Samsung MH035FJEA Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: MH035FJEA

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

02_ funkcje klimatyzatora

Zaleca się zapisanie modelu i numeru seryjnego, aby można

z nich było łatwo korzystać w przyszłości. Numer modelu

znajduje się w prawej części klimatyzatora.

Nr modelu

Nr seryjny

funkcje klimatyzatora

• Inteligentna konstrukcja typu Slim

Wyjątkowo kompaktowa i cienka konstrukcja umożliwia dopasowanie tego klimatyzatora do

każdego rodzaju pomieszczeń.

•

Funkcja wytwarza wodór (H) i tlen (O

), w celu niszczenia niepożądanych zanieczyszczeń

powietrza, takich jak bakterie, pyłki kwiatowe, czy przykrego zapachu. Sprawia ona, że

wdychane powietrze jest świeże, charakterystyczne dla takich środowisk jak wodospady, oceany,

rzeki czy góry.

• 2-drożny kanał wylotowy powietrza

Dwa osobne kanały wylotowe powietrza do chłodzenia i ogrzewania. Ciepłe powietrze,

wylatując z dolnej części kanału wylotowego, zapewnia równomierne ogrzanie całego

pomieszczenia. Idealnie dopasowana temperatura w każdym zakątku pokoju.

•

Efektywność kosztowa

Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymalną moc chłodzenia latem, ale także

efektywną metodę ogrzewania w zimie dzięki zaawansowanemu systemowi z pompą ciepła.

Technologia ta jest nawet 300% wydajniejsza niż ogrzewanie elektryczne, co pozwala na

dalsze oszczędności. Teraz jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby związane z

chłodzeniem i ogrzewaniem przez cały rok.

informacje dotyczące bezpieczeństwa _03

POLSKI

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapobiec porażeniu prądem, należy odłączyć zasilanie przed przystąpieniem

do czynności serwisowych, czyszczenia lub instalacji klimatyzatora.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed zastosowaniem klimatyzatora, należy gruntownie zapoznać się z instrukcją

obsługi, w celu jego bezpiecznego użytkowania a także korzystania z jego

szerokiego zakresu stosowanych funkcji.

Ponieważ instrukcja obsługi obejmuje różne modele klimatyzatora, jego

charakterystyka może nieznacznie się różnić od opisanej w niniejszej instrukcji. W

przypadku jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z najbliższym punktem

obsługi serwisowej, lub uzyskania pomocy i niezbędnych informacji na stronie

www.samsung.com.

Znaczenie ikon i znaków zawartych w niniejszej instrukcji obsługi:

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może

doprowadzić do poważnychobrażeńciała,anawet

spowodowaćśmierć.

PRZESTROGA

Niebezpieczne i beztroskie postępowanie, może

doprowadzić do lekkichobrażeńciała,lubuszkodzenia

urządzenia.

PRZESTROGA

Korzystając z klimatyzatora, należy przestrzegać tych

wskazówek, aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, wybuchem,

porażeniem prądem lub odniesieniem obrażeń:

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykaj.

Postępuj zgodnie z instrukcjami.

Odłączyć zasilanie.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione w celu

zapobieżenia porażenia prądem.

Skontaktuj się z centrum pomocy.

Uwaga.

Teoznaczeniapozwolązapobiecobrażeniomciałaużytkownikai

innychosób.

Należystosowaćsiędonich.

Pozapoznaniusięztączęściąnależyzachowaćjąwbezpiecznym

miejscudoprzyszłegoużytku.

04_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

informacje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE ZNAKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nie umieszczać klimatyzatora w pobliżu niebezpiecznych substancji

lub w pobliżu urządzeń tworzących otwarty ogień, aby zapobiec

ryzyku pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała.

• Ryzyko pożaru lub wybuchu.

Nie instalować urządzenia zewnętrznego na niestabilnej powierzchni

lub podwyższeniu, gdzie występuje ryzyko upadku.

• Upadek urządzenia zewnętrznego może spowodować obrażenia ciała

lub szkody materialne.

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian lub modykacji,

niewymienionych w instrukcji instalacji, może być przyczyną awarii

lub uszkodzenia. W takim przypadku użytkownik poniesie koszty

naprawy.

Klimatyzator należy instalować z dala od grzejników lub miejsc

bezpośrednio nasłonecznionych albo wilgotnych.

• Powieszenie zasłon na oknach podniesie wydajność chłodzenia i

pomoże zapobiec ryzyku porażenia prądem.

Zastosować kabel zasilania zgodnie ze specykacjami produktu

i wykorzystywać ten kabel tylko do zasilania tego urządzenia. Co

więcej, nie używać kabla przedłużającego.

• Przedłużacz może być przyczyną porażenia elektrycznego lub pożaru.

Zainstalować osobny wyłącznik obwodu i wyłącznik

przeciwzwarciowy klimatyzatora.

• Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów do otworów

wentylacyjnych klimatyzatora podczas pracy.

• Nie pozwalać dzieciom na kontakt z klimatyzatorem, aby nie wkładały

palców do urządzenia. Ryzyko obrażeń ciała.

Jeśli do wnętrza urządzenia dostała się jakakolwiek substancja obca,

jak np. woda, odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym

serwisem.

• Niedostosowanie się do powyższego wymogu, może spowodować

porażenie prądem lub pożar.

Klimatyzator wyłączać za pomocą dostarczonego pilota lub kontrolera

(jeśli występuje). Nie odłączać zasilania w celu wyłączenia urządzenia

(z wyjątkiem sytuacji bezpośredniego zagrożenia).

Nie uruchamiać klimatyzatora na dłuższy czas w pomieszczeniu z

zamkniętymi drzwiami lub w obecności dzieci, osób starszych albo

niepełnosprawnych.

• Co najmniej raz na godzinę otwierać drzwi lub okna, aby przewietrzyć

pomieszczenie i zapewnić dopływ tlenu.

Klimatyzator składa się z ruchomych części. Nie dopuszczać do

kontaktu dzieci z urządzeniem, aby zapobiec obrażeniom zycznym.

Upewnić się, że dzieci zachowują bezpieczeństwo i nie zbliżają się do

klimatyzatora ani nie bawią się nim.

Nie czyścić wnętrza klimatyzatora samodzielnie.

OSTRZEŻENIE

• Ryzykouszkodzeniaczęściorazporażeniaprądemipożaru.

informacje dotyczące bezpieczeństwa _05

POLSKI

Nie łączyć klimatyzatora z grzejnikiem ani nie próbować demontażu,

przeróbek lub napraw na własną rękę.

• Ryzyko awarii, porażenia prądem lub pożaru. Jeśli konieczna jest

naprawa, skontaktować się z centrum pomocy.

W przypadku montażu, ponownego montażu lub demontażu

urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum

pomocy.

• Nieprawidłowa instalacja wiąże się z ryzykiem awarii urządzenia,

wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.

• W przypadku instalacji w specjalnych lokalizacjach, jak np. obiekty

przemysłowe lub zasolone obszary nadmorskie, skontaktować się ze

sprzedawcą lub centrum pomocy, aby otrzymać wskazówki na temat

instalacji.

• Urządzenia należy instalować z zachowaniem odpowiednich

odstępów, aby umożliwić dostęp z każdej strony zarówno w celu

zagwarantowania prawidłowej pracy, jak i przeprowadzenia czynności

konserwacyjnych. Należy zapewnić bezpieczny dostęp do części

urządzenia oraz możliwość ich demontażu (w sposób niezagrażający

bezpieczeństwu osób ani rzeczy).

Skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat

metod zapobiegania przekroczeniu dopuszczalnego stężenia.

• W przypadku wycieku substancji chłodzącej i przekroczenia granicy

stężenia może dojść do zagrożenia z powodu niedoboru tlenu w

pomieszczeniu.

Jeśli urządzenie wewnętrzne ulegnie zamoczeniu, natychmiast

wyłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym centrum pomocy.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Zawsze należy się upewniać, czy zasilanie jest zgodne z aktualnymi

standardami bezpieczeństwa. Zawsze instalować klimatyzator

zgodnie z aktualnymi, lokalnymi standardami bezpieczeństwa.

Sprawdzać, czy napięcie i częstotliwość źródła zasilania są zgodne ze

specykacjami a także, czy zasilanie jest wystarczające do zapewnienia

działania jakiegokolwiek innego urządzenia gospodarstwa domowego,

podłączonego do tej samej linii elektrycznej.

Używać tylko wyłączników obwodu spełniających parametry znamionowe.

• Nigdy nie używać drutu stalowego albo miedzianego jako

bezpiecznika . Może to być przyczyną pożaru lub awarii.

Nie naciągać ani nie obciążać nadmiernie przewodu zasilającego.

Nie zaginać nadmiernie przewodu zasilającego.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Aby chronić urządzenie przed wodą oraz zapobiec ryzyku porażenia,

należy poprowadzić przewód zasilający i komunikacyjny urządzenia

wewnętrznego i zewnętrznego wewnątrz rury osłonowej.

Podczas otwierania i zamykania przedniego panelu należy korzystać

ze stabilnego stołu i ostrożnie stawiać kroki.

Przed naprawą lub demontażem klimatyzatora należy odłączyć zasilanie.

Klimatyzator należy czyścić po zatrzymaniu się wewnętrznego

wentylatora.

• Ryzyko obrażeń ciała lub porażenia prądem.

• W celu wyczyszczenia wnętrza klimatyzatora należy skontaktować się z

centrum pomocy.

06_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

informacje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE ZNAKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA C.D.

Używać gniazda z wtykiem uziemienia. Gniazdo powinno być

używane tylko do zasilania klimatyzatora.

•

Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

Należy uziemić urządzenie. Nie podłączać przewodu uziemienia do rur

gazowych, wodnych, pręta odgromowego ani przewodu uziemienia

instalacji telefonicznej.

• Nieprawidłowe uziemienie urządzenia może być przyczyną porażenia

prądem.

Jeśli z urządzenie generuje dziwny hałas, zapach spalenizny czy

dym, natychmiast odłączyć zasilanie i kontaktować się z najbliższym

serwisem.

• Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

ZNAKI OSTRZEGAWCZE

Nie zasłaniać przedniej części klimatyzatora ani nie umieszczać tam

żadnych przedmiotów. Nie stawać na klimatyzatorze, nie wieszać na

nim ani nie kłaść ciężkich przedmiotów.

• Ryzyko obrażeń ciała.

Jeśli nieprzestrzeganie instrukcji instalacji i użytkowania doprowadzi

do awarii lub uszkodzenia, pobrana będzie dodatkowa opłata za prace

instalacyjne i montażowe.

• Ryzyko awarii, porażenia prądem lub pożaru w przypadku naprawy lub

instalacji przez niewykwalikowaną osobę.

Nie rozpylać palnych gazów, np. środków owadobójczych, w pobliżu

urządzenia.

• Ryzyko porażenia prądem, pożaru lub awarii urządzenia.

Nie otwierać przedniej kratownicy podczas pracy.

• Ryzyko porażenia prądem lub awarii urządzenia.

Nie kierować chłodnego powietrza bezpośrednio na ludzi, zwierzęta

ani rośliny.

• Jest to szkodliwe dla zdrowia osób, ludzi i zwierząt.

Nie należy używać skroplonej wody pochodzącej z klimatyzatora.

• Ryzyko zagrożenia zdrowia.

Nie pozwalać dzieciom wspinać się na klimatyzator.

Nie używać klimatyzatora jako precyzyjnego urządzenia do

chłodzenia żywności, zwierząt, roślin, kosmetyków lub maszyn.

Nie ciągnąć za klimatyzator, unikać nadmiernych wstrząsów mechanicznych.

• Ryzyko pożaru lub awarii oraz obrażeń ciała, jeśli dojdzie do upadku

urządzenia.

Nie rozpryskiwać wody bezpośrednio na klimatyzator ani nie używać

benzenu, rozpuszczalników lub alkoholu do czyszczenia powierzchni

urządzenia.

• Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Ryzykouszkodzeniaklimatyzatora.

Nie stawiać żadnych przedmiotów, zwłaszcza pojemników z cieczami.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

informacje dotyczące bezpieczeństwa _07

POLSKI

Nie dotykać rury podłączonej do klimatyzatora.

Nie instalować urządzenia w pobliżu źródeł światła ze statecznikami

lamp wyładowczych.

• Statecznik lampy wyładowczej może zakłócać odbiór sygnału przez

pilota zdalnego sterowania.

Urządzenie zewnętrzne instalować w miejscu dobrze wentylowanym,

bez przeszkód, gdzie odgłosy pracy i wibracje nie będą przeszkadzać

sąsiadom.

• Ryzyko awarii.

• Odgłosypracymogąprzeszkadzaćsąsiadom.

Żadne przeszkody nie powinny zasłaniać klimatyzatora.

Zachować odstęp umożliwiający cyrkulację powietrza.

• Niewystarczająca wentylacja może być przyczyną słabej wydajności.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien go wymienić

producent lub wykwalikowany pracownik serwisu.

Jeśli podczas pracy klimatyzatora nastąpi przerwa w dostawie prądu,

należy natychmiast odłączyć źródło zasilania.

Maksymalna wartość prądu jest mierzona zgodnie ze standardami

IEC, natomiast wartość prądu pod względem bezpieczeństwa

jest mierzona zgodnie ze standardami ISO, biorąc pod uwagę

współczynnik sprawności.

Podczas dostawy sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń. W przypadku

uszkodzenia nie instalować klimatyzatora i skontaktować się z

punktem sprzedaży.

Utrzymywać temperaturę pomieszczenia na umiarkowanym poziomie,

zwłaszcza w obecności dzieci, osób starszych lub niepełnosprawnych.

Materiały opakowania i zużyte baterie pilota zdalnego sterowania

(opcjonalnie), muszą być składowane zgodnie z lokalnymi przepisami.

Substancję chłodzącą w klimatyzatorze należy traktować jako odpad

chemiczny. Zutylizować substancję chłodzącą zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Zlecić instalację i rozruch klimatyzatora wykwalikowanemu

pracownikowi serwisu.

Dokładnie podłączyć wąż spustowy do klimatyzatora, aby zapewnić

prawidłowy odpływ wody.

Skontrolować uszkodzenia podstawy montażowej urządzenia

zewnętrznego co najmniej raz w roku.

• Ryzyko obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Podczas używania pilota zdalnego sterowania odległość nie powinna

przekraczać 7 metrów od klimatyzatora.

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjąć baterie, aby

zapobiec wyciekowi elektrolitu.

Podczas czyszczenia urządzenia zewnętrznego dotykać żeber

radiatora wymiennika ciepła z największą ostrożnością.

• Grube rękawice pomogą chronić ręce.

Upewnić się, że skondensowana woda skapująca z węża spustowego

ma zapewniony prawidłowy i bezpieczny odpływ.

08_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeznaczeniem tego urządzenia nie jest stosowanie go przez osoby

(włączając dzieci) o ograniczonej zdolności ruchowej, mentalnej lub

wykazujących się brakiem doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy do

jego obsługi chyba, że pod nadzorem osób za nie odpowiedzialnych:

Dzieci powinny zawsze znajdować się pod opieką dorosłych, aby

zapobiegać zabawom z urządzeniem.

Do użytku w Europie: To urządzenie może być obsługiwane

przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawności zycznej,

sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu

i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim

przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po

wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym użyciem urządzenia.

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą

samodzielnie czyścić i naprawiać urządzenia.

ZNAKI OSTRZEGAWCZE C.D.

Stan klimatyzatora, połączenia elektryczne, rury i zewnętrzną obudowę

powinien regularnie sprawdzać wykwalikowany pracownik serwisu.

Nie otwierać bez potrzeby drzwi ani okien w chłodzonym pomieszczeniu

podczas pracy urządzenia.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych klimatyzatora. Utrudniony

przepływ powietrza może być przyczyną awarii lub słabej wydajności.

Pod urządzeniem wewnętrznym nie powinny znajdować się żadne przeszkody.

• Ryzyko pożaru lub szkód materialnych.

Klimatyzator powinien być używany tylko zgodnie z przeznaczeniem, do

którego został zaprojektowany:Urządzenie wewnętrzne nie powinno być

instalowane w pomieszczeniach przeznaczonych do prania.

Nasze urządzenie muszą być instalowane zgodnie z wymogami

przestrzennymi zawartymi w instrukcji instalacyjnej, w celu zapewnienia

zarówno łatwego dostępu z jego obydwu stron i wykonywania

rutynowych prac konserwacyjnych ewentualnych napraw. Komponenty

urządzeń muszą być łatwo dostępne, w celu ich demontażu w warunkach

całkowicie bezpiecznych, zarówno dla ludzi I wyposażenia.

Z tego powodu, gdy te warunki nie zostaną zachowane jak to zostało

opisane w instrukcji instalacyjnej, konieczne koszty dostępu i naprawy

urządzenia (w bezpieczny, wymagany przez aktualne, lokalne przepisy)

przy zastosowaniu środków transportu, rusztowań i innych środków

elewacyjnych nie będą brane pod uwagę w warunkach gwarancji i

obciążony nimi zostanie użytkownik.

Upewnić się, że wyłączniki bezpieczeństwa są prawidłowo zainstalowane.

Nie używać uszkodzonego klimatyzatora. W przypadku wystąpienia

problemów natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie.

Podczas braku używalności klimatyzatora przez dłuższy okres czasu

lub podczas burzy, należy odłączać zasilanie za pomocą zabezpieczania

obwodu.

Jeśli konieczna jest naprawa, skontaktować się z punktem sprzedaży lub

centrum pomocy.

• Ryzyko pożaru lub porażenia prądem w przypadku demontażu lub

naprawy przez niewykwalikowaną osobę.

PRZESTROGA

spis treści _09

POLSKI

spis treści

PRZEGLĄD KLIMATYZATORA PRZED

UŻYCIEM

10 Kontrola urządzenia wewnętrznego

10 Główne elementy

10 Wskaźnik trybu i przycisk sterowania

11 Zdejmowanie przedniego panelu

11 Lokalizacja przycisku zasilania i części pod

panelem

11 Kontrola urządzenia zewnętrznego

12 Sprawdzanie pilota zdalnego sterowania

13 Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania

13 Użycie pilota zdalnego sterowania

13 Wkładanie baterii

OBSŁUGA PODSTAWOWYCH FUNKCJI

14 Włączanie i wyłączanie klimatyzatora

14 Wybór trybu działania

14 Auto

15 Cool (Chłodzenie)

16 Dry (Osuszanie)

17 Fan (Wentylator)

18 Heat (Ogrzewanie)

19 Regulacja kierunku przepływu powietrza

19 Pionowy przepływ powietrza

19 Poziomy przepływ powietrza

OBSŁUGA FUNKCJI ZAAWANSOWANYCH

20 Ustawienie funkcji Timer

20 On timer (Timer wł.)

21 O timer (Timer wył.)

22 Równoczesne użycie funkcji On timer (Timer

wł.) i O timer (Timer wył.)

23 Używanie funkcji

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

KLIMATYZATORA

24 Czyszczenie z zewnątrz

24 Czyszczenie ltru

24 Filtr powietrza

25 Filtr antyalergiczny

26 Wymiana ltra

26 Filtr odświeżający

26 Konserwacja klimatyzatora

DODATEK

27 Rozwiązywanie problemów

28 Zakresy działania

To urządzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w następujących dyrektywach unijnych: Dyrektywą Niskonapięciową (2006/95/

EC) oraz Dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) (2004/108/EC).

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego

akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów

od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy

usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

10_ przegląd klimatyzatora przed użyciem

Wskaźnik trybu i przycisk sterowania

1 2 3 4 5 6 7

Każde naciśnięcie przycisku sygnalizowane jest krótkim dźwiękiem, oznaczając prawidłowe działanie urządzenia.

WSKAŹNIK

Ikona świeci, gdy działa funkcja .

WSKAŹNIKTRYBU

WENTYLATORA

Ikona świeci, gdy urządzenie działa w trybie Fan (Wentylator).

WSKAŹNIKTIMER

Ikona Timer świeci, gdy ustawiona jest funkcja On/O Timer (Timer

wł./wył.).

WSKAŹNIK

ODSZRANIANIA

Ikona świeci, gdy urządzenie rozpoczyna usuwanie lodu.

PRZYCISKZASILANIA Włącza/wyłącza klimatyzator. Klimatyzator działa w trybie Auto.

WSKAŹNIKZASILANIA Ikona zasilania świeci, gdy urządzenie działa.

CZUJNIKPILOTA

ZDALNEGO

STEROWANIA

Pilota należy kierować w to miejsce na klimatyzatorze.

przegląd klimatyzatora przed użyciem

Gratulujemy zakupu klimatyzatora. Mamy nadzieję, że funkcje klimatyzatora pozwolą jego użytkownikom

zapewnić komfort w każdych warunkach.

Zachęcamy do zapoznania się z instrukcją obsługi, co pozwoli optymalnie korzystać z urządzenia.

KONTROLA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO

Ostrożnie rozpakuj klimatyzator i sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

Główne elementy

Twój klimatyzator, może się nieznacznie różnić od tego pokazanego na ilustracji powyżej,

zależnie od jego modelu.

Kanał wlotowy

powietrza

Wskaźnik trybu i przycisk

sterowania

Kanał wylotowy

powietrza

(Chłodzenie/ogrzewanie)

Kanał wylotowy

(Ogrzewanie)

Dźwignia fartucha

Dźwignia

fartucha

przegląd klimatyzatora przed użyciem _11

POLSKI

ZDEJMOWANIE PRZEDNIEGO PANELU

Chwyć górną część przedniego panelu i pociągnij przednią osłonę do siebie. Odczep zaczep bezpieczeństwa i

wyjmij przedni panel.

Lokalizacjaprzyciskuzasilaniaiczęścipodpanelem

Przycisk Zasilania znajduje się wśród wskaźników trybów. Po otwarciu przedniego panelu widać

czujnik temperatury i wyłącznik przepływupowietrza. Czujnik temperatury znajduje się w lewej

górnej części klimatyzatora, bezpośrednio nad ltrem antyalergicznym/odświeżającym, natomiast

wyłącznik przepływupowietrza znajduje się w prawym górnym rogu klimatyzatora.

Klimatyzator można włączyć w trybie Auto, naciskając przycisk Zasilanie.

Jeśli wyłącznik Przepływupowietrza ustawiony jest na Auto, dolny wylot powietrza będzie otwarty

w trybach Cool (Chłodzenie), Heat (Ogrzewanie) oraz Fan (Wentylator). W trybie Cisza dolny wylot

powietrza będzie zamknięty. W trybie Cool (Chłodzenie) dolny wylot powietrza zostanie zamknięty

w ciągu godziny. Jeśli wyłącznik przepływupowietrza jest wyłączony, dolny wylot powietrza

będzie zamknięty.

Czujnik temperatury mierzy temperaturę w pomieszczeniu.

KONTROLA URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO

Kanał wlotowy powietrza (tylna strona)

Zawór połączeniowy

(wewnątrz)

Kanał

wylotowy

powietrza

Auto Oﬀ

Obsługa wyłącznika

przepływupowietrza

PrzyciskZasilanie

Sensor temperatury

pomieszczenia

Wygląd i układ różnią się w zależności od modelu.

12_ przegląd klimatyzatora przed użyciem

przegląd klimatyzatora przed

użyciem

SPRAWDZANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Klimatyzator można uruchomić, kierując pilota w inną stronę. Korzystając z pilota, należy zawsze kierować go

bezpośrednio w stronę klimatyzatora.

Po każdym naciśnięciu przycisku emitowany jest krótki dźwięk, a na wyświetlaczu pilota

pojawia się wskaźnik transmisji.

Wyświetlaczpilota

zdalnegosterowania

Zasilanie

Włącza/wyłącza klimatyzator,

Mode(Tryb)

Wybór spośród 5 trybów działania.

(Patrz strony 14~18, w celu

uzyskania dalszych informacji.)

Fan(Wentylator)

Dostosuj ilość powietrza

przepływającą przez klimatyzator

za pomocą 4 różnych prędkości

Auto/Niska/Średnia/Wysoka.

OnTimer(Timerwł.)

Włącz funkcję On Timer (Timer wł.).

OTimer(Timerwył.)

Wyłącz funkcję O Timer (Timer

wył.).

Włącz/wyłącz tryb mpi.

Modulacjanawiewu

Włączaj/wyłączaj automatyczne ruchy

fartucha przepływu powietrza w górę i w dół.

Temp

Podnosi/obniża temperaturę o 1˚C.

Time(Czas)

Zwiększenie/zmniejszenie czasu.

Set(Ustaw)

Ustawia bieżący czas.

Cancel(Anuluj)

Anuluje bieżący czas.

przegląd klimatyzatora przed użyciem _13

POLSKI

Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii

Użycie pilota zdalnego sterowania

• Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika urządzenia wewnętrznego.

•Poprawidłowymnaciśnięciuprzyciskunapilocieurządzenieemitujekrótkidźwięk.

• Sygnał pilota zdalnego sterowania może być zakłócany przez inne źródła światła, znajdujące

się w jego pobliżu.

• W przypadku wpływu pilota zdalnego sterowania klimatyzatora na działanie innych

urządzeń elektronicznych, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Wskaźnik trybu

działania

Wskaźnik

ustawienia

temperatury/czasu

Wskaźnik

odchylenia kierunku

powietrza

Wskaźnik niskiego

stanu naładowania

baterii

Wskaźnik transmisji

Wskaźnik On Timer

Wskaźnik O Timer

Wskaźnik prędkości

obrotów wentylatora

Auto

Niska

Średnia

Wysoka

Wskaźnik

1. Popchnąćpokrywęzgodnie

zkierunkiemwskazówki,

znajdującejsięnatylniej

stroniepilotazdalnego

sterowaniaipociągnąćją.

2. Umieścićdwiebaterietypu

AAA.



Sprawdzić polaryzację,

zgodnie z oznaczeniem „+” i

„-”. Upewnić się, czy baterie

znajdują się we właściwej

pozycji.

3.

Zamknąćpokrywęprzez

umieszczeniejejwe

właściwejpozycji.

 Powinno być słyszalne

kliknięcie, gdy pokrywa

została umieszczona we

właściwej pozycji.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie,

w którewyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera

rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie

zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska

naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu

odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

14_ obsługa podstawowych funkcji

obsługa podstawowych funkcji

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij przycisk Zasilanie  na pilocie zdalnego sterowania.

Po prawidłowym włączeniu klimatyzatora rozlegnie się sygnał

dźwiękowy, a łopatki przepływu powietrza będą automatycznie

poruszały się w górę i w dół. Klimatyzator uruchomi się w ostatnio

używanym trybie lub trybie Auto.

Po wyłączeniu klimatyzatora łopatki przepływu powietrza zatrzymają

się i pozostaną zamknięte.

Włączanie/wyłączanieklimatyzatorabezużyciapilota.

Obsługa klimatyzatora jest możliwa za pomocą przycisku Zasilanie znajdującego się po prawej stronie.

WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA

Auto

W trybie Auto, klimatyzator automatycznie ustawia temperaturę i prędkość wentylatora, zależnie od

mierzonej temperatury pomieszczenia.

1. Włącz klimatyzator.

 Naciśnij przycisk Zasilanie  na pilocie zdalnego

sterowania.

2. Ustaw tryb działania.

 Naciskaj przycisk Mode(Tryb) na pilocie, aż wskaźnik

trybu pracy pokaże Auto.

Klimatyzator automatycznie dostosuje prędkość

wentylatora i tryb pracy – Cool (Chłodzenie) lub

Heat (Ogrzewanie) – w zależności od temperatury

pomieszczenia.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku Mode(Tryb) powoduje zmianę trybu w kolejności: Auto,

Cool (Chłodzenie), Dry (Osuszanie), Fan (Wentylator) i Heat (Ogrzewanie).

3. Ustaw Temperaturę.

 Naciśnij przycisk Temp  lub  na pilocie, aby

zwiększyć lub zmniejszyć żądaną temperaturę.

 Temperaturę można ustawić

w zakresie 16˚C-30˚C.

Temperaturę można podnieść/obniżyć co 1˚C.

• Jeśli klimatyzator pracuje w innym trybie, naciskaj przycisk Mode(Tryb), aż na wyświetlaczu

pilota pojawi się wskaźnik trybu Auto.

• Korzystając z pilota, sprawdź, czy na wyświetlaczu pilota pojawi się odpowiedni wskaźnik,

zgodny z dokonanym wyborem.

• Przepływpowietrzamożebyćdostosowanyręcznie.(Patrzstrona19wceluuzyskania

dalszych informacji.)

Silence

obsługa podstawowych funkcji _15

POLSKI

Cool (Chłodzenie)

W trybie Cool, klimatyzator dokonuje chłodzenia pomieszczenia. Możesz dostosować temperaturę i

prędkość wentylatora, w celu ochłodzenia pomieszczenia w gorącym sezonie.

1. Włącz klimatyzator.

Naciśnij przycisk Zasilanie  na pilocie zdalnego

sterowania.

2. Ustaw tryb działania.

 Naciskaj przycisk Mode(Tryb) na pilocie, aż na

wyświetlaczu pilota pojawi się wskaźnik trybu Cool

(Chłodzenie).

 Klimatyzator działa teraz w trybie Cool (Chłodzenie) i

obniży temperaturę w pomieszczeniu.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku Mode(Tryb),

powoduje zmianę trybu w kolejności: Auto, Cool (Chłodzenie), Dry (Osuszanie), Fan

(Wentylator) i Heat (Ogrzewanie).

3. Ustaw temperaturę.

 Naciśnij przycisk Temp lub na pilocie, aby

zwiększyć lub zmniejszyć żądaną temperaturę.

 Temperaturę można ustawić

w zakresie 16˚C-30˚C.

Temperaturę można podnieść/obniżyć co 1˚C.

4. Ustaw prędkość wentylatora.

 Naciśnij przycisk Fan(Wentylator)lub na pilocie,

aby ustawić żądaną prędkość wentylatora.

 Gdy temperatura pomieszczenia osiągnie żądaną

wartość, klimatyzator na chwilę przestanie chłodzić, a

pracować będzie tylko wentylator.

Naciśnięcie przycisku Fan(Wentylator)lub

spowoduje zmianę prędkości wentylatora w kolejności

Auto, Niska, Średnia i Wysoka.

• Korzystając z pilota, sprawdź, czy na wyświetlaczu pilota pojawi się odpowiedni wskaźnik,

zgodny z dokonanym wyborem.

• Przepływ powietrza może być dostosowany ręcznie. (Patrz strona 19 w celu uzyskania

dalszych informacji.)

• Wprzypadku,gdytemperaturapowietrzanazewnątrzjestdużowyższaniżwybrana

temperatura pomieszczenia, to doprowadzenie do żądanej wartości temperatury może zając

troszkę więcej czasu niż zwykle.

Silence

16_ obsługa podstawowych funkcji

obsługa podstawowych funkcji

WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA

Dry (Osuszanie)

Klimatyzator w trybie Dry (Osuszanie) działa jak skraplacz, usuwający rosę z powietrza

pomieszczenia. Tryb osuszania czyni powietrze świeższym w wilgotnym klimacie.

1. Włącz klimatyzator.

Naciśnij przycisk Zasilanie  na pilocie zdalnego sterowania.

2. Ustaw tryb działania.

 Naciskaj przycisk Mode(Tryb) na pilocie, aż na

wyświetlaczu pilota pojawi się wskaźnik trybu Dry

(Osuszanie) i wskaźnik prędkości wentylatora Auto.

W trybie Dry (Osuszanie) temperatura jest ustawiana

automatycznie, a na wyświetlaczu pilota pojawi się .

Każdorazowe naciśnięcie przycisku Mode(Tryb),

powoduje zmianę trybu w kolejności: Auto, Cool

(Chłodzenie), Dry (Osuszanie), Fan (Wentylator) i Heat

(Ogrzewanie).

• Korzystając z pilota, sprawdź, czy na wyświetlaczu pilota pojawi się odpowiedni wskaźnik,

zgodny z dokonanym wyborem.

• Temperatura/Prędkość wentylatora nie mogą być dostosowane podczas stosowania tego

trybu.

• Przepływpowietrzamożebyćdostosowanyręcznie.(Patrzstrona19wceluuzyskania

dalszych informacji.)

Silence

obsługa podstawowych funkcji _17

POLSKI

Fan (Wentylator)

Tryb wentylatora może zostać wybierany dla wentylacji pomieszczenia. Tryb wentylatora może być

przydatny do odświeżania powietrza w pomieszczeniu.

1. Włącz klimatyzator.

Naciśnij przycisk Zasilanie  na pilocie zdalnego

sterowania.

2. Ustaw tryb działania.

 Naciskaj przycisk Mode(Tryb) na pilocie, aż na

wyświetlaczu pilota pojawi się wskaźnik trybu Fan

(Wentylator).

 Klimatyzator działa w trybie Fan (Wentylator).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku Mode(Tryb), powoduje zmianę trybu w kolejności: Auto,

Cool (Chłodzenie), Dry (Osuszanie), Fan (Wentylator) i Heat (Ogrzewanie).

3. Ustaw prędkość wentylatora.

 Naciśnij przycisk FanSpeed(Prędkośćwentylatora) na

pilocie, aby ustawić żądaną prędkość wentylatora.

Naciśnięcie przycisku Fan(Wentylator)lub

spowoduje zmianę prędkości wentylatora w kolejności

Niska, Średnia i Wysoka.

• Korzystając z pilota, sprawdź, czy na wyświetlaczu pilota pojawi się odpowiedni wskaźnik,

zgodny z dokonanym wyborem.

• Przepływ powietrza może być dostosowany ręcznie. (Patrz strona 19 w celu uzyskania

dalszych informacji.)

Silence

18_ obsługa podstawowych funkcji

obsługa podstawowych funkcji

WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA

Heat (Ogrzewanie)

Klimatyzator dokonuje ogrzewania i ochładzania powietrza. Ogrzewaj swoje pomieszczenie za

pomocą uniwersalnego urządzenia w chłodne zimowe dni.

1. Włącz klimatyzator.

Naciśnij przycisk Zasilanie  na pilocie zdalnego

sterowania.

2. Ustaw tryb działania.

 Naciskaj przycisk Mode(Tryb) na pilocie, aż na

wyświetlaczu pilota pojawi się wskaźnik trybu Heat

(Ogrzewanie).

Klimatyzator działa w trybie Heat (Ogrzewanie) i

ogrzewa pomieszczenie.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku Mode(Tryb), powoduje zmianę trybu

w kolejności: Auto, Cool (Chłodzenie), Dry (Osuszanie), Fan (Wentylator) i Heat (Ogrzewanie).

3. Ustaw temperaturę.

 Naciśnij przycisk Temp lub  na pilocie, aby

zwiększyć lub zmniejszyć żądaną temperaturę.

 Temperaturę można ustawić w zakresie 16˚C-30˚C.

Temperaturę można podnieść/obniżyć co 1˚C.

4. Ustaw prędkość wentylatora.

 Naciśnij przycisk Fan(Wentylator)lub na pilocie,

aby ustawić żądaną prędkość wentylatora.

Gdy temperatura pomieszczenia osiągnie żądaną

wartość, ogrzewanie wyłączy się na chwilę.

•NaciśnięcieprzyciskuFan(Wentylator)lub

 spowoduje zmianę prędkości wentylatora w

kolejności Auto, Niska, Średnia i Wysoka.

•Wentylator nie działa przez około 3~5 minut od

uruchomienia klimatyzatora, aby zapobiegać zimnym

podmuchom powietrza podczas jego rozgrzewania.

• Przepływ powietrza może być dostosowany ręcznie. (Patrz strona 19 w celu uzyskania

dalszych informacji.)

• Ponieważ klimatyzator ogrzewa pomieszczenie poprzez pobieranie ciepła z otoczenia,

wydajność ogrzewania może ulegać pogorszeniu w przypadku niskich temperatur na

zewnątrz. Jeśli wydajność ogrzewania klimatyzatora jest niezadowalająca, zaleca się

dodatkowe użycie urządzenia grzejnego.

Silence

obsługa podstawowych funkcji _19

POLSKI

REGULACJA KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA

Istnieje możliwość skierowania strumienia powietrza w żądanym kierunku.

Pionowy przepływ powietrza

Łopatki regulujące kierunek przepływu powietrza poruszają się w górę i w dół.

1. Naciśnij przycisk Airswing(Modulacjanawiewu) na pilocie zdalnego sterowania.

Wskaźnik modulacji nawiewu włączy się, a liczba włączonych kontrolek będzie się cyklicznie

zmieniać.

Łopatki regulujące kierunek przepływu powietrza będą się przez cały czas poruszać w górę i w

dół, aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza.

 Aby utrzymać kierunek przepływu powietrza w stałej pozycji, ponownie naciśnij przycisk Air

swing(Modulacjanawiewu) na pilocie.

Kierunek przepływu powietrza w

pionie można regulować, gdy klimatyzator chłodzi pomieszczenie.

Poziomy przepływ powietrza

Upewnij się, że żaden z kołków wystających z łopatek nie jest uszkodzony.

1. Przesuń łopatkę w lewo lub w prawo, aby utrzymać stały, preferowany kierunek przepływu

powietrza.

Aby uniknąć obrażeń, łopatki można przesuwać po wyłączeniu trybu Air swing (Modulacja

nawiewu).

Gdy klimatyzator chłodzi pomieszczenie, urządzenie należy

obsługiwać z łopatkami skierowanymi do góry. Gdy urządzenie

działa przez dłuższy czas w trybie Cool (Chłodzenie) z łopatkami

skierowanymi do dołu, różnica temperatury może powodować

gromadzenie się wilgoci, co grozi porażeniem prądem lub

nieprawidłowym działaniem urządzenia.

Chłodzenie/ogrzewanie

Ogrzewanie

Silence

PRZESTROGA

20_ użycie funkcji zaawansowanych

użycie funkcji zaawansowanych

USTAWIENIE FUNKCJI TIMER

Zaawansowana funkcja Timer pozwala na automatyczne włączenie/wyłączenie klimatyzatora pod nieobecność

użytkownika. Wystarczy ustawić czas, a klimatyzator włączy/wyłączy się automatycznie.

On timer (Timer wł.)

Funkcja ta umożliwia automatyczne włączenie

klimatyzatora w ciągu 24 godzin. Funkcja On timer

(Timer wł.) jest dostępna, gdy klimatyzator jest

włączony/wyłączony.

1. Naciśnij przycisk OnTimer(Timerwł.) na pilocie

zdalnego sterowania.

Wskaźnik On timer (Timer wł.) miga na wyświetlaczu

pilota zdalnego sterowania.

2. Ustaw czas, kiedy chcesz, aby klimatyzator włączył się automatycznie.

 Naciśnij przycisk Time(Czas)  lub  na pilocie, aby

zmienić ustawienie czasu, gdy miga wskaźnik On timer

(Timer wł.). Czas można ustawić do 24 godzin, skokowo

co 30 minut w ciągu pierwszych 3 godzin, a następnie co

godzinę powyżej 3 godzin.

3. Naciśnij przycisk Set/Cancel(Ustaw/Anuluj) na pilocie

zdalnego sterowania, aby zatwierdzić.

 Na pilocie wyświetli się ustawiony czas.

Klimatyzator automatycznie włączy się o ustawionej

godzinie, a następnie wskaźnik On timer (Timer wł.) zgaśnie. Jeśli funkcja On timer (Timer wł.)

nie zostanie ustawiona w ciągu 10 sekund, klimatyzator zakończy ustawienie.

4. Ustaw tryb działania.

 Naciskaj przycisk Mode(Tryb) na pilocie, aż na

wyświetlaczu pilota pojawi się żądany tryb.

 Klimatyzator będzie działał w ustawionym trybie.

Funkcja On timer (Timer wł.) jest dostępna w

trybach Auto/Cool (Chłodzenie)/Dry (Osuszanie)/Fan

(Wentylator)/Heat (Ogrzewanie).

• Można także ustawić temperaturę. (Patrz punkt 3 na stronie 15 w celu uzyskania informacji).

• Po ustawieniu, gdy urządzenie jest wyłączone, po około 10 sekundach wszystkie inne

wskaźniki zgasną, z wyjątkiem wskaźnika On timer (Timer wł.) i pozostałego czasu.

• Ustawienieczasumożnazmienić,naciskającprzyciskOnTimer(Timerwł.). Naciśnij przycisk

Time(Czas)  lub , aby zmienić ustawienie czasu, a następnie naciśnij przycisk Set/

Cancel(Ustaw/Anuluj), aby wprowadzić zmiany.

Silence

Strona jest ładowana ...

Samsung MH035FJEA Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: MH035FJEA

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Samsung MH035FJEA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung MH035FJEA Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty