Canon imageFORMULA P-215 Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

• Przed rozpoczęciem pracy ze skanerem należy przeczytać niniejszy podręcznik.

• Po przeczytaniu podręcznika należy go przechowywać w bezpiecznym miejscu

do użycia w przyszłości.

2

PRZEPISY FCC (FEDERALNEGO URZĘDU ŁĄCZNOŚCI USA)

(w odniesieniu do modelu 120 V)

Skaner dokumentów, model M111131

Niniejsze urządzenie jest zgodne z przepisami części 15 przepisów

FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1) Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń oraz (2)

urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, łącznie

zzakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane pod względem

spełniania założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych

zczęścią 15 przepisów FCC. Limity te służą zapewnieniu

odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami w budynkach

mieszkalnych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może

wypromieniowywać fale o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie

zostanie zainstalowane poprawnie lub jest użytkowane niezgodnie

z instrukcją producenta, mo

że powodować zakłócenia w łączności

radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że wymienione wyżej zakłócenia

nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje

zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można

stwierdzić, wyłączając je i włączając. Użytkownik powinien spróbować

im zapobiec przy użyciu jednego lub kilku z poniższych sposobów:

–zmieniając kierunek ustawienia lub miejsce ustawienia anteny

odbiorczej;

–zwiększając odległość między urządzeniem a odbiornikiem;

– podłączając urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten,

do którego dołączony jest odbiornik;

–prosząc o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika

radiowo-telewizyjnego.

Zgodność z limitami klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów

FCC wymaga używania ekranowanego przewodu.

Nie wolno przeprowadzać

żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia

zwyjątkiem przypadków wyszczególnionych w instrukcji. Wszelkie

zmiany i modyfikacje niniejszego urządzenia mogą spowodować

unieważnienie upoważnienia użytkownika do użytkowania urządzenia.

Canon U.S.A. Inc.

One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A.

Nr tel. (516)328-5000

PRZEPISY DOTYCZĄCE ZAKŁÓCEŃ RADIOWYCH

(w odniesieniu do modeli 120 V)

Niniejsze urządzenie cyfrowe spełnia wymogi dotyczące ograniczeń

dotyczących emisji zakłóceń radiowych dla urządzeń cyfrowych klasy

B określone w normie dla urządzeń powodujących zakłócenia pod

nazwą „Urządzenia cyfrowe” ICES-003 Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

(w odniesieniu do modeli 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003

édictée par l’Industrie Canada.

Międzynarodowy program ENERGY STAR

®

dotyczący

urządzeń biurowych

Jako partner programu ENERGY STAR

®

firma

CANON ELECTRONICS INC. ustaliła, że niniejsze

urządzenie spełnia wymogi programu ENERGY

STAR

®

w zakresie wydajności energetycznej.

Międzynarodowy program ENERGY STAR

®

dotyczący urządzeń biurowych to program

propagujący oszczędność energii przy stosowaniu komputerów

i innych urządzeń biurowych. Program wspiera rozwój

i rozpowszechnianie produktów wyposażonych w funkcje efektywnie

redukujące zużycie energii elektrycznej. Program ma charakter

otwarty i mogą w nim dobrowolnie uczestniczyć właściciele firm.

Programem objęte są produkty biurowe, takie jak komputery,

monitory, drukarki, faksy, kopiarki i skanery. Standardy i logo są

ujednolicone dla wszystkich krajów uczestniczących w programie.

Tylko Unia Europejska (i EOG).

Ten symbol oznacza, że na podstawie dyrektywy WEEE

(2002/96/WE) i prawa obowiązującego w kraju

użytkownika produkt nie może być wyrzucany razem

z odpadami komunalnymi. Produkt powinien zostać

przekazany do wyznaczonego punktu odbioru, np. na

zasadzie wymiany podczas zakupu nowego podobnego produktu, lub

do autoryzowanego punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego rodzaju

odpadami może mieć niekorzystny wpływ na środowisko i zdrowie

ludzkie ze względu na obecność wurządzeniach elektrycznych

i elektronicznych substancji potencjalnie niebezpiecznych.

Jednocześnie właściwa współpraca przy odpowiedniej utylizacji tego

produktu może przyczynić się do efektywnego wykorzystania

zasobów naturalnych. Szczegółowe informacje dotyczące miejsc

przekazywania zużytego sprzętu do recyklingu można uzyskać

kontaktując się z lokalnym urzędem miasta, instytucją odpowiedzialną

za wywóz odpadów lub organizacją nadzorującą program WEEE lub

z lokaln

ą firmą zajmującą się wywozem odpadów komunalnych.

3

Dalsze informacje dotyczące zwrotu i recyklingu produktów WEEE

można uzyskać, odwiedzając stronę www.canon-europe.com/

environment.

(Obszar EEA: Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und

Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Nazwy modeli

Następujące nazwy mogą być podawane w przepisach bezpieczeństwa

wkażdym obszarze sprzedaży skanera dokumentów.

P-215: Model M111131

Znaki towarowe

• Canon i logotyp Canon są zarejestrowanymi znakami towarowymi

Canon Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych i mogą być również

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

w innych krajach.

• imageFORMULA jest znakiem towarowym CANON ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint i SharePoint są

zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych

i w innych krajach.

• Zrzuty ekranowe produktów firmy Microsoft zostały przedrukowane

za zgodą Microsoft Corporation.

• Macintosh i Mac OS są zarejestrowanymi znakami towarowymi

firmy Apple Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych i w innych

krajach.

• ENERGY STAR

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym

Agencji Ochrony Środowiska USA (United States Environmental

Protection Agency).

• ISIS jest znakiem towarowym Emc Corporation na terenie Stanów

Zjednoczonych.

• Google i Google docs są znakami towarowymi Google Inc.

prawa zastrzeżone. Nuance i PaperPort są znakami towarowymi

lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nuance

Communications, Inc. i/lub jej podmiotów stowarzyszonych

na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

• Inne produkty oraz inne nazwy firmowe wymienione w tym

dokumencie mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

Symbole

TM

i

®

nie są jednak używane w tym dokumencie.

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania, reprodukowania lub transmitowania

niniejszej publikacji w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób,

elektronicznie lub mechanicznie, w tym wykonywania kserokopii,

nagrywania lub przechowywania w systemach przechowywania lub

wyszukiwania informacji bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia

firmy CANON ELECTRONICS INC.

Zastrzeżenia

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia.

CANON ELECTRONICS INC. NIE UDZIELA ŻADNEGO RODZAJU

GWARANCJI, WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ, W STOSUNKU

DO NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW (Z WYJĄTKIEM GWARANCJI

UDZIELONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE),

M.IN. GWARANCJI DOTYCZĄCEJ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,

PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU LUB CHRONIĄCEJ PRZED

NARUSZENIEM PRAWA. CANON ELECTRONICS INC. NIE

PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU

SZKODY BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE

ORAZ ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKŁE Z KORZYSTANIA

Z NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW.

CANON ELECTRONICS INC. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA PRZECHOWYWANIE LUB POSTĘPOWANIE Z DOKUMENTAMI

SKANOWANYMI ZA POMOCĄ TEGO PRODUKTU ANI ZA

PRZECHOWYWANIE I POSTĘPOWANIE Z POWSTAŁYMI

W WYNIKU TEGO DANYMI OBRAZU.

UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA

KONTROLOWANIE ZESKANOWANYCH OBRAZÓW

I WERYFIKACJĘ PRAWIDŁOWOŚCI DANYCH, JEŻELI ZAMIERZA

ZNISZCZYĆ ORYGINALNE ZESKANOWANE DOKUMENTY.

MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ CANON ELECTRONICS

INC. NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI OGRANICZA SIĘ DO

CENY ZAKUPU PRODUKTU OBJĘTEGO NINIEJSZĄ GWARANCJĄ

4

Instrukcja instalacji

KROK 1 Sprawdzanie akcesoriów

Jeżeli niektóre przedmioty wymienione poniżej nie zostały dostarczone lub jeżeli są uszkodzone, należy skontaktować się z autoryzowanym

sprzedawcą produktów firmy Canon lub pracownikiem obsługi.

Kabel USB

Dodany w komplecie kabel USB jest przeznaczony specjalnie do tego

skanera. Nie należy go używać z innymi urządzeniami.

Nie gwarantuje się poprawnego działania skanera, jeżeli zostanie on

podłączony do komputera przy użyciu innego kabla USB.

Należy zawsze używać kabla dodanego w komplecie.

Zawartość dysku instalacyjnego

Zainstaluj z dostarczonego dysku instalacyjnego następujące

oprogramowanie wymagane do pracy skanera.

• CaptureOnTouch

Jest to narzędzie do skanowania przeznaczone specjalnie

do tego produktu.

• Sterownik skanera

Jest to sterownik przeznaczony do tego skanera.

Skaner Kabel zasilania USB

Pełna instrukcja obsługi Dysk instalacyjny

(DVD-ROM)

Kabel USB

USB 3.0 Type A/USB 2.0 Micro B

(długość: 1,8 m)

Karta gwarancyjna

(tylko w USA i Kanadzie)

• Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

•Należy zachować opakowanie skanera i materiały użyte do pakowania w celu przechowywania i transportowania urządzenia.

•Kształt wtyczki przewodu zasilania zależy od kraju i regionu.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed użyciem urządzenia.

5

Oprogramowanie innych producentów

Na dysku instalacyjnym dostarczonym z urządzeniem znajduje się

także następujące oprogramowanie.

• Presto! BizCard

Oprogramowanie do zarządzania wizytówkami firmy NewSoft

Technology Corp. Aby zainstalować tę aplikację w systemie Mac OS X,

uruchom instalator (BizCard/BCRInstaller) z dysku instalacyjnego.

* Presto! BizCard jest zarejestrowanym znakiem towarowym

NewSoft Technology Corp.

• PaperPort

®

(tylko do systemu Windows)

Oprogramowanie do zarządzania plikami firmy Nuance

Communications Inc. ułatwiające przechowywanie, porządkowanie

i wyszukiwanie dokumentów w formacie cyfrowym.

– Aby uzyskać pomoc związaną z tym produktem, należy

zainstalować wersję Professional. Instalacje na temat uzyskiwania

wersji Professional można uzyskać pod następującym adresem:

http://www.nuance.com/partneroffer/canon

• Presto! PageManager (tylko do systemu Mac OS X)

Oprogramowanie firmy NewSoft Technology Corp. do zarządzania

zdjęciami i dokumentami. Aby je zainstalować, uruchom instalator

PageManager/PM8Installer z dysku instalacyjnego.

• Evernote

Wieloplatformowe oprogramowanie do zarządzania dokumentami

firmy Evernote Corp.

– Pliki wymagane do instalacji tego oprogramowania należy pobrać

z Internetu. Szczegółowe informacje można znaleźć na

s. 7 (Windows) lub s. 11 (Mac OS X).

–Więcej informacji na temat tego oprogramowania można znaleźć

pod adresem

http://www.evernote.com/about/intl/en/

WAŻNE

Podczas skanowania przy użyciu oprogramowania innych

producentów należy skonfigurować warunki skanowania przy użyciu

sterownika tego skanera. Szczegółowe informacje dotyczące

otwierania sterownika skanera można znaleźć w instrukcjach obsługi

dodanych do każdej z aplikacji.

Oprogramowanie do usług chmurowych

W przypadku niektórych programów innych producentów do

korzystania z ich funkcji wymagane jest konto w usłudze chmurowej.

Podczas zakładania konta należy wyrazić zgodę na warunki

świadczenia usługi. Szczegółowe informacje można uzyskać

w witrynie internetowej usługodawcy.

Zwykła instalacja powyższego oprogramowania nie wymaga konta.

Oprogramowanie

Używana usługa

chmurowa

Dodatek Google docs do programu

CaptureOnTouch

Google docs

Dodatek Evernote do programu

CaptureOnTouch (tylko w systemie

Windows)

Evernote

Evernote Evernote

6

KROK 2 Instalacja oprogramowania

Wymagania systemowe

Do optymalnej pracy skanera zalecane są następujące wymagania

systemowe.

Komputer

Procesor: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz lub szybszy

Pamięć:1 GB lub więcej

Dysk twardy: 3 GB lub więcej dostępnego miejsca do

zainstalowania całego oprogramowania

Interfejs USB: Hi-Speed USB 2.0 (zasilanie z gniazda USB 3.0

jest również obsługiwane)

Monitor: Zalecana rozdzielczość 1024 × 768 (XGA) lub

wyższa

Napęd optyczny: Napęd do odczytu dysków DVD

System operacyjny

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 lub nowszy

• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 lub nowszy

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 lub nowszy

(wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 lub nowszy

(wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

• Mac OS X 10.5.8, 10.6.8, 10.7

Inne wymagania

• Oprogramowanie zgodne ze standardem ISIS (tylko w systemie

Windows) lub ze standardem TWAIN i z powyższymi systemami

operacyjnymi.

• .NET Framework 3.5 lub nowsza wersja (tylko w systemie Windows)

WAŻNE

•Jeżeli wymagania dotyczące danego komputera nie są znane,

należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem

komputera w celu uzyskania dalszych informacji.

•Jeżeli używasz skanera z systemem Windows, skorzystaj

z najnowszego sterownika USB 2.0 udostępnionego przez firmę

Microsoft. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy

skonsultować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą

produktów firmy Canon.

•Należy korzystać ze standardowego interfejsu USB dostarczonego

z komputerem. Nie gwarantuje się jednak normalnego działania

urządzenia ze wszystkimi interfejsami USB, nawet jeżeli są one

standardowym wyposażeniem komputera. W celu uzyskania

szczegółowych informacji należy skonsultować się z lokalnym

autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Canon.

•Jeżeli standardowym interfejsem USB komputera jest USB Full-Speed

(równoważny USB 1.1.), to szybkość skanowania jest mniejsza.

•Należy używać kabla USB dostarczonego ze skanerem.

•Jeżeli dane techniczne procesora, pamięci, karty interfejsu lub inne

dane techniczne nie są zgodne z wymaganiami instalacyjnymi,

szybkość skanowania i przesy

łu danych może być znacznie obniżona.

• Nawet gdy komputer spełnia wszystkie wymogi techniczne,

szybkość skanowania może się różnić wzależności od

zastosowanych ustawień skanowania.

• Sterowniki ISIS/TWAIN dostarczone ze skanerem nie muszą

funkcjonować ze wszystkimi programami zgodnymi ze standardem

ISIS lub TWAIN. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą oprogramowania.

Uwagi dotyczące 64-bitowych systemów operacyjnych

• Sterownik skanera dodany do tego produktu obsługuje skanowanie

tylko w aplikacjach 32-bitowych.

• Nawet w przypadku aplikacji 32-bitowych nie można

zagwarantować działania ze wszystkimi aplikacjami zgodnymi ze

standardami ISIS/TWAIN.

• Szybkość skanowania może się różnić wzależności od specyfikacji

komputera.

Uwagi dotyczące używania produktu w systemie MAC OS X

Na komputerze Macintosh wyposażonym w procesor PowerPC

nie można używać sterownika tego skanera w środowisku Classic

Environment.

Po uruchomieniu środowiska Classic Environment sterownik nie

będzie działać prawidłowo, dlatego też należy używać skanera,

gdy środowisko Classic Environment nie jest uruchomione.

7

Instalacja w systemie Windows

WAŻNE

• Oprogramowanie należy zainstalować przed połączeniem skanera

zkomputerem.

• Zaloguj się do systemu Windows jako administrator.

• Przed instalacją oprogramowania należy zamknąć wszystkie inne

programy.

1

Włóż dysk instalacyjny do napędu komputera.

Menu instalacyjne włącza się automatycznie po włożeniu dysku

do napędu. (Jeżeli menu nie włączy się, uruchom plik setup.exe

z dysku).

W systemie Windows 7/Vista

Jeżeli pojawi się ekran [User Account Control] [Kontrola konta

użytkownika], kliknij przycisk [Yes] [Tak] lub [Allow] [Zezwól].

2

Kliknij przycisk [Typical Installation] [Instalacja

standardowa].

Instalacja oprogramowania innych producentów

Po wybraniu opcji [Custom Installation] [Instalacja

niestandardowa] można wybrać do zainstalowania

oprogramowanie innych producentów.

Wskazówka

• Po wybraniu programu Evernote uruchomi się przeglądarka

internetowa i pojawi się strona internetowa, z której można

pobrać to oprogramowanie podczas instalacji. Pobierz

i zainstaluj to oprogramowanie zgodnie z instrukcjami

zamieszczonymi na stronie internetowej.

Do instalacji programu Evernote jest potrzebne połączenie

z Internetem.

• Aby zainstalować ponownie określony program, który został

uprzednio usunięty, wybierz [Custom Installation] [Instalacja

niestandardowa], a następnie wybierz odpowiedni program.

8

3

Kliknij [Install] [Zainstaluj].

4

Kliknij przycisk [Next] [Dalej].

5

Przeczytaj umowę licencyjną i kliknij [I accept the terms

in the license agreement] [Akceptuję warunki umowy

licencyjnej], a następnie [Next] [Dalej], jeżeli zgadzasz się

na te warunki.

6

Kliknij [Install] [Zainstaluj].

11

15

Po zakończeniu instalacji Podręcznika użytkownika

kliknij [Finish] [Zakończ].

16

Kliknij [Exit] [Zakończ], aby zakończyć instalację

oprogramowania.

Instalacja w systemie Mac OS X

WAŻNE

• Oprogramowanie należy zainstalować przed połączeniem skanera

zkomputerem.

• Przed instalacją oprogramowania należy zamknąć wszystkie inne

programy.

1

Włóż dysk instalacyjny do napędu komputera.

2

Kliknij ikonę [P-215 Installer] [Instalator P-215].

Instalacja oprogramowania innych producentów

Jeżeli zamiast wybierania ikony [P-215 Installer] [Instalator P-215]

otworzysz folder zawierający oprogramowanie, możesz wybrać

do zainstalowania aplikacje innych producentów.

Wskazówka

• Po wybraniu programu Evernote uruchomi się przeglądarka

internetowa i pojawi się strona internetowa, z której można

pobrać to oprogramowanie podczas instalacji. Pobierz

i zainstaluj to oprogramowanie zgodnie z instrukcjami

zamieszczonymi na stronie internetowej. Do instalacji programu

Evernote jest potrzebne połączenie z Internetem.

12

3

Kliknij przycisk [Continue] [Kontynuuj].

4

Kliknij przycisk [Continue] [Kontynuuj].

5

Przeczytaj umowę licencyjną i kliknij przycisk [Continue]

[Kontynuuj], aby ją zaakceptować.

6

Kliknij [Agree] [Zgadzam się].

7

Kliknij [Install] [Zainstaluj].

8

Wprowadź nazwę użytkownika z uprawnieniami

administratora oraz hasło, a następnie kliknij [OK].

9

Po zakończeniu instalacji kliknij [Close] [Zamknij].

13

KROK 3 Połączenie z komputerem

Połączenie skanera z komputerem

Ustaw przełącznik Auto Start z tyłu skanera w pozycji OFF

(Wyłączone) i połącz skaner z komputerem przy użyciu dodanego

w komplecie kabla USB.

WAŻNE

• Nie należy rozłączać kabla USB podczas przesyłu danych

pomiędzy skanerem a komputerem podczas skanowania.

•Złącze USB w komputerze, z którym podłączony jest skaner,

musi dostarczać prąd o natężeniu 500 mA.

• Nie należy podłączać skanera do komputera przed

zainstalowaniem oprogramowania.

Wskazówka

Po podłączeniu do gniazda USB zgodnego ze standardem USB 3.0

skaner działa z zasilaniem złącza o natężeniu 900 mA i umożliwia

szybkie skanowanie. Używanie kabla zasilającego nie zwiększy

w takich przypadkach szybkości skanowania.

Choć skaner działa z zasilaniem z gniazda USB 3.0, transmisja danych

za pośrednictwem złącza USB odbywa się z szybkością USB 2.0.

Koncentrator USB

Skanera nie można połączyć z komputerem przy pomocy

koncentratora USB zasilanego z portu USB. Można używać

koncentratora USB z własnym zasilaniem, lecz nie gwarantuje to

pracy urządzenia.

Przełącznik Auto Start

Z tyłu skanera znajduje się przełącznik Auto Start służący do wyboru

opcji pracy skanera jako urządzenia magazynującego.

W zależności od ustawienia przełącznika Auto Start, skaner pracuje

w jednym z trybów omówionych poniżej.

WAŻNE

•Przełącznik Auto Start należy ustawić w pozycji ON lub OFF przed

połączeniem skanera z komputerem. Jeżeli przełącznik zostanie

ustawiony w pozycji ON lub OFF po połączeniu skanera

z komputerem, skaner może nie działać prawidłowo.

•Jeżeli skaner używany jest z przełącznikiem Auto Start w pozycji

ON, komputer należy włączyć przed połączeniem skanera

z komputerem. Jeżeli skaner zostanie połączony z wyłączonym

komputerem, a taca podajnika została otwarta włączając zasilanie,

uruchomienie komputera może okazać się niemożliwe.

Ustawienie

przełącznika

Tryb pracy skanera

ON

(Włączone)

Skaner rozpoznawany jest przez komputer jako

urządzenie magazynujące. Włączenie

oprogramowania CaptureOnTouch Lite

zainstalowanego w skanerze umożliwia skanowanie

przy użyciu komputera bez konieczności instalowania

sterownika skanera. (Nie jest jednak możliwe

przechowywanie w skanerze zeskanowanych

obrazów lub jakichkolwiek innych danych.)

OFF

(Wyłączone)

Skaner rozpoznawany jest przez komputer jako

urządzenie skanujące. Można połączyć skaner

z komputerem, na którym zainstalowano sterownik

skanera, i skanować przy użyciu oprogramowania

takiego, jak dostarczony ze skanerem program

CaptureOnTouch.

14

KROK 4 Włączanie zasilania

1

Naciśnij dźwignię zwalniającą pokrywę podajnika i unieś

lekko tacę podajnika.

2

Przed otwarciem całej tacy podajnika wyciągnij przedni

panel tacy podajnika.

Skaner zostanie włączony i zaświeci się przycisk Start.

Wskazówka

W systemie Windows na pasku zadań pojawi się komunikat podobny

do pokazanego poniżej. Po chwili zakończy się automatyczne

rozpoznawanie skanera i skaner będzie gotowy do użytku.



Kiedy skaner jest poprawnie podłączony do komputera, na pasku

zadań (lub pasku menu) pojawia się ikona (CaptureOnTouch).

Pasek zadań systemu Windows

Pasek menu systemu Mac OS X

Jeżeli ikona paska zadań wygląda tak: ( ), skaner nie jest

poprawnie podłączony do komputera. Sprawdź stan przełącznika

zasilania i kabla USB.

Na tym kończy się instalacja urządzenia.

15

Wstęp

Dziękujemy za zakup Skanera dokumentów Canon

imageFORMULA P-215.

Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i zapoznanie się z funkcjami

skanera przed pierwszym użyciem, aby móc w pełni i właściwie

wykorzystać możliwości urządzenia. Po przeczytaniu instrukcji należy

je przechowywać w bezpiecznym miejscu, ponieważ mogą się okazać

potrzebne w przyszłości.

Instrukcje obsługi skanera

W skład dokumentacji niniejszego skanera wchodzą następujące

podręczniki i instrukcje.

● Pełna instrukcja obsługi

W tej instrukcji opisano działanie skanera przy użyciu wbudowanego

oprogramowania CaptureOnTouch Lite. Należy ją przeczytać, jeżeli

używa się skanera bez zainstalowanego sterownika skanera i innego

oprogramowania dodanego w komplecie.

● Podręcznik użytkownika (niniejsza instrukcja)

Ta instrukcja zawiera pełne objaśnienie działania skanera. Jest ona

dostępna na dodanym w komplecie dysku instalacyjnym jako plik PDF.

Wskazówka

Jeżeli używasz systemu Windows, Podręcznik użytkownika będzie

dostępny w następującej lokalizacji w menu Start po zainstalowaniu

oprogramowania z Dysku instalacyjnego.

Symbole użyte w niniejszym

podręczniku

W niniejszym podręczniku użyto poniższych symboli w celu

wyjaśnienia procedur, ograniczeń, środków ostrożności oraz operacji,

które należy wykonać w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Oznacza, że niestosowanie się do ostrzeżenia może grozić

śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. W celu bezpiecznego

korzystania ze skanera należy zawsze zwracać uwagę na te

ostrzeżenia.

PRZESTROGA

Oznacza przestrogę dotyczącą czynności, których nieprawidłowe

wykonanie może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód

materialnych. W celu bezpiecznego korzystania ze skanera należy

zawsze zwracać uwagę na te przestrogi.

WAŻNE

Oznacza wymagania i ograniczenia dotyczące obsługi.

Należy dokładnie zapoznać się z tymi fragmentami podręcznika,

aby zapewnić prawidłową obsługę urządzenia i uniknąć jego

uszkodzenia.

Wskazówka

Oznacza opis czynności lub zawiera dodatkowe objaśnienia

dotyczące procedury. Zapoznanie się z uwagami jest bardzo

zalecane.

16

Spis treści

Instrukcja instalacji ............................................................. 4

Wstęp.................................................................................. 15

Symbole użyte w niniejszym podręczniku .................................. 15

Przed użyciem skanera.............................. 18

Zasady bezpieczeństwa .............................................. 18

Lokalizacja urządzenia.......................................................... 18

Zasilacz sieciowy (sprzedawany oddzielnie)......................... 18

Przenoszenie skanera........................................................... 18

Obsługa................................................................................. 19

Utylizacja............................................................................... 20

Oddawanie skanera do naprawy........................................... 20

Funkcje skanera........................................................... 21

Nazwy i funkcje poszczególnych części.................... 23

Źródło zasilania............................................................ 25

Włączenie zasilania............................................................... 25

Wyłączenie zasilania............................................................. 26

Dodatkowe źródło zasilania .................................................. 27

Podstawowe informacje

na temat obsługi ........................................ 28

Dokumenty ................................................................... 28

Umieszczanie dokumentów ........................................ 30

Umieszczanie kart w podajniku............................................. 31

Skanowanie w Trybie długich dokumentów .......................... 32

Skanowanie w systemie Windows ............ 34

Skanowanie przy pomocy

CaptureOnTouch Lite (Windows) ............................... 34

Skanowanie........................................................................... 34

Ustawienia skanera............................................................... 38

Environmental Settings (Ustawienia eksploatacyjne) ........... 42

Zamykanie CaptureOnTouch Lite ......................................... 43

Skanowanie przy pomocy

CaptureOnTouch (Windows) ...................................... 44

Do czego służy CaptureOnTouch? ....................................... 44

Uruchamianie i zamykanie CaptureOnTouch ....................... 44

Scan First (Skanuj najpierw) ................................................. 45

Wybór zadania skanowania .................................................. 47

Skanowanie przyciskiem Start .............................................. 50

Ustawienia skanera ............................................................... 51

Wybór metody przetwarzania pliku wyjściowego .................. 53

Environmental Settings (Ustawienia eksploatacyjne)............ 54

Ustawianie sterownika skanera (Windows) ............... 57

Konfiguracja i funkcje sterownika skanera ............................ 57

Podstawowe ustawienia warunków skanowania................... 59

Scan Panel (Panel skanowania) ........................................... 67

Ustawienia programów innych producentów......................... 67

Skanowanie w systemie Mac OS X ........... 69

Skanowanie przy pomocy

CaptureOnTouch Lite (Mac OS X)............................... 69

Skanowanie........................................................................... 69

Ustawienia skanera ............................................................... 72

Environmental Settings (Ustawienia eksploatacyjne)............ 76

Zamykanie CaptureOnTouch Lite ......................................... 77

Skanowanie przy pomocy

CaptureOnTouch (Mac OS X)...................................... 78

Do czego służy CaptureOnTouch? ....................................... 78

Uruchamianie i zamykanie CaptureOnTouch........................ 78

Scan First (Skanuj najpierw) ................................................. 79

Wybór zadania skanowania .................................................. 82

Skanowanie przyciskiem Start .............................................. 85

Ustawienia skanera ............................................................... 85

Wybór metody przetwarzania pliku wyjściowego .................. 88

Environmental Settings (Ustawienia eksploatacyjne)............ 89

Ustawianie sterownika skanera (Mac OS X) .............. 91

Konfiguracja sterownika skanera .......................................... 91

Podstawowe ustawienia warunków skanowania................... 92

Scan Panel (Panel skanowania) ......................................... 100

Konserwacja ............................................ 101

Codzienna konserwacja............................................. 101

Czyszczenie zewnętrznych części skanera ........................ 101

Czyszczenie wewnętrznych części skanera........................ 101

Czyszczenie szyby skanera i rolek podajnika ..................... 101

Wymiana części .................................................................. 103

17

Rozwiązywanie problemów ..................... 108

Typowe problemy i ich rozwiązania......................... 108

Rozwiązywanie problemów związanych

z oprogramowaniem.................................................. 111

Wskazówki ułatwiające pracę................................... 112

Usuwanie zablokowanego papieru .......................... 114

Odinstalowanie oprogramowania ............................ 116

Odinstalowanie w systemie Windows ................................. 116

Odinstalowanie w systemie Mac OS X ............................... 116

Dodatek .................................................... 117

Dane techniczne......................................................... 117

Części zamienne................................................................. 118

Wymiary .............................................................................. 118

Indeks........................................................................... 119

18

Przed użyciem skanera

Zasady bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy skanera należy przeczytać

ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa podane poniżej.

Lokalizacja urządzenia

Na wydajność skanera ma wpływ otoczenie, w jakim został on

zainstalowany. Należy się upewnić, że miejsce instalacji skanera

odpowiada następującym wymogom.

● Wokół skanera należy pozostawić wolną przestrzeń umożliwiającą

pracę, konserwację i wentylację.

● Zapewnić odpowiednią wolną przestrzeń z przodu skanera,

ponieważ zeskanowane dokumenty wyrzucane są z przodu.

● Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie światła słonecznego. Jeżeli nie można tego

uniknąć, należy zaciągnąć zasłony, tak aby skaner znajdował się

w cieniu.

● Należy unikać ustawiania urządzenia w pomieszczeniach silnie

zakurzonych.

● Należy unikać miejsc ciepłych i wilgotnych, np. w pobliżu kranu,

grzejnika wody lub nawilżacza. Należy również unikać miejsc,

w których znajdować się mogą opary amoniaku. Należy unikać

miejsc w pobliżu substancji lotnych lub łatwopalnych takich,

jak alkohol lub rozcieńczalnik.

● Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach narażonych na wibracje.

● Nie należy narażać skanera na nagłe zmiany temperatury.

Jeżeli chłodne pomieszczenie, w którym znajduje się skaner,

zostanie szybko ogrzane, wewnątrz urządzenia mogą powstać

krople wody (kondensacja pary wodnej). Może to doprowadzić

do znacznego pogorszenia jakości skanowania. Dla zapewnienia

najlepszej jakości skanowania zalecane są następuj

ące warunki:

Temperatura pokojowa: Od 10°C do 32,5°C (od 50°F do 90,5°F)

Wilgotność: od 25% do 80% wilgotności względnej

● Nie należy ustawiać skanera w pobliżu urządzeń wytwarzających

pole magnetyczne (np. głośniki, odbiorniki telewizyjne lub radiowe).

Zasilacz sieciowy (sprzedawany

oddzielnie)

● Z tym skanerem nie należy używać innych zasilaczy sieciowych niż

zasilacz przeznaczony do tego skanera (sprzedawany oddzielnie).

Zasilacza sieciowego dostarczonego ze skanerem nie należy

podłączać do innych urządzeń.

● Aby korzystać z szybkiego skanowania za pośrednictwem

połączenia USB 2.0 przy użyciu tylko jednego kabla USB,

kup zasilacz sieciowy (sprzedawany oddzielnie).

● Z pytaniami dotyczącymi zasilania urządzenia należy zwrócić się

do autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Canon lub

pracownika obsługi.

Przenoszenie skanera

● W celu przeniesienia skanera należy go chwycić obiema rękami,

tak aby go nie upuścić.

● Przed przeniesieniem sprawdź, czy zostały odłączone kable USB

i zasilacze sieciowe. Przenoszenie skanera z podłączonymi

przewodami może doprowadzić do uszkodzenia wtyczek i łącz lub

może spowodować upuszczenie skanera, co grozi uszkodzeniem

ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

19

Obsługa

OSTRZEŻENIE

Podczas obsługi skanera należy zawsze pamiętać o następujących

środkach ostrożności. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do

pożaru lub porażenia prądem.

● W pobliżu skanera nie wolno umieszczać alkoholi, benzenu,

rozcieńczalnika lub innych substancji łatwopalnych.

● Nie wolno przecinać, niszczyć lub modyfikować kabla USB lub

kabla zasilającego USB. Nie należy umieszczać na kablu ciężkich

przedmiotów, nie wolno pociągać lub nadmiernie zaginać kabla.

●

Nie należy podłączać kabla USB lub kabla zasilania USB mokrymi rękami.

● Nie należy zwijać lub skręcać kabla USB lub kabla zasilania USB,

gdyż może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Podłączając kabel należy się upewnić, że wtyczka jest całkowicie

i pewnie umieszczona w gniazdku zasilania.

● Należy używać wyłącznie kabla USB lub kabla zasilania USB

dostarczonych ze skanerem.

● Nie wolno podejmować próby demontażu lub modyfikacji skanera,

gdyż jest to niebezpieczne i może doprowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

● Nie należy rozpylać palnych produktów w aerozolu w pobliżu skanera.

● Przed czyszczeniem skanera, należy go wyłączyć iodłączyć kabel

USB lub kabel zasilania USB.

● Skaner należy czyścić lekko wilgotn

ą i mocno wykręconą szmatką.

Nie wolno używać alkoholi, benzenu, rozcieńczalników lub

wszelkich innych substancji łatwopalnych.

● Jeżeli skaner wydaje podczas pracy nietypowe dźwięki, pojawia się

dym, wysoka temperatura lub nietypowy zapach, a także gdy skaner

nie działa prawidłowo lub pojawiają się inne zakłócenia w jego pracy,

należy go natychmiast WYŁĄCZYĆ oraz odłączyć kabel USB lub

kabel zasilania USB. Następnie należy skontaktować się

z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Canon lub

pracownikiem obsługi w celu uzyskania dalszych informacji.

● Skanera nie wolno upuszczać lub poddawać silnym wstrząsom

i uderzeniom. W razie uszkodzenia skanera, należy natychmiast

zamknąć podajnik, wyłączyć skaner oraz odłączyć kabel USB lub

kabel zasilania USB. Następnie należy skontaktować się

z autoryzowanym sprzedawc

ą produktów firmy Canon lub

pracownikiem obsługi w celu uzyskania dalszych informacji.

● Przed przeniesieniem skanera należy zamknąć podajnik, wyłączyć

skaner oraz odłączyć kabel USB lub kabel zasilający USB.

PRZESTROGA

● Nie należy ustawiać skanera na powierzchni niestabilnej, pochyłej

lub narażonej na silne wibracje. Może to spowodować spadnięcie

skanera i uszkodzenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

● Nie należy umieszczać na skanerze niewielkich przedmiotów takich

jak zszywki, spinacze lub biżuteria. Przedmioty te mogą wpaść do

wnętrza skanera oraz spowodować pożar lub porażenie prądem.

W razie wpadnięcia przedmiotów tego typu do skanera, należy

natychmiast zamknąć podajnik, wyłączyć skaner oraz odłączyć

kabel USB lub kabel zasilania USB. Następnie należy

skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy

Canon lub pracownikiem obsługi w celu dokonania przeglądu

technicznego skanera.

● Nie należy umieszczać skanera w pomieszczeniach wilgotnych lub

zakurzonych. Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem.

● Nie należ

y umieszczać żadnych przedmiotów na skanerze.

Przedmioty te mogą spaść powodując uszkodzenia ciała.

● Rozłączając kabel USB, należy pewnie trzymać za wtyczkę.

Nie wolno ciągnąć bezpośrednio za kabel, gdyż może to

doprowadzić do uszkodzenia lub odsłonięcia głównego przewodu

powodując pożar lub porażenie prądem.

● Należy pozostawić odpowiednią wolną przestrzeń wokół kabla USB

lub kabla zasilającego USB umożliwiającą jego łatwe odłączenie.

Jeśli w pobliżu kabla USB lub kabla zasilającego USB znajdują się

przedmioty, jego odłączenie w nagłym wypadku może okazać

się

niemożliwe.

● Nie wolno dopuszczać do wylania wody lub łatwopalnych substancji

(alkoholi, benzenu, rozcieńczalników itp.) do wnętrza skanera,

gdy może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

● Jeżeli skaner nie będzie używany przez dłuższy czas, np. podczas

dni wolnych od pracy, należy odłączyć kabel USB lub kabel

zasilania USB w celu zabezpieczenia urządzenia.

● Nie należy nosić luźnych ubrań lub biżuterii podczas obsługi

skanera, ponieważ mogą one zaczepić się wurządzeniu.

Grozi to obrażeniami ciała. Szczególną ostrożność powinny

zachować osoby noszące krawaty lub mające długie włosy.

W razie uwięźni

ęcia jakiegokolwiek przedmiotu w skanerze, należy

natychmiast wyłączyć zasilanie i wstrzymać pracę urządzenia.

● Należy zachować ostrożność umieszczając papier w skanerze

iusuwając zablokowany papier. ? krawędź kartki papieru można

się skaleczyć.

20

Utylizacja

Przy utylizacji skanera należy zastosować się do lokalnych przepisów

prawa lub skonsultować się ze sprzedawcą skanera.

Oddawanie skanera do naprawy

Po zgłoszeniu wniosku o naprawę należy przesłać skaner pod

wskazany adres. Do wysłania skanera należy użyć pudełka, w którym

został zakupiony. Po umieszczeniu skanera w pudełku należy go

solidnie zabezpieczyć materiałem opakowaniowym.

21

Funkcje skanera

Skaner ma następujące funkcje i cechy.

● Kompaktowe wymiary

Skaner ma niewielkie wymiary: 285 mm (szer.)  40 mm (wys.) 

95 mm (gł.) (11,22" (szer.)  1,57" (wys.)  3,74" (gł.)) przy

zamkniętych tacach podajnika i wyrzucania dokumentów.

● Zasilanie bezpośrednio z portu USB

Skaner obsługuje zasilanie ze złącza USB 3.0, dzięki czemu może

skanować z szybkością 15 stron czarno-białych (w skali szarości)

na minutę oraz 10 stron o 24-bitowej palecie kolorów na minutę

przy użyciu jednego kabla USB (w obu przykładach założono

skanowanie jednostronne dokumentów A4 z rozdzielczością 200 dpi).

Podczas korzystania ze złącza USB 2.0 szybkie skanowanie jest

dostępne przy użyciu dodatkowego kabla zasilającego USB lub

zasilacza sieciowego (sprzedawany osobno).

● Funkcja Auto Start

Oprogramowanie CaptureOnTouch Lite, które zostało

zainstalowane fabrycznie w skanerze, można włączyć, ustawiając

przełącznik Auto Start w pozycji ON (włączone) z tyłu urz

ądzenia.

Połączenie skanera z komputerem umożliwia skanowanie nawet

bez instalacji sterownika.

● Automatyczne włączanie lub wyłączanie

Funkcja ta automatycznie włącza zasilanie urządzenia po otwarciu

podajnika oraz wyłącza zasilanie po jego zamknięciu.

● Podajnik

Podajnik umożliwia umieszczenie w urządzeniu i skanowanie

jednocześnie do 20 stron lub skanowanie pojedynczych arkuszy.

● Specjalny otwór na karty

Skaner zawiera specjalny otwór do skanowania kart plastikowych.

● CaptureOnTouch

Po zainstalowaniu oprogramowania CaptureOnTouch

(dostarczonego z urządzeniem) możliwe jest skanowanie przy

pomocy różnych metod — od skanowania normalnego do

skanowania wieloetapowego wykonywanego poprzez rejestrację

zadania.

● Skanowanie w kolorze i w skali szarości

Skaner może skanować dokumenty w 24-bitowej skali koloru lub

w 256-poziomowej skali szarości.

● Skanowanie dwustronne

Skaner obsługuje skanowanie jednostronne lub dwustronne. Dzięki

funkcji pomijania pustych stron nie trzeba się martwić o wybór opcji

skanowania jednostronnego lub dwustronnego, gdyż zeskanowane

puste strony nie są zachowywane.

● Automatyczne rozpoznanie koloru

Skaner wykrywa automatycznie, czy dokument jest kolorowy,

w skali szarości czy czarno-biały, i zapisuje obraz w odpowiedni

sposób.

● Pełny tryb automatyczny

Peł

ny tryb automatyczny jest udostępniany w programie

CaptureOnTouch Lite, CaptureOnTouch i sterowniku skanera.

Umożliwia on skanowanie przy użyciu automatycznie określonych

warunków. Warunki skanowania, takie jak tryb koloru i rozmiar

strony są ustawiane automatycznie na podstawie skanowanego

dokumentu.

● Automatyczne wykrywanie rozdzielczości

Po włączeniu tej funkcji w ustawieniach programu

CaptureOnTouch Lite, CaptureOnTouch lub sterownika skanera

wykrywa ona zawartość dokumentu i automatycznie określa

rozdzielczość skanowania.

● Automatyczne rozpoznawanie rozmiaru dokumentu

Funkcja ta umożliwia automatycznie rozpoznanie rozmiaru

skanowanego dokumentu. Możliwe jest pominięcie skanowania

marginesu, nawet dla dokumentów o nietypowych rozmiarach.

● Korekcja przekosu

Nawet jeżeli dokument przekrzywi się przy wkładaniu do skanera,

zeskanowany obraz zostanie wyrównany.

● Zaawansowane poprawianie czytelności tekstu

Tryb Zaawansowane poprawianie czytelności tekstu II poprawia

czytelność skanowanych dokumentów, których tło jest jednolite,

atekst itło są jasne.

* Funkcja ta może nie działać efektywnie w przypadku niektórych

typów dokumentów.

● Odrzucanie kolorów

Ta funkcja umożliwia ignorowanie określonych kolorów podczas

skanowania dokumentów.

Strona jest ładowana ...

Canon imageFORMULA P-215 Instrukcja obsługi

Canon imageFORMULA P-215 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty