0.6
1.0
Max
1.4
Instrukcja obsługi
Czajnik elektryczny
(do użytku domowego)
Modele
NC-ZK1
NC-DK1
NC-ZK1
2
Spis treści Strona
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 3
Dziękujemy za zakup urządzenia produkcji firmy Panasonic.
• Urządzenie to jest przewidziane tylko do użytku domowego.
• Aby prawidłowo i bezpiecznie używać tego urządzenia prosimy o staranne przeczytanie niniejszej
instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy zwrócić szczególną uwagę na punkt zatytułowany
“Uwagi dotyczące bezpieczeństwa” (strony 3 - 14).
• Prosimy o zachowanie tej instrukcji w celu umożliwienia jej późniejszego wykorzystania.
Ważne informacje 15
Nazwy części i instrukcja obsługi 16
Jak używać czajnika? 17
Jak czyścić czajnik? 19
Rozwiązywanie problemów 20
Dane techniczne
22
3
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapobiec wypadkom lub urazom ciała użytkownika lub
innych osób oraz ewentualnym zniszczeniom prosimy o
przestrzeganie podanych niżej uwag.
Podane tu opisy i symbole wskazują stopień zagro-
żenia wywołanego niewłaściwą obsługą urządzenia.
OSTRZEŻENIE: grozi poważnymi urazami lub śmiercią.
UWAGA:
grozi urazami lub zniszczeniami.
Symbole są sklasyfikowane oraz wyjaśnione
poniżej.
Ten symbol oznacza zakaz.
Ten symbol oznacza wymóg, który musi być spełniony.
(
grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub
pożarem wskutek zwarcia.
)
OSTRZEŻENIA
Nie niszczyć kabla sieciowe-
go lub wtyczki sieciowej.
Zabrania się następujących czyn-
ności: modyfikowania urządzenia,
umieszczanie go blisko lub na styk z
urządzeniami grzewczymi, zginania, skręcania, rozciągania,
ustawiania na ostrych krawędziach, kładzenia na nim
ciężkich przedmiotów, splątywania kabla sieciowego, prze-
mieszczania urządzenia poprzez pociąganie tego kabla.
0.6
1.0
Max
1.4
kabel
sieciowy
wtyczka
sieciowa
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
4
OSTRZEŻENIA
Nie używać urządzenia jeśli jest uszko-
dzony jego kabel sieciowy lub wtyczka,
oraz gdy wtyczka ta układa się zbyt luźno
w gniazdku elektrycznym.
(
Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub
pożarem wskutek zwarcia.
W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony kabel
sieciowy musi być wymieniony przez producenta,
punkt serwisowy lub wykwalifikowaną osobę.
Nie wtykać/wyjmować wtyczki sieciowej
mokrymi rękami.
(grozi to porażeniem prądem elektrycznym.)
●
Przed dotknięciem wtyczki sieciowej lub
włączeniem urządzenia upewnić się, że rę-
ce są suche.
Sprawdzić czy wartość napięcia podana
na tabliczce znamionowej urządzenia od-
powiada wartości w gniazdku sieciowym.
(grozi porażeniem prądem elektrycznym lub
pożarem)
Unikać również włączania wielu urządzeń do
tego samego gniazdka sieciowego aby
zapobiec przeciążeniu instalacji elektrycznej
(nadmierne ciepło). W przypadku
podłączenia kilku urządzeń upewnić się, że
łączny pobór mocy nie przekracza wartości
znamionowej w instalacji elektrycznej.
)
5
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
umieszczona w gniazdku
Wtyczka sieciowa powinna być pewnie
(
Regularnie czyścić wtyczkę sieciową
luźna wtyczka grozi porażeniem prądem
elektrycznym lub pożarem wskutek ciepła
wydzielanego na wtyczce
(
Kurz i wilgoć zbierające się na wtyczce
sieciowej zmniejszają izolację, co grozi
pożarem.
Wyjąć wtyczkę sieciową i wytrzeć ją
suchą ściereczką.
Kabel sieciowy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Nie dopuszczać do zwisania tego kabla nad
krawędzią stołu lub blatem mebla kuchennego.
(grozi poparzeniem, urazem ciała lub po-
rażeniem prądem elektrycznym)
Nie zanurzać urządzenia (w tym jego
zasilanej podstawy) w wodzie lub opry-
skiwać go wodą.
(
grozi porażeniem prądem elektrycznym
lub pożarem wskutek zwarcia
●
Przy nalewaniu wody z kranu lub wkła-
daniu czajnika do zlewu nie dopuszczać
do zamoczenia od spodu dna czajnika.
)
)
)
OSTRZEŻENIA
6
OSTRZEŻENIA
Nie rozkręcać, naprawiać lub modyfiko-
wać tego urządzenia.
(grozi pożarem, porażeniem prądem elek-
trycznym lub urazem)
Skonsultować się z punktem serwisowym
firmy Panasonic
Nie dotykać i nie zbliżać twarzy do
dzióbka (wylewu) czajnika podczas i
po użyciu urządzenia.
(grozi poparzeniem)
●
• Zadbać zwłaszcza o to, aby urządzenie
było poza zasięgiem małych dzieci.
Nie zatykać wylewu ściereczką itp.
(
grozi to wylaniem gorącej wody, co może
spowodować oparzenia.
Nie zamykać pokrywki zbyt energicznie.
(
grozi to rozpryskami gorącej wody,
co może spowodować oparzenia.
Nie nalewać żadnej innej cieczy poza
wodą. Urządzenie jest przeznaczone tyl-
ko do gotowania wody.
(
Gotowanie wody z torebkami herbaty,
mlekiem, alkoholem, żywnością gotowaną
w torebkach itp. powoduje rozpryskiwanie
się cieczy co grozi poparzeniem
.
)
)
)
7
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIA
Nie potrząsać lub przechylać korpusu.
(
grozi wylaniem gorącej wody co mo-
że spowodać poparzenia.
Nie dotykać styku elektrycznego w podstawie.
(grozi porażeniem prądem elektrycznym lub
urazem)
●
Zwracać uwagę, gdy w pobliżu urządzenia
znajdują się małe dzieci.
Nie pozwalać aby ciała obce (zwłaszcza
metalowe) takie jak szpilki czy druty, lub
kurz przylegały do styku elektrycznego
w korpusie lub podstawce.
(
grozi porażeniem prądem elektrycznym
lub pożarem wskutek zwarcia.
Nie używać czajnika jako chłodziarki (nie
wrzucać do środka lodu).
Tworzy to kondensację pary co może
doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym.
Nie stawiać urządzenia na jakimkolwiek
źródle ciepła lub wkładać je do ku-
chenki mikrofalowej.
(zagrożenie pożarem)
)
)
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
)
(
8
OSTRZEŻENIA
Nie otwierać pokrywki czajnika, gdy
gotuje się w nim woda.
(
Może wyprysnąć gorąca woda, co
grozi oparzeniem.
To urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby (w tym dzieci) o
zmniejszonych możliwościach fizycznych,
czuciowych czy umysłowych, lub osoby
którym brakuje doświadczeń i wiedzy, o ile
nie są nadzorowane lub wyposażone przez
osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo w instrukcję prawidłowego
używania urządzenia. Dzieci powinny być
nadzorowane, aby mieć pewność, że nie
używają urządzenia do zabawy.
(grozi poparzeniem, urazami lub porażeniem
prądem elektrycznym)
)
Zawsze trzymać urządzenie poza za-
sięgiem dzieci.
(zagrożenie poparzeniem lub urazami)
●
Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń
jakie mogą się pojawić wskutek niewła-
ściwego używania urządzenia.
9
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
W przypadku niewłaściwej pracy urzą-
dzenia natychmiast zaprzestać jego
użytkowania i odłączyć je od sieci.
(
zagrożenie dymem, pożarem, porażeniem
prądem elektrycznym lub poparzeniem.
w podanych niżej przypadkach:
●
Nienormalnie gorąca wtyczka sieciowa i
kabel sieciowy.
●
Uszkodzony kabel sieciowy lub
brak zasilania urządzenia.
●
Urządzenie ma zdeformowany korpus,
widoczne zniszczenia lub jest nienormalnie go-
rące.
●
Z obudowy wycieka woda.
●
Wrzenie i para trwają powyżej 3 minut.
●
Inna nieprawidłowość lub usterka.
Natychmiast odłączyć urządzenie od sieci
i skonsultować się ze sprzedawcą lub
punktem serwisowym firmy Panasonic w
celu zbadania urządzenia lub naprawy.
)
OSTRZEŻENIA
Z przepełnionego czajnika może wy-
lewać się wrząca woda.
(
Gorąca lub wrząca woda może
powodować oparzenia.
●
Poziom wody powinien się znajdować po-
między poziomem minimum a maksimum.
)
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
10
OSTRZEŻENIA
Przed włączeniem zasilania czajnika
upewnić się, że pokrywka jest zamknięta.
(
Przy pochyleniu czajnika może się wylać
gorąca woda, co grozi oparzeniem.
Przy otwartej pokrywce czajnik będzie goto-
wał wodę aż do całkowitego wygotowania.
Podczas pracy czajnik jest gorący. Przy
jego przenoszeniu wyłączyć zasilanie i
trzymać czajnik za uchwyt.
(
Nie pochylać czajnika poza sytuacją nale-
wania wody.
Z dzióbka (wylewu) może wylać się
gorąca woda, co grozi poparzeniem.
●
)
)
11
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
UWAGI
Nie wykorzystywać urządzenia do jakich-
kolwiek innych celów niż
opisane w tej instrukcji.
(zagrożenie poparzeniem lub urazami)
●
Firma Panasonic nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w przypadku niewła-
ściwego użytkowania urządzenia lub nie
stosowania się do podanych tu instrukcji.
Nie dotykać gorących miejsc (dzióbek
itp.) używanego urządzenia lub tuż po
jego użyciu.
(grozi to poparzeniem)
Nie nalewać gorącej wody lub przenosić
czajnika, gdy woda wrze.
(
Gorąca woda może się rozpryskać,
co grozi oparzeniem.
)
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
12
UWAGI
Nie używać urządzenia w następują-
cych miejscach:
●
Na nierównych powierzchniach, na dywanach
nieodpornych na ciepło lub obrusach itp.
(grozi pożarem lub urazem)
●
Miejscach, które mogą być opryskiwane
wodą lub w pobliżu źródeł ciepła.
(
grozi porażeniem elektrycznym lub
upływnością prądu
●
W pobliżu zbiorników wody takich jak
wanny, zlewy lub inne pojemniki na wodę.
(
grozi porażeniem elektrycznym lub
upływnością prądu
●
Obok ścian lub mebli.
(może zmienić ich kolor lub wprowadzać de-
formacje)
• Miejscach, które mogą ulec zniszczeniu
nawet przez umiarkowane ciepło.
(może
zmienić ich kolor lub wprowadzać deforma-
cje)
Odłączając urządzenie od sieci
chwytać za wtyczkę sieciową.
Nigdy nie ciągnąć za kabel sieciowy.
(
grozi to porażeniem prądem
elektrycznym lub pożarem wskutek
zwarcia elektrycznego
)
)
)
13
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Uważać, aby podczas pracy urządzenia nie po-
tknąć się lub zaplątać w kabel sieciowy.
(grozi to poparzeniem lub urazem)
Otwierając pokrywkę uważać na parę i
krople gorącej wody.
(zagrożenie poparzeniem)
Wymieniać uszczelkę pokrywki, gdy stanie
się on biała, zadrapana lub porozdzierana.
(
Przy przechylaniu lub nachylaniu czaj-
nika może wylewać się gorąca woda co
grozi poparzeniem
W kwestii wymiany skonsultować się ze
sprzedawcą lub punktem serwisowym
firmy Panasonic.
)
UWAGI
Gdy urządzenie nie jest używane, ma być
przenoszone lub czyszczone - zawsze je wyłą-
czyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
(
zaniechanie tej czynności grozi porażeniem
prądem elektrycznym lub pożarem wskutek
upływności
Czajnik stawiać na trwałym, suchym i czystym
oraz odpornym na ciepło płaskim blacie.
(w innym przypadku grozi to oparzeniem lub
urazem)
)
Prosimy o dokładne
przestrzeganie tych uwag.
14
UWAGA
Pozostałą w czajniku wodę wylewać
przez dzióbek (wylew).
(
Wylewanie poprzez inne miejsce mo-
że rozpryskiwać wodę co może wywo-
łać awarię lub poparzenie.
Czajnik musi być używany tylko z jego
własną podstawką. Nie zasilać z innego
źródła niż ze specjalnej podstawki czaj-
nika, nie używać podstawki od innego
urządzenia.
(grozi to poparzeniem, awarią lub pożarem.)
Przed czyszczeniem lub odstawieniem urzą-
dzenia do przechowywania odłączyć je od
sieci i poczekać aż całkowicie ostygnie.
(w przeciwnym przypadku grozi to oparzeniem)
Nie pozostawiać nie używanego urzą-
dzenia bez nadzoru.
(zagrożenie pożarem)
Pozostawiając urządzenie wyłączać je.
●
Ostrożnie wylewać z czajnika gorącą
wodę. Wylewać powoli, nie przechylać
nadmiernie czajnika.
(zagrożenie poparzeniem)
Przed napełnianiem lub wylewaniem
wody zdejmować czajnik z jego pod-
stawki.
(zagrożenie poparzeniem)
)
15
Ważne Informacje
• Nie narażać korpusu czajnika lub jego podstawki
na silne wstrząsy wskutek upuszczenia, uderzenia
itp. (grozi to awarią lub uszkodzeniem)
• Nie przesuwać korpusu lub podstawki czajni-
ka poprzez pociąganie.
(grozi to zadrapaniem stołu lub powierzchni
roboczej)
• Nie włączać zasilania, gdy w czajniku nie ma wody.
(może to spowodować jego nieprawidłową pracę)
• Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Nie kłaść niczego na czajniku.
(można wtedy przypadkowo włączyć
zasilanie)
• Przed włączeniem czajnika upewnić się, że
spoczywa prawidłowo na podstawce i ma
włożoną siatkę filtra
• Po każdym użyciu czyścić czajnik.
16
Nazwy części i instrukcja obsługi
Przed pierwszym użyciem lub po przerwie w używaniu oczyścić czajnik wykonując
podane niżej kroki.
Nalać wody do poziomu maksymalnego i zagotować. (str.17)
Wylać wodę przez dzióbek. (str.18, po każdym użyciu wylewać resztę wody)
Przed użyciem
0.6
1.0
Max
1.4
Pokrywka
Korpus
Podstawka zasilająca
Dzióbek (wylew)
Okienko poziomu
wody
ON
OFF
Włącznik
zasilania
Uchwyt
Wskaźnik
zasilania
Konktakt w
podstawce
Wtyczka
sieciowa
* Kształt wtyczki
może być inny
niż pokazany
tutaj.
Uszczelka
pokrywki
Kontakt korpusu
Filtr siatkowy
(wyjmowany: str.19)
Przycisk
zwalniający
pokrywkę
Ilustracje pokazane tutaj odnoszą się głównie do modelu NC-ZK1.
Kabel zasilający
17
Jak używać czajnika?
1
Otworzyć pokrywkę i
nalać wody.
2
Zamknąć pokrywkę, ustawić
czajnik na podstawce i wło-
żyć wtyczkę do gniazdka
Woda
nalewana z
innego po-
jemnika
Otwieranie pokrywki
Nacisnąć przy-
cisk zwalniający
pokrywkę
•
Minimalny poziom wody
Maksymalny poziom wody
0.6
1.0
Max
1.4
Zamykanie pokrywki
Zamknąć moc-
no pokrywkę aż
do usłyszenia
“kliknięcia”
•
Regulacja długości kabla zasilającego
* Przeprowadzić kabel sieciowy przez
wycięcie w brzegu podstawki.
(
Nie kłaść podstawki zasilającej
na kablu sieciowym.
)
* Długość kabla za-
silającego można
ustalić nawijając
jego nieużywaną
część pod spodem
podstawki
18
3
Przełącznikiem włączyć
zasilanie. (Wcisnąć “ ”)
4
Zdjąć czajnik z pod-
stawki i polać wodę
do filiżanek.
Rozpocząć go-
towanie wody.
(
Świeci się wska-
źnik zasilania
)
Po zagotowaniu wody zasilanie wyłączy się
automatycznie.
Czajnik potrzebuje około 3 minut na zagotowanie.
•
(
Przy temperaturze wody i powietrza równej
23°C oraz maksymalnym poziomie wody
Aby zatrzymać gotowanie wody
•
przed jej zawrzeniem wyłączyć
zasilanie przełącznikiem.
Uwaga
Tuż po zagotowaniu wody nie wymuszać jej
ponownego grzania poprzez wciskanie
przełącznika zasilania (może to spowodować
nieprawidłową pracę czajnika).
•
)
Podczas gotowania świeci
się wskaźnik zasilania.
0.6
1.0
Max
1.4
Po użyciu czajnika wylać pozo-
stającą w nim wodę.
0.6
1.0
Max
1.4
* Wylewać wodę przy zamkniętej
pokrywce czajnika.
0.6
1.0
Max
1.4
Funkcja zapobiegająca grzaniu pustego czajnika
W przypadku włączenia przełącznika zasilania gdy w czajniku nie ma wody, funkcja
zapobiegająca grzaniu pustego czajnika automatycznie wyłącza zasilanie aby uniknąć
wypadków lub nieprawidłowego działania czajnika wskutek przegrzania.
Pozwój czajnikowi wystarczająco ostygnąć.
Zdejmij czajnik z podstawki i napełnij wodą.
Wstaw czajnik na podstawkę i ponownie włącz przełącznikiem zasilanie.
* Przy włączonym zasilaniu czajnika bez wody może pojawić się dziwny zapach.
19
0.6
1.0
Max
1.4
Czajnik należy czyścić po każdym użyciu.
Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka, wylać gorącą wodę i ostudzić korpus.
Nie używać mydła (pozostawia zapach).
•
Nie używać benzyny, rozcieńczalników, alkoholi, wybielaczy, proszku do polerowania,
szczotek z metalu/nylonu, które mogą zniszczyć czyszczoną powierzchnię czajnika.
Nie korzystać ze zmywarki do naczyń.
•
Jak czyścić czajnik?
Korpus
(Zewnątrz)
Wytrzeć dobrze wyżętą szmatką.
(Wewnątrz)
Wytrzeć miękką gąbką i opłukać.
Tworzenie się kamienia
W czajniku gromadzą się zawarte w wo-
dzie minerały takie jak węglan wapnia.
Przykłady kamienia z wody
Pływające białe lub brązowe cząstki
•
(kryształy minerałów)
Mlecznobiała porowatość
•
takie jak węglan wapnia w wodzie.
(
Substancja tworzona przez minerały
Brązowe, szare lub zielone zakolorowanie
•
(wskutek efektów jakie dają jony metali)
Prosimy usuwać kamień.
Kamień usuwać regularnie za pomocą
•
odpowiedniego środka.
Postępować zgodnie z instrukcją dołączo-
•
ną do środka do usuwania kamienia. Po
usunięciu kilkukrotnie wlać do czajnika
wody, zagotować ją i wylać.
)
Filtr siatkowy
Starannie umyć szczoteczką.
• Jeśli dzióbek czajnika będzie blokowany
kamieniem, to gorąca woda będzie wy-
pływać z trudnością.
• Po czyszczeniu zawsze włożyć filtr do
czajnika
.
Wyjmowanie filtru
• Popchnąć filtr w kierunku
dzióbka i wyciągnąć do góry.
Wkładanie filtru
• Ustawić zgodnie z rowkiem w
dzióbku i mocno wcisnąć.
Pokrywka
Wytrzeć dobrze wyżętą szmatką.
Podstawka zasilająca
Wytrzeć dobrze wyżętą szmatką.
Przechowywanie
Starannie osuszyć i wytrzeć.
•
• Zamknąć w plastikowej torbie, aby zapo-
biec wtargnięciu insektów do środka.
Złącze korpusu
Złącze w
postawce
zasilającej
20
Przed udaniem się do serwisu prosimy zapoznać się z podanymi niżej rozwiązaniami
niektórych problemów.
Problem Przyczyna Jak usunąć problem
)
Czy wtyczka jest
w gniazdku?
Włóż wtyczkę sieciową
do gniazdka sieciowego
(str.17).
Czy czajnik prawidłowo
spoczywa na podstawce?
Zapewnij prawidłową
pozycję czajnika.
Czy przełącznik zasilania
nie jest w pozycji “wył”?
Wciśnij , i włącz
przełącznik (str. 18).
Czy do złącza na kor-
pusie czajnika lub w
podstawce nie dostało
się jakieś ciało obce?
Usuń ze złącza ciało
obce lub inny materiał z
metalu (str. 19).
Po zagotowaniu wody przełącznik zasilania automatycz-
nie wyłącza się i może być znów włączony dopiero po
mniej więcej 3 minutach.
Czy nie była to próba
włączenia gotowania
wody pustego czajnika?
Funkcja blokująca
gotowanie pustego
czajnika wyłączyła
przełącznik zasilania.
)
Nalej wody i włącz
przełącznikiem zasila-
nie czajnika (str. 17).
Z dzióbka czajnika wy-
tryskuje gorąca woda
Czy poziom wody nie
jest powyżej maksy-
malnego?
Odlej tyle wody, aby jej
poziom opadł do maksi-
mum lub mniej (str. 17).
Woda kapie z dna
korpusu czajnika.
Czajnik tak zaprojektowano, że wyczuwa on parę wodną
i wyłącza wówczas przełącznik zasilania. Para taka
może ulegać kondensacji i wyciekać z dołu korpusu
czajnika. Nie jest to objaw awarii czajnika.
Rozwiązywanie problemów
Woda się nie gotuje
Nie włącza się
przełącznik zasi-
lania.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Panasonic NCDK1 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Inne dokumenty
-
Kernau KSK 101 Champagne Instrukcja obsługi
-
Silvercrest SRWK 2400 A1 User Manual And Service Information
-
Zelmer ZCK1278X Instrukcja obsługi
-
-
-
Zelmer 432 Nerro Instrukcja obsługi
-
Zelmer ZCK0277S Instrukcja obsługi
-
-
Sencor SWK 1590SS Instrukcja obsługi
-
KitchenAid 5KEK1522BOB instrukcja