Bosch MUZ9RV1 Instrukcja obsługi

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

MUZ9RV1

Rasping Attachment

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[sv] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

[tr] Kullanım kılavuzu

[pl] Instrukcja obsługi

[uk] Інструкція з експлуатації

[ru] Инструкция по эксплуатации

[ar] 

Raspelvorsatz 3

Rasping attachment 7

Accessoire de râpe 11

Accessorio per grattugiare 15

Raspopzetstuk 19

Riveforsats 23

Raspetilbehør 27

Rivtillsats 31

Raastin- ja viipalointilisäosa 35

Rallador 39

Ralador 43

Εξάρτημα για τρίψιμο-κοπή 47

Rende eki 52

Młynek/tarka 56

Шаткувальна приставка 60

Насадка-терка 64

 71

Strona jest ładowana ...

20

nl In één oogopslag

Voor het eerste gebruik

Voordat het nieuwe toebehoren kan

worden gebruikt, moet het volledig worden

uitgepakt, gereinigd en gecontroleerd.

Attentie!

Beschadigd toebehoren nooit in gebruik

nemen!

 Al het toebehoren uit de verpakking

nemen en het aanwezige

verpakkingsmateriaal verwijderen.

 Alle onderdelen op volledigheid en

zichtbare beschadigingen controleren.

X Afb. A

 Voor het eerste gebruik alle delen

grondig reinigen en drogen.

X “Reiniging en verzorging” zie

pagina 22

Kleurmarkering

De aandrijvingen van het basisapparaat

hebben verschillende kleuren (zwart, geel

en rood). Deze kleurmarkering vindt u ook

op de toebehoren. Gebruik dit toebehoren

uitsluitend aan de zwarte aandrijving.

Symbolen en markeringen

Symbool Betekenis

Q

Afsluitring op de markering Q

plaatsen (X afbeelding C 6)

en linksom draaien tot deze

vastklikt (X afbeelding C 7).

Snij- en raspinzetstukken

Snelheidsadviezen

7 Snij-inzetstukken, raspinzetstukken

r

z

Niet geschikt om samen met deze

toebehoren te gebruiken!

Snij-inzetstukken – dik / dun

Voor het in dikke of dunne plakken snijden

van fruit en groenten (bijv. wortels, selderij,

koolrabi, aardappelen, komkommer).

In één oogopslag

De pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

X Afb. A:

1 Snij- en raspopzetstuk

a Behuizing met vulschacht

b Markering aan de behuizing Q

c Afsluitring

d Markeringen aan de afsluitring

e Aandrijfas

f Standvoet (in hoogte verstelbaar)

g Stopper

2 Inzetstukken

a Snij-inzetstuk, dik

b Snij-inzetstuk, dun

c Rasp-inzetstuk, grof

d Rasp-inzetstuk, fijn

3 Haakse overbrenging*

a Kleurmarkering (zwart)

b Sluithendel

c Ontgrendelknop

d Aandrijving voor opzetstuk

* Speciale accessoires

Belangrijk: de haakse overbrenging

behoort niet tot de leveringsomvang van

dit toebehoren. Het toebehoren mag alleen

met de passende haakse overbrenging

worden gebruikt.

Als u over volgend toebehoren beschikt,

kan de telkens meegeleverde haakse

overbrenging worden gebruikt:

MUZ9HA1, MUZ9FW1 (vleesmolen) of

MUZ9PP1 (pastavoorzetstuk).

Een nieuwe haakse overbrenging kan in

de handel of via de klantendienst worden

verkregen (MUZ9AD1).

Strona jest ładowana ...

54

tr 



Ayak







X B

1. 









2. 



3. Uzun ayak:





W 

– 





– 





– 



– 







– 





X C

1. 









2. 







3. 



4. 









– 



– 

5. 













6. 

Q

7. 



8. 







9. 



10. 





11. 



12. y







13. 

14. 



15. 

16. 





17. 

18. 





 

X“Temizlikvebakım”bkz.

sayfa55

Strona jest ładowana ...

56

pl 























i substancji.



W 

 



 



 









W Uwaga!

 







 



W Uwaga!



X „Czyszczenie i konserwacja”

patrzstrona59

57

pl

 









Uwaga!



 



 



X Rysunek A

 



X „Czyszczenie i konserwacja” patrz

strona59

Oznakowanie kolorami









czarnym



Symbole i oznaczenia

Symbol Znaczenie

Q





Q (X Rysunek C 6

w kierunku przeciwnym



X Rysunek

C 7).



i tarcia



7 Przystawki do szatkowania,

przystawki do tarcia

r

z

Nie jest przeznaczone do







z rysunkami.

X Rysunek A:

1 Przystawka do szatkowania i tarcia

a 

b Oznaczenie na obudowie Q

c 

d 



e 

f 

g Popychacz

2 

a 

b 

c 

d 

3 

a Oznakowanie kolorem (czarne)

b 

c 

d 



Uwaga:











MUZ9HA1,

MUZ9FW1

lub MUZ9PP1 (przystawka do makaronu).



w handlu lub w serwisie (MUZ9AD1).

58

pl Przygotowanie



cienko



cienkie plasterki (np. marchew, seler,

kalarepa, ziemniaki, ogórki).

Wskazówka:









drobno

Do tarcia warzyw, owoców i sera (np.

marchew, seler, ziemniaki, Gouda,





tarcia na drobno).

Przygotowanie

Noga









X Cykl rysunków B

1. 





2. Krótka noga:



3. 



Stosowanie

W 

– 





– 



i tarcia.

– 

– 



Uwaga!

– 

popychacz.

Wskazówka: 





X Cykl rysunków C

1. 





rysunku.

Wskazówka:







2. 









3. 



4. 

przeciwnym do ruchu wskazówek







Uwaga!

– 

– 



5. 

do szatkowania lub tarcia, jak pokazano









z obudowy.

6. 

oznaczeniu Q, jak pokazano na rysunku.

7. 

w kierunku przeciwnym do ruchu





8. 







59

pl

Czyszczenie i konserwacja

9. 





10. 

naczynie. Przygotowane produkty



11. 



12. 

 y





13. 

14. 

w kierunku zgodnym do ruchu



15. 

16. 







17. 

18. 



w kierunku przeciwnym do ruchu



 



X „Czyszczenie i konserwacja” patrz

strona59

Uwaga:







5.

Czyszczenie i konserwacja





W 

– 



i tarcia.

Uwaga!

– 



– 

metalowych przedmiotów.

– 



– 





Na rysunku D pokazany jest sposób





 





Obudowa, noga i popychacz

 Wszystkie elementy z tworzywa







 





 



 



Wskazówka: podczas rozdrabniania np.



na elementach z tworzywa sztucznego.



jadalnego.



zmian.

Strona jest ładowana ...

66

ru 











































X B

1. 











2. 



3. 





W 



– 







– 





– 



– 







– 







X C

1. 













2. 









3. 



4. 









– 



– 



5. 











6. 

Q, 



7. 





8. 







Strona jest ładowana ...

0,40 €

/ min

0,40 €

/ min

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Kongurator und viele weitere Infos

unter: www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: 0911 70 440 040

Bosch MUZ9RV1 Instrukcja obsługi

Bosch MUZ9RV1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty