut supporter jusqu’à 4 modules

d’extensions, ajoutant ainsi 160 touches d’extension totalement program-

mables au téléphone.

Installation du GBX20 sur GXV3350:

1. A l’arrière du GXV3350 et du module d’extension il y a des fentes de

connecteurs de la plaque. Fixez la plaque de connexion entre les fentes

du GBX20. Appliquez la vis fournie et serrez fermement la plaque de

connexion au GBX20 (voir la gure à la page suivante).

Remarques:

• Le module d’extension GBX20 est un accessoire supplémentaire pour le

GXV3350, il n’est donc pas inclus dans la boite du GXV3350 ( y compris

les accessoires d’installation du module d’extension).

• Si deux ou plusieurs modules d’extension GBX20 sont connectés au

GXV3350, le second GBX20 doit être alimenté par un PSU 12V / 1A.

GXV3350 avec 1x GBX20

GXV3350 avec 4x GBX20

1x Adaptateur secteur

12V/1A

12V

1x Guide d’installation

rapide

Conguration du module d’extension de GXV3350:

1. Accédez à l’inteface web du GXV3350 et congurez les touches multi-

fonctions pour les tableaux d’extensions 1/2/3/4 à partir de l’interface web

→ Applications → Touches programmables → Paramètres GBX20.

2. Sur le module d’extension du GXV3350, appuyez sur la touche Gauche

ou Droite pour pour parcourir l’état de MPK → Touches programmables

sur diérentes pages.

3. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’utilisateur du

GXV3350 et GBX20.

Veuillez télécharger le manuel d’utilisation et la FAQ pour

plus de détails sur les instructions de conguration:

http://www.grandstream.com/our-products

2. Fixez l’autre côté de la plaque de connecteur aux logements EXT du

GXV3350, comme indiqué dans la gure ci-dessous:

3. Connectez le GBX20 au GXV3350 via le port USB à l’aide du câble USB

fourni avec le GBX20;

4. installez le support du téléphone sur le GXV3350 et la carte d’extension;

5. Alimentez le GXV3350. La carte d’extension du GXV3350 achera l’écran

du démarrage avec des informations sur la version et l’état de connexion;

6. Appuyez simultanément sur les touches droite et gauche pour vérier les

informations et l’état de la version.

~ 29 ~ ~ 30 ~

Das GXV3350 ist nicht vorkonguriert, um Notfall-

rufnummern jeglicher Art (Unfall, Krankenhaus,

Juristisch, Medizinisch, usw.) automatisiert oder

manuell durchzuführen. Diese Services müssen

separat bestellt und organisiert werden. Ferner

liegt es im Verantwortungsbereich des Endverbr-

auchers, einen adäquaten und SIP-kompatiblen

Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen

mit dem GXV3350 so zu kongurieren, dass das

Endgerät wunschgemäß funktioniert.

GRANDSTREAM BIETET KEINE ANBINDUNG ZU

NOTRUFSERVICES ÜBER DAS GXV3350. WEDER

GRANDSTREAM, NOCH GRANDSTREAM NIEDER-

LASSUNGEN ODER MITARBEITER SIND HAFTBAR

FÜR BESCHÄDIGUNGEN, VERLUSTE, ODER ALLE

ANDEREN ARTEN AN SCHADENSANSPRÜCHEN,

DIE SICH AUS DER INSTALLATION, EINSATZ UND

NUTZUNG DES GXV3350 ALS TEIL EINES NOTRUF-

SYSTEMS ERGEBEN KÖNNTEN. ES LIEGT EINZIG

IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, DIE

NOTWENDIGEN NOTRUFSERVICES, TELEKOM-

MUNIKATIONSANSCHLÜSSE UND TECHNISCH-

EN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES

GXV3350 ZU SCHAFFEN.

PACKUNGSINHALT:

VORSICHTSMASSNAHMEN:

WARNUNG: Schalten Sie das GXV3350 beim Systemstart oder bei der

Firmware-Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können

Firmware-Bilder beschädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am

Gerät auftreten.

WARNUNG: Verwenden Sie nur den im GXV3350 Paket eingeschlossenen

Netzadapter. Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netza-

dapters kann vielleicht das Gerät beschädigen.

1x GXV3350 Hauptgerät 1x Hörer

1x Telefon

Spiralkabe

1x Netzwerkkabel

(Ethernet)

1x 12V

Netzteil

1x Kurz- Instal-

lationsanleitung

1x GPL Lizenz

12V

ÜBERSICHT:

Das IP Videotelefon GXV3350 kombiniert ein IP Telefon für bis zu 16

Leitungen und Multi-Media-Video-Kommunikation mit der Funktion und Flexi-

bilität eines Android Tablets, zu einer “All- In-One” Lösung für Kommunikation

und Zusammenarbeit. Das Produkt besticht durch eine leistungsstarke Aus-

stattung, die neben einem kapazitiven 5” Touch Display (1280x720) auch

einen HDMI Ausgang, zwei Mikrofone, und Videokommunikation in HD720p

bietet. Die Netzwerkanbindung erfolgt über zwei Gigabit Port´s mit Poe/PoE+,

oder über die WLAN Schnittstelle, die ebenso wie die Bluetooth Schnittstelle,

bereits im Gerät integriert ist. Das GXV3350 läuft unter Android 7 und bietet

auf Grund seiner oenen Architektur die Nutzung und Anwendung vieler

Android Apps zur optimalen Kommunikation und Zusammenarbeit in einer

sich stetig verändernden Businessumgebung.

1x Standfuß für

das Telefon

~ 31 ~ ~ 32 ~

EINRICHTEN DES TELEFONS:

1. Führen Sie die Wandhalterung auf der Rückseite des Telefons in die dafür

vorgesehenen Steckplätze ein.

2. Zur Montage des Telefons an der Wand nutzen Sie bitte die dafür vorgeseh-

enen Montagelöche

3. Ziehen Sie das Sicherungsplättchen aus der Hörerauage heraus (Siehe

untere Skizze)

4. Drehen Sie das Sicherungsplättchen und und stecken Sie es wieder in den

Steckplatz. Das Plättchen sollte nun weiter als zuvor herausstehen, sodass

die Hör-Sprecheinheit für die Wandmontage besser xiert werden kann. (Siehe

untere Skizze).

Installieren des Telefons (Wandmontage *nicht im Lieferum-

fang enthalten):

Eingebauter

Steckplatz für

die Wandhal-

terung und

den Standfuß

Zur Nutzung des Telefons am Tisch, führen Sie bitte den mitgelieferten Standfuß

in die auf der Rückseite des Telefons vorgesehene Montagesteckplätze ein.

Installation des Telefons (Tischmontage):

Standfuß für

das Telefon

Aufsatz zur

Wandmontage

Aufsatz zur

Wandmontage

TELEFON ANSCHLIESSEN:

1. Hörer und Gehäuse mit dem Telefonkabel anschließen.

2. LAN Port des Telefons an den RJ-45 Anschlussdose eines Netzknoten /

Switch oder eines Routers (LAN Seite des Routers) mittels des EthernetKa-

bels anschließen.

3. Verbinden Sie den 12V DC Ausgangsstecker mit der Strombuchse am Telefon.

Schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Wenn der PoE-Switch

in Schritt 2 verwendet wird, kann dieser Schritt übersprungen werden.

4. Das Display zeigt Informationen über den aktuellen Status oder ein Firmware-

Upgrade an. Bevor Sie fortfahren, warten Sie bitte, bis das Hauptmenu im

Display erscheint

5. Mit der Web-Kongurationsoberäche oder aus dem Menü des Touchscreens

können Sie die Netzwerkverbindung kongurieren, zum Beispiel mit statischer

IP, DHCP usw.

LAN Anschluß

RJ9 Anschlussbuchse

für Headsets

Steckernetzteil

Hörer

Anschlußt

PC Anschluß

Erste Schritte mit dem GXV3350:

LAUTSTÄRKE

VERRINGERN

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

HOME

MENÜ

ZURÜCK

1. Drücken Sie zur Regelung der Lautstärke die Tasten LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

/ LAUTSTÄRKE VERRINGERN

2. Durch das Drücken der HOME Softtaste gelangen Sie immer zum vorein-

gestellten “Home”-Bildschirm zurück. Durch drücken und 2 Sek. halten der

Home Softtaste wird ein Bildschirmfoto (Scrennshot) erstellt.

3. Durch drücken der MENÜ Taste erfolgt der Zugang zu den Einstellungen, ferner

können Widget´s bearbeitet werden sowie Treads verwaltet werden. Oder

halten Sie die Menütaste 2 Sek, gedrückt um direkt in die Managementebene

der Apps zu wechseln.

4. Durch drücken der ZURÜCK Taste gelangen Sie zum vorangegangengen

Menüpunkt zurück.

USB Anschluß

KensingtonSchloss

HDMI Ausgang

Konferenz

Verbinden

Senden

Standard Tasten

Lautsprecher

Hör-Sprecheinheit

Stumm

MITTEILUNGWARTEANZEIGE

Anschlussstelle

für Erweiter-

ungsmodule

Auage für die

HörSprecheinheit

Position für das

Sicher-

ungsplättchen

bei

Wandmontage

Position für das

Sicher-

ungsplättchen bei

normaler

Nutzung

~ 33 ~ ~ 34 ~

Kongurieren des GXV3350 mit dem Touchscreen:

1. Stellen Sie sicher, das Telefon richtig eingeschaltet und mit dem Internet

ver bunden ist.

2. Wechseln auf Einstellungen → Über → Netzwerkstatus, um die IP Adresse

abzulesen.

3. Geben Sie die IP-Adresse des Telefons in Ihrem PC-Browser ein.

4. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Der voreingestellte Adminis-

trator-Benutzername lautet “admin”, das Zufallspasswort bendet sich auf

dem Produktaufkleber auf der Rückseite der GXV3350.

5. Über die Webschnittstelle → Konto, Konto auswählen 1/2/3/.../16 um

das Konto zu kongurieren und anschließend zu registrieren, z.B.

Kontonamen, Sip-Server, SIP-Benutzer-ID, Authentizierungs-ID und

Authentizierungs-Passwort

1. Achten Sie darauf, dass das Telefon ordnungsgemäß eingeschaltet und

die Ruhezustandsanzeige sichtbar ist

2. Wechseln zu Einstellungen→ Erweiterte Einstellungen → Kontoeinstellun-

gen. Wählen Sie das gewünschte Konto zur Konguration von Kontoname,

SIP-Server, SIP-Benutzer-ID, SIP Auth-ID, SIP Auth-Passwort, sowie zur

anschließenden Registration. Nach erfolgreicher Registration wird der

Wähl-Bildschirm.

3. Folgen Sie den Menüoptionen zur Konguration weiterer Einstellungen.

Z.B. um eine statische IP-Adresse zu kongurieren. Über das LCD Menü

→ Einstellungen → Netzwerk → Ethernet Einstellungen.

4. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internettelefonie-Provider für zusätzliche Ein-

stellungen, die für die Kongurierung Ihres Telefons nötig sein könnten.

KONFIGURATION DES TELEFONS:

Kongurieren Sie das GXV3350 über einen Webbrowser:

GBX20-Erweiterungsmodul-Packungsinhalt:

1x GBX20

Erweiterungs-

Board

1x GBX20

Erweiterungs-

Board-Standfuß

1x Erweiterungs-Board

Anschlussplatte

1x Schraube

1x MicroB-USB

Typ 1 Kabel

Anschluss von Erweiterungsmodulen an das

GXV3350 (GBX20 *nicht im Lieferumfang enthalten)

Das Modul GBX20 wird beim GXV3350 zur Erweiterung genutzt. Das

GXV3350-Erweiterungsmodul ist eine ideale Lösung für das geschäftige

Enterprise-Umfeld, das nach einer Möglichkeit sucht, Anrufe ezient entge-

genzunehmen und weiterzuleiten. Jedes Erweiterungsmodul verfügt über 20

kongurierbare Tasten, Links- und Rechts-Tasten, die 40 Mehrzwecktasten

zur Konguration unterstützen. Das GXV3350 unterstützt bis zu 4 Erweiter-

ungsmodule, zusätzlich 160 frei programmierbare Nebenstellen am Telefon.

Anbindung des GBX20 an das GXV3350:

1. Auf der Rückseite des GXV3350 und des Erweiterungsboards gibt es

Steck pl- ätze für die Anschlussplatte. Befestigen Sie die Verbind-

ungsplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der markierten An-

schlussstelle des GBX20. (Siehe nächste Skizze)

Bitte beachten:

• Das Erweiterungsmodul GBX20 ist ein optionales Zubehör für das

GXV3350 und nicht im Lieferumfang enthalten.

• Werden mehr als zwei GBX20 Erweiterungsmodule an ein GXV3350 an-

geschlossen, benötigt das zweite Erweiterungsmodul eine externe Strom-

versorgung über ein 12V/1A Netzteil

GXV3350 mit 1x GBX20

GXV3350 mit 4x GBX20

1x 12V/1A Netzteil

12V

1x Kurzanleitung

~ 35 ~ ~ 36 ~

Konguration des GXV3350-Erweiterungsmoduls:

1. Nach dem Einloggen in das Web-Menü des GXV3350, können über die

Rubrik GBX20 Einstellungen, die multiplen Anwendungen und Funktionen

der Er weiterungsmodule 1/2/3/4 konguriert werden;

2. Durch drücken der LINKS oder RECHTS Taste am Erweiterungsmodul

(GBX20) des GXV3350,können die unterschiedlichen Funktionsstatuse

eing- esehen werden;

3. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des

GXV3350 und GBX20.

Das komplette Benutzer-Handbuch sowie weitere Informationen zur Kon-

guration nden Sie unter:

http://www.grandstream.com/our-products

2. Befestigen Sie die andere Seite der Verbindungsplatte mit dem GXV3350

wie nachfolgend skizziert:

3. Um das GBX20 Modul an das GXV3350 anzuschließen, stecken Sie bit-

te das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel in die USB Buchse am

je- weiligen Gerät;

4. Installieren Sie den Telefonständer auf dem GXV3350 und

Erweiterungs-Board;

5. Schalten Sie das GXV3350 ein. Das GBX20 zeigt die Start-Bildschirm mit

Versionsinformationen und Anschlussstatus;

6. Drücken Sie gleichzeitig die linke und rechte Pfeiltaste, um Informationen

zum Systemstatus und zur Firmware Version zu erhalten.

GXV3350 non è precongurato per supportare

o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi

tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di

assistenza medica (“Servizi di emergenza”) o

a qualsiasi altro tipo di ervizio di emergenza. È

necessario effettuare accordi supplementari

per accedere ai Servizi di emergenza. È a Vostra

esclusiva responsabilità acquistare servizi di

telefonia internet conformi con SIP, congurare

GXV3350 correttamente per usare tale servizio

ed effettuare test periodici della congurazione

per assicurarsi che funzioni in modo idoneo.

Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità

acquistare servizi telefonici ssi o wireless tra-

dizionali per accedere ai Servizi di emergenza.

GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA-

MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO

GXV3350. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RE-

SPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO

ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI

RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI

AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI

O CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI

USARE IL GXV3350 PER CHIAMATE AI SERVIZI

O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI

PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN

CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.

Strona się ładuje...

Grandstream GXV3350 Quick Installation Guide

Marka: Grandstream

Model: GXV3350

Typ: Quick Installation Guide

Pobierz PDF

raport

Grandstream GXV3350 Quick Installation Guide

Grandstream GXV3350 Quick Installation Guide

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty