SKODA Roomster 5J 05-2006 Instrukcja obsługi

ŠkodaRoomster

PRZEMYŚLANE ROZWIĄZANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Návod k obsluze

Roomster polsky 05.06

S80.5610.02.11

5J7 012 003 Q

Roomster polsky 05.06

Tak mogą Państwo pomóc środowisku

Zużycie paliwa Państwa samochodu Škoda - a tym samym ilość

szkodliwych substancji zawartych w spalinach - jest zależne od

sposobu jazdy.

Od sposobu użytkowania samochodu zaĺeży również intensyw-

ność hałasu oraz zużycie części.

W niniejszej instrukcji obsługi jest opisane jak eksploatować

samochód Škoda w sposób najmniej szkodliwy dla środowiska i

jednocześnie oszczędny.

Wystarczy znaleźć w indeksie alfabetycznym hasło „Środowi-

sko“.

Jednocześnie prosimy zwracać uwagę na teksty oznaczone ;.

Wszyscy współdziałajmy dla dobra środowiska

www.skoda-auto.com

NKO A05 all.indd 1NKO A05 all.indd 1 19.6.2006 9:46:2919.6.2006 9:46:29

S80.5610.02.11

Wprowadzenie

Dziękujemy za okazane zaufanie przy wyborze samochodu marki Škoda.

Kupując nowy samochód marki Škoda, nabyli Państwo samochód z najnowocześniejszą techniką i

bogatym wyposażeniem, z którego z pewnością będą Państwo chcieli w pełni korzystać. Dlatego też zachę-

camy Państwa, aby uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi, dzięki czemu szybko i dokładnie można

będzie poznać swój samochód.

Jeśli mieliby Państwo dalsze pytania lub wątpliwości, prosimy się zwrócić do najbliższego partnera hand-

lowego Škody lub do importera. Tam zawsze są mile widziane pytania, propozycje i krytyka.

Odmienne przepisy prawne, obowiązujące w odpowiednim kraju, mają pierwszeństwo przed informacjami

podanymi w tej instrukcji obsługi.

Życzymy Państwu zadowolenia z samochodu marki Škoda i szerokiej drogi.

Škoda Auto

NKO

11

A05

.

book

Page

1

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wprowadzenie2

Dokumentacja samochodu

W dokumentacji samochodu znajdą Państwo – oprócz niniejszej

„Instrukcji obsługi“ – także „Książkę obsługi“, „Skróconą

instrukcję obsługi“, „Dane techniczne“ i „Pomoc w drodze“.

Ponadto mogą się tam znaleźć dodatkowe instrukcje obsługi (np.

radia), zależnie od wyposażenia samochodu.

W przypadku, gdyby któregoś z tych dokumentów brakowało,

prosimy natychmiast się zwrócić do partnera handlowego Škody,

który chętnie Państwu pomoże.

Należy pamiętać, że dane w dowodzie rejestracyjnym

samochodu zawsze mają pierwszeństwo przed informac-

jami, podanymi w tej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje obecny zakres

wyposażenia. Niektóre z rodzajów wyposażenia pojawią się

dopiero później lub są przeznaczone tylko dla pewnych wersji

eksportowych. Ilustracje mogą w pewnych szczegółach

wyglądać inaczej niż w przypadku Państwa samochodu – mają

one ogólne znaczenie informacyjne.

Instrukcja obsługi, poza informacjami na temat obsługi

samochodu, zawiera także wskazówki na temat pielęgnacji i

sposobu eksploatacji, ważne tak dla Państwa bezpieczeństwa,

jak i dla zachowania wartości samochodu. Zamieszczono tam

wiele cennych porad, z którymi warto się zapoznać. Ponadto

można się z niej dowiedzieć, w jaki sposób korzystać z

samochodu, by był bezpieczny, oszczędny i nie szkodził

środowisku.

Dla bezpieczeństwa ważne jest też przestrzeganie uwag na

temat akcesoriów, zmian technicznych i wymiany części

⇒ strona 242.

Również inne rozdziały są ważne, gdyż prawidłowe i umiejętne

posługiwanie się samochodem – obok regularnej pielęgnacji i

obsługi technicznej – pozwala utrzymać jego wartość handlową

a ponadto w wielu przypadkach jest jednym z warunków uznania

roszczeń gwarancyjnych.

Skrócona instrukcja obsługi

zawiera podstawowe informacje na temat obsługi Państwa

samochodu.

Książka obsługi

zawiera:

• dane samochodu,

• okresy obsługowe,

• wykaz czynności obsługowych,

• potwierdzenia wykonania przeglądów,

• potwierdzenie gwarancji mobilności,

• ważne informacje na temat gwarancji.

Potwierdzenia wykonanych przeglądów serwisowych są warun-

kiem uznania roszczeń gwarancyjnych i wynikających z rękojmi.

Dlatego oddając samochód do partnera handlowego Škody,

należy zawsze mieć z sobą Książkę obsługi.

W razie zagubienia lub zniszczenia Książki obsługi należy się

zwrócić do partnera handlowego Škody, który wykonywał

obsługę techniczną samochodu. Stacja ta wystawi duplikat, w

NKO

11

A05

.

book

Page

2

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wprowadzenie 3

którym będą potwierdzone wszystkie dotychczasowe czynności

obsługowe.

Pomoc w drodze

zawiera adresy i numery telefonów importerów Škody w różnych

krajach.

Dane techniczne

zawierają podstawowe informacje techniczne na temat Państwa

samochodu.

NKO

11

A05

.

book

Page

3

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wprowadzenie4

NKO

11

A05

.

book

Page

4

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Spis treści 5

Spis treści

Układ niniejszej instrukcji

obsługi (objaśnienia)

. . . . . . . . . . .

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźniki i lampki kontrolne . . . . . . . . . . . .

Wygląd zestawu wskaźników . . . . . . . . . . . . .

Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźnik temperatury silnika* . . . . . . . . . . . .

Wskaźnik ilości paliwa* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Licznik przebiegu kilometrów samochodu . . .

Wskaźnik okresów międzyobsługowych . . . .

Zegar cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Komputer pokładowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyświetlacz centralny* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auto-Check (kontrola stanu samochodu) . . . .

Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpieczenie dla dzieci . . . . . . . . . . . . . . .

Centralne ryglowanie* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pilot zdalnego sterowania* . . . . . . . . . . . . . . .

Autoalarm* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nadzór wnętrza*  i ochrona przed

odholowaniem* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektryczne podnośniki szyb* . . . . . . . . . . . . .

Dach panoramiczny* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wycieraczki i spryskiwacze szyb . . . . . . . . . .

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Siedzenia i schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ogrzewanie foteli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tylne siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagażnik na rowery* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagażnik dachowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uchwyt na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uchwyt na napoje* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uchwyt na kwity parkingowe . . . . . . . . . . . . .

Popielniczka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapalniczka* i gniazda elektryczne* . . . . . . .

Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Układ chłodzenia i klimatyzacja . . . . . . . . .

Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Climatic (klimatyzacja półautomatyczna)* . . .

Climatronic (klimatyzacja automatyczna)* . . .

Przygotowanie do jazdy i jazda . . . . . . . . . .

Regulacja położenia kierownicy* . . . . . . . . . .

Wyłącznik zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana biegów (ręczna skrzynia biegów) . . .

Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc w parkowaniu* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tempomat (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . .

6-biegowa automatyczna skrzynia biegów* . .

Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa radioodtwarzacza i telefonu . . . . . .

Uniwersalne przygotowanie do zamontowania

telefonu z obsługą głosową* . . . . . . . . . . . . .

Zakładanie telefonu z adapterem . . . . . . . . .

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polecenia głosowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podawanie kodu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Powtarzanie ostatniego numeru . . . . . . . . . .

Wewnętrzna głosowa książka telefoniczna* .

Bluetooth™* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefony komórkowe i radiotelefony . . . . . . .

Wejście AUX-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmieniacz CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczeństwo bierne . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiadomości podstawowe . . . . . . . . . . . . . . .

Właściwa pozycja siedząca . . . . . . . . . . . . . .

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dlaczego pasy bezpieczeństwa? . . . . . . . . .

Zjawiska fizyczne, zachodzące podczas

zderzenia czołowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ważne informacje na temat bezpiecznego

używania fotelików dziecięcych . . . . . . . . . . .

8

11

13

15

16

17

18

20

24

26

29

42

44

45

51

52

53

54

57

58

64

65

66

69

71

73

74

75

80

84

88

89

90

91

92

93

100

103

108

113

114

115

116

117

118

119

120

123

130

131

132

133

134

135

136

137

138

141

143

144

147

149

153

154

155

NKO

11

A05

.

book

Page

5

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Spis treści6

Jak prawidłowo zapiąć pas bezpieczeństwa?

Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . .

Układ poduszek bezpieczeństwa . . . . . . . .

Opis układu poduszek bezpieczeństwa . . . . .

Czołowe poduszki bezpieczeństwa . . . . . . . .

Boczne poduszki bezpieczeństwa* . . . . . . . .

Kurtyny powietrzne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyłączanie poduszki bezpieczeństwa . . . . . .

Bezpieczne przewożenie dzieci . . . . . . . . .

Co warto wiedzieć o przewożeniu dzieci . . . .

Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mocowanie fotelika dziecięcego za pomocą

systemu „ISOFIX“* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mocowanie fotelika dziecięcego wyposażonego

w system „Top Tether“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskazówki na temat jazdy . . .

Inteligentna technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Układ stabilizacji toru jazdy (ESP)* . . . . . . . .

Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wspomaganie hamulców . . . . . . . . . . . . . . . .

Układ przeciwpoślizgowy hamulców (ABS)* .

Wspomaganie nagłego hamowania* . . . . . . .

Wspomaganie kierownicy* . . . . . . . . . . . . . . .

Układ kontroli ciśnienia powietrza w kołach* .

Jazda a ochrona środowiska . . . . . . . . . . . .

Pierwsze 1500 kilometrów i potem . . . . . . . .

Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jazda ekonomiczna i przyjazna środowisku .

Nieszkodliwość dla środowiska . . . . . . . . . . .

Wyjazd za granicę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unikanie uszkodzeń samochodu . . . . . . . . . .

Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskazówki eksploatacyjne . .

Konserwacja i pielęgnacja samochodu . . .

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pielęgnacja samochodu z zewnątrz . . . . . . .

Pielęgnacja samochodu wewnątrz . . . . . . . .

Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprawdzanie i dolewanie . . . . . . . . . . . . . . .

Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spryskiwacze szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akcesoria, zmiany i wymiana części . . . . .

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne .

Zmiany techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc w razie awarii . . . . . . . . . .

Pomoc w razie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apteczka* i trójkąt ostrzegawczy* . . . . . . . . .

Gaśnica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zestaw narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zestaw do naprawy opon* . . . . . . . . . . . . . . .

Koło zapasowe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozruch awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaciąganie i holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczniki i żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczniki elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . .

Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane identyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis haseł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

159

160

163

166

168

170

173

177

181

182

185

188

189

190

191

192

194

195

196

200

201

202

205

211

214

217

219

222

225

228

230

234

235

242

245

246

247

253

255

259

264

273

275

NKO

11

A05

.

book

Page

6

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Spis treści 7

NKO

11

A05

.

book

Page

7

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Układ niniejszej instrukcji obsługi (objaśnienia)8

Układ niniejszej instrukcji obsługi (objaśnienia)

Leżąca przed Państwem instrukcja została ułożona według określonych

reguł, aby ułatwić znajdowanie i przyswajanie potrzebnych informacji.

Rozdział, spis treści i indeks haseł

Tekst niniejszego podręcznika jest podzielony na stosunkowo krótkie

odcinki, ujęte w przejrzyste rozdziały. Aktualny rozdział jest zaznaczony

na pasku u dołu prawej strony.

Podzielony na rozdziały spis treści oraz obszerny indeks haseł na

końcu instrukcji obsługi pomogą Państwu szybko znaleźć potrzebną infor-

mację.

Podrozdziały

Większość podrozdziałów dotyczy wszystkich samochodów.

Ponieważ jednak wyposażenie samochodu może być bardzo rozbudo-

wane, nie da się uniknąć tego, że w niektórych podrozdziałach zostanie

wymienione wyposażenie, którego nie ma w Państwa samochodzie.

Elementy wyposażenia oznaczone gwiazdką * występują jako

wyposażenie seryjne tylko w określonych modelach samochodów bądź

są dostępne jako wyposażenie dodatkowe w pewnych modelach

samochodów.

Krótka informacja i wprowadzenie

Każdy podrozdział ma swój tytuł.

Pod nim jest podana krótka informacja (kursywą o dużej czcionce), która

mówi, o co chodzi w bieżącym podrozdziale.

Pod ilustracją najczęściej znajduje się instrukcja (napisana większą

czcionką), która zwięźle objaśnia obsługę. Czynności, jakie trzeba

wykonać, mają postać listy, której pozycje zaczynają się kreską.

Wskazówki

Wszystkie cztery rodzaje wskazówek, jaki występują w tekście, zawsze

są wymienione na końcu odpowiedniego podrozdziału.

UWAGA!

Najważniejsze wskazówki są oznaczone tytułem Uwaga. Uwaga

wskazuje na grożące niebezpieczeństwo wypadku lub zranienia. W

tekście często znaleźć można podwójną strzałkę, za którą jest mały

znak ostrzegawczy. Symbol ten daje znać o uwadze na końcu

podrozdziału, której koniecznie trzeba przestrzegać.

Ostrożnie!

Wskazówka Ostrożnie zwraca uwagę na możliwość uszkodzenia

samochodu (np. uszkodzenia skrzyni biegów) lub na groźbę spowodo-

wania wypadku.

Informacja dot. środowiska

Wskazówka Środowisko zwraca uwagę na sprawy ekologii. Zawiera ona

np. porady, jak osiągnąć mniejsze zużycie paliwa.

Informacja

Zwykła Wskazówka zwraca uwagę na ważne informacje o charakterze

ogólnym.

Informacje o kierunku

Wszelkie informacje o kierunku, jak „z lewej“, „z prawej“, „z przodu“, „z

tyłu“ są podane względem kierunku jazdy samochodu.

NKO

11

A05

.

book

Page

8

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Układ niniejszej instrukcji obsługi (objaśnienia) 9

Jednostki

W niektórych krajach mogą obowiązywać brytyjskie jednostki miar.

NKO

11

A05

.

book

Page

9

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Układ niniejszej instrukcji obsługi (objaśnienia)10

NKO

11

A05

.

book

Page

10

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

11

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploata-

cyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne

Obsługa

NKO

11

A05

.

book

Page

11

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Kokpit12

Rys. 1 Niektóre elementy wyposażenia, przedstawione na tym rysunku, należą tylko do pewnych modeli lub są wyposażeniem dodatkowym.

NKO

11

A05

.

book

Page

12

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Kokpit 13

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploata-

cyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne

Kokpit

Przegląd

Przegląd ten ma na celu pomoc w szybkim zapoznaniu się

ze wskaźnikami i elementami obsługi.

Elektryczne podnośniki szyb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektryczna regulacja lusterek zewnętrznych* . . . . . . . . . . .

Kratki nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Komputer pokładowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przełącznik wielofunkcyjny:

− kierunkowskazy, światła drogowe i postojowe, sygnał

świetlny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sygnał dźwiękowy, poduszka bezpieczeństwa kierowcy . . .

Zestaw wskaźników: wskaźniki i lampki kontrolne . . . . . . . .

Przełącznik wielofunkcyjny:

− komputer pokładowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− wycieraczki i spryskiwacze szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Włącznik ogrzewania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W zależności od wyposażenia:

− wyłącznik ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− wyłącznik ASR* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kratki nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Włącznik świateł awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lampka kontrolna wyłączonej poduszki bezpieczeństwa

pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W zależności od wyposażenia:

− zespół obsługowy ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− panel obsługowy klimatyzacji Climatic* . . . . . . . . . . . . .

− panel obsługowy klimatyzacji Climatronic* . . . . . . . . . . .

Schowki po stronie pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poduszka bezpieczeństwa pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyłącznik poduszki / poduszek bezpieczeństwa pasażera*

Przełączniki w zależności od wyposażenia:

− otwieranie pokrywy bagażnika* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− nadzór wnętrza* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skrzynka bezpieczników w tablicy rozdzielczej . . . . . . . . .

Włącznik świateł i pokrętło regulacji zasięgu świateł . . . . .

Dźwignia odryglowania pokrywy komory silnika . . . . . . . . .

Dźwignia do ustawiania kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zamek włącznika zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radio*

Przełącznik dźwigienkowy regulacji ogrzewania fotela

kierowcy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przyciski centralnego ryglowania* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W zależności od wyposażenia:

− dźwignia zmiany biegów ręcznej skrzyni biegów . . . . . .

− dźwignia sterująca (6-biegowa automatyczna skrzynia

biegów)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przełącznik dźwigienkowy regulacji ogrzewania fotela

pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W zależności od wyposażenia:

− popielniczka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmieniacz CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

1

54

A

2

69

A

3

102

A

4

130

A

5

62

120

A

6

163

A

7

15

A

8

20

66

A

9

65

A

10

185

186

A

11

102

A

12

62

A

13

171

A

14

100

103

108

A

15

94

A

16

163

A

17

171

A

18

49

53

A

19

259

A

20

58, 61

A

21

219

A

22

113

A

23

114

A

24

A

25

74

A

26

48

A

27

117

124

A

28

74

A

29

91

96

A

30

144

NKO

11

A05

.

book

Page

13

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Kokpit14

Informacja

• Elementy wyposażenia oznaczone gwiazdką * występują jako

wyposażenie seryjne tylko w określonych modelach samochodów bądź

są dostępne jako wyposażenie dodatkowe w pewnych modelach

samochodów.

• W samochodach fabrycznie wyposażonych w radio, telefon, układ

nawigacji, odtwarzacz CD itp. dołożona jest oddzielna instrukcja do

obsługi tych urządzeń.

• W samochodach z kierownicą z prawej strony rozmieszczenie

elementów obsługi częściowo odbiega od układu pokazanego na ilustracji

⇒ strona 12, rys. 1. Symbole poszczególnych elementów obsługi są

jednak takie same.

NKO

11

A05

.

book

Page

14

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wskaźniki i lampki kontrolne 15

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploata-

cyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne

Wskaźniki i lampki kontrolne

Wygląd zestawu wskaźników

Obrotomierz ⇒ strona 16

Wyświetlacz:

− z zegarem cyfrowym ⇒ strona 20

− z licznikiem przebiegu kilometrów samochodu ⇒ strona 17

Prędkościomierz

Wskaźnik temperatury silnika* ⇒ strona 16

Wyświetlacz:

− ze wskaźnikiem okresów międzyobsługowych ⇒ strona 18

− z komputerem pokładowym* ⇒ strona 20

− z wyświetlaczem centralnym* ⇒ strona 24

Przycisk do nastawiania zegara i kasowania różnych funkcji

Wskaźnik ilości paliwa* ⇒ strona 17

Po włączeniu świateł zewnętrznych zestaw wskaźników jest podświet-

lany.

Zestaw wskaźników jest różny w zależności od wersji samochodu.

Rys. 2 Zestaw wskaźników

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

A

7

NKO

11

A05

.

book

Page

15

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wskaźniki i lampki kontrolne16

Obrotomierz

Początek czerwonego zakresu na obrotomierzu ⇒ strona 15, rys. 2

oznacza dla wszystkich biegów maksymalną dopuszczalną prędkość

obrotową dotartego i rozgrzanego silnika. Przed osiągnięciem tego

zakresu należy zmienić bieg na wyższy, a w przypadku automatycznej

skrzyni biegów – wybrać położenie D.

Bieg należy redukować na kolejny niższy najpóźniej wtedy, gdy silnik

przestaje „równo“ pracować.

W okresie docierania należy unikać jazdy z dużą prędkością obrotową

silnika ⇒ strona 194.

Ostrożnie!

Wskazówka obrotomierza w żadnym razie nie powinna się znaleźć w

czerwonym zakresie skali – grozi uszkodzeniem silnika!

Informacja dot. środowiska

Wcześniejsze przełączanie na wyższy bieg pomaga zaoszczędzić paliwo

oraz zmniejsza hałas.

Wskaźnik temperatury silnika*

Wskaźnik temperatury silnika ⇒ strona 15, rys. 2 działa tylko przy

włączonym zapłonie.

Aby uniknąć uszkodzenia silnika, należy przestrzegać następujących

wskazówek, dotyczących zakresów temperatury:

Silnik zimny

Jeżeli wskazówka znajduje się po lewej stronie skali*, silnik nie osiągnął

jeszcze normalnej temperatury pracy. Należy unikać dużych prędkości

obrotowych silnika, wciskania do oporu pedału gazu i przeciążania silnika.

Zakres temperatury pracy

Silnik osiągnął normalną temperaturę pracy, jeżeli wskazówka znajduje

się w środkowym zakresie skali*. Przy dużym obciążeniu silnika i wysokiej

temperaturze zewnętrznej wskazówka może się również przesunąć dalej

w prawo. Nie jest to istotne, dopóki nie zacznie migać symbol ostrze-

gawczy  w zestawie wskaźników.

Jeśli w zestawie wskaźników zacznie migać symbol , to albo tempera-

tura silnika jest za wysoka, albo poziom płynu chłodzącego jest za niski.

Przestrzegać wskazówek ⇒ strona 33, „Temperatura silnika i poziom

płynu chłodzącego “.

UWAGA!

Przed otwarciem pokrywy komory silnika i sprawdzeniem poziomu

płynu chłodzącego należy się zapoznać ze wskazówkami

⇒ strona 220, „Prace w komorze silnika“.

Ostrożnie!

Dodatkowe reflektory i inne elementy zamontowane przed wlotami powie-

trza pogarszają chłodzenie silnika. Przy wysokiej temperaturze

zewnętrznej i dużym obciążeniu silnika powstaje wówczas niebezpiec-

zeństwo przegrzania silnika!

A

1

A

4

NKO

11

A05

.

book

Page

16

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wskaźniki i lampki kontrolne 17

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploata-

cyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne

Wskaźnik ilości paliwa*

Wskaźnik ilości paliwa ⇒ strona 15, rys. 2 działa tylko przy włączonym

zapłonie.

Pojemność zbiornika paliwa wynosi około 55 litrów. Jeżeli wskazówka

dojdzie do znaku rezerwy, w zestawie wskaźników włącza się symbol

ostrzegawczy . Wtedy w zbiorniku paliwa jest jeszcze około 7 litrów

paliwa. Symbol ten przypomina Państwu o konieczności zatankowania.

Na wyświetlaczu centralnym* wyświetla się komunikat:

PLEASE REFUEL (PROSZĘ ZATANKOWAĆ)

Dodatkowo słychać pojedynczy dźwięk ostrzegawczy.

Ostrożnie!

Nigdy nie dopuścić do całkowitego opróżnienia zbiornika! Nieregularne

zasilanie paliwem może prowadzić do wypadania zapłonu. Niespalone

paliwo przedostaje się wtedy do układu wydechowego i może uszkodzić

katalizator.

Licznik przebiegu kilometrów

samochodu

Informacja o przebytej odległości jest podawana w kilometrach (km). W

niektórych wersjach samochodu przebyta odległość jest podawana w

„milach“.

Po wyłączeniu zapłonu na wyświetlaczu pojawia się licznik całkowitego

przebiegu samochodu. Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu widoczny

jest licznik dziennego przebiegu samochodu. Rodzaj wyświetlanego licz-

nika można zmienić za pomocą przycisku kasowania.

Przycisk kasowania

Krótkie naciśnięcie przycisku kasowania ⇒ strona 15, rys. 2 powoduje

przełączanie pomiędzy licznikiem przebiegu dziennego a licznikiem prze-

biegu całkowitego. Aby dało się je odróżnić, nad licznikiem przebiegu

dziennego znajduje się napis trip ⇒ rys. 3.

Naciśnięcie przycisku kasowania przez 1 sekundę powoduje skaso-

wanie licznika dziennego przebiegu.

A

7

Rys. 3 Wyświetlacz:

licznik przebiegu kilo-

metrów samochodu

A

6

A

6

NKO

11

A05

.

book

Page

17

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wskaźniki i lampki kontrolne18

Naciskanie przycisku kasowania przez 3 sekundy powoduje wyświet-

lenie liczby kilometrów, które pozostały do następnej obsługi serwisowej

(dzienny licznik przebiegu nie zostanie przy tym skasowany).

Sygnalizacja uszkodzenia

W razie wystąpienia usterki w zestawie wskaźników, w polu licznika

dziennego przebiegu pojawia się na stałe napis dEF. Usunięcie usterki

należy jak najszybciej zlecić fachowej stacji obsługi.

Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości jazdy*

Przy przekroczeniu prędkości 120 km/h rozlega się dźwięk ostrzegawczy.

Gdy tylko prędkość jazdy spadnie poniżej tej granicy, dźwięk ostrze-

gawczy wyłącza się.

Funkcja ta jest przewidziana tylko dla niektórych krajów.

UWAGA!

Z powodów bezpieczeństwa licznika dziennego przebiegu nie

należy kasować podczas jazdy!

Informacja

W samochodach wyposażonych w wyświetlacz centralny wyświetlane

będę oba stany liczników jednocześnie.

Wskaźnik okresów międzyobsługowych

Wygląd wyświetlacza może się różnić w zależności od wyposażenia

samochodu.

Wskaźnik okresów międzyobsługowych

Około 30 dni przed nadejściem terminu obsługi serwisowej na wyświet-

laczu licznika przebiegu wyświetla się symbol klucza  ⇒ rys. 4. Obok

tego symbolu wyświetla się na 10 sekund liczba kilometrów, która

pozostała do terminu obsługi, a następnie liczba dni do tego terminu.

Na wyświetlaczu centralnym* wyświetla się komunikat:

SERVICE IN ... KM OR ... DAYS (SERWIS PO...KM LUB ... NIACH)

Wyświetlana liczba kilometrów lub dni zmniejsza się do nadejścia terminu

obsługi co 100 km bądź co jeden dzień.

Gdy nadejdzie termin wykonania przeglądu, zaczyna migać symbol

klucza  na wyświetlaczu i wyświetla się tekst:

INSP (PRZEGLĄD)

A

6

Rys. 4 Wskaźnik

okresów międ-

zyobsługowych: infor-

macja

NKO

11

A05

.

book

Page

18

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Wskaźniki i lampki kontrolne 19

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploata-

cyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne

Na wyświetlaczu centralnym* wyświetla się komunikat:

SERVICE NOW (SERWIS TERAZ)

Napis znika po mniej więcej 20 sekundach od włączenia zapłonu. Licznik

przebiegu dziennego zostanie pokazany również po naciśnięciu przycisku

kasowania (dłużej niż 1 sekundę).

Informacja o kilometrach i dniach do następnej obsługi serwisowej

W każdej chwili można uzyskać informację o kilometrach i dniach, jakie

pozostały do następnej obsługi serwisowej. Robi się to w następujący

sposób:

• Przycisk zerowania nacisnąć co najmniej przez 3 sekundy.

Na wyświetlaczu, w miejscu licznika całkowitego przebiegu samochodu,

wyświetla się symbol klucza . Obok tego symbolu wyświetla się na 10

sekund liczba kilometrów, która pozostała do terminu obsługi, a następnie

liczba dni do tego terminu.

Kasowanie wskaźnika okresów międzyobsługowych

Kasowanie najlepiej zlecić fachowej stacji obsługi.

Fachowa stacja obsługi:

• po wykonaniu odpowiedniej obsługi serwisowej kasuje pamięć wskaź-

nika,

• wpisuje wykonane czynności do Książki obsługi,

• z boku tablicy rozdzielczej po stronie kierowcy nalepia naklejkę, na

której jest podany termin kolejnej obsługi serwisowej.

Wskaźnik okresów międzyobsługowych można również w następujący

sposób skasować samemu za pomocą przycisku kasowania :

• Wyłączyć zapłon, a potem wcisnąć i przytrzymać przycisk kasowania

licznika dziennego przebiegu.

• Włączyć zapłon i zwolnić przycisk kasowania. Następnie przycisk

kasowania obrócić w prawo. Spowoduje to wyzerowanie wskaźnika

okresów międzyobsługowych.

Ostrożnie!

Zalecamy, aby samodzielnie nie kasować wskaźnika okresów międ-

zyobsługowych – może to spowodować złe ustawienie tego wskaźnika, a

w efekcie nawet uszkodzenie samochodu.

Informacja

• Nigdy nie kasować komunikatów między okresami międ-

zyobsługowymi, ponieważ spowoduje to wyświetlanie fałszywych infor-

macji.

• Po odłączeniu akumulatora wartości wskaźnika okresów międ-

zyobsługowych pozostają zachowane.

• W razie wymiany zestawu wskaźników należy ponownie zakodować

wskaźnik okresów międzyobsługowych. Wykona to na Państwa zlecenie

fachowa stacja obsługi.

• W samochodzie z wydłużonym zmiennym okresem międ-

zyobsługowym (QG1) po skasowaniu przyciskiem wskaźnika okresów

międzyobsługowych, komunikaty o przeglądach będą się wyświetlały jak

w samochodach z wydłużonym stałym okresem międzyobsługowym

(QG2). Z tego powodu wskaźnik okresów międzyobsługowych zalecamy

kasować tylko u partnera handlowego Škody, który zerowanie go wykona

testerem samochodowym.

• Wyczerpujące informacje na temat okresów międzyobsługowych są

podane w broszurze Książka obsługi".

A

B

A

6

NKO

11

A05

.

book

Page

19

Tuesday

,

June

27

,

2006

8:06

AM

Strona jest ładowana ...

SKODA Roomster 5J 05-2006 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SKODA Roomster 5J 05-2006 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty