Trekstor Pyrus Mini Instrukcja obsługi

DE

FR

IT

PT

EN

PL

NL

ES

SE

UA

eBook Reader Pyrus mini

A

B

I J K L

DC E F G H

M

INDEX

DE ………………………………………………………………………………………… 4

EN ………………………………………………………………………………………… 12

IT ………………………………………………………………………………………… 20

ES ………………………………………………………………………………………… 28

FR ………………………………………………………………………………………… 36

NL ………………………………………………………………………………………… 44

PT ………………………………………………………………………………………… 52

SE ………………………………………………………………………………………… 60

PL ………………………………………………………………………………………… 68

UA ………………………………………………………………………………………… 76

DE

4

b

KURZANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor eBook Reader Pyrus mini und sind sicher, dass Sie

viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam

durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.

Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de.

Ausführlichere Informationen über den eBook Reader Pyrus mini und seine Funktionen finden Sie in

der auf Ihrem Reader gespeicherten Anleitung, die Sie im Hauptmenü unter "

Bedienungsanleitung"

aufrufen können.

Digital Ink® Technologie

Bei der Digital Ink® Technologie wird die Darstellung von Text oder Bild von einer "digitalen

Tinte" übernommen. Das Display ist passiv: Es leuchtet nicht wie herkömmliche LC-Displays

und verbraucht ausschließlich beim Seitenaufbau bzw. Umblättern Energie. Dadurch können

sehr hohe Akkulaufzeiten erreicht werden. Einmal gesetzte "digitale Tinte" bleibt bis zum

nächsten Bildaufbau bestehen, d. h. die zuletzt angezeigte Seite bleibt sichtbar, auch wenn der

eBook Reader bereits aus ist. Ein "Einbrennen" in das Display ist bei Digital Ink® nicht möglich.

Lieferumfang

• TrekStor eBook Reader Pyrus mini

• USB 2.0-Kabel (USB-A auf Micro-USB)

• Kurzanleitung

1) Bedienelemente und Anschlüsse des TrekStor eBook Reader Pyrus mini

A) d Zurück blättern

B) J Vorwärts blättern

C) h Home-Screen aufrufen

D) l Haupt- bzw. Untermenü aufrufen

E) Navigations-Taste

F) OK-Taste

G) 2 Zurück-Taste

H) 0 Suche/Texteingabe

I) Status-LED

J) Micro-USB-Anschluss

K) microSD-/microSDHC-Kartenslot

L) ä Power-Taste (Ein/Aus)

M) Reset-Taste (auf der Rückseite des Gerätes)

DE

5

2) Laden des TrekStor eBook Reader Pyrus mini

Sobald Sie Ihren TrekStor eBook Reader Pyrus mini über das beiliegende Micro-USB-Kabel mit

einem Computer oder unter Verwendung eines Netzteils (z. B. TrekStor USB-Charger e.fx) mit einer

Steckdose verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach ca. 3 Stunden ist der Akku vollständig

geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu verhindern.

i

Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.

Dank des intelligenten Stromsparmanagements des eBook Reader Pyrus mini können

Sie mit nur einer Akkuladung wochenlang lesen. Unter "

Hauptmenü" + "einstellungen" +

"power-management" können Sie die Stromspareinstellungen zusätzlich an Ihr persönliches

Leseverhalten anpassen. Bitte beachten Sie, dass dies die Akkulaufzeit beeinflussen kann.

3) Erste Schritte mit dem TrekStor eBook Reader Pyrus mini

Nachdem Sie den eBook Reader Pyrus mini zum ersten Mal aufgeladen haben, kann das

Lesevergnügen starten.

3.1) Einschalten des eBook Reader Pyrus mini

Drücken Sie die ä-Taste 2-3 Sekunden zum Einschalten des Readers. Anschließend wird der

Home-Screen angezeigt.

i

Wählen Sie beim ersten Starten bitte zunächst Ihre Sprache aus und stellen Sie das Datum und

die Uhrzeit ein.

Auf dem Home-Screen werden die zuletzt aufgerufenen Bücher sowie die Bücher, die zuletzt

auf den Reader übertragen wurden, angezeigt. Über den Navigationspunkt "Bibliothek"

können Sie außerdem Ihre eBook-Sammlung aufrufen.

3.2) Lesen mit dem eBook Reader Pyrus mini

Wenn Sie sofort loslesen möchten, wählen Sie mithilfe der Navigationstaste einen der

angezeigten Buchtitel aus und bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die OK-Taste drücken.

Die aktive Auswahl wird jeweils durch eine dicke Linie gekennzeichnet.

Zum Vor- oder Zurückblättern der einzelnen Seiten drücken Sie die Taste

J bzw. die Taste d.

Über die Taste

l können Sie die Anzeige des Buches individuell auf Ihre Bedürfnisse einstellen.

Es stehen Ihnen verschiedene Schriftgrößen und Seitenränder zur Verfügung und Sie können

nach Belieben zwischen Hoch- und Querformat umschalten.

Darüber hinaus können Sie Lesezeichen und Favoriten markieren sowie das Inhaltsverzeichnis

und gesetzte Lesezeichen aufrufen.

Die Wortsuche und die Möglichkeit, eine bestimmte Seitenzahl aufzurufen, erleichtern Ihnen

die Navigation innerhalb des Buches.

Automatisches Umblättern: Diese praktische Funktion ermöglicht es Ihnen, freihändig zu

lesen. Der Reader blättert die Seiten Ihres Buches nach einer von Ihnen eingestellten Zeit

automatisch um.

DE

6

3.3) Weitere Einstellungen und Funktionen des eBook Reader Pyrus mini

Rufen Sie den Home-Screen über die Taste h auf und drücken Sie die Taste l,

um ins Hauptmenü zu gelangen. Hier haben Sie die Möglichkeit, weitere Einstellungen

vorzunehmen und andere Funktionen aufzurufen.

Sortiert nach Buchtitel oder Autor finden Sie hier die von Ihnen gesetzten Lesezeichen

und können diese aufrufen oder löschen.

Hier finden Sie Ihre eBooks sortiert nach Titel.

Erfahren Sie hier, wie und wo Sie neue eBooks erhalten.

Suchen Sie anhand von Titel, Autor oder Dateinamen eBooks in Ihrer Bibliothek.

Der Explorer zeigt alle Dateien in einer Ordnerstruktur an, die auf dem eBook Reader

oder auf der eingelegten Speicherkarte gespeichert sind.

Über den Bildbetrachter werden die Bilder, die auf dem Reader oder einer eingelegten

Speicherkarte abgelegt sind, angezeigt.

Hier können Sie weitere Einstellungen an Ihrem eBook Reader vornehmen.

- Häufigkeit der Seitenaktualisierung (Refresh)

- Stromspareinstellungen

- Uhrzeit & Datum

- Sprache einstellen

- Formatieren (Alle Daten werden gelöscht!)

- Werkseinstellungen laden

- Geräteinformation

- DRM Autorisierungsinformation

Das ausführliche Handbuch zu diesem eBook Reader können Sie hier aufrufen.

Verlassen des Hauptmenüs.

DE

7

4) Eigene Bücher auf den eBook Reader Pyrus mini übertragen

Um eigene Bücher auf den eBook Reader Pyrus mini zu übertragen, gehen Sie bitte

folgendermaßen vor:

4.1) Verbinden des Readers mit dem Computer

Verbinden Sie den eBook Reader Pyrus mini unter Verwendung des mitgelieferten Micro-USB-

Kabels mit Ihrem Computer. Der eBook Reader wird als Wechseldatenträger bzw. Laufwerk

"trekstor" angezeigt.

i

Der microSD-/microSDHC-Kartenleser des eBook Readers wird als weiterer "Wechseldatenträger"

oder als weiteres "laufWerk" mit dem Namen "trekstor" erkannt und ebenfalls angezeigt.

Hierauf können Sie aber nur zugreifen, wenn sich eine Speicherkarte im Karteneinschub befindet.

4.2) Datenaustausch mit dem eBook Reader

i

Der eBook Reader Pyrus mini zeigt eBooks in den Formaten ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT und PDB an.

eBooks ohne Kopierschutz

eBooks ohne Kopierschutz können Sie einfach per Drag & Drop (bzw. Kopieren & Einfügen)

im Hauptverzeichnis des eBook Readers ablegen.

Adobe® DRM-Inhalte (kopiergeschützte PDFs und ePUBs)

Viele eBooks im ePUB oder im PDF-Format sind durch Adobe® Adept DRM gegen

unerlaubte Vervielfältigung geschützt. Um diese eBooks auf Ihrem eBook Reader

und Ihrem Computer anzeigen zu können, müssen Sie diese mit der Software

Adobe® Digital Editions auf Ihr Gerät übertragen.

1) Erstellen Sie dafür zunächst - sofern noch nicht vorhanden - unter www.adobe.de

Ihre eigene Adobe® ID, indem Sie oben rechts auf der Seite auf "

anmelden" klicken

und den Anweisungen auf der Seite folgen.

2) Installieren Sie nun die Software Adobe® Digital Editions auf Ihrem Computer und

melden Sie sich mit Ihrer Adobe® ID an. Sie finden die kostenlose Software unter

http://www.adobe.com/de/products/digitaleditions/

3) Wenn Sie die Installation der Software erfolgreich abgeschlossen haben, können

Sie Adobe® DRM geschützte eBooks herunterladen.

Beispiel: Sie haben ein eBook mit DRM-Schutz im Internet gekauft und möchten dieses

nun herunterladen. Wenn Sie den Download starten, öffnet sich folgendes Dialogfenster:

DE

8

Wählen Sie die Option "Öffnen mit (adoBe digital editions)" aus und bestätigen Sie mit ok.

Nun öffnet sich Adobe® Digital Editions und Ihr eBook wird heruntergeladen und im Ordner

"my digital editions" (Windows® 7: BiBliotHeken + dokumente/ Windows® XP: eigene dateien)

gespeichert.

Sie können das eBook nun per Drag & Drop auf Ihr Gerät kopieren. Klicken Sie dazu

das eBook an und ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste auf Ihren Reader ("

trekstor").

oder

Nach erfolgreicher Übertragung kann das eBook auf Ihrem Reader angezeigt werden.

DE

9

eBooks mithilfe der TrekStor eReader Suite übertragen

Regelmäßige Updates, eBook Verwaltung und Synchronisation sowie direkter Zugriff

auf Ihren eBook-Shop - die kostenlose eReader Suite übernimmt alle Aufgaben,

die Ihnen ein komfortables Lesen ermöglichen.

Installation der eReader Suite

1. Verbinden Sie Ihren eBook Reader über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC oder MAC.

2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.

3. Zum Starten der Installation befolgen Sie folgende Schritte:

Windows:

Öffnen Sie im Arbeitsplatz das Laufwerk mit der Bezeichnung "

trekstor", starten

Sie die "ereader suite" Installationsdatei und folgen Sie den Anweisungen des

Installationsprogramms.

MAC OS:

Wählen Sie im Finder das Gerät "

trekstor" aus und schieben Sie die Datei "ereader suite" in

den Programm Ordner. Starten Sie im Ordner "programme" die Anwendung "ereader-suite"

und folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.

Bedienung der TrekStor eReader Suite

Die eReader Suite ist in drei Bereiche aufgeteilt:

Home

Hier finden Sie Informationen rund um Ihr Gerät, wie Neuigkeiten, Hilfe und Tipps.

Darüber hinaus können Sie Datenblätter, Handbücher oder Updates herunterladen.

Die Home-Seite verschafft Ihnen außerdem einen Überblick über den verfügbaren

Speicherplatz, die verknüpfte Adobe® ID, die Geräte-Registrierung und die aktuelle

Firmware-Version.

Shop

Greifen Sie direkt auf den integrierten eBook-Shop zu, stöbern Sie in aktuellen Angeboten

oder erwerben Sie neue eBooks.

i

Bitte wenden Sie sich an den Betreiber Ihres eBook-Shops, wenn Sie Fragen haben oder

weitere Informationen benötigen.

Bücher

Behalten Sie immer den Überblick über Ihre eBooks und synchronisieren Sie die eBooks

auf Ihrem Computer mit Ihrem eBook Reader. So haben Sie Ihre Bibliothek immer parat.

i

Zur Nutzung DRM geschützter eBooks wird Adobe® Digital Editions sowie eine

Adobe® ID benötigt.

DE

10

4.3) Abmelden und Trennen des eBook Readers vom Computer

i

Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder

Datenverlust zu vermeiden!

Windows® 7/Vista™/XP

Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol

"

Hardware sicHer entfernen". Klicken Sie in dem erscheinenden Kontextmenü auf

"usB-massenspeicHergerät – laufwerk entfernen" und trennen Sie Ihren eBook Reader

danach vom Computer.

Mac® OS X ab 10.6

Bitte entfernen Sie das Laufwerk "

trekstor" vom "scHreiBtiscH", indem Sie auf das

Laufwerk-Symbol klicken und es auf das Papierkorb-Symbol ziehen. Nun können

Sie den eBook Reader von Ihrem Computer trennen.

5) Ausschalten des eBook Readers

Um Ihren eBook Reader auszuschalten, halten Sie die ä -Taste für ca. 2 - 3 Sekunden gedrückt.

Reset/Zurücksetzen

i

Das Drücken der Reset -Taste auf der Rückseite des Gerätes (vorzugsweise mit einer

aufgeklappten Büroklammer) führt ein Reset durch. Dies kann in seltenen Fällen nötig sein,

wenn der eBook Reader nicht mehr auf andere Tastendrücke reagiert.

DE

11

Sicherheits- und Verwendungshinweise:

d

Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt

werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden.

Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.

e

Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.

j

Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen.

Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.

m

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

h

Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.

g

Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln

oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen

weichen Pinsel.

q

Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität

abweichen. TrekStor verwendet, wie die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom

Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele

Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine geringere Speicherkapazität an,

da sie ihren Berechnungen 1 GB = 2 Byte = 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können

ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser

Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller

nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

EN

12

b

QUICK GUIDE

Thank you for buying the TrekStor eBook Reader Pyrus mini. We are confident that this product

will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that

you can become acquainted with the functions of this product and its use.

Current product information can be found at the TrekStor website www.trekstor.de.

For more detailed information about the eBook Reader Pyrus mini and its functions, please see the

manual, which is stored on your Reader and can be displayed via the main menu under

"user manual".

Digital Ink® technology

When using the Digital Ink® technology, the illustration of text or pictures is adopted by a

"digital ink". The display is passive: It does not light as conventional LCDs and consumes energy

only when loading or flipping a page. This achieves a very long battery life time. Once set

"digital ink" remains until the next image build-up, i. e. the last displayed page remains visible,

even if the eBook Reader is already switched off. A "burning-in" into the display is not possible

with Digital Ink®.

Package contents

• TrekStor eBook Reader Pyrus mini

• USB 2.0 cable (USB-A to Micro USB)

• Quick guide

1) Controls and connections of the TrekStor eBook Reader Pyrus mini

A) d Flip back

B) J Flip forward

C) h Display home screen

D) l Display main and sub menu

E) Navigation button

F) OK button

G) 2 Back button

I) Status LED

J) Micro USB connector

K) microSD/microSDHC card slot

L) ä Power button (On/Off )

M) Reset button

EN

13

2) Charging the TrekStor eBook Reader Pyrus mini

Once you have connected your TrekStor eBook Reader Pyrus mini via the included micro USB

cable to a computer or to a socket using a suitable power supply (e. g. TrekStor USB-Charger e.fx),

it is automatically charged. After approx. 3 hours the battery is fully charged and the charging

process will be stopped automatically to prevent overcharging.

i

The maximum battery life is reached after about 10 battery charging cycles.

Thanks to the intelligent power saving management of the eBook Reader Pyrus mini you

will be able read for weeks with only one battery charge. Under "

main menu" + "settings" +

"power settings" you can additionally adjust the power saving setting to your personal reading

behavior. Please note that this can affect battery life.

3) Getting started with the eBook Reader Pyrus mini

After you have charged the eBook Reader Pyrus mini for the first time, the reading pleasure can start.

3.1) Turning on the eBook Reader

Press the ä button for 2 - 3 seconds to turn the Reader on. Then the home screen appears.

i

First, please choose during the first start-up your language and set the date and time.

On the home screen, the last called books and books that were recently transferred to the

Reader, are displayed. Via the navigation point "

liBrary" you can also access your eBook collection.

3.2) Reading with the eBook Reader

If you want to read off right away, select one of the displayed titles by using the navigation

keys and confirm your choice with the OK button. The active selection is individually

characterized by a thick line.

To flip forward or back the single pages, press the

J or d button.

The

l button lets you adjust the display of the book to your individual needs.

Different font sizes and margin widths are available and you can switch back and forth

between portrait and landscape format.

You can also mark bookmarks and favorites as well as access the content directory and

set bookmarks.

The word search and the possibility to call a certain number of pages helps you to navigate

within the book.

Auto flip: This handy feature allows you to read without hands. The reader flips the pages

of your book automatically after a certain time you have set before.

EN

14

3.3) Other settings and functions of the eBook Reader Pyrus mini

Call the home screen by using the h button and press the l button to access the main

menu. Here you have the opportunity to adjust further settings and access other features.

Sorted by title or author, you will find here your set bookmarks and

be able to view or delete them.

Here you find your ebook collection sorted by title.

Find out how and where to receive new eBooks.

Search eBooks in your library by title, author or file name.

The explorer shows all files, which are stored on the eBook Reader or on the inserted

memory card, in a folder structure.

With the image viewer, all images, which are stored on the Reader or on the inserted

memory card, are displayed.

Here you can make further adjustments to your eBook Reader:

- Page refresh rate

- Power settings

- Time & Date

- Language

- Formatting (ALL the data will be deleted when you format it.)

- Resetting to factory settings

- Device information

- DRM Authorization Ihnformation

The detailed manual for this eBook Reader can be called up here.

Exit the main menu.

EN

15

4) Transferring my books onto the eBook Reader Pyrus mini

In order to transfer your own books onto the eBook Reader Pyrus mini, please proceed as follows:

4.1) Connecting the Reader with a computer

Connect the eBook Reader Pyrus mini to your computer using the included micro USB cable.

The eBook Reader is displayed as a removable disk or drive named "trekstor".

i

The microSD/microSDHC card reader of the eBook Reader is recognized and displayed as

a second "device With removable storage" or "drive" named "trekstor". An access will only be

possible, if a memory card is inserted into the card slot.

4.2) Data exchange with the eBook Reader

i

The eBook Reader Pyrus mini displays eBooks in the formats ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT and PDB.

eBooks without copy protection

eBooks without copy protection can be simply stored via drag & drop (or copy & paste)

in the root directory of the eBook Reader.

Adobe® DRM content (copy protected PDFs and ePUBs)

Many eBooks in ePUB or PDF format are protected by Adobe® Adept DRM against

unauthorized duplication. To view these eBooks on your eBook Reader and your computer,

you have to transfer them with the software Adobe® Digital Editions on your device.

1) First create – if not existing yet – under www.adobe.com your own Adobe® ID by clicking

on "

register" on the top right of the page and following the instructions on the page.

2) Now install the software Adobe® Digital Editions on your computer and log

in using your Adobe® ID. You can find the free software under

http://www.adobe.com/products/digitaleditions/

3) Once the software installation has been completed successfully, you will be able

to download Adobe® DRM protected eBooks.

Example: You have purchased an eBook with DRM protection in the Internet and want

to download it now. When you start the download, the following dialog box opens:

EN

16

Select the option "open witH (adoBe digital editions)" and confirm with ok. Now Adobe®

Digital Editions opens and your eBook is downloaded and stored to the folder

"my digital editions" (Windows® 7: liBraries + documents / Windows® XP: my documents).

You can now copy the eBook via drag & drop to your device. Just click on the eBook

and drag it while holding down the mouse button on your Reader ("

trekstor").

or

After a successful transfer, the eBook can be displayed on your Reader.

EN

17

Transferring eBooks via the TrekStor eReader Suite

Regular updates, eBook management and synchronization, and direct access to your eBook

Shop - the free eReader Suite handles all this tasks and provides you the opportunity of

comfortable reading.

eReader Suite Installation

1. Connect your eBook Reader to your PC or MAC using the included USB cable.

2. Make sure that your computer is connected to the Internet.

3. To start the installation, follow these steps:

Windows:

In "

my computer", open the drive with the name "trekstor" launch the "ereader suite"

installation file and follow the instructions of the installer.

MAC OS:

In the Finder window, select the "

trekstor" drive and drag the file "ereader suite" into

the program folder. In the "programs" folder, start the "eReader Suite" and follow the

instructions of the installer.

Using the TrekStor eReader Suite

The eReader Suite is divided into three areas:

Home

You will find here information about your device like news, help and tips. In addition,

you can download data sheets, manuals and updates. The home page also provides

you with an overview of the available free space, the associated Adobe® ID,

the device registration and the current firmware version.

Shop

Get access to the integrated eBook shop, browse through the latest offers or purchase

new eBooks.

i

Please contact your eBook shop operator if you have questions or need more information.

Books

Always keep track of your eBooks and sync eBooks on your computer with your

eBook Reader. This way you will have your library always at hand.

i

Adobe® Digital Editions and an Adobe® ID are required for DRM protected eBooks.

EN

18

4.3) Logging off and disconnecting the eBook Reader from the computer

i

Please follow the recommended logging off procedure to avoid damages to the device or

the loss of data!

Windows® 7/Vista™/XP

At the bottom right on the task bar, left-click the "

safely remove Hardware" icon.

In the popup menu that appears, left-click "safely remove mass storage device - drive"

and disconnect your eBook Reader from the computer.

Mac® OS X from 10.6

Please remove the drive "

trekstor" from the "desktop" by clicking the drive icon and drag

it to the trash icon. Now you can disconnect the eBook reader from your computer.

5) Turning off the eBook Reader

To turn your eBook Reader off, hold the ä button for about 2 - 3 seconds.

Resetting/Load default settings

i

By pressing the reset button on the back of the device (preferably with an unfolded paper clip)

you will perform a reset. This may be necessary in rare cases if eBook Reader is no longer

responding to other button presses..

EN

19

Instructions for safety and use:

d

Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed.

The components cannot be serviced by the user.

e

Never expose the device to moisture, condensation and liquids.

j

Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations.

Use the device within an ambient temperature of 10º C until 40º C.

m

Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct sunlight.

h

Make sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and store the device.

g

Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products.

Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

q

The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device.

Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes)

as prescribed by the International System of Units (SI). Unfortunately, many operating systems do not comply

with this norm and display a lower capacity because they base their calculations on the assumption that

1 GB = 2 bytes = 1.073.741.824 bytes.

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being

directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating

instructions may not reflect the current state of the art.

The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer

is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.

or brand names of the respective owner.

IT

20

b

GUIDA RAPIDA

Grazie per aver acquistato TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Siamo certi che questo prodotto

sarà una grande fonte di divertimento. Leggere attentamente le seguenti istruzioni, in modo

da familiarizzare con le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo.

Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo

www.trekstor.de.

Per maggiori informazioni su eBook Reader Pyrus mini mini e le sue funzioni, consultare il

manuale salvato sul lettore e visualizzabile dal menu principale alla voce "

manuale".

La tecnologia Digital Ink®

Quando si utilizza la tecnologia Digital Ink®, per mostrare il testo o le immagini viene adottato

un "inchiostro digitale". Il display è passivo: non si accende come un convenzionale schermo

LCD e consuma energia solo quando si carica o si sfoglia una pagina. In questo modo si ottiene

una durata della batteria molto lunga. Una volta impostato l’"inchiostro digitale", così rimane

fino alla successiva ricostruzione di un’immagine o di un testo. L'ultima pagina visualizzata

rimane comunque visibile, anche se il lettore è già spento. Sui display con Digital Ink®, non è

possibile trovare delle zone "bruciate".

Artículos incluidos

• TrekStor eBook Reader Pyrus mini

• Cable USB 2.0 (da USB-A en Micro-USB)

• Guía Rápida

1) Controlli e collegamenti del TrekStor eBook Reader Pyrus mini

A) d Indietro

B) J Avanti

C) h Visualizza schermata iniziale

D) l Visualizza menu principale e sottomenu

E) Pulsante di navigazione

F) Pulsante OK

G) 2 Pulsante indietro

H) 0 Cerca/Inserimento testo

I) LED dello status

J) Connettore micro USB

K) Slot per carte microSD/microSDHC

L) ä Pulsante di alimentazione (On/Off)

M) Tasto di reset (sul retro del dispositivo)

Strona się ładuje...

Trekstor Pyrus Mini Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Trekstor Pyrus Mini Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty