Dell Latitude D420 Skrócona instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Media Base Setup Guide

Model PR09S

Strona się ładuje...

Media Base Setup Guide 25

CE žyma (Europos Sąjunga)

Avviż CE (Unjoni Ewropea)

Wymogi CE (Unia Europejska)

Aviso CE (União Europeia)

CE Poznámka (Európska únia)

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Průvodce nastavením

Základny médií

Model PR09S

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Installationsvejledning

for mediebase

Model PR09S

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Tietovälinepaikan asennusohje

Malli PR09S

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Οδηγός ρύθµισης

βάσης µέσων

Μοντέλο PR09S

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Media Base dokkolóegység

beállítási útmutatója

PR09S modell

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Installasjonsveiledning

for mediabase

Modell PR09S

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ Systems

Przewodnik instalacji stacji

bazowej Media Base

Model PP09S

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także

przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców można znaleźć w

Podręczniku użytkownika komputera Dell ™ Latitude™ D420

(zależnie od używanego systemu operacyjnego, należy dwukrotnie kliknąć ikonę

Podręcznik użytkownika

na

pulpicie albo kliknąć przycisk

Start

→

Pomoc i obsługa techniczna

→

User and system guides

(Podręczniki

użytkownika i systemowe)

→

User’s guides

(Podręczniki użytkownika), a następnie kliknąć

Podręcznik

użytkownika komputera Dell Latitude

).

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw

lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP09S

marzec 2006 P/N RP468 Wersja A00

Spis treści 165

Spis treści

PRZESTROGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 167

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne zasady bezpieczeństwa

. . . . . . 167

BEPIECZEŃSTWO: Zasady bezpieczeństwa

dotyczące zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Zalecenia dotyczące ochrony sprzętu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

. . . . . . . . 169

Informacje o stacji bazowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Widok z lewej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Widok z prawej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Widok z góry

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Przygotowywanie stacji bazowej Media Base do pracy

. . . . . . 174

Zabezpieczanie stacji bazowej Media Base

. . . . . . . . . . . . . . 175

Dokowanie komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Oddokowanie komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Instalowanie napędu optycznego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Wyjmowanie napędu optycznego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Korzystanie z napędów zewnętrznych

. . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Oświadczenia dotyczące regulacji prawnych

. . . . . . . . . . . . 183

166 Spis treści

Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base 167

PRZESTROGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bezpieczeństwo oraz uchronić swoje

urządzenie (komputer, replikator portów, stację bazową, stację dokującą i inne podobne urządzenia) oraz środowisko pracy przed

potencjalnymi szkodami.

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne zasady bezpieczeństwa

Stosować się do poniższych zaleceń dotyczących bezpiecznej obsługi w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobistego:

• Przygotowując urządzenie do pracy, ustawić je na poziomej powierzchni.

• Nie przystępować do samodzielnych napraw urządzenia, chyba że zostało to objaśnione w dokumentacji urządzenia Dell™ lub

w innych instrukcjach dostarczonych przez firmę Dell. Zawsze stosować się ściśle do instrukcji instalacji i obsługi.

• W celu uniknięcia potencjalnego zagrożenia porażeniem elektrycznym nie przyłączać, ani nie odłączać żadnych kabli oraz nie

wykonywać czynności konserwacyjnych lub zmiany konfiguracji tego produktu podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

Nie korzystać ze stacji bazowej podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi, chyba że wszystkie kable zostały odłączone,

a komputer pracuje na zasilaniu akumulatorowym.

• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w zintegrowany lub opcjonalny (PC Card) modem, kabel modemu należy odłączyć, gdy

nadchodzi burza z wyładowaniami elektrycznymi, aby uniknąć zagrożenia porażeniem elektrycznym przez piorun z wi

ększej

odległości przez linię telefoniczną.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne lub inne otwory urządzenia. Mogłoby to spowodować pożar lub

porażenie prądem elektrycznym wskutek zwarcia wewnętrznych części składowych.

• Urządzenie umieszczać z dala od kaloryferów i innych źródeł ciepła. Nie należy także blokować szczelin wentylacyjnych

chłodzenia. Unikać umieszczania luźnych arkuszy papieru pod urządzeniem, nie kłaść urządzenia w zamkniętych

przestrzeniach, ani na łóżku, kanapie, czy dywanie.

• Nie używać urządzenia w wilgotnych miejscach, na przykład w pobliżu wanny, umywalki lub basenu albo w wilgotnej piwnicy.

• Nie rozlewać pożywienia ani innych płynów na komputer.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć go od gniazdka zasilania elektrycznego. Do czyszczenia urządzenia

używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą

. Nie należy używać środków czyszczących w płynie czy w aerozolu, które mogą

zawierać substancje łatwopalne.

• Nie kłaść żadnych przedmiotów na przewodzie zasilacza i nie umieszczać przewodu zasilającego w miejscach, gdzie można by

potknąć się o niego lub chodzić po nim.

• Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go umieszczać w miejscach o słabej wentylacji, np. w walizce do przenoszenia lub

w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

• Nie dopuszczać, aby komputer przenośny działał przez dłuższy okres czasu umieszczony bezpośrednio na odsłoniętej skórze.

Temperatura powierzchni podstawy komputera wzrasta podczas normalnej eksploatacji (szczególnie w przypadku korzystania

z zasilacza prądu zmiennego). Dopuszczanie do długotrwałego kontaktu z odsłoniętą skórą może spowodować niewygodę,

a nawet oparzenie.

• Karty PC Cards mogą być bardzo ciepłe podczas normalnej eksploatacji. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu kart

PC Cards po okresie ciągłej pracy.

• To urzą

dzenie może być wyposażone w optyczne napędy dyskowe (ODD), CD-ROM, CDR/W, DVD itp., które posiadają

wbudowane urządzenia laserowe. Te optyczne napędy dyskowe są zgodnie z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa i są

klasyfikowane jako „urządzenia laserowe Klasy 1” według normy US DHHS oraz normy EN/IEC60825-1 dotyczącej

bezpieczeństwa urządzeń laserowych. Optyczne napędy dyskowe nie zawierają elementów wymagających regulacji, ani części

podlegających obsłudze lub wymianie przez użytkownika. Aby zapobiec jakiemukolwiek zagrożeniu narażenia na działanie

promieniowania laserowego, nie należy wyłączać ani otwierać zespołu optycznego napędu dyskowego z jakiegokolwiek powodu.

168 Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base

OSTRZE

Ż

ENIE:

Przewód przyłączeniowy w tym urządzeniu zawiera ołów, pierwiastek chemiczny uznany w stanie Kalifornia jako

powodujący wady wrodzone i inne zaburzenia procesów rozrodczych.

Posługuj

ą

c si

ę

takim przewodem, nale

ż

y

potem umy

ć

r

ę

ce

.

BEPIECZEŃSTWO: Zasady bezpieczeństwa dotyczące zasilania

• Jeżeli produkt jest wyposażony w 3-żyłowy przewód zasilający, należy koniecznie przyłączać go do prawidłowo uziemionego

źródła zasilania, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie stosować rozdzielaczy, ani nie usuwać styku uziemienia

z wtyczki przewodu zasilającego. Korzystając z przedłużacza należy zastosować przedłużacz takiego typu, który pasuje do

wtyczki przewodu zasilacza.

• Używając przedłużacza wraz z zasilaczem prądu zmiennego, należy zadbać, aby całkowity prąd znamionowy urządzeń przyłączonych

do przedłużacza nie przekraczał prądu znamionowego przedłużacza.

• Używać tylko zasilacza prądu zmiennego dostarczonego przez firmę Dell, zatwierdzonego do stosowania wraz z tym urządzeniem.

Używanie innego zasilacza może być przyczyną pożaru lub eksplozji. Elektryczne parametry znamionowe zasilacza prądu

zmiennego można znaleźć w Przewodniku u

żytkownika lub Podręczniku właściciela.

• Używając listwy zasilającej z wieloma gniazdami należy zachować ostrożność przyłączając przewód zasilacza prądu zmiennego

do listwy. W przypadku niektórych listw zasilających możliwe jest nieprawidłowe włożenie wtyczki. Skutkiem nieprawidłowego

włożenia wtyczki zasilacza może być trwałe uszkodzenie urządzenia, a także wystąpienie zagrożenia porażeniem elektrycznym

i/lub pożarem. Należy zadbać, aby styk uziemienia wtyczki trafił na odpowiedni styk uziemienia gniazda listwy zasilającej.

• Przed przyłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego należy sprawdzić, czy parametry znamionowe napięcia zasilacza

prądu zmiennego odpowiadają znamionowemu napięciu i częstotliwości dostępnego źródła zasilania.

• W celu usunięcia z komputera wszystkich źródeł zasilania należy wyłączy

ć komputer, odłączyć zasilacz prądu zmiennego od

gniazdka elektrycznego oraz wyjąć wszystkie akumulatory zainstalowane we wnęce akumulatora oraz we wnęce modułów.

• Kiedy zasilacz prądu zmiennego jest używany do zasilania komputera lub ładowania akumulatora, umieszczać go w przewietrzanym

miejscu, na przykład na biurku lub na podłodze, Nie przykrywać zasilacza papierami ani innymi przedmiotami, które osłabiałyby

chłodzenie; nie używać zasilacza znajdującego się w walizce do przenoszenia komputera.

• Podczas normalnej pracy komputera zasilacz prądu zmiennego może stać się gorący. Zachować ostrożność operując zasilaczem

podczas i zaraz po pracy.

• Norwegia i Szwecja: Kabel zasilający przyłączać tylko do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Tylko Japonia: Z zasilaczem prądu zmiennego stosować tylko kabel zasilający prądu przemiennego dostarczony przez firmę

Dell. Skutkiem używania innego kabla zasilającego może być uszkodzenie urządzenia lub zasilacza prądu zmiennego albo

wystąpienie zagrożenia pożarem b

ądź porażeniem elektrycznym.

Zalecenia dotyczące ochrony sprzętu

Stosować się do poniższych wytycznych bezpiecznego posługiwania się, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu:

OSTRZEŻENIE: Przenosząc komputer z otoczenia o niskiej temperaturze do miejsca o wyższej temperaturze

albo ze środowiska o wysokiej temperaturze do chłodniejszego miejsca, w celu uniknięcia uszkodzenia komputera

należy zapewnić możliwość aklimatyzacji komputera w temperaturze pokojowej oraz umożliwić odparowanie wilgoci

przed włączeniem komputera.

• Chronić komputer przed takimi zagrożeniami ze strony otoczenia, jak brud, pył, żywność, płyny, skrajne temperatury oraz

wystawienie na nadmierne działanie promieni słonecznych.

• Aby zapewnić pracę komputera w określonych warunkach roboczych, należy unikać miejsc o bezpośrednim lub nadmiernym

działaniu wilgoci oraz skrajnie wysokich lub niskich temperatur.

• Pozostawiać odstęp minimalny 10,2 cm (4 cale) od wszystkich wentylowanych boków urządzenia, aby zapewnić przepływ

powietrza niezbędny dla zachowania prawidłowej wentylacji.

• Nie ograniczać przepływu powietrza do urządzenia poprzez blokowanie jakichkolwiek szczelin wentylacyjnych lub dopływów powietrza.

Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base 169

PRZESTROGA: Przygotowując zasilacz prądu zmiennego do podróży, owinąć oba przewody wokół

zasilacza w tym samym kierunku, jak to przedstawiono na poniższej ilustracji. Skutkiem zaniedbania

owinięcia przewodów w prawidłowym kierunku może być uszkodzenie przewodów, które nie jest objęte

gwarancją udzielaną na zasilacz. Nigdy nie należy używać zasilacza prądu zmiennego, który wykazuje

objawy uszkodzenia lub nadmiernego zużycia.

Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

Wyładowania elektrostatyczne (ESD) mogą zaszkodzić częściom elektronicznym wewnątrz komputera. W pewnych warunkach ładunek

elektrostatyczny może utworzyć się na ciele użytkownika lub na jakimś przedmiocie, na przykład na urządzeniu peryferyjnym, a następnie

rozładować się do innego przedmiotu, na przykład do komputera. Aby zapobiegać uszkodzeniom spowodowanym przez ładunki

elektrostatyczne, należy rozładowywać elektryczność statyczną ze swojego ciała przed dotknięciem jakiejkolwiek wewnętrznej części

elektronicznej komputera, na przykład modułu pamięci. Można ochronić się przed wyładowaniami elektrostatycznymi dotykając

uziemionego, metalowego przedmiotu (na przykład niemalowanej, metalowej powierzchni panelu wejścia/wyjścia komputera) przed

dotknięciem jakiejkolwiek części elektronicznej. Przed przyłączeniem urządzenia peryferyjnego (w tym także podręcznych asystentów

cyfrowych) do komputera należy zawsze uziemiać zarówno samego siebie, jak i to urządzenie peryferyjne. Ponadto, pracując wewnątrz

komputera, okresowo dotykać złącza wejścia/wyjścia w celu usunię

cia ładunku statycznego, jaki mógł zgromadzić się na własnym ciele.

Aby zapobiec uszkodzeniom powodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, można również podejmować następujące środki:

• Rozpakowując część wrażliwą na ładunek elektrostatyczny z opakowania transportowego, nie wyjmuj takiej części z antystatycznego

materiału opakowania, dopóki nie będziesz gotowy do zainstalowania tej części. Tuż przed zdjęciem opakowania antystatycznego

powinieneś rozładować elektryczność statyczną ze swojego ciała.

• Transportując wrażliwą część, najpierw umieść ją w antystatycznym pojemniku lub opakowaniu.

• Wszystkimi częściami wrażliwymi na elektryczność statyczną należy operować w miejscu zabezpieczonym przed elektrycznością

statyczną. Jeżeli to możliwe, stosuj antystatyczne maty na podłodze oraz maty na stole warsztatowym.

170 Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base

Informacje o stacji bazowej

Widok z lewej strony

DŹWIGNIA ZWALNIANIA KOMPUTERA — Zwalnia komputer ze stacji bazowej, jeżeli nie jest ona zabezpieczona

za pomocą urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą.

ZŁĄCZE USB — Złącze zgodne ze standardem USB 2.0, które umożliwia przyłączanie takich urządzeń USB, jak

drukarki, aparaty fotograficzne itd.

ZŁĄCZE AUDIO — Pozwala przyłączyć słuchawki lub głośniki.

PRZYCISK ODDOKOWANIA — Umożliwia oddokowanie komputera podczas jego pracy.

Widok z prawej strony

NAPĘD OPTYCZNY — Umożliwia korzystanie z nośników CD oraz DVD.

ZŁĄCZE USB — Złącze zgodne ze standardem USB 2.0, które umożliwia przyłączanie takich urządzeń USB, jak

drukarki, aparaty fotograficzne itd.

1 dźwignia zwalniania komputera 2 złącze USB 3 złącze audio

4 przycisk oddokowania

1napęd optyczny 2 złącze USB

1 2 3 4

1 2

Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base 171

Widok z tyłu

1 złącze USB 2 złącze sieciowe 3 złącze szeregowe

4 złącze równoległe 5 cyfrowe złącze wideo (DVI) 6 złącze wideo VGA

7 zasilane złącze USB 8 złącze zasilacza prądu

zmiennego

9 gniazdo urządzenia

zabezpieczającego

Złącze Opis

ZŁĄCZE SIECIOWE — Umożliwia podłączenie stacji bazowej

do sieci. Dwie lampki umieszczone obok złącz wskazują stan

połączenia oraz jego aktywność w przypadku kablowego połączenia

sieciowego.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej można znaleźć

w dokumentacji dostarczanej wraz z komputerem.

OSTRZEŻENIE: Nie należy wkładać wtyczki

przewodu telefonicznego do złącza sieciowego.

ZŁĄCZA USB 2.0 — Służą do przyłączenia maksymalnie

czterech urządzeń zgodnych ze standardem USB 2.0; w tym urządzeń

z zasilanym interfejsem USB.

ZŁĄCZE RÓWNOLEGŁE — Służy do przyłączania urządzeń

równoległych, na przykład drukarek z interefejsem równoległym.

ZŁĄCZE WIDEO — Służy do przyłączenia zewnętrznego

monitora VGA.

UWAGA: Gdy komputer jest zadokowany, należy

korzystać ze złącza wideo stacji bazowej.

1 2 3 4 5 6 87 9

172 Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base

GNIAZDO ZAMKA LINKI ZABEZPIECZAJĄCEJ — Umożliwia przymocowanie do stacji bazowej dostępnych na

rynku urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą. Instrukcje instalowania urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą

są zwykle dołączane do takiego urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w punkcie „Zabezpieczanie stacji bazowej

Media Base” na stronie 175.

ZŁĄCZE SZEREGOWE — Służy do przyłączania urządzeń

szeregowych, na przykład mysz lub urządzenie podręczne.

ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE/GŁOŚNIKOWE — Służy do

przyłączania słuchawek lub głośników. Jest to złącze wyjścia

stereofonicznego.

ZŁĄCZE ZASILACZA PRĄDU ZMIENNEGO — Służy do

przyłączenia zasilacza prądu zmiennego do stacji bazowej oraz do

źródła prądu zmiennego w celu konwersji prądu zmiennego na prąd

stały, wymagany przez stację bazową. Zasilacz prądu zmiennego

można przyłączać do włączonej lub wyłączonej stacji bazowej.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie „Przygotowywanie

stacji bazowej Media Base do pracy” na stronie 174.

PRZESTROGA: Używając listwy zasilającej

z wieloma gniazdami należy zachować ostrożność

przyłączając przewód zasilacza prądu zmiennego

do listwy. W przypadku niektórych listw zasilających

możliwe jest nieprawidłowe włożenie złącza.

Skutkiem nieprawidłowego włożenia złącza

zasilacza może być trwałe uszkodzenie stacji

bazowej, a także wystąpienie zagrożenia porażeniem

elektrycznym i/lub pożarem. Należy zadbać, aby

styk uziemienia wtyczki trafił na odpowiedni styk

uziemienia gniazda listwy zasilającej.

OSTRZEŻENIE: Odłączając zasilacz prądu

zmiennego od stacji bazowej należy chwytać za

wtyczkę kabla zasilacza, nie za sam kabel, i ciągnąć

zdecydowanie, ale delikatnie, aby nie uszkodzić kabla.

Złącze Opis

Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base 173

Widok z góry

1złącze dokowania

1

174 Przewodnik instalacji stacji bazowej Media Base

Przygotowywanie stacji bazowej Media Base do pracy

PRZESTROGA: Zasilacz współpracuje z gniazdami sieci elektrycznej używanymi na całym

świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie

nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda

elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Zawsze należy używać zasilacza prądu zmiennego firmy Dell, który jest dostarczany

wraz ze stacją bazową. Korzystanie z innych dostępnych w handlu zasilaczy prądu zmiennego — lub

zasilaczy pochodzących z wcześniejszych modeli komputerów firmy Dell — może spowodować

uszkodzenie stacji bazowej lub komputera.

OSTRZEŻENIE: Odłączając zasilacz prądu zmiennego firmy Dell od komputera lub stacji bazowej

należy chwytać za wtyczkę kabla, nie za sam kabel, i ciągnąć zdecydowanie, ale delikatnie, aby nie

uszkodzić kabla. Owijając kabel zasilacza prądu zmiennego, dostosować się do kąta złącza na zasilaczu,

aby uniknąć uszkodzenia kabla.

1

Przyłącz zasilacz prądu zmiennego do złącza zasilacza prądu zmiennego oraz do gniazdka elektrycznego.

2

Przed pierwszym zadokowaniem komputera musi być zakończony proces konfigurowania jego systemu

operacyjnego. Weryfikowanie zakończenia procesu konfigurowania systemu operacyjnego:

a

Upewnij się, czy komputer nie jest połączony ze stacją bazową (zadokowany).

b

Włącz komputer.

c

Sprawdź, czy wyświetla się pulpit systemu Microsoft

®

Windows

®

.

d

Wykorzystując menu

Start

systemu Windows zamknij system i wyłącz komputer.

Strona się ładuje...

Dell Latitude D420 Skrócona instrukcja obsługi

Dell Latitude D420 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach