Hoover HCNP 3876 Instrukcja obsługi

IT

G B

F R

D E

E S

P T

E L

P L

C Z

N L

F I

N O

S V

D A

COMBINATI TOTAL NO FROST E FROST FREE ...........................................da pag.4 a pag.5

COMBINED TOTAL NO FROST AND FROST FREE ..................................... page 6 to page 7

COMBINÉ S NO FROST ET NO FROST TOTAL

.............................................................page s 8 à 9

K Ü H L-G EFRIERK OMBINATIONEN TOTAL NO FROST U ND FROSTFREE .. Se ite 1 0 b is Se ite 1 1

COMBINAD O TOTAL NO FROST Y FROST FREE .....................................de pá g.1 2 a pá g.1 3

COMBINADO TOTAL NO FROST .................................................................da pág. 14 à pág.15

ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ "TOTAL NO FROST" ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞ .. αό σελ. 16 έω ς σελ. 17

LOD Ó W K I K OMBI NO FROST I FROST FREE ..............................................................o d s tr. 1 8 do s tr.1 9

K OMBINACE TOTAL NO FROST A FROST FREE

.................................o d s tran y 2 0 do s tran y 2 1

COMBINATIE TOTAAL G EEN V ORST EN V ORSTV RIJ .............................pag. 22 t/m pag. 23

H U U RTU MATON J Ä Ä K AAP P IP AK ASTINY H D ISTELMÄ ........................................ sivut 24-25

K OMBINERT TOTAL ING EN FROST OG FROSTFRI ..............................fra side 26 til side 27

KOMBINERAD TOTAL INGEN FROST OCH FROSTFRITT ............... från sida 28 till sida 29

K OMBINERET U D EN FROST OG FROSTFRI

........................................................... fra s. 30 til s.31

TOTAL NO FROST

I prodotti total No frost sono costituiti da un sistema

di aereazione composto da 2 bocchette regolabili

manualmente.

Si consiglia di tenere le bocchette parzialmente

e completamente aperte.

The Frost Free Plus system uses the two manually

adjustable vents to circulate cold air evenly around the

fridge.

It is recommended that the vents are kept partially or

completely open.

FROST FREE PLUS

Die völlig frostfreien Produkte sind mit einer

Lüftungsanlage ausgestattet, die sich aus zwei von

Hand einstellbaren Düsen zusammensetzt.

Es wird empfohlen, die Öffnungen jeweils teilweise und

vollständig geöffnet zu halten.

TOTAL NO FROST

NO FROST TOTAL

Los productos Total No frost estan compuestos por

un sistema de ventilación formado por dos difusores

ajustables manualmente.

Es recomendable mantener las aberturas parcial

o totalmente abiertas.

Produkty z systemem całkowicie automatycznego

rozmrażania zawierają system wentylacyjny, w którego

skład wchodzą dwie ręcznie regulowane dysze.

Zaleca się, aby otwory pozostawały częściowo lub

całkowicie otwarte.

CAŁKOW ICIE AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE

Os equipamentos No Frost são compostos por um

sistema de ventilação que inclui 2 bocais manualmente

ajustáveis.

É recomendável manter as aberturas parcial ou

totalmente abertas.

NO FROST TOTAL

TOTAL NO FROST

Les produits total No Frost sont constitués d‘un système

de ventilation qui comprend 2 sorties d’air froid, réglables

manuellement.

Il est recommandé de maintenir les ouvertures

partiellement et complètement ouvertes.

Τα προϊόντα με πλήρως αυτόματη απόψυξη αποτελούνται

από ένα σύστημα αερισμού το οποίο περιλαμβάνει

2 ακροφύσια που ρυθμίζονται χειροκίνητα.

Συνιστάται να διατηρείτε τα ανοίγματα εν μέρει και πλήρως

ανοικτά.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ

Výrobky s označením Total No frost jsou vybaveny

systémem větrání, který je tvořen 2 ručně nastavitelnými

větracími otvory.

Doporučujeme nechat tyto otvory částečně a úplně

otevřené.

TOTAL FROST FREE

Strona jest ładowana ...

18 PL

1

2

3

4

5

LODÓWKI KOMBI NO FROST I FROST FREE

PANEL STEROWANIA

Panel sterowania znajduje się za górnymi drzwiczkami lodówki.

MODEL Z OPCJ Ą SUPER Obracają c pokrętło, włą cz urzą dzenie i ustaw temperaturę zamraż arki i chłodziarki. Zalecamy ustawienie pokrętła

na pozycji 2 lub 3. Aby wyłą czyć urzą dzenie, porkętło należ y obrócić w pozycję 0.

Kiedy pokrętło termostatu jest ustawione w pozycji SUPER,

ś wieci się pomarań czowa kontrolka. Przy takim ustawieniu

spręż arka kontynuuje zwykłą pracę.

ZAMRAŻ ANIE

(rysunek 1)

Produkty mroż one zachowują trwałoś ć po umieszczeniu w dowolnej częś ci zamraż arki.

Dla niektórych produktów przeznaczone jest miejsce oznaczone symbolem

w górnej częś ci zamraż arki (patrz krótka instrukcja).

MODEL Z OPCJ Ą SUPER

W celu zamroż enia produktów umieś ć je w szuﬂ adzie

, a następnie ustaw pokrętło termostatu w pozycji SUPER. Zaś wieci się pomarań czowa

kontrolka (rysunek 1). Produkt jest zamroż ony po 24 godzinach. Ustawić termostat na pozycji 2-3. Funkcja SUPER zostaje automatycznie wyłą czona po

upłynięciu 26 godzin. Na tabliczce znamionowej umieszczono informację o maksymalnej iloś ci produktów, jaką moż na zamrozić (patrz rysunek 3).

MODEL PODSTAWOWY

W celu zamroż enia produktów umieś ć je w szuﬂ adzie . Produkty zostają zamroż one bez wzgledu na pozycję pokrętła (patrz rys. 2).

Na począ tku procesu zamraż ania, w celu uniknięcia nadmiernego obniż enia temperatury w lodówce, moż e być konieczne ustawienie termostatu

o 1/2 pozycji niż ej, odpowiednio do zawartoś ci lodówki i temperatury pokojowej. Po zakoń czeniu procesu zamraż ania moż na ustawić termostat

w zwykłej pozycji.

Uwaga. Dla zapewnienia lepszej cyrkulacji powietrza mię dzy poszczególnymi produktami należ y pozostawić nieco miejsca. Nie należ y

takż e blokować wlotów i wylotów powietrza.

ROZMRAŻ ANIE

(rysunek 3)

Niewielka iloś ć lodu lub wody w tylnej częś ci lodówki podczas jej pracy jest zjawiskiem

normalnym.

Należy dbać o to, aby odpływ wody był zawsze czysty. Produkty nie powinny dotykać

tylnej ani bocznych ścianek lodówki.

Zamraż arka nie wymaga odmraż ania; produkt jest wyposaż ony w automatyczny system

zapobiegają cy formowaniu się lodu.

Ważne: W wysokiej temperaturze otoczenia urządzenie może działać bez przerwy, a w tylnej części zamrażarki może

odkładać się warstwa lodu. W takim przypadku pokrętło należy ustawić na niższą wartość (1-2).

MODEL PODSTAWOWY Obracają c pokrętło, włą cz urzą dzenie i ustaw temperaturę zamraż arki i chłodziarki. Zalecamy ustawienie pokrętła na

pozycji 2 lub 3. Aby wyłą czyć urzą dzenie, porkętło należ y obrócić w pozycję 0.

Waż ne: Niektóre urzą dzenia zaczynają działać dopiero po upłynię ciu

przynajmniej 6 minut od włoż enia wtyczki do gniazda zasilania i ustawienia

temperatury.

Uwaga. Tabliczka znamionowa. W razie problemów, kiedy zachodzi koniecznoś ć

skontaktowania się z serwisem, należ y podać informacje umieszczone na tej

tabliczce.

O tym, ż e urzą dzenie działa, ś wiadczy zielona kontrolka ON.

Kontrolka ta ś wieci się bez względu na ustawienie pokrętła,

za wyją tkiem ustawienia w pozycji 0.

(rysunek 2)

O tym, ż e urzą dzenie działa, ś wiadczy zielona kontrolka ON.

Kontrolka ta ś wieci się bez względu na ustawienie pokrętła,

za wyją tkiem ustawienia w pozycji 0.

19 PL

Przechylić urządzenie pod kątem ok. 45°, tak aby

uzyskać dostęp do dolnej części urządzenia.

Zdjąć prawy dolny zawias, odkręcając wkręty,

wyjmując bolec mocujący i zdejmując podkładki.

Następnie zdjąć dolne drzwi.

Naciąć i wyłamać otwór w zaznaczonym miejscu

po lewej stronie.

Z woreczka z akcesoriami wyjąć i zamocować

lewy zawias.

Zamocować listwę, dokręcić wkręty i założyć

zatyczki.

Przekładanie uchwytów: usunąć zatyczki

z prawej strony drzwi.

Ponownie założyć zawiasy i drzwi, idąc od dołu

ku górze:

Odkręcić uchwyty z lewej strony drzwi i przełożyć

je na prawą. Następnie założyć zatyczki z lewej

strony drzwi.

Zdjąć dolny cokół, wyciągając trzy bolce

mocujące i odkręcając wkręty.

Usunąć zatyczki (A) i (B), odkręcić wkręty

i częściowo wyciągnąć listwę.

Odkręcić prawy zawias.

W ywiercić otwór w cokole, w oznaczonym

miejscu po lewej stronie.

Ustaw urządzenie w pozycji pionowej. Przed

włączeniem odczekaj dwie godziny.

2 godziny

W celu odwrócenia kierunku otwierania drzwi należy postępować zgodnie ze wskazówkami odpowiednimi dla danego urządzenia oraz z uwzględnieniem specyﬁ cznych

zawiasów tego urządzenia.

ODWRACANIE KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Strona jest ładowana ...

31 DA

Fjern bundhængslet til højre ved at fjerne

skruerne, splitten og skiverne, og fjern derefter

den nederste dør.

Marker og bryd rillen på venstre side i

indsætningsområdet.

Slå let på det øverste venstre hćngsel, som

findes i tilbehørs-sćttet.

Juster panelet, og fastgør det med skruerne og

hætterne.

Sådan vendes håndtagene: fjern pyntepropperne

på højre side af dørene.

Sæt hængslerne og dørene på igen ved at

arbejde fra bunden og opefter,

Sådan vendes håndtagene: fjern

pyntepropperne på højre side af dørene.

Fjern soklen ved at fjerne de

3 beskyttelsespropper og ved at løsne skruerne.

Fjern hætterne (A) og (B), løsn skruerne, og fjern

panelet delvist.

Skru det højre hængsel af.

Sæt apparatet på gulvet i en 45° vinkel, da det er

nødvendigt at kunne arbejde på bunden af

apparatet.

Sæt apparatet i opretstående position igen, og

vent to timer, før du tænder for det.

2 timer

Bor i soklen på det markerede område på

venstre side.

For at spejlvende døråbningen skal du følge anvisningerne for den type ophæng og hængsel, som dit produkt er udstyret med.

VENDING AF DØRÅBNINGERNE

Strona jest ładowana ...



Hoover HCNP 3876 Instrukcja obsługi

Hoover HCNP 3876 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty