Bifinett KH1167 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 33 -

SPIS TREŚCI STRONA

Wstęp 35

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Elementy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Przyciski / pokrętła pola obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Wskazówki bezpieczeństwa 36

Środki ostrożności mające na celu unikanie częstego kontaktu z

energią mikrofali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ważne wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Wskazówki dotyczące uziemiania / prawidłowa instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Zakłócenia radiowe innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ustawianie urządzenia 39

Czynności przygotowawcze przed pierwszym użyciem 40

Główne zasady obowiązujące podczas gotowania w kuchence mikrofalowej . . . . . . . . .40

Używanie odpowiednich naczyń do gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Opis funkcji 41

Ustawianie czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ustawianie czasomierza kuchennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Praca 41

Gotowanie w kuchence mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Szybki start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Funkcja pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Wybieranie ustawień preselekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Menu trybu automatycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Funkcja grillowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Gotowanie z użyciem funkcji grill / kombi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Rozmrażanie z ustawianiem ciężaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania.

W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 33

- 34 -

Rozmrażanie z ustawianiem czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Funkcje odczytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Zabezpieczenie przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Funkcja sygnału dźwiękowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Czyszczenie i pielęgnacja 49

Porady 49

Mrożenie i rozmrażanie – tak to się odbywa … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Gotowanie – tak to się odbywa … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Grillowanie – tak to się odbywa … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Usuwanie/wyrzucanie 55

Gwarancja i serwis 55

Propozycje przepisów 56

Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Zapiekanie zupy cebulowej z żółtym serem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Zupa z soczewicy – Eintopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kalafior zapiekany z serem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Zapiekanka z makaronu z mięsem i brokułami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Filet wieprzowy z pieczarkami w pikantnym sosie paprykowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Zapiekanka z ziemniaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Potrawka z kurczaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kura z warzywami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Knedle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Sosy jasne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Sos waniliowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ryż na mleku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Rote Grütze (z truskawkami i malinami) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Usuwanie błędów 62

Indeks 63

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 34

- 35 -

PODWÓJNY OPIEKACZ

– KUCHENKA MIKRO-

FALOWA KH 1167

Wstęp

Zastosowanie zgodnie z przeznacze-

niem

Urządzenie służy do podgrzewania i przyrządzania

artykułów spożywczych zgodnie z przedstawionym

opisem. Każda zmiana w zakresie urządzenia jest uz-

nawana za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

i grozi odniesieniem poważnych obrażeń. Producent

nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w przy-

padku powstania szkody, wynikającej z użytkowania

urządzenia w sposób całkowicie niezgodny z przez-

naczeniem. To urządzenie nie jest przeznaczone do

użycia komercyjnego.

Legenda

Uwaga! Ostrzeżenia przed obrażeniami

i uszkodzeniami urządzenia.

Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenie przed pora-

żeniem prądem elektrycznym!

Wskazówka! Wskazówki i porady, które warto

wykorzystać w pracy z kuchenką mikrofalową.

Zakres dostawy

Uwaga!

Plastikowe torebki mogą stanowić zagrożenie.

W celu uniknięcia zagrożenia uduszenia, torebki

należy trzymać z dala od najmłodszych dzieci.

Przed uruchomieniem sprawdź, w opakowaniu

znajdują się wszystkie elementy i podczas

transportu nie doszło do żadnych uszkodzeń

1 kuchenka mikrofalowa, model KH 1167

1 talerz obrotowy

1 podstawka metalowa do grillowania

1 instrukcja obsługi

Elementy urządzenia

1 otwór wentylacyjny

2 wyświetlacz

3 panel obsługi

4 pokrętło

5 przycisk otwierania drzwi

6 ryglowanie drzwi

7 talerz obrotowy

8 Okienko

9 podstawka metalowa do grillowania

Przyciski / pokrętła pola obsługi

0 pole przycisków do wybierania spośród jedenastu

zaprogramowanych funkcji gotowania (Auto Cook)

q przycisk rozmrażania z ustawieniem ciężaru

w przycisk rozmrażania z ustawieniem czasu

e przycisk grill / kombi

r przycisk wyświetlania czasu /czasomierza

kuchennego

t przycisk uruchomienia / szybkiego uruchomienia

z przycisk kasowania / zatrzymania/

zabezpieczenia przed dziećmi

u przycisk grillowania

i przycisk mikrofal

o przycisk pamięci

p przycisk przywracania ustawień domyślnych

Ten symbol widoczny na kuchence mikrofalowej

ostrzega przed zagrożeniem poparzenia.

Dane techniczne

Napięcie nominalne: 230 V

~

50 Hz

Moc maksymalna kuchenki

mikrofalowej: 900 W

Maksymalny pobór mocy

Mikrofala: 1400 W

Grill: 1500 W

Pojemność: ok. 24 l

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 35

- 36 -

Wskazówki bezpieczeństwa

Środki ostrożności mające na celu

unikanie częstego kontaktu z energią

mikrofali

• Nie próbuj używać urządzenia przy otwartych

drzwiach, ponieważ praca przy otwartych drzwiach

może prowadzić do kontaktu ze szkodliwą dawką

promieniowania mikrofal. Ważne jest również,

aby nie wyważać ani nie manipulować przy

blokadach zabezpieczających.

• Między częścią frontową urządzenia a drzwiami

nie wolno niczego zakleszczać, a także należy

uważać, aby zanieczyszczenia lub pozostałości

po środkach czyszczących nie zbierały się na

powierzchni uszczelnień.

Uwaga:

Nigdy nie używaj kuchenki mikrofalowej z uszko-

dzonymi drzwiami lub uszczelkami drzwi. Zleć naprawę

wykwalifikowanemu personelowi specjalistycznemu.

• Nie podejmuj prób naprawy urządzenia. Zdję-

cie obudowy może spowodować uwolnienie

energii mikrofal. Naprawy urządzenia powier-

zaj wyłącznie wykwalifikowanym osobom.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

W trakcie korzystania z urządzeń zasilanych elek-

trycznie obowiązuje przestrzeganie elementarnych

zasad bezpieczeństwa, wśród nich znajdują się na-

stępujące:

Zagrożenie

Aby ograniczyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem

elektrycznym, spowodowania pożaru, odniesienia

obrażeń lub bezpośredniego kontaktu z promienio-

waniem mikrofal:

Przed rozpoczęcie użytkowania zapoznaj się ze

wszystkimi wskazówkami.

• Korzystaj z urządzenia wyłącznie w zakresie

zgodnym z przeznaczeniem oraz zgodnie z opisem

znajdującym się w instrukcji obsługi. Nie stosuj

żadnych żrących substancji chemicznych.

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona spec-

jalnie do podgrzewania, gotowania, grillowania

lub suszenia produktów spożywczych. Nie jest

przeznaczona do wykorzystania w warunkach

przemysłowych i laboratoryjnych.

• Kuchenki mikrofalowej nigdy nie włączaj bez

zawartości w środku – z wyjątkiem pierwszego

uruchomienia (patrz rozdział „Gotowanie w

kuchence mikrofalowej”).

• Nigdy nie używaj kuchenki mikrofalowej z usz-

kodzonym kablem lub wtyczką sieciową. Dla wł-

asnego bezpieczeństwa urządzenie z uszko-

dzonym kablem lub wtyczką przekaż do

naprawy wykwalifikowanemu serwisowi.

• Ustaw kuchenkę mikrofalową w taki sposób, aby

między urządzeniem a ścianami lub szafkami

znajdowała się wolna przestrzeń około 30 cm.

Otwory wentylacyjne muszą być zawsze otwarte.

Kuchenka mikrofalowa nie została przystosowana

do zabudowania szafkami kuchennymi.

• Do podłączenia kuchenki mikrofalowej do prądu

używaj napięcia 230 V, 50Hz oraz gniazdka

z bezpiecznikiem 16 A. Zaleca się wykonanie

oddzielnego obwodu prądu do zasilania ku-

chenki mikrofalowej.

• Jeśli nie jesteś pewien, w jaki sposób należy po-

dłączyć kuchenkę mikrofalową, skorzystaj

z porady fachowca.

• Nie stawiaj urządzenia w miejscach zwiększonej

wilgotności lub tam, gdzie gromadzi się wilgoć.

• Nie pozostawaj kuchenki mikrofalowej bez nad-

zoru podczas podgrzewania opakowań plasti-

kowych lub papierowych.

• W pobliżu kuchenki mikrofalowej lub jej otworów

wentylacyjnych nie stawiaj żadnych łatwopal-

nych materiałów.

• Z wszystkich podgrzewanych opakowań usuń

wszystkie metalowe zamknięcia. Niebezpiecze-

ństwo pożaru!

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 36

- 37 -

• Do przygotowania popcornu stosuj wyłącznie

torebki do popcornu przystosowane do przygo-

towania w kuchence mikrofalowej.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przecho-

wywania produktów spożywczych i innych

przedmiotów.

• Przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowej

sprawdź zaprogramowane ustawienia.

• Pod żadnym względem nie zdejmuj obudowy

kuchenki mikrofalowej.

• Nigdy nie wlewaj żadnych cieczy do otworów

wentylacyjnych ani do blokad zabezpieczają-

cych drzwi. Jeśli jednak ciecz przedostanie się

w te miejsca, wyłącz natychmiast kuchenkę

mikrofalową i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Przekaż kuchenkę mikrofalową do wykwalifiko-

wanego punktu naprawczego.

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do

otworów wentylacyjnych ani do blokad zabez-

pieczających drzwi.

• W celu wymiany oświetlenia we wnętrzu kuchenki

mikrofalowej, przekaż urządzenie do wykwalifi-

kowanego punktu naprawczego.

• Postępuj ostrożnie podczas podgrzewania cieczy.

Stosuj wyłącznie otwarte pojemniki, aby pęcherzyki

powietrza mogły się ulatniać.

• Aby nie doprowadzić do gwałtownego wrzenia:

- Przed podgrzaniem przemieszaj zawartość.

- Jeśli to możliwe, zawartość do momentu zago-

towania mieszaj szklanym przedmiotem.

- Aby nie dopuścić do niekontrolowanego wyki-

pienia zawartości, po zagotowaniu odczekaj

około 20 sekund i dopiero wtedy wyjmij naczynie

z kuchenki mikrofalowej.

• Ponacinaj skórkę ziemniaków, kiełbasek lub podob-

nych produktów. Jeśli tego nie uczynisz, produkty

mogą wybuchnąć podczas przygotowania

w kuchence.

• Podczas pracy kuchenki mikrofalowej nie pozwól,

aby dzieci zbliżały się do drzwi urządzenia.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Bezpośrednio po zakończeniu funkcji grillowania,

kombi lub automatycznej nie dotykaj drzwi

kuchenki mikrofalowej, obudowy, otworów

wentylacyjnych, akcesoriów lub sztućców.

Te części są bardzo gorące. Przed przystąpie-

niem do czyszczenia odczekaj do ostygnięcia

elementów.

• Nie opieraj się o drzwi kuchenki mikrofalowej.

Nie używaj kuchenki jako zabawki dla dzieci.

• Nie dokonuj przebudowy kuchenki mikrofalo-

wej.

• Nie dotykaj pracującej kuchenki mikrofalowej.

• Nie przekraczaj czasów gotowania podanych

przez producenta.

• Nie używaj naczyń z metalu, ponieważ odbijają

one mikrofale i powodują tworzenie się iskier.

Nie wkładaj do kuchenki mikrofalowej puszek

blaszanych.

• Kuchenkę mikrofalową używaj tylko z talerzem

obrotowym.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na pracującą

kuchenkę mikrofalową.

• Bezpośrednio po zakończeniu funkcji grillowania,

kombi lub menu trybu automatycznego nie wkła-

daj do kuchenki mikrofalowej plastikowych po-

jemników. Plastik może się stopić.

• Na drzwiach kuchenki mikrofalowej lub na ob-

udowie mogą się gromadzić krople wody. Jest

to zjawisko normalne i nie jest objawem wadli-

wego działania kuchenki mikrofalowej.

• Zwróć uwagę, aby wtyczka była zawsze łatwo

dostępna, aby w sytuacji awaryjnej można ją

było wyciągnąć z gniazdka.

• Nie stawiaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu

innych urządzeń emitujących ciepło, jak np.

piekarnik.

• Wyczyść kuchenkę mikrofalową po przyrządzeniu

potraw zawierających dużą ilość tłuszczu,

szczególnie, jeśli potrawa była przyrządzana

bez przykrywki. Przed przystąpieniem do czysz-

czenia kuchenki mikrofalowej odczekaj do jej

całkowitego ostygnięcia. Na elementach grzew-

czych grilla nie mogą odkładać się żadne nie-

czystości, np. tłuszcz. Tłuszcz może się rozgrzać do

wysokiej temperatury i spowodować zapalenie.

• W kuchence mikrofalowej nie rozmrażaj tłuszczu

ani oleju. Tłuszcz lub olej może się zapalić.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 37

- 38 -

• Osoby posiadające wszczepiony rozrusznik

serca powinny przed uruchomieniem kuchenki

mikrofalowej skontaktować się z lekarzem, celu

uzyskania informacji o grożącym ryzyku.

Nie zanurzaj urządzenia, kabla sieciowego

ani wtyczki pod wodę ani żadną inną ciecz.

• Zwracaj uwagę, aby kabel sieciowy nie zwisał

nad stołem ani nad powierzchnią roboczą.

Dzieci mogą pociągnąć za kabel.

• Kabel sieciowy trzymaj z dala od źródeł ciepła. Nie

zbliżaj ich przed drzwiami kuchenki mikrofalowej.

Wysoka temperatura może uszkodzić kabel.

• Puszki, torebki do popcornu itp. po nagrzaniu

otwieraj zawsze w taki sposób, aby otwór był

skierowany od ciała. Ulatniająca się para może

prowadzić do poparzeń.

• Otwierając drzwi kuchenki mikrofalowej nie stawaj

bezpośrednio przed urządzeniem. Ulatniająca

się para może prowadzić do poparzeń.

• Na talerz obrotowy nie kładź przedmiotów cięż-

szych niż 3 kg. Przy większych ciężarach istnieje

niebezpieczeństwo trwałego uszkodzenia urzą-

dzenia!

Zagrożenie: :

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowa-

nia przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną

sprawnością fizyczną, ruchową bądź umysłową

lub nieposiadające doświadczenia i / lub wie-

dzy, chyba że będą one przebywały pod opieką

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właś-

ciwego używania urządzenia.

• Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urzą-

dzeniem.

• Tego urządzenia nie używaj w połączeniu z

zewnętrznym zegarem sterującym ani żadnym

innym oddzielnym układem zdalnego sterowania.

• Aby ograniczyć ryzyko powstania pożaru w ku-

chence mikrofalowej: W wypadku podgrzewania

potraw w opakowaniach plastikowych lub torebkach

zawsze obserwuj pracę urządzenia, ponieważ

opakowanie może się zapalić.

• Przed włożeniem do kuchenki mikrofalowej potraw

w opakowaniach plastikowych, usuń najpierw

metalowe zamknięcia.

• Jeśli zauważysz dym, wyłącz urządzenie lub

wyciągnij wtyczkę i pozostaw zamknięte drzwi,

aby zgasić ewentualne płomienie.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przecho-

wywania produktów spożywczych. Do nieuży-

wanej kuchenki mikrofalowej nie wkładaj nigdy

artykułów zawiniętych w papier, naczyń i potraw.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do nagrze-

wania poduszek wypełnionych, ziarnem, pestkami

wiśni lub żelem. Niebezpieczeństwo pożaru!

Uwaga:

• Artykuły płynne lub podobne muszą być podgrze-

wane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż

w przeciwnym wypadku mogą eksplodować

i uszkodzić urządzenie.

• W wypadku podgrzewania napojów w kuchence

mikrofalowej może dojść do opóźnionego wyki-

pienia w czasie gotowania. Z tego względu na-

leży postępować ostrożnie z naczyniami.

• W kuchence mikrofalowej nie wolno smażyć.

Gorący olej może uszkodzić elementy urządzenia

i naczynia oraz spowodować poparzenia skóry.

• W kuchence mikrofalowej nie można gotować

na miękko ani na twardo jajek, ponieważ jajka

po zakończeniu gotowania mogą wybuchnąć

w kuchence mikrofalowej.

• Artykuły spożywcze w grubych skorupkach, takie jak

ziemniaki, dynie w całości, jabłka i kasztany jadalne

należy przed rozpoczęciem gotowania ponacinać.

• Zawartość podgrzanego pokarmu w butelkach

dla niemowląt należy zamieszać lub wstrząsnąć.

Zagrożenie: :

Aby uniknąć poważnym poparzeń niemowląt,

przed rozpoczęciem karmienia należy sprawdzić

temperaturę przygotowanego pokarmu.

• Naczynia mogą się nagrzać od gorącej potrawy

do tego stopnia, że będzie konieczne chwytanie

przez rękawicę. Sprawdź, czy używane naczy-

nia nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 38

- 39 -

Zagrożenie: :

Promienie mikrofalowe są niebezpieczne! Wykonanie

czynności konserwacyjnych lub naprawczych, które

wiążą się ze zdjęciem pokryw chroniących przed

kontaktem z promieniowaniem mikrofal, zleć wyk-

walifikowanemu zakładowi naprawczemu.

Zagrożenie: :

Brudne naczynie do gotowania może spowodować

zniszczenie powierzchni, co z kolei ma wpływ na

skrócenie okresu użytkowania i w pewnych sytuac-

jach może powodować różne zagrożenia.

Wskazówki dotyczące uziemiania /

prawidłowa instalacja

To urządzenie musi być prawidłowo uziemione.

Można je przyłączać wyłącznie do prawidłowo

uziemionego gniazdka zasilania. Zaleca się stoso-

wanie oddzielnego obwodu elektrycznego, przez-

naczonego wyłącznie do zasilania kuchenki mikro-

falowej.

Zagrożenie: :

Niewłaściwe obchodzenie się z wtyczką z uziemieniem

może prowadzić do powstania ryzyka porażenia

prądem elektrycznym.

UWAGA:

W razie dodatkowych pytać na temat uziemienia

lub elektryki, należy zwrócić się do elektryka.

Ani producent, ani sprzedawca nie może ponosić

odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki mikro-

falowej lub szkody osobowe, wynikające z nieprzestrze-

gania wskazówek postępowania z przyłączem elek-

trycznym.

Zakłócenia radiowe innych urządzeń

Używanie kuchenki mikrofalowej może spowodować

zakłócenia w pracy odbiornika radiowego, tele-

wizyjnego i podobnych urządzeń.

W wypadki wystąpienia tego typu zakłóceń, spróbuj

je ograniczyć lub całkowicie wyeliminować za

pomocą następujących środków:

• Wyczyść drzwi i powierzchnie uszczelniające

kuchenki mikrofalowej.

• Ustaw ponownie antenę odbiorczą radiood-

biornika lub telewizora.

• Ustaw kuchenkę mikrofalową z dala od miejsca

ustawienia odbiornika.

• Oddal kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

• Przyłącz kuchenkę mikrofalową do innego

gniazdka. Kuchenka mikrofalowa i odbiornik

powinny korzystać z różnych odgałęzień obwodu

elektrycznego.

Ustawianie urządzenia

• Upewnij się, czy wszystkie elementy opakowania

zostały zdjęte. Odklej folię z wyświetlacza.

• Wybieraj płaską powierzchnię, która zapewni

dostateczny odstęp dla wentylacji i odprowad-

zania powietrza z urządzenia.

• Między stojącym urządzeniem a ścianami musi

być zachowany minimalny odstęp około 30 cm.

Należy zapewnić, aby drzwi mogły się swobodnie

otwierać.

• Postaraj się, aby wtyczka była zawsze łatwo do-

stępna i w sytuacji awaryjnej dała się szybko

wyciągnąć z gniazdka sieciowego.

• Nad kuchenką mikrofalową należy zachować

odstęp przynajmniej 30 cm.

• Nie należy demontować podstawek pod urzą-

dzeniem.

• Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych.

Brak odpowiedniej wentylacji przez otwory może

doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Ustawiać urządzenie możliwie daleko od od-

biorników radiowych i telewizyjnych. Używanie

kuchenki mikrofalowej może powodować zakłó-

cenia w funkcjonowaniu odbiorników radiowych

i telewizyjnych.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do pra-

widłowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem

uziemiającym. Zwróć uwagę, aby napięcie i

częstotliwość zasilania zgadzało się z danymi

widniejącymi na naklejce z mocą nominalną.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 39

- 40 -

Uwaga:

Nie wolno stawiać kuchenki mikrofalowej nad pie-

karnikiem lub innym urządzeniem wytwarzającym

dużo ciepła. Ustawienie w takim miejscu mogłoby

prowadzić do uszkodzenia urządzenia i wygaś-nię-

cia gwarancji.

• Zdejmij całe opakowanie i ewentualnie folię

ochronną z obudowy.

UWAGA:

Nie zdejmuj jasnoszarej płytki, przymocowanej

w komorze w celu ochrony magnetronu!

Czynności przygotowawcze

przed pierwszym użyciem

Główne zasady obowiązujące podczas

gotowania w kuchence mikrofalowej

• Należy starannie i rozmieszczać potrawy.

• Najgrubsze miejsca powinny się znajdować

w pobliżu krawędzi.

• Uważaj na czas gotowania. Wybieraj zawsze

najkrótszy z podanych czasów gotowania i wy-

dłużaj go w razie potrzeby. Potrawy o dużej ob-

jętości gotowane zbyt długo mogą się spalić lub

zapalić.

• Potrawy na czas gotowania należy przykrywać

odpowiednią pokrywką. Pokrywka chroni przed

pryskaniem potrawy na zewnątrz i powoduje,

że potrawy ugotują się równomiernie.

• W trakcie gotowania obracaj potrawę, aby

szybciej się ugotowała.

• Większe kawałki, takie jak pieczeń muszą

być odwrócone przynajmniej jeden raz.

• Potrawy takie jak np. kotlety mielone należy

przekręcić w całości w połowie gotowania. Na-

leży je nie tylko przekręcić, ale również przeło-

żyć ze środka na krawędzie naczynia.

Używanie odpowiednich naczyń do

gotowania

• Idealny materiał nadający się do używania w

kuchence mikrofalowej musi przepuszczać fale

mikrofalowe, a więc energię przez pojemnik,

co umożliwia podgrzewanie potrawy.

Mikrofale nie przechodzą przez metal. Z tego

względu w kuchenkach mikrofalowych nie wolno

stosować misek ani naczyń metalowych.

• Do podgrzewania potraw w kuchence mikrofa-

lowej nie wolno stosować opakować z papieru

recyklingowanego. Może on zawierać małe frag-

menty metalu, które mogą wytwarzać iskry i /

lub ogień.

• Zaleca się stosowanie okrągłych / owalnych naczyń

zamiast kwadratowych / podłużnych, ponieważ

potrawy w rogach mogą się łatwo spalić.

• Poniższa lista ma na celu ułatwienie wybrania

odpowiedniego naczynia.

Naczynie

K. mikro-

falowa

Grill

Połą

czenie

Szkło

żaroodporne

Tak Tak Tak

Szkło nie

żaroodporne

Nie Nie Nie

Naczynia

ceramiczne

żaroodporne

Tak Tak Tak

Pojemniki plasti-

kowe przystoso-

wane do używa-

nia w kuchence

mikrofalowej

Tak Nie Nie

Papier do

pieczenia

Tak Nie Nie

Płytka metalowa Nie Tak Nie

Podstawka

metalowa 9

Nie Tak Nie

Folia aluminiowa

i tacki z folii

aluminiowej

Nie Tak Nie

Talerz

obrotowy 7

Tak Tak Tak

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 40

- 41 -

Opis funkcji

Ustawianie czasu

Po włożeniu wtyczki do gniazdka otwórz jeden raz

drzwi kuchenki mikrofalowej. Na wyświetlaczu wyś-

wietla 2 się wskazanie „1:00”. Dodatkowo rozlega

się sygnał i urządzenie przełącza się w tryb gotowości.

1. Naciśnij jeden raz przez około 3 sekundy przy-

cisk r „czasu /czasomierza kuchennego”. Na

wyświetlaczu diodowym wyświetla się napis 2

„Hr 24” oznaczający włączenie 24-godzinnego

wyświetlania czasu. Naciśnij ponownie przycisk r

„czasu / czasomierza kuchennego”, aby powrócić

do 12-godzinnego wyświetlania czasu. Na wyś-

wietlaczu diodowym wyświetla się napis 2

„Hr 12” oznaczający włączenie 12-godzinnego

wyświetlania czasu.

2. Obróć pokrętło 4, aby ustawić odpowiednią

godzinę.

3. Teraz po naciśnięciu przycisku r „czasu /czaso-

mierza kuchennego” na wyświetlaczu 2 zaczyna

migać wskazanie minut.

4. Obróć pokrętło 4, aby ustawić odpowiednią

minutę.

5. Naciśnij przycisk r „czasu /czasomierza kuchen-

nego”, aby zakończyć ustawienie. Na wyświetlaczu

wyświetla się wskazanie 2.

UWAGA:

Jeśli naciśniesz przycisk „skasowania / zatrzymania /

zabezpieczenia przed dziećmi” z urządzenie

powraca automatycznie do trybu gotowości.

Ustawianie czasomierza kuchennego

Kuchenka mikrofalowa posiada czasomierz, który

można używać niezależnie od uruchomienia kuchenki

mikrofalowej.

1. Naciśnij przycisk r „czasu /czasomierza ku-

chennego” w czasie, gdy urządzenie znajduje

się w trybie gotowości. Na wyświetlaczu miga 2

„0:00” i świeci się czerwony symbol godziny .

2. Za pomocą pokrętła 4 ustaw czas.

Czas można ustawiać w zakresie od 5 sekund

do 95 minut.

3. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”. Włącza się sygnał dźwiękowy

informujący o rozpoczęciu odliczania wstecz.

Po upływie 5 sekund na wyświetlaczu 2 wyświetla

się czas oraz znika czerwony symbol zegarka .

Mimo to czasomierz kuchenny odlicza nadal czas.

Naciskając przycisk r „czasu / czasomierza kuchen-

nego” możesz w każdej chwili odczytać aktualny

stan czasomierza.

Po upływie ustawionego czasu włącza się sygnał

dźwiękowy, który można wyłączyć poprzez naciś-

nięcie dowolnego przycisku.

Praca

Ryglowanie drzwi 6

Naciśnij przycisk otwierania drzwi 5. Otwarcie

drzwi w czasie pracy urządzenia przerywa goto-

wanie, ustawiony program lub funkcja zostaje zacho-

wana. Aby wznowić gotowanie, zamknij ponownie

drzwi i naciśnij przycisk „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia” t.

Talerz obrotowy 7

Połóż talerz obrotowy 7 w taki sposób, aby trzpień

w środku kuchenki mikrofalowej wszedł dokładnie

w zagłębienia na dnie talerza obrotowego 7.

Uwaga!

W przypadku skrzywienia lub uszkodzenia wa-

łka pod talerzem obrotowym 7 nigdy nie kor-

zystaj z talerza obrotowego 7! Talerz mógłby

dotykać spiral grzewczych i mogłoby to spo-

wodować zdarcie powłoki zabezpieczającej

przed przywieraniem! W przypadku uszkodze-

nia talerza obrotowego 7 zgłoś się do serwi-

su.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 41

- 42 -

Talerz obrotowy 7 w czasie pracy urządzenia

musi zawsze być w środku. Dzięki talerzowi obroto-

wemu 7 następuje równomierne rozprowadzanie

energii i mikrofal. Talerz obrotowy 7 ma warstwę

powłoki zabezpieczającą przed przywieraniem.

W ten sposób można łatwo usuwać resztki potraw.

Uwaga!

Do czyszczenia talerza obrotowego 7 nie

używaj nigdy noży, widelców ani żadnych

innych ostrych przedmiotów. Przedmioty te mo-

głyby uszkodzić powłokę zabezpieczającą

przed przywieraniem i uszkodzić talerz obro-

towy 7.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Po zakończeniu pracy kuchenki mikrofalowej (goto-

wanie, grillowanie, rozmrażanie) 2 słychać pięć

razy sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu 2 wyś-

wietla się na przemian komunikat „End” oraz „Hot”.

UWAGA:

Przed pierwszym użyciem włącz funkcję grilla „ogrze-

wanie od dołu” przez 5 minut: Naciśnij trzy razy

przycisk funkcji grilla u. Na wyświetlaczu 2 wyś-

wietla się symbol funkcji grilla z „grzaniem od

dołu” . Za pomocą pokrętła 4 ustaw czas

5 minut. Naciśnij przycisk „start/szybki start” t.

U uwagi na fakt, że grzałki są nasmarowane niewielką

ilością smaru, może być wyczuwalny zapach spale-

nizny. Jest on nieszkodliwy i z czasem ustąpi. Nale-

ży zapewnić odpowiednią wentylację

pomieszczenia. Otwórz okno.

Jeśli zdecydujesz się skorzystać z klasycznych funkcji

kuchenki mikrofalowej (rozmrażanie, zagotowanie,

dogotowanie) wystarczy wybrać moc oraz ustawić

żądany czas gotowania. Można wybierać spośród

dziewięciu zakresów mocy od 900 do 100 W,

z maksymalnym czasem gotowania 95 minut.

1) Wybieranie mocy

• Naciśnij przycisk i „kuchenki mikrofalowej”

odpowiednią ilość razy, aby wybrać odpowiedni

zakres mocy.

• 1x – 900 W mocy.

• 2x – 800 W mocy.

• 3x – 700 W mocy.

• 4x – 600 W mocy.

• 5x – 500 W mocy.

• 6x – 400 W mocy.

• 7x – 300 W mocy.

• 8x – 200 W mocy.

• 9x – 100 W mocy.

Moc jest pokazywana na wyświetlaczu 2

(np. P 800 przy 800 W mocy (Power)).

2) Ustawianie czasu gotowania

Obróć pokrętło 4, aby ustawić czas gotowania.

Dostępne są następujące zakresy czasu

ustawienia pokrętła:

• od 0 do 1 min.: w krokach 5 sek.

• od 1 do 5 min.: w krokach 10 sek.

• od 5 do 10 min.: w krokach 30 sek.

• od 10 do 30 min.: w krokach 1 min.

• od 30 do 95 min.: w krokach 5 min.

Anulowanie / zamykanie wprowadzania

Naciśnij jeden raz przycisk z „kasowania / zatrzy-

mania / zabezpieczenia przed dziećmi”, aby

przerwać i zakończyć wprowadzanie danych.

Urządzenie przełącza się ponownie na tryb goto-

wości.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 42

- 43 -

3) Uruchamianie gotowania

W celu rozpoczęcia gotowania naciśnij przycisk t

„uruchomienia / szybkiego uruchomienia”. Na wyś-

wietlaczu 2 wyświetla się symbol pracy kuchenki

mikrofalowej . Rozpoczyna się odliczanie czasu

wstecz.

Przerywanie gotowania (usuń / stop)

Gotowanie można anulować, przerywać lub

wznawiać.

Przerywanie gotowania

Naciśnij jeden raz przycisk z „kasowania / zatrzy-

mania / zabezpieczenia przed dziećmi”, aby

przerwać gotowanie. Urządzenie przerywa goto-

wanie i zatrzymuje pozostały czas do zakończenia.

Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”, aby wznowić gotowanie.

Anulowanie gotowania

Naciśnij jeden raz przycisk z „kasowania / zatr-

zymania / zabezpieczenia przed dziećmi”, aby

przerwać gotowanie. Urządzenie przełącza się

ponownie na tryb gotowości.

Szybki start

Za pomocą tej funkcji możesz przy 100% mocy

uruchomić funkcję gotowania.

• Za pomocą pokrętła 4 ustaw czas.

• Naciśnij przycisk t „start/szybki start”. Na

wyświetlaczu 2 wyświetla się symbol pracy

kuchenki mikrofalowej . Rozpoczyna się

odliczanie czasu wstecz.

Lub...

• Naciśnij przycisk t „start/szybki start”. Na

wyświetlaczu 2 wyświetla się symbol pracy

kuchenki mikrofalowej . Czas ustawia się

automatycznie na 30 sekund i zaczyna się od-

liczanie wstecz. Każde naciśnięcie przycisku t

„uruchomienia / szybkiego uruchomienia” zwi-

ększa czas gotowania o 30 sekund.

Funkcja pamięci

Funkcji pamięci możesz używać, jeśli chcesz

wykonać kolejno 3 różne operacje. W wypadku wi-

ększej ilości operacji musisz – jeśli operacja ma za-

wierać również rozmrażanie – ustawiać ją na

pierwsza operację.

Po zakończeniu operacji rozlega się jeden raz sygnał

dźwiękowy, następnie zaczyna się kolejna operacja

UWAGA:

Program rozmrażania należy zawsze programować na

początku.

UWAGA:

Nie można zaprogramować „rozmrażania z

ustawieniem ciężaru” i „menu auto”.

Przykład zastosowania

Chcemy ustawić rozmrażanie przez 15 minut +

gotowanie z mocą 600 W przez 10 minut + grillo-

wanie z grzaniem od góry i od dołu przez 10 minut

w celu przygotowania potraw.

1. Naciśnij przycisk w „rozmrażania z ustawieniem

czasu” i za pomocą pokrętła 4 ustaw czas

rozmrażania na 15 minut. Na wyświetlaczu 2

pojawia się „M1”, „Auto Cook” oraz

symbol .

2. Naciśnij przycisk o „pamięci”. Na wyświetlaczu

wyświetla się „--:--” i „M2”.

3. Naciśnij cztery razy przycisk i „kuchenki mikro-

falowej”, aby ustawić moc 600 W gotowania.

Na wyświetlaczu 2 wyświetla się symbol pracy

kuchenki mikrofalowej „P600” oraz symbol .

4. Obróć pokrętło 4, aby ustawić czas gotowania

(czas: 10:00).

5. Naciśnij przycisk o „pamięci”. Na wyświetlaczu 2

wyświetla się wskazanie „- -:- i „M3”.

6. Naciśnij przycisk u „grilla”, aby ustawić górny

i dolny grill. Na wyświetlaczu 2 pojawiają się

symbole i oraz „M3”.

7. Obróć pokrętło 4, aby ustawić czas grillowania

(czas: 10:00).

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 43

- 44 -

8. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”, aby włączyć zaprogramowane

ustawienie.

Wybieranie ustawień preselekcyjnych

Za pomocą tego programu możesz zaprogramować

określony czas rozpoczęcia gotowania lub grillo-

wania potraw. W wypadku poprawnego zaprogra-

mowania urządzenie będzie się uruchamiało auto-

matycznie o określonym czasie.

UWAGA:

Aby możliwe było wybranie funkcji „ustawień pre-

selekcyjnych” musi być ustawiony odpowiedni czas.

1. Ustaw wybraną funkcję kuchenki mikrofalowej

(rozmrażanie, dogotowanie lub grillowanie):

Dla trybu pracy kuchenki mikrofalowej: Naciśnij

przycisk i „kuchenki mikrofalowej” odpowiednią

ilość razy, aby wybrać odpowiedni zakres mocy.

Ustaw czas gotowania za pomocą pokrętła 4.

Dla trybu grillowania: Naciśnij przycisk u „grilla”

odpowiednią ilość razy, aby uruchomić funkcję grilla.

Za pomocą pokrętła 4 ustaw wybrany czas

grillowania.

Dotyczy funkcji rozmrażania: Naciśnij przycisk

w „rozmrażania z ustawianiem czasu”.

Za pomocą pokrętła 4 ustaw wybrany czas

rozmrażania.

2. Naciśnij przycisk p „ustawień preselekcyjnych”.

Wyświetlacz 2 wyświetla aktualnie ustawiony

czas, cyfra godzin miga i wyświetla się symbol

klepsydry na wyświetlaczu 2.

3. Obróć pokrętło 4, aby ustawić odpowiednią

godzinę.

4. Naciśnij przycisk p „ustawień preselekcyjnych”,

zaczynają migać cyfry minut.

5. Obróć pokrętło 4, aby ustawić odpowiednią

minutę.

6. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego ur-

uchomienia”. Symbol klepsydry miga. Widok

na wyświetlacza 2 powraca do wskazania czasu.

Kuchenka mikrofalowa rozpocznie funkcję o

ustawionym czasie.

Przykład zastosowania:

Jest godzina 12:30 . Chcesz, aby o 12:45 potrawy

zostały podgrzane na 10 minut z zastosowaniem

400 W mocy.

1. Naciśnij sześć razy przycisk i „kuchenki mikro-

falowej”, aby wybrać zakres mocy P400.

2. Za pomocą pokrętła 4 ustaw czas 10 minut.

3. Naciśnij przycisk p „ustawień preselekcyjnych”.

Wyświetlacz diodowy wyświetla aktualnie usta-

wiony czas (12:30), wyświetla się symbol kle-

psydry i miga cyfra godziny.

4. Naciśnij ponownie przycisk p „ustawień prese-

lekcyjnych” i za pomocą pokrętła 4 ustaw minuty

na „:45”.

5. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”, aby rozpocząć zapisaną funkcję.

Widok na wyświetlacza 2 powraca do wska-

zania czasu. Symbol klepsydry miga.

Menu trybu automatycznego

Dla potraw, które mają być przygotowane w trybie

menu auto, nie ma konieczności wprowadzania

czasu gotowania i zakresu mocy. Wystarczy podać

rodzaj gotowanego produktu spożywczego, jak

również jego ciężar.

W tym celu naciśnij w polu przycisków 0 odpowiedni

przycisk z naszkicowanym symbolem wybranego

produktu spożywczego. za pomocą pokrętła 4 na-

leży ustawić ciężar artykułu.

Wprowadzanie ciężaru potraw

Ciężar potrawy musi być podany, aby określić

wymagany czas gotowania.

Po naciśnięciu właściwego symbolu, na wyświetlaczu 2

wyświetla się informacja o wadze w „g” a w przy-

padku napojów w „ml”. Za pomocą pokrętła 4

zmień aktualne dane. Po wyświetleniu ustawionego

ciężaru potraw, naciśnij przycisk t „uruchomienia

/ szybkiego uruchomienia”. Na wyświetlaczu 2

pojawia się „Auto Cook” .

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 44

- 45 -

UWAGA:

W wypadku niektórych potraw, takich jak np. wołowi-

na, wieprzowina, drób i kiełbasa należy obrócić

potrawę po upływie ok. 1/2 lub 2/3 czasu goto-

wania. Włączają się sygnały dźwiękowe i na wyś-

wietlaczu 2 wyświetla się napis „turn”, przypomi-

nający o konieczności odwrócenia potrawy.

Gotowanie trwa nadal.

1. Po usłyszeniu sygnału przypominającego o

odwróceniu potrawy, otwórz drzwi i obróć

potrawę.

2. Zamknij drzwi w celu wznowienia gotowania.

Naciśnij przycisk „start/szybki start” t. Kuchenka

mikrofalowa wznawia pracę automatycznie.

UWAGA:

Aby zrezygnować z odwracania potraw, po usłyszeniu

sygnału należy chwilę odczekać. Kuchenka mikro-

falowa wznawia samoczynnie program.

UWAGA:

Zaleca się odwracanie potraw. Dzięki temu uzyskasz

równomiernie ugotowaną potrawę. W czasie od-

wracania należy uważać, aby się nie poparzyć.

Następuję ciężary różnych artykułów spożywczych

można przyrządzać w kuchence mikrofalowej:

UWAGA:

W celu przypomnienia o konieczności odwrócenia

potraw włącza się pięciokrotnie sygnał dźwiękowy.

Artykuł spo-

żywczy

Symbol Ciężar Obrót po

Wołowina 100 – 1500 g

1/2 czasu

gotowania

Wieprzo-

wina

100 – 1500 g

1/2 czasu

gotowania

Drób 400 - 1400 g

1/2 czasu

gotowania

Kiełbasa 100 - 500 g

2/3 czasu

gotowania

Ryba 100 – 1200 g

2/3 czasu

gotowania

Warzywa/

Owoce

100 - 1000 g -

Pizza

P1 150 – 900 g

P2 150 – 900 g

P3 300 – 900 g

-

Przystawka 300 – 500 g -

Ziemniaki 100 – 800 g -

Napoje 200 – 500 ml -

Autom.

nagrzewa-

nie

300 – 700 g -

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 45

- 46 -

Przykład zastosowania 1:

Postępuj w następujący sposób, jeśli chcesz ugoto-

wać 400 g warzyw lub owoców:

1. Naciśnij (w trybie gotowości) przycisk „warzywa /

owoce”.

2. Za pomocą pokrętła 4 wybierz „400 g”.

3. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”.

Przykład zastosowania 2:

Postępuj w następujący sposób, jeśli chcesz pod-

grzać 300 ml wody:

1. Naciśnij (w trybie gotowości) przycisk „napoje”.

2. Za pomocą pokrętła 4 wybierz „300 ml”.

3. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”.

Pieczenie pizzy

W kuchence mikrofalowej możesz upiec chrupiącą

pizzę. Służy do tego przycisk „pizza”. W polu

przycisków 0 naciśnij przycisk „pizza”:

• jeden raz przy zamrożonej pizzy, temperatura

ok. -18 stopni / ciężar od 150 g do 900 g

(na wyświetlaczu 2 pojawia się „P-1”)

• dwa razy przy zimnej pizzy, temperatura ok.

5 stopni, ciężar od 150 g do 900 g

(na wyświetlaczu 2 pojawia się „P-2”)

• trzy razy przy świeżej pizzy, temperatura ok.

20 stopni, ciężar od 300 g do 900 g

(na wyświetlaczu 2 pojawia się „P-3”)

Przykład zastosowania:

Postępuj w następujący sposób, jeśli chcesz przy-

gotować pizzę:

1. Połóż pizzę na talerzu obrotowym 7.

2. Naciśnij jeden raz przycisk „Pizza”. Na wyś-

wietlaczu 2 pojawia się wskazanie „P-1”.

(„P-2”, „P-3” przy dwukrotnym lub trzykrotnym

naciśnięciu)

3. Obróć pokrętło 4, aby ustawić ciężar pizzy.

4. Naciśnij przycisk t „start/szybki start” aby

rozpocząć grillowanie. Na wyświetlaczu 2

pojawia się czas.

UWAGA:

W zależności od rodzaju pizzy i własnych upodo-

bań smakowych może zajść konieczność wydłu-że-

nia czasu pieczenia. Przejdź do rozdziału „Funkcja

grilla”.

Funkcja grillowania

Funkcję grillowania u można używać do cienkich

plastrów mięsa, steków, kotletów mielonych, kiełbasek

i elementów kurczaka. Znakomicie nadaje się rów-

nież do zapiekania kanapek, zapiekanek i do pie-

czenia chrupiących bułeczek.

Uwaga!

Komora pieczenia, drzwi urządzenia, zewnętrza

strona, talerz obrotowy 7, podstawka metalowa 9,

naczynie i przede wszystkim spirale grzewcze pod

talerzem obrotowym 7 są bardzo gorące. Niebez-

pieczeństwo poparzenia!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Do wyjmowania potraw i talerza obrotowego 7

stosuj zawsze rękawicę, szmatkę lub inną ochronę

przed poparzeniem.

Możesz wybrać jeden spośród trzech dostępnych

rodzajów grillowania: grzanie od góry, od dołu,

od góry i od dołu.

Do grillowania z wykorzystaniem grzania od góry

używaj zawsze podstawki metalowej 9. W ten

sposób można uzyskać optymalny rezultat grillowa-

nia. Podstawkę metalową 9 kładź zawsze pośrod-

ku talerza obrotowego 7.

1. Naciśnij jeden raz przycisk u „grilla”, aby

uruchomić funkcję grilla z „grzaniem od góry”.

Na wyświetlaczu 2 pojawia się czerwony

symbol funkcji grillowania z „grzaniem od góry”

i „M1”.

2. Naciśnij dwa razy przycisk u „grilla”, aby

uruchomić funkcję grilla z „grzaniem od góry

i od dołu”.

Na wyświetlaczu 2 wyświetlają się czerwone

symbole funkcji grilla z „grzaniem od góry i

od dołu” oraz i „M1”.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 46

- 47 -

3. Naciśnij trzy razy przycisk u „grilla”, aby ur-

uchomić funkcję grilla z „grzaniem od dołu”.

Na wyświetlaczu 2 pojawia się czerwony symbol

funkcji grillowania „z grzaniem od dołu”

i „M1”.

4 Za pomocą pokrętła 4 ustaw wybrany czas

pieczenia. Maksymalny czas gotowania jaki mo-

żna ustawić wynosi 95 minut.

5. W celu rozpoczęcia funkcji grilla naciśnij przycisk

t „uruchomienia / szybkiego uruchomienia”.

Gotowanie z użyciem funkcji grill /

kombi-

Ta funkcja łączy funkcję grillowania z normalnym

trybem kuchenki mikrofalowej. W trakcie połączo-

nego trybu pracy w jednej operacji następuje naj-

pierw gotowanie, a następnie przez pozostały czas

grillowanie. Moment przełączenia trybu pracy z

gotowania na grillowanie słychać poprzez ciche

kliknięcie.

Grill / Kombi 1

1. Naciśnij jeden raz przycisk e „grill / kombi”.

Na wyświetlaczu 2 pojawia się czerwony symbol

trybu pracy kuchenki mikrofalowej i funkcji

grillowania „z grzaniem od góry” , a także

„M1”.

2. Za pomocą pokrętła 4 ustaw wybrany czas

pieczenia. Maksymalny czas gotowania jaki mo-

żna ustawić wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk t „start / szybki start”.

Grill / Kombi 2

1. Naciśnij dwa razy przycisk e „grill / kombi”.

Na wyświetlaczu 2 wyświetlają się czerwone

symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowej

oraz funkcji grilla „z „grzaniem od góry i od

dołu” oraz , a także „M1”.

2. Za pomocą pokrętła 4 ustaw wybrany czas

pieczenia. Maksymalny czas gotowania jaki mo-

żna ustawić wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk t „start / szybki start”.

Grill / Kombi 3

1. Naciśnij trzy razy przycisk e „grill / kombi”.

Na wyświetlaczu 2 pojawiają się czerwone

symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowej

i funkcji grillowania „z grzaniem od dołu”

, a także „M1”.

2. Za pomocą pokrętła 4 ustaw wybrany czas

pieczenia. Maksymalny czas gotowania jaki mo-

żna ustawić wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk t „start / szybki start”.

Rozmrażanie z ustawianiem ciężaru

Za pomocą tej funkcji można bez problemu rozmra-

żać mięso, drób i ryby. Czas rozmrażania i zakres

mocy są obliczane i ustawiane po wprowadzeniu

ciężaru.

1. Naciśnij przycisk q „rozmrażania z ustawianiem

ciężaru”:

Na wyświetlaczu 2 wyświetlają się czerwone

symbole „rozmrażania” , „Auto Cook”

, a także „M1”.

2. W polu przycisków preselekcyjnych funkcji goto-

wania wybierz przycisk produktu, który chcesz

rozmrozić 0 (Auto Cook). Ta funkcja nie dotyczy

napojów, pierwszego dania i automatycznego

rozmrażania.

3. Za pomocą pokrętła 4.

4. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”, aby rozpocząć rozmrażanie z

ustawieniem ciężaru. Obliczony czas zaczyna

upływać wstecz.

UWAGA:

Przyrządzając niektóre potrawy, np. mięso, drób,

ryby, warzywa i kiełbasa konieczne jest przekręcenie

potrawy na drugą stronę po pewnym czasie przy-

gotowania. Włącza się pięciokrotnie sygnał dźwię-

kowy i na wyświetlaczu 2 wyświetla się napis „turn”,

w celu przypomnienia o przekręceniu. Rozmrażanie

trwa nadal.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 47

- 48 -

1. Po usłyszeniu sygnału przypominającego o

odwróceniu potrawy, otwórz drzwi i obróć

potrawę.

2. Zamknij ponownie drzwi. Naciśnij przycisk

„start/szybki start” t. Kuchenka mikrofalowa

wznawia pracę automatycznie.

UWAGA:

Aby zrezygnować z odwracania potraw, po usłyszeniu

sygnału należy chwilę odczekać. Kuchenka mikro-

falowa wznawia automatycznie program. Zaleca się

odwracanie potraw. Dzięki temu uzyskasz równo-

miernie rozmrożoną potrawę.

Rozmrażanie z ustawianiem czasu

1. Naciśnij przycisk w „rozmrażania z ustawianiem

czasu”. Na wyświetlaczu 2 wyświetlają się

czerwone symbole funkcji rozmrażania ,

„Auto Cook” i „M1”.

2. Obróć pokrętło 4, aby włączyć funkcję rozmra-

żania. Maksymalny czas rozmrażania jaki moż-

na ustawić wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk t „uruchomienia / szybkiego

uruchomienia”, aby rozpocząć rozmrażanie.

Obliczony czas zaczyna upływać wstecz.

UWAGA:

Przyrządzając niektóre potrawy, np. mięso, drób,

ryby, warzywa i kiełbasa konieczne jest przekręcenie

potrawy na drugą stronę po pewnym czasie przy-

gotowania. Włącza się pięciokrotnie sygnał dźwię-

kowy, czas odliczania zatrzymuje się i na wyświet-

laczu 2 wyświetla się napis „turn”, w celu przy-

pomnienia o przekręceniu. Odwróć potrawę, jak

opisano to w rozdziale „Rozmrażanie z ustawianiem ci-

ężaru”.

Funkcje odczytu

Sprawdzanie zakresu mocy przy pracującej

kuchence mikrofalowej

Przy pracującym urządzeniu naciśnij przycisk i

„kuchenki mikrofalowej”. Na wyświetlaczu 2

pojawia się przez 5 sekund zakres mocy.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Włącz to ustawienie, aby nie dopuścić do nieza-

mierzonego uruchomienia kuchenki mikrofalowej

przez dzieci i inne osoby niepowołane.

Symbol zabezpieczenia przed dziećmi pojawia

się na wyświetlaczu 2 i tak długo, jak pozostaje

aktywna ta funkcja, nie można uruchomić urządzenia.

Ustawianie zabezpieczenia przed dziećmi

Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przy-

cisk z „kasowania / zatrzymania /zabezpieczenia

przed dziećmi”. Rozlega się najpierw sygnał dźwię-

kowy, następnie pojawia się symbol zabezpieczenia

przed dziećmi na wyświetlaczu 2.

Wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez około 3 se-

kundy przycisk z „kasowania / zatrzymania/

zabezpieczenia przed dziećmi” do momentu, aż

usłyszysz sygnał dźwiękowy i zgaśnie symbol za-

bezpieczenia przed dziećmi .

Funkcja sygnału dźwiękowego

Po zakończeniu gotowania słychać 5 sygnałów dź-

więkowych a na wyświetlaczu 2 będzie wyświetlał

się napis „End” oraz „Hot” na zmianę. Jeśli przez

kolejne 2 minuty drzwi nie zostaną otwarte, ponow-

nie usłyszysz 5 krótkich sygnałów dźwiękowych.

UWAGA:

• Jeśli naciśniesz przycisk i uruchomisz aktywną

funkcję, usłyszysz jeden sygnał dźwiękowy. Jeśli

natomiast wybierzesz nieaktywny przycisk /

funkcję, usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe.

• Jeśli po pomyślnym ustawieniu trybu gotowania,

przez 20 sekund nie nastąpi naciśnięcie przy-

cisku t „start / szybki start”, urządzenie powraca

do trybu gotowości (pojawia się godzina).

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 48

- 49 -

Czyszczenie i pielęgnacja

Zagrożenie:

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączaj kuchenkę

mikrofalową i wyciągaj wtyczkę z gniazdka. Istnieje

zagrożenie porażenia prądem elektrycznym!

• Wnętrze kuchenki mikrofalowej powinno być

zawsze utrzymywane w czystości.

• Ściany od wewnątrz poplamione odpryskującymi

potrawami należy wycierać wilgotną szmatką.

• Aby usunąć silne zabrudzenia można skorzystać

z delikatnego środka do mycia.

• Unikaj używania wszelkiego rodzaju żrących

środków czyszczących, ponieważ mogą one

powodować poplamienie, porysowanie i zmato-

wienie powierzchni drzwi.

• Ściany zewnętrzne czyść wilgotną szmatką.

• Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów

wewnątrz kuchenki mikrofalowej, nie wlewaj

wody do środka urządzenia przez otwory

wentylacyjne.

• Usuwaj regularnie wszelkiego rodzaju odpryski

i zanieczyszczenia. Drzwi, szybkę obustronnie

8, uszczelnienia drzwi i sąsiednie elementy

czyść zwilżoną szmatką. Nie wolno używać

żadnych środków szorujących powierzchnię.

• Jeśli wewnątrz lub wokół strony zewnętrznej

drzwi zgromadziła się para, należy ją wytrzeć

szmatką. Dochodzi do tego w wypadku gdy

kuchenka mikrofalowa jest użytkowana pomie-

szczeniach o dużej wilgoci.

• Pamiętaj o regularnym czyszczeniu mokrą gąbką

talerza obrotowego 7. Talerz po wyczyszczeniu

dokładnie wytrzyj do sucha. Wymontowując

talerz obrotowy 7 w celu wymycia należy uwa-

żać na jego poprawne ponowne założenie.

• Aby nie doprowadzić do zbyt głośnej pracy

urządzenia, regularnie czyść również drzwi.

• Wnętrze kuchenki mikrofalowej wycieraj łagod-

nym płynem do mycia.

• Należy regularnie eliminować zapachy. Ustaw

głęboką miskę z filiżanką wody, soku i skórki

z cytryny. Podgrzej zawartość przez 5 minut.

Wytrzyj dokładnie, a następnie wysusz szmatką.

• Jeśli wymagana jest wymiana lampki w kuchence

mikrofalowej, zwróć się z tym do sprzedawcy

lub punktu serwisowego.

Porady

Mrożenie i rozmrażanie – tak to się

odbywa …

Kuchenka mikrofalowa jest idealnym urządzeniem

do szybkiego i równomiernego rozmrażania pro-

duktów głębokiego mrożenia. Wybór mocy, czasów

rozmrażania i czasów przygotowania jest zależny

przy tym od właściwości i ilości artykułów spożywc-

zych.

Mikrofale przenikają zawsze od zewnątrz do

wewnątrz produktu spożywczego. Z tego powodu

większe kawałki nie dają się rozmrozić aż do samego

środka, ponieważ rozmrożenie w środku ozna-czał-

oby zbyt duże podgrzanie z zewnątrz.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 49

- 50 -

Prawidłowe rozmrażanie rozpoczyna się już w czasie

mrożenia. Starannie przemyśl wielkość porcji, pami-

ętając że powinny one być jak najmniejsze, płaskie

i dostosowane do domowych potrzeb. Uwzględnij

przy tym również wielkość różnych naczyń lub talerzy,

na których będziesz chciał później rozmrozić jedze-

nie w kuchence mikrofalowej.

W poniższej tabeli podano czasy rozmrażania

niektórych popularnych artykułów spożywczych.

Obok danych na temat czasu i ilości podajemy

również tak zwany „czas przygotowania”. Jest czas

wyrównania temperatur, podczas którego pozostałe

ciepło rozmrożonych warstw przenika w głąb zam-

rożonych partii produktu. W tym czasie zamrożony

produkt można pozostawić w kuchence mikrofalowej

bądź poza nią.

W podanych wartościach możliwe są pewne od-

chylenia. Są one uzależnione od różnych czynników

artykułów spożywczych.

Skorzystaj ze zintegrowanych funkcji rozmrażania.

Patrz rozdział „Rozmrażanie z ustawianiem cięża-

ru” i „Rozmrażanie z ustawianiem czasu”.

Artykuł spożywczy Bułki

Waga / Ilość 50 g / 2 szt.

Czas rozmrażania ok. 1 min.

Czas przygotowania - -

Wskazówki / Porady

- -

Artykuł spożywczy Masło

Waga / Ilość 250 g

Czas rozmrażania ok. 1 min.

Czas przygotowania 20 – 30 minut

Wskazówki / Porady

zdejmij opakowanie

i połóż masło na

talerzu

Artykuł spożywczy Tort śmietanowy

Waga / Ilość 400 - 800 g

Czas rozmrażania 8 – 12 minut

Czas przygotowania 90 – 120 minut

Wskazówki / Porady

rozmrażać tylko

tort

Artykuł spożywczy Chleb

Waga / Ilość 500 g

Czas rozmrażania 8 – 10 minut

Czas przygotowania 10 – 20 minut

Wskazówki / Porady

- -

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 50

- 51 -

Artykuł spożywczy Truskawki

Waga / Ilość 250 g

Czas rozmrażania ok. 8 min.

Czas przygotowania 5 – 10 minut

Wskazówki / Porady

truskawki lub inne

owoce rozmrażaj

w półmisku z przy-

krywką. Po upływie

połowy czasu ostroż-

nie zamieszaj

Artykuł spożywczy Wędlina

Waga / Ilość 200 g

Czas rozmrażania ok. 3 min.

Czas przygotowania 10 – 15 minut

Wskazówki / Porady

po upływie połowy

czasu obróć plaster,

przed rozpoczęciem

przygotowania odd-

ziel ostrożnie nożem

Artykuł spożywczy Ser (w sztukach)

Waga / Ilość 500 g

Czas rozmrażania 5 – 6 minut

Czas przygotowania 60 – 90 minut

Wskazówki / Porady

po upływie połowy

czasu obróć kawałek

Aby uzyskać więcej informacji na temat rozmrażania

mięsa, drobiu i ryb zapoznaj się z rozdziałem

„Rozmrażanie z ustawianiem ciężaruŘ”.

Gotowanie – tak to się odbywa …

• Do gotowania artykułów spożywczych w kuchence

mikrofalowej używaj zawsze (o ile nie podano

inaczej) odpowiednich naczyń z przykrywką.

• Dane na temat gotowania odnoszą się do artykułów

spożywczych o temperaturze przechowywania

w lodówce. Gotowane produkty należy najpierw

rozmrozić.

UWAGA:

Dla zamrożonych głęboko warzyw (-18°C, ok. 100-

1000 g) czas rozmrażania może wynosić 5 do

15 minut. W razie konieczności należy przeczytać

informacje znajdujące się na opakowaniu warzyw.

Warzywa należy najpierw odpowiednio przygotować,

myjąc je i czyszcząc dokładnie.

Wskazówki na temat przygotowania są ważne

• Należy koniecznie przestrzegać różnych wska-

zówek na temat przygotowania potrawy. Podczas

gdy niektóre artykuły spożywcze wymagają

dodania wody (np. na 100 g warzyw przyjmuje

się, należy dodawać 1 – 2 łyżki wody), są też

takie, jak np. ogórki, cebula, grzyby i szpinak,

do których nie trzeba dodawać wody. Inne pro-

dukty spożywcze wymagają przynajmniej jed-

nokrotnego przemieszania w czasie przyrzą-

dzania.

Przestrzegać czasów przygotowania

• Zwracanie uwagi na czas przygotowania jest,

podobnie jak w przypadku rozmrażania, bardzo

ważnym czynnikiem. Wyrównanie temperatury

i związane z tym dogrzewanie powinno trwać

zawsze 5 do 10 minut.

• W tym czasie artykuły spożywcze można pozo-

stawić w kuchence mikrofalowej bądź poza nią.

• Warzywa po upływie czasu przygotowania można

doprawić lub w razie konieczności dodać trochę

masła.

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 51

- 52 -

• Dowiedz się z opakowania, w jaki sposób oraz

jak długo należy przyrządzać w kuchence mikro-

falowej produkty ze skórką lub produkty głębo-

ko zamrożone.

• Informacje w następującej tabeli są wyłącznie

wartościami orientacyjnymi.

Artykuł spożywczy Makaron

Waga / Ilość 125 g

Dodawanie cieczy 600 ml wody:

Watt/moc 500 W

Czas gotowania

w min.

ok. 5 min.

Wskazówki na temat

przygotowania

najpierw zagotuj wodę

przy ustawieniu mocy

800 W (około 7 minut).

Dodaj makaron i gotuj

bez przykrywki

Artykuł spożywczy Ziemniaki solone

Waga / Ilość 250 g

Dodawanie cieczy 3 łyżki wody

Watt/moc 600 W

Czas gotowania

w min.

ok. 5 min.

Wskazówki na temat

przygotowania

w miarę możliwości

kawałki o takich

samych rozmiarach,

zaraz po czasie goto-

wania odlać wodę

Artykuł spożywczy Groszek

Waga / Ilość 300 g

Dodawanie cieczy 3 łyżki wody

Watt/moc 600 W

Czas gotowania

w min.

ok. 3 - 4 min.

Wskazówki na temat

przygotowania

- -

Artykuł spożywczy Kalafior

Waga / Ilość 400 g

Dodawanie cieczy 4 łyżki wody

Watt/moc 600 W

Czas gotowania

w min.

ok. 6 – 7 min.

Wskazówki na temat

przygotowania

wartości dotyczą

również brokułów

Artykuł spożywczy Ryż

Waga / Ilość 100 g

Dodawanie cieczy 300 ml wody:

Watt/moc 600 W

Czas gotowania

w min.

ok. 3 - 4 min.

Wskazówki na temat

przygotowania

czas pęcznienia zale-

ży od gatunku ryżu.

Ryż naturalny potrze-

buje więcej czasu

IB_KH1167_E4525_PL.qxd 20.06.2008 14:07 Uhr Seite 52

Strona jest ładowana ...

Bifinett KH1167 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bifinett KH1167 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty