www.lg.com
RODZAJ: Kaseta sutowa - 4-drożna, Ukryty kanał sutowy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Copyright © 2017 - 2021 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo
dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
KLIMATYZATOR
SPIS TREŚCI
Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści
mogą różnić się w zależności od modelu
posiadanego przez użytkownika.
Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom
wprowadzanym przez producenta.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM ................... 3
OSTRZEŻENIE ............................................................................................................. 3
UWAGA ......................................................................................................................... 7
UŻYTKOWANIE
Uwagi dotyczące pracy urządzenia .............................................................................. 9
Elementy i funkcje ......................................................................................................... 9
Przewodowe zdalne sterowanie ..................................................................................11
Dostępne tryby pracy .................................................................................................. 12
Korzystanie z funkcji pracy automatycznej ................................................................. 13
Używanie funkcji ustawiania temperatury ................................................................... 14
Zmiana prędkości wentylatora .................................................................................... 15
Korzystanie z funkcji kierunku przepływu powietrza ................................................... 15
Korzystanie z funkcji specjalnych ............................................................................... 16
Używanie funkcji programowania ............................................................................... 18
Korzystanie z funkcji opcjonalnych ............................................................................. 22
Praca wymuszona ...................................................................................................... 23
Uruchomienie próbne ................................................................................................. 23
Funkcja automatycznego włączenia ........................................................................... 23
KONSERWACJA
Czyszczenie filtra powietrza ....................................................................................... 25
Czyszczenie filtra dezodoryzującego/filtra PM1.0 (opcja) .......................................... 26
Czyszczenie czujnika PM1.0 (opcja) .......................................................................... 28
Wskazówki dotyczące konserwacji ............................................................................. 29
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Przed wezwaniem serwisu ......................................................................................... 30
3
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
PRZED UŻYCIEM
Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie
zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom
wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami
bezpieczeństwa obsługi urządzenia.
Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA”
opisane poniżej.
Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi
może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje
oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją,
aby uniknąć zagrożeń.
OSTRZEŻENIE
Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować
poważne obrażenia lub śmierć.
UWAGA
Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie
obrażenia lub uszkodzenia produktu.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
•Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia
elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania
produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących
poniższe:
Dzieci w gospodarstwie domowym
•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie
z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy
umysłowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że są one
nadzorowane bądź instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod
nadzorem w celu zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.
4
PL
•
Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej
8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i
doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego
instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi
urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić
dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest
czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów
konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.
Montaż
•Niniejsze urządzenie musi być prawidłowo uziemione w celu
zminimalizowania ryzyka porażenia elektrycznego.
•Nie łączyć przewodu uziemienia do instalacji gazowej budynku,
piorunochronu czy przewodu uziemienia telefonu.
•Bezpiecznie zamontować panel i obudowę jednostki.
•Należy skontaktować się z autoryzowanym instalatorem/serwisem
podczas instalacji lub przenoszenia klimatyzatora.
•Nie montować klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w miejscu,
gdzie istnieje niebezpieczeństwo upadku urządzenia.
•Nie instaluj urządzenia w miejscach, gdzie są materiały łatwopalne.
•Przed użyciem urządzenia należy zainstalować dedykowany wyłącznik
elektryczny i uziemienie.
•Nie należy instalować, usuwać ani instalować urządzenia samodzielnie
(klient).
•Połączenie przewodów wewnętrznych/zewnętrznych powinno być
dobrze zabezpieczone, a przewód powinien być poprawnie
poprowadzony, aby nie występowała siła wyciągająca przewód z
zacisków przyłączeniowych. Nieprawidłowe lub luźne połączenia mogą
generować ciepło lub spowodować pożar.
•Podczas instalowania urządzenia należy używać zestawu
instalacyjnego dostarczonego z urządzeniem.
•Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi
przepisami dot. zasilania elektrycznego.
•Nie używaj uszkodzonego lub niedoszacowanego wyłącznika.
•Podczas podłączania pralki do sieci elektrycznej nie należy stosować
rozgałęźników, przedłużaczy czy adapterów.
5
PL
•Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez autoryzowanego serwisanta urządzenia lub przez osobę z
odpowiednimi kwalifikacjami.
•Należy użyć standardowego wyłącznika obwodu i bezpiecznika, które
są zgodne z wartościami klimatyzatora.
•Nie modyfikować lub przedłużać przewodu zasilania. Zadrapania lub
odchodzenie izolacji na przewodzie zasilania może skutkować
pożarem lub porażeniem elektrycznym. Taki przewód powinien zostać
wymieniony.
•Należy upewnić się, że przewód zasilania nie jest brudny, luźny lub
zepsuty.
•Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy odłączyć zasilanie
klimatyzatora; niestosowanie się do tych zaleceń może spowodować
zagrożenie porażeniem elektrycznym.
•Podczas gwałtownej burzy z wyładowaniami elektrycznymi lub gdy
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyciągnąć
wtyczkę z gniazda zasilania.
•Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany ani
uszkodzony podczas eksploatacji urządzenia.
•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilania.
•Nie włączaj ani nie odłączaj wtyczki zasilającej, aby włączyć/wyłączyć
urządzenie.
•Podczas serwisowania i wymiany części należy odłączyć urządzenie
od źródła zasilania.
Działanie
•W razie zamoczenia urządzenia (zalania lub zanurzenia w wodzie),
przed ponownym włączeniem należy skontaktować się z
autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.
•Używać jedynie czynnika chłodniczego określonego na etykiecie
klimatyzatora.
•Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących urządzeniem
mokrymi rękami.
•Nie umieszczać grzejnika lub innych urządzeń grzewczych w pobliżu
przewodu zasilania.
•Chronić części elektryczne przed wilgocią. Urządzenie należy
zamontować z dala od źródeł wody.
6
PL
•Nie należy stosować palnych gazów ani substancji wybuchowych,
(takich jak benzen, benzyna, rozcieńczalnik, ropa naftowa, alkohol itp.)
w pobliżu produktu.
•W przypadku burzy lub huraganu wyłącz urządzenie i zamknij okno. O
ile to możliwe, zdemontuj produkt z okna przed nadejściem huraganu.
•Uwaga! Woda nie może przedostać się do wnętrza produktu.
•Należy upewnić się, że używane są jedynie części wymienione na
liście części serwisowych. Nigdy nie należy próbować modyfikować
urządzenia.
•Nie używać produktu przez długi czas w szczelnie zamkniętych
pomieszczeniach. Regularnie wietrzyć pomieszczenia.
•Nie otwierać przedniej kratki produktu, gdy jest on włączony. (Nie
dotykać filtra elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego
wyposażone).
•W razie wydobywania się z produktu nieprawidłowych dźwięków,
zapachów lub dymu. Natychmiast wyłączyć wyłącznik awaryjny lub
odłączyć przewód zasilania.
•Należy upewnić się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane,
podczas jednoczesnej pracy klimatyzatora i urządzenia grzewczego
(np. grzejnik).
•W razie wycieku gazu palnego i przed wyłączeniem urządzenia odciąć
dopływ gazu i otworzyć okno w celu przewietrzenia pomieszczenia.
Nie używać telefonu oraz włączników światła.
•Podczas testów szczelności lub przedmuchiwania instalacji używać
pompy próżniowej lub gazu obojętnego (azotu). Nie używać
sprężonego powietrza oraz tlenu, ani nie stosować gazów palnych.
•Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodzącym oraz żadnej części
wewnętrznej, gdy urządzenie pracuje lub zaraz po jego wyłączeniu.
Konserwacja
•Bezpiecznie składować materiały opakowaniowe po śrubach, wkrętach
lub bateriach, używając odpowiedniego opakowania po instalacji lub
naprawie.
7
PL
UWAGA
UWAGA
•Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego
funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego
używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności
obejmujących poniższe:
Montaż
•Produkt musi być podnoszony i transportowany przez dwie osoby.
•Nie montować klimatyzatora na obszarze bezpośrednio narażonym na
wiatr morski (rozpylana sól).
•Prawidłowo zamontować wąż odpływowy w celu grawitacyjnego
odprowadzania skroplin.
•Dostosować poziom po umieszczeniu pralki w miejscu montażu.
•Należy upewnić się, że nie występuje wyciek czynnika chłodzącego po
zainstalowaniu lub naprawie klimatyzatora.
•Zachować ostrożność podczas rozpakowywania i montażu
klimatyzatora.
•Nie dotykać wyciekającego czynnika chłodzącego podczas montażu
lub naprawy.
•Nie należy przechylać urządzenia, aby je pociągnąć lub popchnąć
podczas transportu.
•Nie używać mieszanek powietrza lub gazów innych niż czynnik
chłodniczy stosowany w systemie.
•W razie wycieku gazu chłodniczego podczas instalacji urządzenia,
natychmiast przewietrzyć pomieszczenie.
•Demontaż urządzenia, wymiana oleju chłodniczego oraz ewentualna
wymiana części powinny odbywać się zgodnie z lokalnymi i krajowymi
normami.
•W przypadku gdy ktokolwiek inny niż Certyfikowany Instalator LG
instaluje, naprawia lub poprawia produkty klimatyzacji LG Electronics,
gwarancja traci ważność. Wszystkie koszty związane z naprawą
ponosi wówczas właściciel.
•Nie instalować jednostki w środowiskach potencjalnie wybuchowych.
8
PL
Działanie
•Nie używać produktu do celów specjalnych, takich jak konserwowanie
żywności, zabezpieczanie dzieł sztuki itp. Jest to klimatyzator do
celów konsumenckich, a nie precyzyjny system ochładzania.
•Nie blokować wentylacji klimatyzowanego pomieszczenia.
•Nigdy nie dotykać metalowych części klimatyzatora podczas usuwania
filtra powietrza.
•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na klimatyzatorze.
•Nie wkładać rąk lub innych przedmiotów do wlotu/wylotu powietrza
podczas pracy klimatyzatora.
•Nigdy nie wkładać baterii różnego typu lub zużytych i nowych baterii w
pilocie zdalnego sterowania.
•Usuwać baterie w miejscu, w którym nie występuje niebezpieczeństwo
pożaru.
•Zaprzestać stosowania pilota zdalnego sterowania, jeżeli istnieje
wyciek z baterii. Jeżeli ubranie lub skóra zostały narażone na kontakt
z cieczą z nieszczelnej baterii, należy umyć je czystą wodą.
•Jeżeli ciecz z nieszczelnej baterii została połknięta, dokładnie wypłukać
wnętrze jamy ustnej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.
•Nie pozwolić, aby klimatyzator działał przez długi czas, gdy wilgotność
powietrza jest bardzo wysoka lub gdy drzwi lub okno zostały otwarte.
•Nie narażać ludzi, zwierząt lub roślin na dłuższe działanie zimnego lub
ciepłego powietrza z klimatyzatora.
•Nie wolno pić wody odprowadzonej z klimatyzatora.
•Małe dzieci i osoby niepełnosprawne bez opieki nie powinny używać
klimatyzatora.
•Dzieci powinny znajdować się pod opieką, która uniemożliwi im
zabawę urządzeniem.
Konserwacja
• Do czyszczenia używać miękkiej ściereczki. Nie używać silnych
detergentów, rozpuszczalników ani nie czyścić wodą pod strumieniem itp.
•Czyścić filtry powietrza raz na dwa tygodnie lub częściej, jeśli jest to
konieczne.
•Używać solidnego stołka lub drabiny podczas czyszczenia,
konserwacji lub naprawy klimatyzatora na wysokości.
9
PL
UŻYTKOWANIE
Uwagi dotyczące pracy urządzenia
Sugestie dotyczące oszczędzania energii
• Nie wychładzać nadmiernie pomieszczeń. Może to być szkodliwe dla zdrowia i może powodować większe
zużycie prądu elektrycznego.
• Zablokować dostęp światła roletami lub zasłonami podczas działania klimatyzatora.
• Utrzymywać szczelnie zamknięte drzwi lub okna podczas działania klimatyzatora.
• Dostosować kierunek przepływu powietrza pionowo lub poziomo w celu cyrkulacji powietrza wewnątrz
pomieszczenia.
• W celu szybkiego schłodzenia (ogrzania) pomieszczenia należy maksymalnie zwiększyć prędkość wentylatora.
• Regularnie otwierać okna, aby wentylować pomieszczenie. Jakość powietrza może się pogarszać, jeżeli
klimatyzator jest używany przez dłuższy czas.
• Czyścić filtr powietrza raz na dwa tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia zebrane w filtrze powietrza mogą
blokować przepływ powietrza lub zmniejszyć wydajność urządzenia.
Elementy i funkcje
Ukryty kanał sufitowy Kaseta sufitowa - 4-drożna
12
Type 1
9
10
Type 2
11
Panel przedni Licznik czasu
Wylot powietrza
Czujnik zdalnego sterowania
Wlot powietrza
9
Wskaźnik ltra
Odbiornik sygnału
10
Wł./wył.
Praca wymuszona Przycisk
11
Lampki
Tryb odszraniania
12
Moduł sterujący
UWAGA
• Ilość i lokalizacja lampek kontrolnych może się różnić, ale dla wszystkich modeli ściennych zlokalizowane
są po prawej stronie jednostki wewnętrznej.
• Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.
Zakres pracy
Płyn operacyjny
Woda
Temperatura wody
5 °C ~ 45 °C
Maksymalne ciśnienie wody
1 MPa
10
PL
Sposób obsługi
Kaseta sufitowa - 4-drożna
Odbiornik sygnału jest umieszczony wewnątrz
urządzenia.
• Skierować pilota w stronę odbiornika sygnału
znajdującego się po prawej stronie klimatyzatora
celem jego obsługi.
− Między pilotem zdalnego sterowania a
odbiornikiem sygnału nie mogą znajdować się
żadne przeszkody.
Wskaźniki trybu pracy
Kaseta sufitowa - 4-drożna
Typ 1
Wł./wył.
Świeci podczas pracy
klimatyzatora.
Wskaźnik
filtra
Włącza się po upływie 2
400 h od pierwszego
uruchomienia urządzenia.
Licznik czasu
Świeci podczas działania
licznika czasu.
Tryb
odszraniania
Świeci podczas pracy w
trybie odszraniania lub
uruchomienia na ciepło.
(Tylko w modelach z
pompą ciepła)
•
Praca
wymuszona
Tryb pracy, gdy nie można
użyć zdalnego sterowania.
Typ 2
Opis Kolor lampki
Tryb chłodzenia
Zielony
Tryb ogrzewania
Zielony
Czas na oczyszczenie ltra w
trybie chłodzenia/ogrzewania
Żółto-zielony
Czas na oczyszczenie ltra, gdy
produkt nie jest uruchomiony
Pomarańczowy
Gorący rozruch lub tryb
odszraniania przed
rozpoczęciem trybu
Zielony
Zarezerwowana konguracja
Żółto-zielony
Lampki
Przycisk Proces wymuszony
11
PL
Przewodowe zdalne sterowanie
Obsługa klimatyzatora może być wygodniejsza dzięki wykorzystaniu pilota zdalnego sterowania.
Przycisk
Ekran
wyświetlacza
Opis
- Włączanie/wyłączanie klimatyzatora
Zmiana nastawy temperatury w
pomieszczeniu w trybie chłodzenia,
ogrzewania lub trybie automatycznym
OPER
MODE
Tryb chłodzenia
Tryb ogrzewania
Tryb osuszania
Tryb wentylowania
Tryb automatyczny
FAN
SPEED
- Regulacja prędkości wentylatora
Tryb szybkiego schładzania.
SUB FUNC
Jonizator powietrza.
AIR FLOW
Zmiana kierunku nawiewu pionowo i
poziomo
- Wybór dodatkowych funkcji.
VENT
-
Wspólne działanie klimatyzatora i
wentylatora.
-
Ustawianie zaprogramowanego czasu
pracy.
-
Zmiana czasu
Prezentacja aktualnej temperatury w
pomieszczeniu (pomiar ze
sterownika).
OK/CLEAR
- Zapisywanie ustawień w menu.
ESC
- Wyjście z menu.
UWAGA
• Wyświetlana temperatura może różnić się od rzeczywistej temperatury pokojowej, jeśli zdalny sterownik
jest zainstalowany w miejscu bezpośredniego padania promieni słonecznych lub w pobliżu źródła ciepła.
• Niektóre produkty nie odbierają sygnałów przewodowych.
• Używając systemu równoczesnego sterowania, system uruchomi się około 1–2 minuty po naciśnięciu
przycisku zdalnego sterownika.
• Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.
• Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.
12
PL
Dostępne tryby pracy
Do zmiany trybu pracy służy przycisk MODE. W
zależności od modelu dostępne są różne tryby
pracy.
Tryb chłodzenia
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk OPER MODE
w celu wybrania trybu chłodzenia.
• jest wyświetlone na ekranie sterownika.
3
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną temperaturę.
4
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED,
aby wyregulować prędkość wentylatora.
Tryb ogrzewania
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk OPER MODE
w celu wybrania trybu ogrzewania.
• jest wyświetlone na ekranie sterownika.
3
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną temperaturę.
4
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED,
aby wyregulować prędkość wentylatora.
UWAGA
• Tryb ogrzewania jest niedostępny w modelach
służących tylko do chłodzenia.
Tryb osuszania
Ten tryb usuwa nadmiar wilgoci z bardzo
wilgotnych środowisk lub podczas sezonu
deszczowego, w celu zapobieżenia powstawania
pleśni. Ponadto automatycznie reguluje
temperaturę pokojową i prędkość wentylatora w
celu utrzymania optymalnego poziomu wilgotności.
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk OPER MODE
w celu wybrania trybu osuszania.
• jest wyświetlone na ekranie sterownika.
3
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED,
aby wyregulować prędkość wentylatora.
UWAGA
• W tym trybie nie można regulować temperatury
pokojowej, jest ona regulowana automatycznie.
• Część elementów menu może nie być dostępna
w zależności od funkcji produktu.
• Dostępność funkcji zależna od modelu
klimatyzatora.
Tryb wentylowania
Ten tryb jedynie utrzymuje cyrkulację powietrza w
pomieszczeniu bez zmiany temperatury.
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk OPER MODE
w celu wybrania trybu wentylatora.
• jest wyświetlone na ekranie sterownika.
3
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED,
aby wyregulować prędkość wentylatora.
13
PL
Korzystanie z funkcji
pracy automatycznej
Tryb automatyczny
W tym trybie prędkość wentylatora oraz
temperatura są regulowane automatycznie na
podstawie temperatury pokojowej.
Funkcja dla modeli z samym chłodzeniem
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk OPER MODE
w celu wybrania trybu automatycznego
działania.
• jest wyświetlone na ekranie sterownika.
3
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną temperaturę.
Kod Opis
2 Zimna
1 Chłodno
0
Zachowanie temperatury
pokojowej
-1 Ciepło
-2 Gorąco
4
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED,
aby wyregulować prędkość wentylatora.
UWAGA
• Można zmienić ręcznie na inny tryb działania.
• Dostępność funkcji zależna od modelu
klimatyzatora.
Model z funkcją chłodzenia i ogrzewania
Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celu
zachowania ustawionej temperatury ±2 °C
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk OPER MODE
w celu wybrania trybu automatycznego
działania.
• jest wyświetlone na ekranie sterownika.
3
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną temperaturę.
4
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED,
aby wyregulować prędkość wentylatora.
UWAGA
• Tryb ogrzewania jest niedostępny w modelach
służących tylko do chłodzenia.
• Część elementów menu może nie być dostępna
w zależności od funkcji produktu.
• Dostępność funkcji zależna od modelu
klimatyzatora.
14
PL
Tryb automatycznego
przełączania - ustawianie
trybu zmiany temperatury
Model z funkcją chłodzenia i ogrzewania
Zmiana temperatury w trybie to różnica temperatur
pomiędzy trybem chłodzenia a trybem ogrzewania
lub z trybu ogrzewania do trybu chłodzenia.
1
W trybie pracy automatycznej naciśnij przycisk
, aby wybrać ustawienie temperatury dla
zmiany trybu.
• jest wyświetlone na ekranie
sterownika.
2
Naciśnij przycisk lub aby ustawić
żądaną temperaturę dla zmiany trybu.
• Wartością domyślną jest 2 °C
• Zmiana wartości temp: 1~7
3
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Nacisnąć przycisk, aby wyjść. System wyłącza
się automatycznie po 60 sekundach, jeśli nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
• Dostępność funkcji zależna od modelu
klimatyzatora.
Używanie funkcji
ustawiania temperatury
Ta funkcja służy do regulacji żądanej temperatury.
• : Każde naciśnięcie powoduje zwiększenie
temperatury o 1 °C lub 2 °F
• : Każde naciśnięcie powoduje zmniejszenie
temperatury o 1 °C lub 2 °F
UWAGA
• Temperatura pokojowa: wskazuje aktualną
temperaturę pokojową.
• Temperatura ustawiona: wskazuje temperaturę
ustawioną przez użytkownika.
• W zależności od typu sterownika, żądaną
temperaturę można regulować co 0,5 °C lub 1 °F
Używanie funkcji kontroli
temperatury pokojowej
• Nacisnąć przycisk .
− Temperatura pokojowa zostanie wyświetlona
przez 5 sekund.
UWAGA
• Po 5 sekundach wyświetlacz ponownie wyświetla
zadaną temperaturę.
• Z powodu lokalizacji zdalnego sterownika
rzeczywista temperatura pokojowa i wyświetlana
wartość mogą być różne.
• Zakres żądanej temperatury wynosi 18 °C ~ 30
°C w przypadku chłodzenia i 16 °C ~ 30 °C w
przypadku ogrzewania.
• 5 °C to prawidłowa różnica między temperaturą
pokojową i zewnętrzną.
15
PL
Zmiana prędkości
wentylatora
Regulacja prędkości
wentylatora
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED,
aby wyregulować prędkość wentylatora.
UWAGA
• Część elementów menu może nie być dostępna
w zależności od funkcji produktu.
• Poszczególne cechy mogą się różnić w
zależności od modelu klimatyzatora.
Szybka zmiana temperatury
pokojowej
1
Włączyć urządzenie.
2
Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED w
celu wybrania trybu elektrycznego sterowania
chłodzeniem.
• jest wyświetlone na ekranie
wyświetlacza.
UWAGA
• Żądana temperatura: Po (18 °C)
• Przepływ powietrza: Moc nawiewu
• Kierunek powietrza: Ustawiony do położenia
chłodzenia
• Niektóre wersje urządzenia nie mają funkcji
elektrycznego sterowania chłodzeniem.
Korzystanie z funkcji
kierunku przepływu
powietrza
Funkcja ta reguluje kierunek przepływu powietrza
pionowo (poziomo).
• Naciskać wielokrotnie przycisk AIR FLOW w celu
wybrania żądanego kierunku.
UWAGA
• Część elementów menu może nie być dostępna
w zależności od funkcji produktu.
• Poszczególne cechy mogą się różnić w
zależności od modelu klimatyzatora.
16
PL
Korzystanie z funkcji
specjalnych
Funkcja regulacji kąta
ustawienia żaluzji
Kaseta sufitowa - 4-drożna
Ta funkcja służy do regulacji kąta, pod jakim
wydmuchiwane jest powietrze.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aby wybrać
funkcję regulacji kąta ustawienia żaluzji.
• jest wyświetlone na ekranie sterownika.
2
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną liczbę łopatek.
• Liczba żaluzji: Nr 1, 2, 3, 4, wszystkie,
standardowa.
3
Wybrać kąt ustawienia żaluzji za pomocą
przycisku lub .
4
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zakończyć
i rozpocząć proces konfiguracji.
5
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Jeśli po wykonaniu konfiguracji w ciągu 60
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tryb konfiguracji zostaje zakończony.
• W przypadku wyboru standardowej liczby żaluzji
kąt nawiewu nie zmienia się.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
• Funkcja regulacji kierunku nawiewu powietrza
zostanie wstrzymana za każdym razem, gdy
regulowany jest kąt ustawienia żaluzji.
• Część elementów menu może nie być dostępna
w zależności od funkcji produktu.
Funkcja podnoszenia kratki
Kaseta sufitowa - 4-drożna
Ta funkcja służy do podnoszenia lub opuszczania
filtra wewnętrznego w celu czyszczenia.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona .
2
Wybrać funkcję opuszczania za pomocą
przycisku lub i nacisnąć przycisk OK/
CLEAR, aby wyświetlić ikonę DOWN kratka
opuści się.
3
Gdy kratka opuści się do żądanego położenia,
przejść do ikony STOP za pomocą przycisku
lub i nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby
zatrzymać podnoszenie/opuszczanie kratki.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Jeśli po wykonaniu konfiguracji w ciągu 60
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tryb konfiguracji zostaje zakończony.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
• Funkcja podnoszenia kratki działa tylko w
przypadku urządzenia wewnętrznego z
podnoszoną kratką.
• Dostępność funkcji zależna od modelu
klimatyzatora.
17
PL
Funkcja blokady przed
dziećmi
Funkcja służy do wyłączenia elementów
sterowania. Funkcja uniemożliwia dzieciom zmianę
cyklu oraz obsługę urządzenia.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona .
2
Naciskać wielokrotnie przycisk lub , aż
zacznie migać ikona .
3
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Jeśli po wykonaniu konfiguracji w ciągu 60
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tryb konfiguracji zostaje zakończony.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
• Aby anulować funkcję blokady, przejść do ikony
, naciskając przycisk lub , a następnie
nacisnąć przycisk OK/CLEAR.
Reset alarmu filtra
Ta funkcja służy do kasowania wskaźnika
czyszczenia filtra jednostki wewnętrznej.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona .
2
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
UWAGA
• Gdy filtr jest pokryty zanieczyszczeniami,
prowadzi do zmniejszenia wydajności chłodzenia/
ogrzewania oraz zwiększenia poboru mocy.
Należy czyścić filtr natychmiast po upływie czasu
czyszczenia.
• Wskaźnik czyszczenia filtra wyłącza się
automatycznie (bez konieczności jego osobnego
wyłączania) po upływie określonego czasu.
18
PL
Funkcja zmiany aktualnej
godziny
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona .
2
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
aktualny dzień.
3
Nacisnąć przycisk , aby przejść do trybu
ustawiania AM/PM.
• Segment AM/PM zacznie migać.
4
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną wartość AM/PM.
5
Nacisnąć przycisk lub , aby przejść do
trybu ustawiania godziny.
• Segment godziny zacznie migać.
6
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną wartość godziny.
7
Nacisnąć przycisk lub , aby przejść do
trybu ustawiania minut.
• Segment minut zacznie migać.
8
Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić
żądaną wartość minut.
9
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
10
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• W przypadku wyjścia bez zapisania wartości,
powrócą one do poprzednich ustawień.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
Używanie funkcji
programowania
Funkcja prostego
programowania
Automatyczne włączanie lub wyłączanie o godzinie
zaprogramowanej przez użytkownika.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona SIMPLE.
2
Nacisnąć przycisk lub , aby
zaprogramować godzinę.
• Czas programowania wynosi od 1 do 7
godzin.
3
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Jeśli po wykonaniu konfiguracji w ciągu 25
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tryb konfiguracji zostaje zakończony.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
19
PL
Funkcja programowania
trybu nocnego
Produkt działa w trybie nocnym lub wyłącza się po
określonym okresie czasu, gdy użytkownik śpi. Po
zaprogramowaniu trybu nocnego po podłączeniu
do wentylatora oraz w określonym czasie po
włączeniu trybu nocnego anulowany zostanie tylko
tryb nocny.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona SLEEP.
2
Nacisnąć przycisk lub , aby
zaprogramować godzinę.
• Czas programowania wynosi od 1 do 7
godzin.
3
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Jeśli po wykonaniu konfiguracji w ciągu 25
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tryb konfiguracji zostaje zakończony.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
• Po skonfigurowaniu programu trybu nocnego
klimatyzator działa w tym trybie i wyłącza się po
czasie ustawionym przez użytkownika.
• Należy zaprogramować odpowiedni czas pracy w
trybie nocnym. (Zbyt długie chłodzenie nie
wpływa dobrze na zdrowie).
• Ponieważ w trybie nocnym urządzenie
automatycznie dostosowuje żądaną temperaturę
do komfortowej temperatury chłodzenia, może
wystąpić różnica między żądaną temperaturą
zdalnego sterownika i korpusu klimatyzatora.
• W przypadku produktów z temperaturą
sterowaną przyrostowo co 0,5 °C program nocny
działa jak funkcja wyłączenia
Funkcja programowania
godziny włączenia
Automatyczne włączanie o ustawionej godzinie.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona ON.
2
Ustawić AM/PM, godzinę i minuty w ten sam
sposób, jak w przypadku funkcji Zmiana
bieżącej godziny.
3
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Jeśli po wykonaniu konfiguracji w ciągu 25
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tryb konfiguracji zostaje zakończony.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
• W przypadku anulowania godziny, wskazanie ON
znika.
20
PL
Funkcja programowania
godziny wyłączenia
Automatyczne wyłączanie o godzinie
zaprogramowanej przez użytkownika.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona OFF.
2
Ustawić AM/PM, godzinę i minuty w ten sam
sposób, jak w przypadku funkcji Zmiana
bieżącej godziny.
3
Nacisnąć przycisk OK/CLEAR, aby zatwierdzić
ustawienie.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Jeśli po wykonaniu konfiguracji w ciągu 25
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
tryb konfiguracji zostaje zakończony.
• W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku
zatwierdzania, wprowadzona wartość nie zostaje
uwzględniona.
• W przypadku anulowania programu wskaźnik
OFF znika.
Funkcja programowania dni
wolnych od pracy
Automatycznie zatrzymuje się w wyznaczonym
przez Ciebie dniu.
1
Naciskać wielokrotnie przycisk , aż zacznie
migać ikona HOLIDAY.
2
Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać tryb
ustawiania daty.
3
Nacisnąć przycisk , lub OK/CLEAR, aby
zatwierdzić lub anulować ustawienie.
• Po ustawieniu poniedziałku i piątku jako dni
trybu dni wolnych od pracy z wyświetlacza
znikną litery MON i FRI.
4
Nacisnąć przycisk ESC, aby zakończyć tryb
konfiguracji.
UWAGA
• Po ustawieniu trybu dni wolnych od pracy i do
czasu jego anulowania klimatyzator
automatycznie wyłącza się w przeciągu godziny,
nawet w przypadku jego włączenia.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG MT08AH Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla