Lenovo 82BB000HUK Instrukcja obsługi

82BB000HUK
Lenovo
Marka
Lenovo
Model
82BB000HUK
Typ
Instrukcja obsługi
IdeaPad Flex 3i Chromebook (11″, 6)
Lenovo Flex 3i-11 Chromebook
Printed in China
PN: SP41D10873
2
1
3
4
The illustrations are for your reference.
Las ilustraciones son para su referencia.
Илюстрациите са за справка.
As ilustrações servem de referência.
Ilustracje mają charakter poglądowy.
As ilustrações são fornecidas a título de
referência.
Scan the User Guide QR code to see
the USB transfer rate.
Escanee el código QR de la Guía
del usuario para ver la velocidad de
transferencia USB.
Сканирайте QR кода на
Ръководството за потребителя,
за да научите каква е скоростта на
пренос на USB.
Digitalize o código QR do Guia do Usuário
para ver a taxa de transferência USB.
Aby sprawdzić informacje o szybkości
przesyłania danych za pomocą USB,
zeskanuj kod QR w podręczniku
użytkownika.
Efetue a leitura do código QR do
Manual do Utilizador para ver a taxa de
transferência por USB.
For selected models
Para modelos seleccionados
За избрани модели
Em modelos selecionados
W wybranych modelach
Em modelos selecionados
1Microphones
Micrófonos
Микрофони
Microfones
Mikrofony
Microfones
2Camera
Cámara
Камера
Câmera
Kamera
Câmara
3Camera cover slider
Graduador de la cubierta
de la cámara
Плъзгач на капака на
камерата
Controle deslizante da
tampa da câmera
Osłona kamery
Tampa deslizante da
câmara
4Camera light
Luz de cámara
Индикатор на камерата
Luz da câmera
Lampa kamery
Luz da câmara
5Multi-touch screen
Pantalla multitáctil
Екран със сензорна
система
Tela multitoque
Ekran wielodotykowy
Ecrã multitoque
6Touchpad
Área táctil
Тъчпад
Touchpad
Panel dotykowy
Painel tátil
1 1
3 4
6
5
2
7Nano security-lock slot
Ranura de bloqueo de
seguridad nano
Наногнездо за защитна
ключалка
Slot para trava de segurança
nano
Gniazdko nano mocowania linki
zabezpieczającej
Ranhura de bloqueio para
segurança de cartões Nano
8HDMI™ 1.4 connector
Conector HDMI™ 1.4
HDMI™ 1.4 съединител
Conector HDMI™ 1.4
Złącze HDMI™ 1.4
Conector HDMI™ 1.4
9USB (3.2 Gen 1) Type-A
connector
Conector USB (3.2 Gen 1) Tipo A
USB съединител (3.2 Gen 1)
Type-A
Conector USB (3.2 Gen 1)
Type-A
Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A
Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A
10 Volume buttons
Botón de volumen
Бутони за силата на звука
Botões de volume
Przyciski głośności
Botões de volume
11 Power button
Botón de encendido
Бутон за захранване
Botão liga/desliga
Przycisk zasilania
Botão para ligar/desligar
12 Power connector/
USB-C® connector
Conector de alimentación/
Conector USB-C®
Съединител за захранване/
USB-C® съединител
Conector de energia/conector
USB-C®
Złącze zasilania / złącze
USB-C®
Conector de alimentação/
Conector USB-C®
13 Combo audio jack
Conector de audio combinado
Комбиниран аудиожак
Conector de áudio combinado
Gniazdko combo audio
Tomada áudio combinada
14 MicroSD card slot
Ranura de tarjeta microSD
Гнездо за microSD карта
Slot para cartões microSD
Gniazdo karty microSD
Ranhura para cartões microSD
7
8
99
10
11
12
14
13
Specic absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO
WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for
exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic elds) recommended by international
guidelines. The guidelines were developed by an independent scientic organization (ICNIRP)
and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless
of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specic
Absorption Rate, or SAR. Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported SAR
values:
Item Body-worn SAR Limb SAR
10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg
Maximum SAR with 0 mm separation distance 1.197 W/kg 2.047 W/kg
Where possible, your radio device should be used on a table, desk or tray, which also assists
ventilation. To limit exposure from radio waves, use the device under good radio signal
conditions and keep the antennas furthest from your body and that of other people. Refer
to the User Guide of your product to view the locations of the antennas. Pregnant women
should keep the antennas away from their stomach and adolescences away from their lower
abdomen.
Wearers of electronic implant devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.)
should maintain a distance greater than 15 centimeters between the radio device and the
implant device.
Obey all local restrictions when using your device in public areas, such as hospitals,
airplanes, or schools.
European Union (EU) / United Kingdom (UK) — Radio Equipment
Compliance
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type IP Flex 3
Chrome 11IJL6 is in compliance with Directive 2014/53/EU, as well as UK Radio Equipment
Regulations SI 2017 No. 1206.
The full texts of the system declarations of conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-
frequency power:
Technology Frequency band [MHz] Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5350, 5470 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 – 5350 MHz.
Tasa de absorción especíca (SAR)
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A
ONDAS DE RADIO.
El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites
de exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados
según las pautas internacionales. Las pautas fueron desarrolladas por una organización
cientíca independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad importante que garantiza
la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o salud.
Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como tasa
de absorción especíca (SAR, por sus siglas en inglés). Consulte lo siguiente para el límite de
SAR de 10g y los valores de SAR máximos noticados:
Elemento SAR implantado en el cuerpo SAR de extremidad
Límite SAR de 10g 2 W/kg 4 W/kg
SAR máximo con una distancia
de separación de 0 mm 1,197 W/kg 2,047 W/kg
Siempre que sea posible, el dispositivo de radio debe utilizarse en una mesa, escritorio o
bandeja, lo que también ayuda a la ventilación. Para limitar la exposición de ondas de radio,
utilice el dispositivo en condiciones de señal de radio correctas y mantenga las antenas
alejadas de su cuerpo y de otras personas. Consulte la Guía del usuario del producto para
ver las ubicaciones de las antenas. Las mujeres embarazadas deben alejar las antenas de
su estómago y adolescences de su abdomen inferior.
Los usuarios de dispositivos de implantes electrónicos (marcapasos, bombas de insulina,
neuroestimuladores, etc.) deben mantener una distancia superior a 15 centímetros entre el
dispositivo de radio y el dispositivo de implante.
Obedezca todas las restricciones locales al usar el dispositivo en áreas públicas, como
hospitales, aviones o escuelas.
Unión Europea (UE)/Reino Unido: conformidad de equipos de radio
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo de
radio tipo IP Flex 3 Chrome 11IJL6 cumple con la Directiva 2014/53/UE y con la Normativa
de equipos de radio SI 2017 No. 1206 del Reino Unido.
Los textos completos de las declaraciones de conformidad están disponibles en:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para la UE y en
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc para el Reino Unido.
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energía de
radiofrecuencia máxima:
Tecnología Banda de frecuencia [MHz] Energía de transmisión máxima
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5350, 5470 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
El uso de este dispositivo se limita al uso en interiores en la banda WLAN de 5150 – 5350 MHz.
Специфично ниво на поглъщане (SAR)
УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА
РАДИО ВЪЛНИ.
Устройството представлява радиопредавател и приемник. Проектирано е така, че да
не надвишава границите за излагане на радио вълни (радиочестотни електромагнитни
полета), препоръчани от международните указания. Указанията са разработени от
независима научна организация (ICNIRP) и включват значителна граница на безопасност
за осигуряване на безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст и здраве.
Указанията за излагане на радио вълни използват мерна единица, известна като
„Специфично ниво на поглъщане“, или SAR. Вж. следното за ограничението за SAR за
10 g и максималните съобщени стойности на SAR:
Елемент SAR при носене
до тялото
SAR на
крайниците
Ограничение за SAR за 10 g 2 W/kg 4 W/kg
Максимална стойност на SAR при разстояние 0 мм 1,197 W/kg 2,047 W/kg
Когато е възможно, вашето радио устройство трябва да се използва на маса, бюро
или табла, което също подпомага вентилацията. За да ограничите излагането от
радиовълни, използвайте устройството при добри условия на радиосигнала и
дръжте антените на по-голямо разстояние от Вашето тяло и телата на околните.
Вижте Ръководството за потребителя за вашия продукт, за да прегледате
местоположенията на антените. Бременните жени трябва да пазят антените далеч от
стомаха си, а подрастващите – далеч от долната част на корема.
Притежателите на електронни импланти (пейсмейкъри, инсулинови помпи,
невростимулатори и др.) трябва да поддържат повече от 15 сантиметра разстояние
между радиоустройството и импланта.
Спазвайте всички местни ограничения при използване на устройството на публични
места, като например болници, самолети или училища.
Съответствие с Директивата за радиосъоръжения за
Европейския съюз (ЕС)/Обединеното кралство (UK)
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че типът радиосъоръжения IP
Flex 3 Chrome 11IJL6 съответства на Директива 2014/53/ЕС, както и на разпоредбите
за радиооборудване на Обединеното кралство, SI 2017 номер 1206.
Пълните текстове на декларацията за съответствие на системата са налични на
следния адрес в интернет:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc за Европейския съюз и
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc за Обединеното кралство.
Това радиооборудване работи със следните честотни ленти и максимална
радиочестотна мощност:
Тех нология Честотна лента [MHz] Максимална мощност на предаване
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5350, 5470 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Употребата на това устройство е ограничена на закрито в честотния диапазон от 5150
до 5350 MHz за WLAN.
Taxa de absorção especíca (SAR)
SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS
DE RÁDIO.
Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio. Ele foi projetado para não exceder
os limites para a exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência)
recomendados por diretrizes internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma
organização cientíca independente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança
substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da
idade e das condições de saúde.
As diretrizes de exposição a ondas de rádio usam uma unidade de medição conhecida como
uma Taxa de Absorção Especíca, ou SAR. Consulte o seguinte para obter o limite da SAR de
10 g e os valores SAR máximos reportados:
Item SAR no corpo SAR nos membros
Limite de SAR para 10 g 2 W/kg 4 W/kg
SAR máxima com distância de separação de 0 mm 1,197 W/kg 2,047 W/kg
Quando possível, seu dispositivo de rádio deve ser usado em uma mesa, escrivaninha ou
bandeja, o que também auxilia na ventilação. Para limitar a exposição de ondas de rádio,
use o dispositivo sob boas condições de sinal de rádio e mantenha as antenas o mais
distante do seu corpo e de outras pessoas. Consulte o Guia do Usuário do seu produto
para exibir as localizações das antenas. Gestantes devem manter as antenas longe do
estômago, e adolescences, longe do abdome inferior.
Os usuários de dispositivos de implante eletrônicos (marcapassos, bombas de insulina,
neuroestimuladores etc.) devem manter uma distância superior a 15 centímetros entre o
dispositivo de rádio e o dispositivo de implante.
Obedeça a todas as restrições locais ao usar seu dispositivo em áreas públicas, como
hospitais, aeronaves ou escolas.
União Europeia (UE)/Reino Unido (UK) – Conformidade com
Equipamentos de Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o tipo de equipamento de rádio
IP Flex 3 Chrome 11IJL6 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU, bem como as
Regulamentações de Equipamentos de Rádio do Reino Unido SI 2017 No. 1206.
Os textos completos das declarações de conformidade do sistema estão disponíveis em:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para a UE e
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc para o Reino Unido.
Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência e a energia de
frequência máxima:
Tecnologia Banda de frequência [MHz] Potência de transmissão máxima
WLAN 802.11b/g/n/ax 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5.150 - 5.350, 5.470 - 5.725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
A utilização deste dispositivo é limitada ao uso interno na banda WLAN 5.150 – 5.350 MHz.
Współczynnik promieniowania SAR (Specic Absorption Rate)
TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA
NA ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.
Urządzenie jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Jest tak zaprojektowane, aby nie
przekraczać limitów wystawienia na działanie fal radiowych (pola elektromagnetyczne o
częstotliwości radiowej) zalecanych w wytycznych międzynarodowych. Wytyczne zostały
opracowane przez niezależną organizację naukową (ICNIRP) i obejmują znaczny margines
bezpieczeństwa, którego celem jest ochrona wszystkich osób niezależnie od ich wieku czy
stanu zdrowia.
Wytyczne dotyczące wystawienia na działanie fal radiowych opierają się na jednostce miary
znanej pod nazwą SAR (Specic Absorption Rate). Poniżej wskazano limit SAR wynoszący
10 g i podano maksymalne zgłaszane wartości SAR:
Element
Wartość SAR
przy noszeniu
przy ciele
Wartość SAR dla
kończyn
Limit SAR wynoszący 10 g 2 W/kg 4 W/kg
Maksymalna wartość SAR przy noszeniu na
ciele w odległości 0 mm 1,197 W/kg 2,047 W/kg
Urządzenie radiowe w czasie korzystania z niego powinno w miarę możliwości znajdować
się na stole, biurku lub stoliku; takie jego usytuowanie sprzyja również lepszej wentylacji.
Aby ograniczyć ekspozycję na fale radiowe, należy używać urządzenia w warunkach
dobrego sygnału radiowego, a anteny umieścić jak najdalej od ciała i innych osób. Informacje
na temat umiejscowienia anten zawiera podręcznik użytkownika danego produktu. Kobiety
w ciąży powinny trzymać anteny z dala od brzucha, a osoby w okresie dojrzewania — z dala
od dolnych partii brzucha.
Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi (rozrusznik serca, pompa insulinowa,
neurostymulator itp.) powinny utrzymywać odległość wynoszącą co najmniej 15 centymetrów
między urządzeniem radiowym a wszczepionym urządzeniem medycznym.
Przestrzegaj wszelkich obowiązujących ograniczeń lokalnych podczas korzystania
z urządzenia w miejscach publicznych, takich jak szpitale, samoloty lub szkoły.
Zgodność z przepisami Unii Europejskiej / Wielkiej Brytanii
dotyczącymi sprzętu radiowego
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje, że typ urządzenia radiowego IP
Flex 3 Chrome 11IJL6 spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE oraz wymogi stawiane przez
brytyjskie przepisy dotyczące sprzętu radiowego SI 2017 nr 1206.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymogami przepisów jest dostępna na
następujących stronach internetowych:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc (Unia Europejska) i
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc (Wielka Brytania).
Urządzenie używa następujących pasm częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:
Technologia Pasmo częstotliwości
[MHz]
Maksymalna moc
nadawania
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5350, 5470 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz budynków, w paśmie częstotliwości
WLAN 5150 – 5350 MHz.
Taxa de absorção especíca (SAR)
O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS PARA EXPOSIÇÃO A
ONDAS DE RÁDIO.
O seu dispositivo é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não exceder
os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência)
recomendados pelas diretrizes internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma
organização cientíca independente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança
substancial concebida para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da
sua idade ou estado de saúde.
As diretrizes de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição conhecida como
Taxa de Absorção Especíca, ou SAR. Consulte, no seguinte documento, o limite da SAR de
10g e a SAR máxima registada:
Item SAR relativa a todo
o corpo
SAR relativa a
membros especícos
Limite SAR de 10g 2 W/kg 4 W/kg
SAR máxima com distância de
separação de 0 mm 1,197 W/kg 2,047 W/kg
Quando possível, utilize o seu dispositivo de rádio sobre uma mesa, secretária ou tabuleiro,
o que também facilitará a sua correta ventilação. Para limitar a exposição às ondas de rádio,
utilize o dispositivo em locais com um bom sinal de rádio e mantenha as antenas o mais
distantes possível do seu corpo possível e do corpo de outras pessoas. Consulte o Manual
do Utilizador do seu produto para verificar a localização correta das antenas. As mulheres
grávidas deverão manter as antenas longe da zona da barriga e as adolescentes deverão
manter as antenas longe da zona inferior do abdómen.
Os utilizadores de implantes eletrónicos (estimuladores cardíacos, bombas de insulina,
neuroestimuladores, etc.) deverão manter uma distância superior a 15 centímetros entre o
dispositivo de rádio e o implante eletrónico.
Cumpra todas as restrições locais ao utilizar o seu dispositivo em áreas públicas, como por
exemplo, hospitais, aviões ou escolas.
União Europeia (UE) / Reino Unido (RU) — Conformidade com o
Equipamento de Rádio
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o tipo de equipamento de rádio
IP Flex 3 Chrome 11IJL6 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, bem como com
Trademarks
Lenovo, the Lenovo logo and IdeaPad are trademarks of Lenovo. Chrome and Chromebook are trademarks or
registered trademarks of Google Inc. The term HDMI and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. USB-C is a trademark of USB
Implementers Forum. Other company, products, or service names may be trademarks or service marks of others.
© 2021 Lenovo.
First Edition (March 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,
or disclosure is subject to re-strictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle
os Regulamentos de Equipamento de Rádio do Reino Unido SI 2017 N.º 1206.
Os textos completos das declarações de conformidade do sistema estão disponíveis em:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para a UE e
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc para o RU.
Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de frequência e potência de
radiofrequência máxima:
Tecnologia Banda de frequência [MHz] Energia máxima
transmitida
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5350, 5470 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
A utilização deste dispositivo é limitada ao uso no interior na banda WLAN 5150 - 5350 MHz.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Lenovo 82BB000HUK Instrukcja obsługi

82BB000HUK
Lenovo
Marka
Lenovo
Model
82BB000HUK
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty