Metabo W 25-230 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

9

8

2

W 20-230 SP

W 25-180

6

5

4

3

1

10 11

7

01 D_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:42 Uhr Seite 3

Strona jest ładowana ...

Spis treści

1 Oświadczenie zgodności

2 Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem

3 Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

4 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

5 Przegląd

6 Szczególne właściwości produktu

7 Uruchomienie

8 Włączenie i wyłączenie

9 Mocowanie narzędzi

9.1 Zakładanie ściernic tarczowych do

przecinania i ściernic do szlifowania

zgrubnego

9.2 Mocowanie, zwalnianie nakrętki

szybkomocującej Quick

(zależnie od wyposażenia)

9.3 Mocowanie, zwalnianie nakrętki

mocującej (zależnie od wyposażenia)

10 Konserwacja

11 Usuwanie usterek

12 Wyposażenie dodatkowe

12.1 Zakładanie osłony dłoni

12.2 Zakładanie talerza podporowego

i krążka ściernego

12.3 Mocowanie ściernicy garnkowej

z kołpakiem ochronnym

12.4 Kołpak ochronny do przecinania

ściernicą tarczową z sankami

prowadzącymi, do obróbki kamienia

13 Naprawy

14 Ochrona środowiska naturalnego

15 Dane techniczne

1 Oświadczenie zgodności

Świadomi wyłącznej odpowiedzialności

oświadczamy, że opisany tutaj produkt spełnia

wymagania norm lub dokumentów normatywnych

wskazanych na stronie 2.

2 Wykorzystanie zgodne

z przeznaczeniem

Szlifierki kątowe z oryginalnym wyposażeniem

Metabo są przeznaczone do przecinania,

szlifowania, szlifowania z talerzem podporowym

oraz czyszczenia szczotką drucianą metali,

betonu, kamienia i podobnych materiałów metodą

na sucho (bez użycia wody).

W żadnym przypadku nie wolno używać tarcz do

pilarek tarczowych, łańcuchów do pił

łańcuchowych lub temu podobnych narzędzi.

Za szkody spowodowane wykorzystaniem

urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem

wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik.

Konieczne jest przestrzeganie ogólnie przyjętych

zasad bezpieczeństwa i higieny pracy oraz

załączonych wskazówek bezpieczeństwa.

3 Ogólne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

pracy

Przed użyciem elektronarzędzia proszę

uważnie przeczytać wszystkie załączone

wskazówki bhp (czerwony zeszyt) oraz

instrukcję obsługi. Proszę nie wyrzucać

tych dokumentów i proszę udostępniać to

elektronarzędzie wyłącznie wraz z całą

dokumentacją.

4 Specjalne wskazówki

bezpieczeństwa

Dla ochrony własnej i ochrony

elektronarzędzia należy

przestrzegać uwag oznaczonych

w tekście tym symbolem!

W trakcie pracy zawsze nosić okulary ochronne

i nauszniki. Należy używać także pozostałego

wyposażenia ochrony osobistej, takie jak

rękawice ochronne, odpowiednie ubranie

ochronne oraz kask.

Instrukcja obsługi

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zaufanie, którego wyrazem jest zakup nowego elektronarzędzia

wyprodukowanego przez firmę Metabo. Każde elektronarzędzie ze znakiem Metabo jest poddawane

wszechstronnym próbom i podlega surowej kontroli jakości prowadzonej przez dział jakości firmy

Metabo. Trwałość użytkowa elektronarzędzia jest jednak w wysokim stopniu uzależniona także od

postępowania użytkownika. Z tego względu zalecamy przestrzeganie wskazówek zawartych w

niniejszej instrukcji użytkowania oraz w dołączonej dokumentacji. Im więcej uwagi użytkownik poświęci

prawidłowej obsłudze elektronarzędzia Metabo, tym dłużej będzie mu ono niezawodnie służyło.

83

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 83

Przed przystąpieniem do użytkowanie szlifierki

kątowej należy osadzić rękojeść (3); w czasie

pracy należy zawsze trzymać szlifierkę kątową

oburącz.

Przy obróbce, zwłaszcza

metali, we wnętrzu maszyny

może odkładać się pył

przewodzący. Może

spowodować to przewodzenie energii elektrycznej

na obudowę maszyny. Może to uzasadniać

chwilowe zagrożenie porażeniem elektrycznym. Z

tego względu należy przy pracującej maszynie,

regularnie, często i dokładnie przedmuchiwać

maszynę sprężonym powietrzem przez tylną

szczelinę wentylacyjną. W tym czasie maszynę

należy trzymać w sposób zapewniający

bezpieczeństwo.

Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji

odsysającej i wyposażenie instalacji elektrycznej

w różnicowy wyłącznik ochronny (FI).

W przypadku wyłączenia dopływu prądu przez

różnicowy wyłącznik ochronny (FI) należy

sprawdzić i oczyścić szlifierkę kątową.

Czyszczenie silnika opisano w rozdziale

poświęconym konserwacji.

Pył powstający w czasie pracy jest często

szkodliwy dla zdrowia (np. przy obróbce drewna

dębowego i bukowego lub przy usuwaniu powłok

lakierniczych, które mogą zawierać ołów lub inne

substancje szkodliwe). Należy zadbać, aby

powstający pył nie przedostał się do wnętrza

organizmu. Z tego względu należy stosować

wyposażenie odsysania i dodatkowo nosić

odpowiednią maskę przeciwpyłową.

Nagromadzony pył należy gruntownie usunąć np.

przez zassanie przy pomocy odpowiedniego

odkurzacza.

Pył może wykazywać własności wybuchowe.

Nie wolno obrabiać materiałów, z których

podczas obróbki powstają szkodliwe dla zdrowia

pyły (jak na przykład z azbestu) lub pary.

Zadbać o to, aby powstałe w trackie pracy iskry

nie stwarzały zagrożenia, np. nie padały na

użytkownika ani na inne osoby lub też nie

powodowały zapalenia się łatwopalnych

substancji. Zagrożone obszary należy chronić

trudnopalnymi osłonami. W obszarze zagrożonym

pożarem należy umieścić odpowiedni sprzęt

gaśniczy.

Należy stosować wyposażenie dodatkowe

spełniające co najmniej poniżej wskazane

wymagania.

Stosować ściernice o średnicy

nie przekraczającej średnicy

maksymalnej (patrz Dane

techniczne). Stosować

ściernice o oznaczeniu

"max 80 m/s". Otwór ściernicy

tarczowej (8) musi być

dopasowany do kołnierza

podporowego (8) bez luzów.

Nie stosować żadnych

łączników pośrednich lub

redukcyjnych.

Dopuszczalna prędkość

obrotowa n

max

musi

odpowiadać co najmniej

prędkości obrotowej

elektronarzędzia podczas

pracy bez obciążenia (patrz

Dane techniczne).

Stosować ściernice

o oznaczeniu "max 50 m/s".

Po każdej zmianie narzędzia należy próbnie

uruchomić szlifierkę. Wymagane jest wówczas

trzymanie szlifierki kątowej oburącz.

W czasie pracy należy trzymać szlifierkę w

bezpiecznej odległości od siebie. Zadbać, aby

w obszarze zagrożenia nie przebywały osoby

postronne. Po zakończeniu czynności roboczych

zapewnić pracę szlifierki kątowej jeszcze przez

ok. 30 sekund.

Po wyłączeniu szlifierki upływa ok. 10 sekund do

zatrzymania się ściernicy.

Przestrzegać instrukcji producenta narzędzia lub

wyposażenia dodatkowego!

Chronić ściernice przed działaniem smarów

i przed uderzeniami!

Nie wolno stosować narzędzi uszkodzonych,

odkształconych lub drgających.

Nigdy nie stosować ściernic przeznaczonych do

przecinania do szlifowania zgrubnego! Ściernic do

przecinania nie należy wystawiać na działanie

nacisku bocznego. W czasie przecinania ściernicą

i szlifowania zgrubnego należy zawsze stosować

kołpak ochronny (4)!

Narzędzia stosować wyłącznie w stanie suchym!

Nie chwytać za obracające się narzędzie. Groźba

zranienia!

Zachować ostrożność, aby nie dopuścić do

uszkodzenia przewodów wodociągowych,

max. 110 mm

5

8

84

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 84

gazowych, przewodów elektrycznych i ścian

nośnych (względy statyczne).

W przypadku wykorzystania elektronarzędzia na

wolnym powietrzu należy podłączyć je do sieci

poprzez wyłącznik ochronny różnicowy FI o

maksymalnym prądzie zadziałania 30 mA !

Włączenie ruchu ciągłego szlifierki kątowej: Aby

zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu

urządzenia należy zwolnić ryglowanie włącznika

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazda sieciowego

lub w przypadku przerwy w dopływie prądu.

Korzystać z elastycznych podkładek pośrednich,

jeżeli są one dostarczone z materiałem ściernym

oraz jeżeli zachodzi taka konieczność.

Jeżeli stosuje są tarcze do otworów pod gwint

przestrzegać by gwint w tarczy był dostatecznie

długi, tak by uchwycić długość wrzeciona.

Pewnie zamocować przedmiot obrabiany.

Gondoskodjon arról, hogy munka közben poros

körülmények között a gép szellõzõ nyílásai

szabadok legyenek. Ha szükségessé válna a por

eltávolítása, elõször húzza ki az elektromos

szerszámot villamos hálózatból (ehhez ne

használjon fém tárgyat) és kerülje el a belsõ

részek sérülését.

A csiszolótárcsákat a gyártó útmutatásai szerint

gondosan kell tárolni és kezelni.

A csiszolótárcsákat a gyártó útmutatásai szerint

gondosan kell tárolni és kezelni.

Olvassa el a kezelési útmutatót

Hordjon védõszemüveget

Uszkodzoną lub popękaną rękojeść należy

wymienić. Nie wolno używać urządzenia z

uszkodzoną rękojeścią.

5 Przegląd

Patrz strona 3

(proszę rozłożyć rozkładaną stronę).

1 * Dźwigienka do włączania i wyłączania

2 Przycisk blokady przeciw niezamierzonemu

włączeniu

3 * Rękojeść / Rękojeść z tłumieniem wibracji

4 Kołpak ochronny

5 * Ściernica tarczowa

6 Przycisk blokowania wrzeciona

7 Przycisk nastawienia rękojeści

8 Kołnierz podporowy

9 * Nakrętka szybkomocująca lub alternatywnie

10 * nakrętka mocowana

11 * kluczem do nakrętek dwuotworowych

* zależnie od wyposażenia

6 Szczególne właściwości

produktu

Silnik Marathon

Pyłoszczelny silnik Marathon

firmy Metabo wykazuje

zwiększoną o 50% trwałość

użytkową dzięki zastosowaniu

siatki ochronnej oraz uzwojenia

wzbudzenia z powłoką lakieru

proszkowego.

Kołpak ochronny (nie dotyczy W 20-230 SP)

Możliwość regulacji ustawienia kołpaka

ochronnego bez użycia narzędzia umożliwia

szybkie dostosowanie położenia kołpaka do

różnych warunków roboczych.

Szczotki węglowe typu Autostop

W przypadku zużycia szczotek węglowych typu

Autostop elektronarzędzie ulega automatycznemu

wyłączeniu, co zapobiega uszkodzeniu twornika

silnika.

Rękojeść odchylana bez użycia narzędzia

Przełącznik jest optymalnie dostępny podczas

przecinania i zdzierania.

Dodatkowa rękojeść z tłumieniem wibracji

(w zależności od wyposażenia):

Dla komfortowej pracy ciągłej.

7 Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia

sprawdzić czy napięcie i częstotliwość

sieci wskazane na tabliczce

znamionowej są zgodne z wartościami

lokalnej sieci zasilającej.

Podłączenie do sieci

Wtyczki sieciowe winny być chronione

bezpiecznikami topikowymi zwłocznymi lub

instalacyjnymi wyłącznikami samoczynnymi.

Maszyny z oznaczeniem WX:

(z wbudowanym układem automatycznego

ograniczenia prądu rozruchowego)

Gniazda sieciowe mogą być chronione

bezpiecznikami topikowymi szybkodziałającymi

lub instalacyjnymi wyłącznikami samoczynnymi.

Montaż uchwytu

Ze szlifierki korzystać wyłącznie po

zamontowaniu uchwytu.

Wkręcić uchwyt aż do oporu do lewego,

środkowego lub prawego nagwintowanego

otworu (zależnie od potrzeby).

85

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 85

Mocowanie kołpaka ochronnego

(do pracy z wykorzystaniem ściernic tarczowych)

Osadzić osłonę ochronną po otwarciu zamknięcia

mocującego na cylindrycznej szyjce szlifierki

(nacięcie winno leżeć naprzeciw strzałki).

Wyregulować położenie osłony ochronnej wg

potrzeb i zamknąć zamknięcie mocujące.

W razie potrzeby należy zwiększyć siłę

mocowania zamknięcia przez dokręcenie wkrętu

z rowkiem.

Zamocować kołpak ochronny w W 20-230 SP,

W 25-180:

(do prac z tarczami szlifierskimi)

Nasadzić kołpak ochronny na szyjkę maszyny

(krzywki ustawione w jednej z otworami). Ustawić

kołpak ochronny w zależności od potrzeby i

dokręcić śrubokrętem śrubę mocującą.

Śruba mocująca kołpaka ochronnego

musi być zawsze dokręcona.

Rękojeść

Nacisnąć przycisk (7). Można teraz obrócić

rękojeść w obie strony o 90° w położenie

zaryglowania.

Uwaga! Korzystać ze szlifierki wyłącznie

po zamontowaniu uchwytu

Wetknąć wtyczkę do gniazda sieciowego

8 Włączenie i wyłączenie

Maszynę należy zawsze prowadzić

obiema rękami!

Najpierw należy włączać urządzenie,

a dopiero potem dosuwać do

obrabianego elementu!

Należy unikać zasysania dodatkowego

pyłu i wiórów przez maszynę. Maszynę

należy włączać i wyłączać z dala od

nagromadzonego pyłu.

Po wyłączeniu maszynę wolno odkładać

dopiero po całkowitym zatrzymaniu

silnika.

Chwilowe uruchomienie szlifierki tarczowej

Nacisnąć przycisk blokady (2).

Nacisnąć dźwigienkę (1).

Zwolnić przycisk blokady (2).

W celu wyłączenia szlifierki zwolnić nacisk na

dźwigienkę (1).

Włączenie ruchu ciągłego szlifierki

(zależnie od wyposażenia)

Nacisnąć przycisk blokady (2).

Nacisnąć dźwigienkę (1) i zwolnić ją.

Zwolnić przycisk blokady (2).

W celu wyłączenia szlifierki nacisnąć i zwolnić

dźwigienkę (1).

W przypadku włączenia ciągłego

urządzenie pracuje nadal, nawet jeśli

zostanie wyrwane z ręki. Z tego względu

urządzenie należy utrzymywać obiema

rękami za przewidziane do tego celu

uchwyty, przyjąć pewną pozycję stojącą

i zachować koncentrację w czasie

pracy.

9 Mocowanie narzędzi

Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności związanych z

przezbrajaniem szlifierki należy wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego i upewnić

się czy szifierka kątowa jest wyłączonat.

2 1

86

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 86

Przycisk blokowania wrzeciona (6)

wolno naciskać wyłącznie przy

unieruchomionym wrzecionie szlifierki

(w innym wypadku dochodzi do

uszkodzenia przekładni)

Blokowanie wrzeciona

Nacisnąć przycisk blokowania wrzeciona (6)

i obrócić wrzeciono dłonią do wyczuwalnego

zaryglowania przycisku blokowania wrzeciona.

9.1 Zakładanie ściernic tarczowych do

przecinania i ściernic do szlifowania

zgrubnego

Osadzić kołnierz podporowy (8) dostarczony wraz

ze szlifierką na wrzecionie zgodnie z rysunkiem.

Zadbać, aby kołnierz podporowy nie obracał się

na wrzecionie.

Ułożyć ściernicę tarczową do przecinania lub

ściernicę do szlifowania zgrubnego na kołnierzu

podporowym zgodnie z rysunkiem. Zadbać, aby

ściernica była ułożona równomiernie na kołnierzu

podporowym.

W przypadku ściernicy do przecinania kołnierz

blaszany ściernicy winien być ułożony na

kołnierzu podporowym.

9.2 Mocowanie, zwalnianie nakrętki

szybkomocującej Quick

(zależnie od wyposażenia)

Mocowanie

W przypadku narzędzi, które w obrębie

ich zamocowania są grubsze niż 8 mm,

należy zamiast nakrętk szybkomocującej

Quick (9) stosować nakrętkę

szybkomocującą (10) i klucz z dwoma

zaczepami (11).

Nażołyć nakrętkę szybkomocującą (9) na

wrzeciono zgodnie z rysunkiem. Zablokować

wrzeciono. Dokręcić nakrętkę szybkomocującą (9)

palcami w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara. Nadal obracać nakrętką aż

pierścień zewnętrzny ulegnie wyczuwalnemu

zaryglowaniu.

Dociągnąć nakrętkę szybkomocującą przez silne

pociągnięcie ściernicy tarczowej w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Zwalnianie

Wcisnąć przycisk blokowania wrzeciona (6).

Wykręcić nakrętkę szybkomocującą.

9.3 Mocowanie, zwalnianie nakrętki

mocującej (zależnie od wyposażenia)

Mocowanie

Wkręcić nakrętkę mocującą (12) w następujący

sposób:

Cienkie tarcze szlifierskie (A):

Wieniec nakrętki mocującej skierowany do góry w

celu pewnego zamocowania tarczy szlifierskiej.

Grube tarcze szlifierskie (B):

Wieniec nakrętki mocującej skierowany w dół w

celu pewnego założenia nakrętki mocującej.

10

B

A

9

8

87

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 87

Zablokować wrzeciono. Osadzić klucz do

nakrętek czołowych otworowych (13) na nakrętce

mocującej (12) i dokręcić nakrętkę zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Zwolnienie

Zablokować wrzeciono, zwolnić nakrętkę

mocującą przy pomocy klucza do nakrętek

czołowych otworowych (13) i wykręcić nakrętkę.

10 Konserwacja

Przed przystąpieniem do dowolnych czynności

konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

Czyszczenie silnika: Maszynę należy regularnie,

często i dokładnie przedmuchiwać sprężonym

powietrzem przez tylną szczelinę wentylacyjną.

W tym czasie maszynę należy trzymać w sposób

zapewniający bezpieczeństwo.

Z przycisku nastawienia rękojeści należy od czasu

do czasu wydmuchać zanieczyszczenia (Po

wciśnięciu, we wszystkich trzech położeniach).

Szczotki węglowe mogą być wymieniane

wyłącznie w zakładzie producenta lub w

odpowiednim warsztacie specjalistycznym.

Kontrole i czynności konserwacji należy

powierzyć serwisowi technicznemu Metabo, który

przekaże odpowiednie potwierdzenie wykonania

wymaganych napraw.

11 Usuwanie usterek

Włączanie powoduje krótkotrwały spadek

napięcia. W przypadku niekorzystnych warunków

panujących w sieci mogą wystąpić nieprawidłowści

w funkcjonowaniu innych urządzeń. W przypadku

oporności sieciowych mniejszych niż 0,2 Ohm nie

należy oczekiwać żadnych usterek.

12 Wyposażenie dodatkowe

Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposaże-

nie dodatkowe Metabo. Wyposażenie dodatkowe

jest dostępne w specjalistycznych placówkach

handlowych. W celu wyboru właściwego wyposa-

żenia dodatkowego należy podać sprzedawcy

dokładny typ posiadanego elektronarzędzia.

Patrz strona 4:

a Kołpak ochronny do przecinania ściernicą

tarczową z sankami prowadzącymi, do

obróbki kamienia

b Osłona dłoni

c Okulary ochronne panoramiczne

d Kołpak ochronny do ściernicy garnkowej

e Ściernica garnkowa do wygładzania

powierzchni

f Szczotki druciane

g Lamelowa ściernica tarczowa

h Ściernice tarczowe do przecinania

i szlifowania zgrubnego

i Elastyczny talerz podporowy

k Krążki ścierne

l Ściernica diamentowa do przecinania

m Klucz do nakrętek czołowych otworowych

12.1 Zakładanie osłony dłoni

(do wykorzystania w czasie pracy

z użyciem talerza podporowego i krążków

ściernych)

W razie potrzeby zdjąć narzędzie, kołpak

ochronny i rękojeść.

Osadzić osłonę dłoni (b) na elemencie

gwintowanym rękojeści (3). Wyregulować

ustawienie osłony dłoni i umocować wraz

z rękojeścią na szlifierce kątowej.

12.2 Zakładanie talerza podporowego i

krążka ściernego

Wykorzystać wyłącznie nakrętkę

mocującą dostarczoną z talerzem

podporowym!.

Dokręcić dłonią krążek ścierny z talerzem

podporowym w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

b

10

11

88

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 88

Zwolnić dłonią lub w razie potrzeby przy pomocy

klucza do nakrętek czołowych otworowych (11).

12.3 Mocowanie ściernicy garnkowej

z kołpakiem ochronnym

Zdjąć kołpak ochronny (4). Osadzić kołpak

ochronny ściernicy garnkowej (d) w kierunku

strzałki do oporu na szlifierce kątowej. Dokręcić

śrubę przy pomocy wkrętaka.

Osadzić kołnierz podporowy (8) na wrzecionie.

Zadbać, aby kołnierz podporowy nie obracał się

na wrzecionie. Ułożyć ściernicę garnkową na

kołnierzu podporowym.

Wkręcić nakrętkę mocującą (10) lub nakrętkę

mocującą Quick (9) na wrzeciono. Zablokować

wrzeciono. Zamocować ściernicę garnkową przy

pomocy nakrętki mocującej (10) lub nakrętki

mocującej Quick (9).

W przypadku nakrętki mocującej (10) należy

wykorzystać wygięty klucz do nakrętek czołowych

otworowych (m).

Wyregulować występ ściernicy garnkowej poza

kołpak ochronny w zależności od potrzeb

(ok. 0,5 - 1 cm). W tym celu zwolnić obie śruby

skrzydełkowe i przestawić kołpak ochronny

równomiernie w górę lub w dół. Na powrót

dokręcić śruby skrzydełkowe.

12.4 Kołpak ochronny do przecinania

ściernicą tarczową z sankami

prowadzącymi, do obróbki kamienia

Z prowadnicą: Płytę kamienną naciąć tylko do 2/3

jej grubości. Resztę przełamać.

13 Naprawy

Naprawy elektronarzędzi mogą być

wykonywane wyłącznie przez

specjalistów elektryków!

Elektronarzędzia Metabo wymagające naprawy

można przesyłać na adresy placówek wskazane

na przedostatniej stronie. Przy przesyłaniu

urządzenia do naprawy należy dołączyć

informację o stwierdzonej nieprawidłowości.

14 Ochrona środowiska

naturalnego

Opakowania stosowane przez firmę Metabo

nadają się w 100% do powtórnego

zagospodarowania. Zużyte elektronarzędzia i

wyposażenie dodatkowe zawierają duże ilości

wartościowych surowców i tworzyw sztucznych,

które można również zagospodarować powtórnie.

Ponieważ pył powstający w czasie szlifowania

może zawierać substancje szkodliwe dla zdrowia

nie należy wyrzucać go do śmieci domowych,

lecz przekazać do zbiornicy gromadzącej odpady

specjalne.Niniejsza instrukcja obsługi została

wydrukowana na papierze bielonym bez użycia

chloru.

Dotyczy tylko ładowarek na terytorium Unii

Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno

wyrzucać do zwykłych odpadów

domowych! Zgodnie z wytyczną

europejską 2002/96/EG o zużytych urządzeniach

elektrycznych i elektronicznych oraz jej

stosowaniu w prawie państwowym zużyte

elektronarzędzia muszą być gromadzone osobno

i podawane odzyskowi surowców wtórnych

zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska.

8

89

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 89

15 Dane techniczne

Objaśnienia informacji zawartych na stronie 2.

Zmiany podyktowane potrzebami postępu

technicznego zastrzeżone.

D

max

= Maksymalna średnica ściernic

tarczowych

n = Prędkość obrotowa przy pracy bez

obciążenia

M = Gwint wrzeciona

P

1

= Moc znamionowa

P

2

= Moc oddawana

a

hw

= Typowe szacunkowe przyspieszenie

w obrębie dłoni-ramienia

Typowy poziom ciśnienia akustycznego w polu

otwartym.

L

pA

= Poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

= Poziom mocy akustycznej

W czasie pracy poziom hałasu może

przekroczyć 85 dB(A).

Należy nosić ochrony słuchu!

m = Masa

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o

EN 50144.

Podane dane techniczne są określone w

granicach tolerancji (odpowiednio do

obowiązujących standardów).

90

POLSKI

12 POL_WS_Schur_0407 08.11.2007 14:15 Uhr Seite 90

Strona jest ładowana ...

Metabo W 25-230 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo W 25-230 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty