Bowers & Wilkins 684 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

A

garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia

a

garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek

a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell

b

élyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti

k

ereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt

bizonyító más dokumentumra és a vásárlás

d

átumára.

Polski

Instrukcja uÃytkownika

D

rogi kliencie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers

& Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe

z

apewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz

przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z

p

oniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie

wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu.

B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w

p

onad 60 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w

momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,

którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z

dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ

uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych)

oraz WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego

sprz∆tu elektrycznego i elektronicznego). Symbole

te wskazujƒ na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z

dyrektywami, a równieÃ Ãe powinny byπ

odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj si∆ z

lokalnym punktem sk¡adowania odpadów w celu

zasi∆gni∆cia dalszych informacji.

Zawarto·π opakowania

SprawdØ, czy w kartonie znajdujƒ si∆:

1 Podstawki

4 ·ruby ampulowe

1 klucz ampulowy

1 Gƒbkowa zatyczka (tylko 683)

2 Gƒbkowe zatyczki (tylko 684)

1 Opakowanie z akcesoriami zawierajƒce:

4 kolce

4 gumowe nóÃki

4 mutry (o ·rednicy 10mm)

Instalacja g¡o·nika

Kolumny zosta¡y zaprojektowane jako pod¡ogowe.

Istotne jest zagwarantowanie, Ãeby g¡o·niki sta¡y na

ziemi pewnie - najlepiej przy uÃyciu do¡ƒczonych

kolców pod¡ogowych. Aby przymocowaπ podstaw∆,

postaw kolumn∆ na jej szczycie, uwaÃajƒc, aby nie

uszkodziπ obudowy, ani g¡o·ników. Dopasuj

podstaw∆ do spodu kolumny zgodnie z

rozmieszczeniem w niej otworów i zabezpiecz jƒ za

pomocƒ 4 dostarczonych ·rub. Nast∆pnie przykr∆π

·ruby do¡ƒczonym kluczem ampulowym.

Kolce zosta¡y zaprojektowane tak, Ãeby wbiπ si∆ w

dywan i spoczƒπ na pod¡odze. Na samym poczƒtku,

nakr∆π na kolce mutry tak, Ãeby by¡y swobodnie

umieszczone ponad pod¡ogƒ. Wkr∆π kolce do ko◊ca

w podstaw∆ kolumny. Postaw kolumn∆ uwaÃajƒc,

Ãeby jej nie uszkodziπ. Na rysunku 1 pokazano

montaÃ podstawy i kolców.

32

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 32

J

e·li obudowa podczas pracy b∆dzie drÃa¡a, odkr∆π

d

wa kolce, dopóki kolumna nie stanie pewnie na

pod¡odze. Nast∆pnie zablokuj mutry wzgl∆dem

p

odstawy kolumny. MoÃe byπ wygodniejsze

d

opasowanie kolców po ustawieniu kolumny.

Je·li na pod¡odze nie ma dywanu, a chcesz uniknƒπ

porysowania pod¡ogi, uÃyj albo metalowych krƒÃków

o

chronnych (na przyk¡ad monet) u¡oÃonych

pomi∆dzy pod¡ogƒ a kolcami, albo dostarczonych

samoprzylepnych nóÃek. Dopasuj gumowe nóÃki

u

suwajƒc papier zabezpieczajƒcy i przyklejajƒc po

jednej z nich w kaÃdym z rogów podstawy kolumny.

Maskownice umieszczone z przodu kolumny mogƒ

b

yπ zdj∆te. UwaÃaj jednak, aby nie dotknƒπ

ruchomych cz∆·ci g¡o·ników, poniewaÃ moÃna je

uszkodziπ

Ustawienie g¡o·ników

Ustawienie pozycji g¡o·nika przed jego uÃyciem

moÃe przynie·π znaczƒcƒ popraw∆ jako·ci dØwi∆ku.

Zarówno w systemach stereo, jak i kina domowego

staraj si∆ tak ustawiπ g¡o·niki, aby otaczajƒce je

przedmioty mia¡y zbliÃone charakterystyki

akustyczne. Na przyk¡ad, je·li jeden g¡o·nik

przylega do nagiej ·ciany, podczas gdy drugi do

obitych mi∆kkim materia¡em mebli, zarówno ogólna

jako·π dØwi∆ku, jak i obraz sceny dØwi∆kowej b∆dƒ

zniekszta¡cone.

Konwencjonalny system stereo

Kolumny powinny znajdowaπ si∆ od 1.5m do 3m od

siebie, w dwóch rogach trójkƒta równobocznego, w

którego trzecim rogu znajdowaπ si∆ powinno

miejsce ods¡uchowe. Kolumny powinny byπ

oddalone od ·ciany tylnej o oko¡o 0.5m, a od ·cian

bocznych co najmniej 0.5m. Rysunek 2a ilustruje to

ustawienie.

Zestawy kina domowego

Je·li zamierzasz uÃywaπ g¡o·ników do obs¡ugi

przednich kana¡ów w zestawie kina domowego,

powinny one byπ umieszczone bliÃej siebie niÃ w

przypadku ustawienia dwukana¡owego, poniewaÃ

kana¡y dØwi∆ku dookolnego majƒ tendencj∆ do

poszerzania sceny dØwi∆kowej. Ustawienie

g¡o·ników oko¡o 0,5m od brzegów ekranu pozwolƒ

dodatkowo skorelowaπ scen∆ dØwi∆kowƒ z obrazem

na ekranie. W przypadku konwencjonalnego

ustawienia stereo, kolumny powinny byπ oddalone

oko¡o 0,5m od tylnej ·ciany oraz co najmniej 0,5m

od ·cian bocznych.

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach g¡o·niki posiadajƒ uk¡ady

magnetyczne generujƒce rozproszone pola

magnetyczne poza obudowƒ kolumny. Zalecamy,

aby urzƒdzenia i podzespo¡y czu¡e na oddzia¡ywanie

pola magnetycznego takie jak (kineskopy

telewizorów i monitorów komputerowych CRT,

twarde dyski komputerów, kasety audio i wideo,

dyskietki itp.) trzymaπ w odleg¡o·ci co najmniej

0,5 m od g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory

plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.

Pod¡ƒczenia

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane

p

rzy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

N

a tylnym panelu g¡o·nika znajdujƒ si∆ 2 po¡ƒczone

p

ary gniazd. W przypadku typowego pod¡ƒczenia,

po¡ƒczenie gniazd powinno pozostaπ nie naruszone

(

w takim stanie, w jakim znajdowa¡o si∆ w chwili

nabycia kolumn) i tylko jedna para gniazd

pod¡ƒczona do wzmacniacza. Dla pod¡ƒczenia typu

b

i-wire, po¡ƒczenie pomi∆dzy gniazdami w kolumnie

powinno zostaπ usuni∆te i kaÃda para gniazd

p

od¡ƒczona do wzmacniacza niezaleÃnie. Bi-wiring

m

oÃe wp¡ynƒπ na popraw∆ reprodukcji dØwi∆ków o

niskiej cz∆stotliwo·ci. Rysunki 3a i 3b ilustrujƒ

p

od¡ƒczenie standardowe i bi-wire.

P

od¡ƒcz dodatnie gniazdo kolumny (zaznaczone „+“

i na czerwono) z dodatnim gniazdem wzmacniacza i

ujemne (zaznaczone„-“ i na czarno) z ujemnym.

Nieprawid¡owe po¡ƒczenie moÃe powodowaπ

spadek jako·ci lub utrat∆ basów.

Popro· o pomoc swojego sprzedawc∆ w doborze

optymalnego okablowania. Utrzymuj ca¡kowitƒ

impedancj∆ poniÃej maksymalnej rekomendowanej

w specyfikacji i uÃywaj kabla z niskƒ impedancjƒ w

celu unikni∆cia os¡abienia najwyÃszych

cz∆stotliwo·ci.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdØ czy wszystkie

pod¡ƒczenia w obr∆bie instalacji sƒ prawid¡owe i

zabezpieczone.

Odsuni∆cie kolumn od ·ciany powoduje ogólne

obniÃenie poziomu basów. Oddalenie od tylnej

·ciany pot∆guje wraÃenie g¡∆boko·ci sceny

dØwi∆kowej. Analogicznie, przysuni∆cie kolumn

bliÃej w kierunku ·ciany zwi∆kszy poziom basów.

Aby obniÃyπ poziom basów bez odsuwania kolumn

od ·ciany, wci·nij jednƒ lub obydwie gƒbkowe

zatyczki w tuby bassreflexów (rysunek 4).

Nieregularnie brzmiƒcy bas jest cz∆sto

spowodowany odbiciami dØwi∆ku w pomieszczeniu.

Dlatego dobrze jest poeksperymentowaπ z

ustawieniem kolumn i pozycjƒ s¡uchacza. Spróbuj

ustawiπ kolumny pod róÃnymi ·cianami. Efekt moÃe

przynie·π przestawienie wi∆kszych mebli.

Je·li ·rodek sceny dØwi∆kowej jest zniekszta¡cony,

spróbuj zsunƒπ kolumny bliÃej siebie lub przekr∆ciπ

je tak, Ãeby by¡y skierowane bezpo·rednio na

s¡uchacza lub nieco przed nim. (rysunek 2b)

Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz ilo·π

mi∆kkich elementów wyposaÃenia w pokoju (na

przyk¡ad uÃyj grubszych zas¡on). Je·li za· dØwi∆k

jest zbyt p¡aski, pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π

mi∆kkich elementów wyposaÃenia, które poch¡aniajƒ

dØwi∆k.

SprawdØ, czy w pokoju nie ma echa, na przyk¡ad

klaszczƒc w d¡onie. Echo moÃna zredukowaπ

poprzez uÃycie nieregularnie ukszta¡towanych

przedmiotów, takich jak pó¡ki na ksiƒÃki czy duÃe

meble.

33

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 33

U

pewnij si∆, Ãe kolumny stojƒ pewnie na pod¡odze.

U

Ãyj kolców, je·li kolumny b∆dƒ sta¡y na dywanie i

dostosuj je tak, aby pozbyπ si∆ wszelkich

n

ieregularno·ci w pod¡oÃu.

U

pewnij si∆, Ãe kolumna stoi pewnie na pod¡odze. W

razie potrzeby uÃyj kolców pod¡ogowych i dopasuj je

zniwelowania ewentualnych nierówno·ci powierzchni.

Okres „docierania“

J

ako·π dØwi∆ku odtwarzanego przez kolumny

zmieni si∆ w niewielkim stopniu w przeciƒgu

poczƒtkowego okresu ich uÃywania. Je·li kolumny

by¡y przetrzymywane w ch¡odnym miejscu, materia¡y

t

¡umiƒce oraz wyko◊czeniowe g¡osików b∆dƒ

musia¡y przez pewien czas odzyskiwaπ swoje

pierwotne charakterystyki. Zawieszenie g¡o·ników

rozgrzeje si∆ w pierwszych godzinach uÃytkowania

kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na

osiƒgni∆cie nominalnych moÃliwo·ci, zaleÃy od

warunków, w jakich by¡a przechowywana oraz od

sposobu, w jaki jest uÃytkowana. Daj kolumnie mniej

wi∆cej tydzie◊ na ustabilizowanie temperatury oraz

15 godzin przeci∆tnej pracy, aby podzespo¡y

osiƒgn∆¡y zak¡adane przez projektantów

charakterystyki.

Niemniej jednak, ca¡kowity poczƒtkowy okres

rozruchu jest d¡uÃszy i wynosi oko¡o miesiƒca.

ZaleÃy on jednak w g¡ównej mierze od

przyzwyczajenia si∆ uÃytkownika do pracy kolumny,

a nie od zmian wewnƒtrz samej kolumny. Dzieje si∆

tak w szczególno·ci z kolumnami, których

reprodukcja ilo·ci detali nie jest wystarczajƒco duÃa

w porównaniu z ilo·ciƒ, do której by¡ przyzwyczajony

uÃytkownik. Poczƒtkowo dØwi∆k moÃe wydawaπ si∆

zbyt przyt¡aczajƒcy i troch∆ mocny. Jednak po

pewnym czasie stanie si∆ ¡agodny, ale bez utraty

czysto·ci i dok¡adno·ci.

Piel∆gnacja

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia

kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka

czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie

·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,

a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ

na ma¡ej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie

niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i

takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

antybakteryjne. Nie stosuj ·rodków czyszczƒcych na

g¡o·niki. Maskownica moÃe byπ czyszczona przy

uÃyciu normalnej ·cierki, gdy sama maskownica

zosta¡a uprzednio zdj∆ta z kolumny. Unikaj

dotykania g¡o·ników, a w szczególno·ci tweetera,

Ãeby ich nie uszkodziπ.

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany

zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,

je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ

bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i

r

obocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

a

utoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.

A

ni transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

r

yzykiem przenoszenia, transportu i instalacji

produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego

w

¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych

w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady

m

ateria¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu.

G

warancja nie ma zastosowania w odniesieniu

do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem

produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem

cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i

jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny zosta¡

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ naprawy lub

modyfikacje przez firmy lub osoby

nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

na terenie danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do

serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej

procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym

dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,

powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem

B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w

celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ

serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆

internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego

dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ

wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego

dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

34

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 34

Strona się ładuje...

Bowers & Wilkins 684 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bowers & Wilkins 684 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty