Kenwood HB645 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

●

Az egyenletes keverés érdekében turmixolás közben a keveròfejet

mozgassa föl-le az ételben.

●

Ha a turmixgép elakad, tisztítsa meg, elòbb azonban a hálózati

vezetéket húzza ki a konnektorból.

4 Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.

az aprító használata (nem minden típusnál alaptartozék)

●

Az aprító húsok, sajtok, zöldségek, fûszernövények, kenyér, keksz

és diófélék felaprítására szolgál.

●

A készülék kemény ételek - pl. kávé, jégkocka, csonthéjas fûszerek

és csokoládé - aprítására nem alkalmas, mert ezek károsítják az

aprító kést.

1 Távolítsa el az esetleges csontokat, és vágja az ételt 1-2 cm-es

kockákra.

2 Helyezze az aprító edény alátétét az edény aljára. (Ez

megakadályozza, hogy az edény aprítás közben elmozduljon az

asztalon.)

3 Illessze az aprító kést az edény közepén levò tüskére



.

4 Tegye a feldolgozandó ételt az aprító edénybe.

5 Tegye fel a biztonsági fedelet, és fordítsa el úgy, hogy az aprító

edényre rögzüljön



.

6 A géptestet illessze a biztonsági fedélen levò nyílásba, és fordítsa

el úgy, hogy a fedélhez rögzüljön



.

7 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Fogja meg eròsen az

aprító edényt, majd kapcsolja a készüléket a 2-es

sebességfokozatra.

8 Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.

feldolgozható mennyiségek

ételféleség maximális feldolgozási idò

mennyiség (másodperc)

Húsok 300 g 10-30

Fûszernövények 20 g 20

Diófélék 200 g 30

Sajtok 150 g 30

Kenyér 1 szelet 20

Fòtt tojás 2 db 5

Hagyma 100 g 10

a habverò használata (nem minden típusnál alaptartozék)

●

A habveròvel könnyû ételeket - pl. tojásfehérjét, tejszínhabot,

azonnal oldódó pudingporokat - verhet fel, de használhatja tojás és

cukor kikeveréséhez is (piskótatésztához).

●

Sûrûbb ételekhez (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne

használja a habveròt, mert károsodhat.

1 Tolja a habveròt a csatlakoztató egységbe



.

2 Illessze a géptestet a csatlakoztató egységbe, és fordítsa el úgy,

hogy az egységhez rögzüljön



.

3 Tegye a feldolgozandó ételt a keverò edénybe.

●

Egyszerre legfeljebb négy tojásfehérjét, vagy 400 ml tejszínt verjen

fel.

4 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Kapcsolja a gépet az 1-es

sebességfokozatra, mert ezzel megakadályozza, hogy az étel

kifröccsenjen. Habverés közben körkörösen mozgassa a habveròt.

●

Ügyeljen arra, hogy a feldolgozandó folyadék ne érjen túl a

habveròk felsò szélénél.

5 Használat után áramtalanítsa, majd szedje szét a készüléket.

a kézi turmixgép tárolása

1 A hálózati vezetéket csévélje fel a géptestre, és a vezeték rögzítò

füllel rögzítse a vezeték végét



.

(csak a HB650/HB660 típusoknál)

2 Illessze a tároló lemezt a biztonsági fedélre (a fedélen és a

lemezen levò vonalaknak egybe kell esniük)



.

3 Illessze a meghajtó egységet a fedélbe, és fordítsa el úgy, hogy

rögzüljön. A többi tartozékot illessze a tároló lemez két oldalán levò

még szabad nyílásba, és fordítsa el òket úgy, hogy rögzüljenek



.

a készülék tisztítása

●

Tisztítás elòtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati

dugaszt is húzza ki a konnektorból.

●

Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágókésekhez.

●

Ha csecsemòk, idòsek vagy betegek számára készít ételt,

különösen ügyeljen a tisztaságra. A munka megkezdése elòtt

sterilizáló oldattal alaposan tisztítsa meg a turmixgép keveròszárát.

(Kövesse a sterilizáló szer használati utasításában foglaltakat.)

●

Egyes ételféleségek (pl. sárgarépa) elszínezhetik a készülék

mûanyag alkatrészeit. Az ilyen elszínezòdéseket étolajba mártott

ruhával dörzsölheti le.

meghajtó egység, biztonsági fedél, habverò

csatlakoztató egység

●

Nedves ruhával törölje át, majd szárítsa meg.

●

Ezeket az alkatrészeket soha ne merítse vízbe, és ne használjon

hozzájuk súrolószert.

keveròszár

●

Töltse félig a keverò edényt meleg, mosogatószeres vízzel.

Süllyessze a keveròfejet a vízbe, és kapcsolja be a turmixgépet.

●

Húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, és szárítsa meg a

készüléket.

vagy az alábbiak szerint járjon el:

keveròszár, aprító kés, habverò, keverò edény, aprító

edény, alátétek

●

Mosogassa el, majd szárítsa meg. Ezek az alkatrészek

mosogatógépben is tisztíthatók.

javíttatás

●

Figyelem: A megsérült hálózati vezetéket azonnal ki kell cserélni. A

javítást - biztonsági okokból - csak a Kenwood vagy az általa

megbízott javítóvállalat szakképzett szerelòje végezheti el.

Ha a kézi turmixgép

●

használatával, vagy

●

javíttatásával

kapcsolatban további segítségre van szüksége, forduljon ahhoz az

üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

Posiadajåc dwa biegi i zwartå, lecz mocnå konstrukcjë, Twój Kenwood

Wizzard bez wysi¢ku zrobi wszystko: od zup i majonezu do papek dla

niemowlåt i napojów mlecznych.

Bëdåc ¢atwy w monta¯u, Twój Wizzard jest gotowy w momencie, gdy

potrzebny - a po u¯yciu ¢atwy do umycia. A poniewa¯ Kenwood nie

chce zape¢niaç Twojej kuchni niepotrzebnymi czëÿciami, specjalnie

zaprojektowane podstawki/wieczka s¢u¯å jako podk¢adki

przeciwpoÿlizgowe podczas miksowania, a nastëpnie jako pokrywki

dla pojemników.

W celu zapewnienia pe¢nej uniwersalnoÿci mikser HB650/HB660

zosta¢ wyposa¯ony w narzëdzia do siekania i ubijania oraz w w

wygodny wieszak, na którym mo¯na przechowywaç ca¢y sprzët.

bezpieczeæstwo pracy

opis ogólny

●

Zachowaj szczególnå ostro¯noÿç sporzådzajåc ¯ywnoÿç dla

niemowlåt, osób w podesz¢ym wieku i o s¢abym zdrowiu. Zawsze

uwa¯aj na to, aby trzpieæ miksera rëcznego by¢ dok¢adnie wysteryli-

zowany. Pos¢uguj sië p¢ynem do sterylizacji, u¯ywajåc go zgodnie z

instrukcjami wytwórcy.

●

Nigdy nie dotykaj ostrzy, gdy wtyczka miksera jest w¢o¯ona do

gniazdka.

●

Trzymaj palce, w¢osy, odzie¯ i przybory kuchenne z daleka od

czëÿci ruchomych.

●

Wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego po u¯yciu i przed wymianå

narzëdzia.

●

Nigdy nie miksuj goråcego oleju lub t¢uszczu.

●

Nie pozwalaj na u¯ywanie miksera bez nadzoru przez dzieci lub

osoby niepe¢nosprawne.

●

Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego miksera. Oddaj go do sprawdzenia

lub naprawy; patrz punkt "Serwis".

●

Nigdy nie wk¢adaj do wody rëkojeÿci z silnikiem i nie dopuszczaj do

zamoczenia sznura ani wtyczki - mo¯esz doznaç pora¯enia

prådem.

●

Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotyka¢ goråcych powierzchni lub

zwisa¢ tam, gdzie mo¯e za niego z¢apaç dziecko.

●

Nigdy nie u¯ywaj narzëdzi nie autoryzowanych.

PL

m¢ynek

●

Nie dotykaj ostrych no¯y.

●

Wyjmij nó¯ m¢ynka przed opró¯nieniem miski.

●

Nigdy nie zdejmuj pokrywy, dopóki nó¯ nie zatrzyma sië ca¢kowicie.

uwaga

●

Miksujåc gëste mieszaniny nie w¢åczaj miksera na d¢u¯ej, ni¯ 50

sekund w dowolnym okresie 4-minutowym - mo¯e sië on

przegrzaç.

●

U¯ywaj miksera zgodnie z jego przeznaczeniem - wy¢åcznie do

u¯ytku domowego.

przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdka

●

Sprawd¶, czy napiëcie sieci jest takie same, co podane na

rëkojeÿci.

●

Twój mikser rëczny jest zgodny z Dyrektywå Europejskiej

Wspólnoty Gospodarczej 89/336/EEC.

przed u¯yciem po raz pierwszy

1 Usuæ wszystkie materia¢y opakowania i wyrzuç ochronë

brzeszczotów.

2 Umyj wszystkie czëÿci, patrz punkt "czyszczenie".

poznaj swój mikser rëczny Kenwooda

hand blender

przyciski prëdkoÿci

rëkojeÿç z silnikiem

trzpieæ miksera (odejmowany)

s¢oik

podstawka/pokrywka s¢oika

zaczep na sznur

m¢ynek (seria HB630/HB640/HB650/HB660)

pokrywa m¢ynka

nó¯ m¢ynka

miska

podstawka/pokrywka miski

trzepaczka (seria HB650/HB660)

ko¢nierz trzepaczki

trzepaczka druciana

wieszak na narzëdzia (seria HB650/HB660)

jak sië pos¢ugiwaç mikserem rëcznym

●

Mo¯na miksowaç papki dla niemowlåt, zupy, sosy, napoje mleczne

i majonez.

miksowanie w s¢oiku

●

Za¢ó¯ podstawkë/pokrywkë na spodzie s¢oika (dziëki temu s¢oik nie

bëdzie sië ÿlizga¢ po blacie).

●

Nie nape¢niaj s¢oika iloÿciå wiëkszå, ni¯ 0,7 l.

miksowanie w garnku

●

Zdejmij garnek z kuchenki i poczekaj, a¯ nieco ostygnie. W

przeciwnym razie mikser mo¯e sië przegrzaç.

1 W¢ó¯ rëkojeÿç do trzpienia miksera, obróç i zarygluj



.

2 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Aby uniknåç rozprysków,

zanurz koæcówkë w surowcu przed w¢åczeniem miksera.

3 Trzymaj za garnek; wciÿnij jeden z przycisków prëdkoÿci (u¯yj

prëdkoÿci 1 w celu wolniejszego miksowania i unikniëcia

rozprysków).

●

Nie pozwól, aby poziom p¢ynu znalaz¢ sië powy¯ej z¢åcza rëkojeÿci

z silnikiem i trzpienia miksera.

●

Przesuwaj koæcówkë miksujåcå przez ¯ywnoÿç na boki i w górë/w

dó¢.

●

Jeÿli koæcówka ulegnie zablokowaniu, wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego przed jej czyszczeniem.

4 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.

jak u¯ywaç m¢ynka (jeÿli przewidziany)

●

W m¢ynku mo¯na siekaç miëso, ser, warzywa, przyprawy zio¢owe,

chleb, biszkopty i orzechy.

●

Nie siekaj twardych surowców, takich jak kawa ziarnista, kostki

lodu, przyprawy suche (kurkuma, ga¢ka muszkatu¢owa itp.),

poniewa¯ uszkodzi to nó¯.

1 Z miësa usuæ wszystkie koÿci i pokraj w kostkë o boku 1-2 cm.

2 Za¢ó¯ podstawkë/pokrywkë na spodzie miski m¢ynka (dziëki temu

miska nie bëdzie sië ÿlizga¢a po blacie).

3 Nasuæ nó¯ m¢ynka na trzpieæ w misce



.

4 W¢ó¯ mielony surowiec.

5 Za¢ó¯ pokrywë m¢ynka, obróç i zarygluj



.

6 Za¢ó¯ rëkojeÿç z silnikiem, obróç i zarygluj



.

7 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Trzymaj za miskë i wciÿnij

przycisk prëdkoÿci 2.

8 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.

wskazówki do mielenia

surowiec maks. czas w przybli¯eniu

iloÿç (sekund)

Miëso 30 dag 10-30

Zio¢a 2 dag 20

Orzechy 20 dag 30

Ser 15 dag 30

Chleb 1 kromka 20

Jaja na twardo 2 5

Cebula 10 dag 10

jak u¯ywaç trzepaczki (jeÿli przewidziany)

●

Mo¯na ubijaç surowce lekkie, np. bia¢ka jaj, ÿmietankë, budynie

instant oraz jaja z cukrem na babki ubijane.

●

Nie ubijaj mieszanin gëstszych, np. margaryny z cukrem - uszkodzi

to trzepaczkë.

1 Wsuæ trzepaczkë drucianå do ko¢nierza trzepaczki



.

2 Wsuæ rëkojeÿç z silnikiem do ko¢nierza trzepaczki, obróç i zarygluj



.

3 W¢ó¯ surowce do donicy.

●

Nie ubijaj wiëcej, ni¯ 4 bia¢ka lub 400 ml ÿmietanki na raz.

4 W¢ó¯ wtyczkë do gniazdka sieciowego. Aby uniknåç rozprysków,

zacznij na prëdkoÿci 1. Przesuwaj trzepaczkë zgodnie z kierunkiem

wskazówek zegara.

●

Nie pozwól, aby p¢yn dosta¢ sië powy¯ej drutów trzepaczki.

5 Po u¯yciu wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego i rozmontuj.

przechowywanie

1 Owiæ sznur wokó¢ rëkojeÿci, nastëpnie w¢ó¯ jego koniec do

zatrzasku



.

(seria HB650/HB660)

2 Za¢ó¯ wieszak na narzëdzia na pokrywë m¢ynka (najpierw zestaw

wystëpy)



.

3 Za¢ó¯ na wierzch rëkojeÿç i obróç. Za¢ó¯ narzëdzia po obu

stronach: po prostu w¢ó¯ i obróç



.

czyszczenie

●

Przed czyszczeniem zawsze wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego.

●

Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.

●

Zachowaj szczególnå ostro¯noÿç sporzådzajåc ¯ywnoÿç dla

niemowlåt, osób w podesz¢ym wieku i o s¢abym zdrowiu. Zawsze

uwa¯aj na to, aby trzpieæ miksera rëcznego by¢ dok¢adnie wysteryli-

zowany. Pos¢uguj sië p¢ynem do sterylizacji, u¯ywajåc go zgodnie z

instrukcjami wytwórcy.

●

Pewne surowce, np. marchew, mogå zabarwiç tworzywo sztuczne.

Pocieranie plamy ÿciereczkå zwil¯onå olejem roÿlinnym pomo¯e w

usuniëciu zabarwienia.

rëkojeÿç z silnikiem, pokrywa m¢ynka, ko¢nierz

trzepaczki

●

Przetrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå.

●

Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie u¯ywaj abrazyjnych ÿrodków

czyszczåcych.

trzpieæ miksera

albo

●

Czëÿciowo nape¢nij s¢oik ciep¢å wodå mydlanå, w¢ó¯ trzpieæ

miksera i w¢åcz.

●

Wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego, osusz trzpieæ - albo poståp

jak ni¯ej:

trzpieæ miksera, nó¯ m¢ynka, trzepaczka, s¢oik, miska,

podstawki/pokrywki

●

Umyj w rëku i osusz, wzglëdnie umyj w zmywarce do naczyæ.

a

b

c

d

e

f

g

h

j

k

l

m

n

Strona jest ładowana ...

Kenwood HB645 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood HB645 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty