Blooma Pontine bois noir et beige 4 personnes Assembly Instructions

Strona jest ładowana ...

Safety

R

For domestic use only.

R Always use on rm level ground.

R Periodic structural checks of this product should be

undertaken, do not use if you have any doubts about its

tness for purpose.

R Do not stand on the seat.

R Do not sit or stand on the tabletop.

R Do not let children play with this product.

R This product must be set up by a competent adult.

R Pregnant women should take extra care when using

this product.

R Maximum load per seat: 100 kg.

At the beginning of the season

R

Check to ensure that all components and xings of this

product are secure, do not use if you have any doubts

about its tness for purpose.

At the end of the season

R

This product should be stored under cover during

prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and

also during the winter (ideally in a garden shed or

garage).

R Always clean and dry thoroughly before storage.

Manufacturer:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE

United Kingdom www.diy.com

SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,

Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom

www.screwx.com

Sécurité

R

Produit à usage domestique.

R Positionnez le produit de manière stable sur une

surface plane.

R Vériez régulièrement ce produit. En cas de doute, ne

l’utilisez pas.

R Ne vous mettez pas debout sur le siège.

R Ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la surface

du plateau.

R Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.

R Ce produit doit être monté par un adulte compétent.

R ATTENTION : les femmes enceintes doivent utiliser ce

mobilier avec précaution.

R Charge maximale par siège : 100 kg.

R A monter soi même.

En début de saison

R

Vériez que tous les composants et xations de ce

produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne

l’utilisez pas.

En n de saison

R

L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est

recommandé de ranger ce produit dans un garage ou

une pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.

R Nettoyez et séchez toujours le produit avant de le

ranger.

Fabricant:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributeur:

Castorama France C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Bezpieczeństwo

R

Meble przeznaczone do użytku prywatnego.

R Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej, równej

powierzchni.

R Należy okresowo sprawdzać stan produktu. Nie używaj

go, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości.

R Nie stawaj na siedzisku.

R Nie siadaj ani nie stawaj na blacie stołu.

R Nie pozwól, aby produktem bawiły się dzieci.

R Niniejszy mebel musi zostać zmontowany przez

kompetentną osobę dorosłą.

R Kobiety w ciąży powinny zachować szczególną

ostrożność podczas korzystania z tego mebla.

R Maksymalne obciążenie na siedzisko: 100 kg

Na początku sezonu

R

Przed użyciem proszę upewnić się, że wszystkie

części i elementy montażowe zostały prawidłowo

przymocowane. Nie używaj produktu, jeśli masz

jakiekolwiek wątpliwości na temat ich przydatności do

użycia.

Na końcu sezonu

R

Niniejszy produkt powinien być przykryty pokrowcem

podczas jego przechowywania, jeśli nie zamierzone

jest jego użycie przez dłuższy okres czasu lub podczas

złych warunków atmosferycznych (opady deszczu

lub niska temperatura otoczenia) oraz podczas zimy

(najlepiej przechowywać w schowku lub w garażu).

R Zawsze wyczyść i osusz produky przed

przechowywaniem.

Producent:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 78

02-255 Warszawa

www.castorama.pl

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY.

IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS

BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT

WAŻNE – NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAĆ.

3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 3 10/10/2018 3:48 PM

Strona jest ładowana ...

x

?

1 2

IMPORTANT - Please read

carefully the separate safety

guide before use.

IMPORTANT - Lire

attentivement le guide

de sécurité séparé avant

utilisation.

WAŻNE - Przed użyciem

proszę dokładnie

zapoznać się z instrukcją

bezpieczeństwa.

BAЖHO - Пожалуйста,

внимательно прочитайте

отдельное руководство

по технике безопасности

перед использованием.

IMPORTANT - Vă rugăm

să citiţi cu atenţie ghidul de

siguranţă separat înainte de

utilizare.

IMPORTANTE - Lea

atentamente la guía de

seguridad separado antes de

utilizar.

IMPORTANTE - Leia

atentamente o guía de

segurança separado antes

de usar.

ÖNEMLI - Kullanmadan

önce emniyet kurallarını

lütfen dikkatle okuyun.

[01] x 3

[06] x 4 [07] x 2 [08] x 4 [09] x 4 [10] x 1

[02] x 3 [03] x 6

[04] x 2 [05] x 2

[A] x 20

(Ø8 x 60 mm)

[C] x 2

(Ø7 x 35 mm)

[D] x 6

(Ø7 x 90 mm)

[E] x 20

(Ø8.5 x 20 x 2 mm)

[B] x 32

(Ø7 x 40 mm)

[11] x 4

[16] x 1

[17] x 4

[12] x 1 [13] x 1 [14] x 2 [15] x 1

3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 2 10/10/2018 3:48 PM

Strona jest ładowana ...

11

Care Entretien Pielęgnacja

Уход Îngrijire Advertancia

Aviso Bakım

3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 11 10/10/2018 3:48 PM

Strona jest ładowana ...

14

Maintenance Maintenance Konserwacja

Обслуживание Întreținere Mantenimiento

Manutenção

Bakım

Konserwacja

01

Instrukcje dotyczące konserwacji powierzchni drewnianych

• PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZYCH INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH KONSERWACJI W CELU UTRZYMANIA MEBLA W

JEGO ORYGINALNYM KSZTAŁCIE I PRZEDŁUŻENIA JEGO TRWAŁOŚCI.

• Drewno jest naturalnym materiałem, którego wygląd może ulec pogorszeniu gdy zostaje pozostawione ono na zewnątrz.

Powierzchnia jest odporna na przedwczesne starzenie się oraz na działanie wody po wystawieniu produktu na działanie warunków

atmosferycznych. Należy regularnie konserwować drewno aby zapewnić mu ochronę oraz aby utrzymać je w dobrym stanie.

• Niniejszy produkt został zaimpregnowany powłoką poliuretanową podczas produkcji i nie wymagane jest jego dalsze wykończenie

przed wystawieniem produktu na zewnątrz. Jeśli produkt jest w sposób zamierzony wystawiany na przedłużające się działanie

złych warunków atmosferycznych, wówczas wymagane jest nałożenie kolejnej powłoki. Proszę odnieść się do poniższych instrukcji

konserwacyjnych dotyczących powłoki wykończeniowej. UWAGA! mebel może zmienić barwę po zaimpregnowaniu, co jest

normalnym zjawiskiem.

• Ze względu na zastosowanie twardego drewna o wysokiej gęstości mogą wystąpić pęknięcia powierzchni spowodowane wpływem

warunków atmosferycznych, lecz nie wpływa to na solidność konstrukcji produktu.

02

Raz w roku …

• Aby utrzymać dobry wygląd produktu należy regularnie przeprowadzać renowację powierzchni drewna. Częstotliwość odnawiania

warstwy wykończeniowej zależy od występujących warunków atmosferycznych, lecz w normalnych okolicznościach renowacja

zalecana jest raz do roku.

1. Upewnij się, że zapoznałeś się z instrukcją obsługi stosowanej powłoki wykończeniowej do drewna.

2. Upewnij się, że powierzchnia drewna jest czysta. Zalecane jest delikatne szlifowanie w celu lepszego nałożenia nowej warstwy.

Wyczyść powierzchnie po zakończeniu szlifowania.

3. Należy zabezpieczyć całą powierzchnię mebla i upewnić się, że wszystkie ukryte powierzchnie (także te, które są niewidoczne w

normalnym położeniu mebla) zostały należycie zabezpieczone. Należy szczególnie zadbać o zabezpieczenie końców elementów,

wszystkich złącz oraz wszystkich szczelin, które mogły powstać na skutek drobnych uszkodzeń.

4. Pozostaw powierzchnię do wyschnięcia. Czas schnięcia zależy od sposobu wykończenia drewna oraz warunków otoczenia.

5. Powtórz powyższe czynności poprzez nałożenie co najmniej dwóch warstw. Wszelkie pozostałości środka wykończeniowego

należy zetrzeć czystą szmatką.

UWAGA: NIE pozostawiaj zużytych szmatek zastosowanych do nakładania preparatu opartego na rozpuszczalniku w

miejscach gdzie występuje niebezpieczeństwo pożaru, gdyż są one łatwopalne, np. mogą one ulec samozapłonowi.

Niezwłocznie po użyciu szmatek do rozprowadzania preparatu opartego na rozpuszczalniku zalej je wodą i bezpiecznie

przekaż do utylizacji.

• Jeśli nie zdecydujesz się na konserwowanie drewna, wówczas jego kolor stanie się szarawy i pojawią się pęknięcia. Delikatne

zeszlifowanie może przywrócić oryginalny kolor, po czym można zaimpregnować mebel odpowiednim produktem wykończeniowym

do drewna zgodnie z powyższymi instrukcjami.

03

Wydzielanie się taniny

• Tanina jest naturalnie występującym składnikiem w wielu gatunkach drewna i może się z niego wydzielać. Jest ona nieszkodliwa

podczas dotyku, a także dla gleby, trawy i/lub roślin, itp. Może pozostawić plamy na takich powierzchniach, takich jak tarasy lub

podesty.

• Aby wyczyścić plamy Taniny należy użyć odpowiedniego środka czyszczącego lub ewentualnie można użyć opartego na wodzie

Preparatu Rozjaśniającego/Przywracającego oryginalny wygląd drewna (sprawdź dostępność w sklepach Castorama). Preparaty te

zwykle zawierają kwas szczawiowy. Ważne jest, aby wszelkie plamy usunąć w ciągu 1 – 2 dni od momentu ich wystąpienia.

• Konserwacja powinna być przeprowadzona zgodnie ze wskazówkami producenta danego preparatu i należy najpierw

przeprowadzić próbę skuteczności na niewielkim obszarze, tak aby wybrać najodpowiedniejszy preparat. Jest to szczególnie ważne

na powierzchniach drewnianych podestów, gdzie istniejące wykończenie powierzchni zostało uszkodzone na skutek zaostoswania

środka czyszczącego. Jeśli podest stracił kolor podczas czyszczenia, wówczas może zostać on przywrócony przy pomocy

odpowiedniego preparatu do drewna.

• Aby ograniczyć wydzielanie się taniny należy przestrzegać powyższych instrukcji dotyczących konserwacji.

3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 14 10/10/2018 3:48 PM

Strona jest ładowana ...

Blooma Pontine bois noir et beige 4 personnes Assembly Instructions

Blooma Pontine bois noir et beige 4 personnes Assembly Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty