Lumel RS-485 Interface Converter Instrukcja obsługi

Marka: Lumel

Model: RS-485 Interface Converter

Typ: Instrukcja obsługi

KONWERTER INTERFEJSÓW USB/ RS485

INTERFACE CONVERTER USB/ RS485

PD10

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER’S MANUAL

1. ZASTOSOWANIE

Konwerter PD10 jest urządzeniem, które przesyła dane z interfejsu

USB na przemysłowy interfejs RS-485. Pierwszy interfejs USB jest

przeznaczony do komunikacji z urządzeniem posiadającym port USB

Host, którym najczęściej jest komputer PC. Drugim interfejsem jest RS-

485, przeznaczony do komunikacji z urządzeniami po stronie obiekto-

wej. Maksymalna prędkość transmisji to 1 Mb/s, przy czym prędkość

ta zależna jest od długości przewodu RS-485. Konwerter nie ingeruje

w strukturę przesyłanych danych i jest kompatybilny z wieloma proto-

kołami komunikacji przemysłowej, tj.: Modbus RTU, Modbus ASCII, itp.

W celu zabezpieczenia urządzeń po obu stronach interfejsów w konwer-

terze zastosowano separacje galwaniczną.

2. ZESTAW KONWERTERA

W skład zestawu konwertera PD10 wchodzą:

- konwerter PD10 1 szt.

- instrukcja obsługi 1 szt.

- przewód USB 1.8 m 1 szt.

3. INSTALOWANIE KONWERTERA

3.1. Montaż konwertera

Konwerter jest urządzeniem przenośnym zasilanym z magistrali USB.

Wymiary konwertera zostały przedstawione na rys. 1.

USB

PD10

TxD

RxD

MADE IN POLAND

INTERFACE CONVERTER

USB / RS-485

V+ A B GND

Rys. 1 Wymiary konwertera PD10.

3.2. Opis wyprowadzeń konwertera

Opis wyprowadzeń konwertera PD10 został umieszczony na obudowie

urządzenia, zgodnie z rys. 2

USB

PD10

TxD

RxD

MADE IN POLAND

INTERFACE CONVERTER

USB / RS-485

V+ A B GND

Rys 2. Wyprowadzenia konwertera PD10.

Sygnały zewnętrzne należy podłączyć zgodnie tablicami 1 i 2, w których

opisano przeznaczenie poszczególnych wyprowadzeń.

W obudowie konwertera umieszczone zostały dwie diody:

Zielona (RxD) – sygnalizuje odbieranie danych przez RS-485,

Żółta (TxD) – sygnalizuje nadawanie danych przez RS-485.

Nr pinu RS485 Sygnały RS485

(5) V+ Linia +5 V (dla teminatora)

(4) A Linia A

(3) B Linia B

(2) GND Linia GND

(1) GND Linia GND

Wyprowadzenia interfejsu RS485. Tablica 1

Tablica 2

Nr pinu USB typu B Sygnały USB

1+5 VDC

2-Data

3+Data

4 GND

Wyprowadzenia interfejsu USB.

3.3. Instalacja portu COM dla Windows

Konwerter PD10 wykorzystuje, licencjonowane przez rmę Future

Technology Devices International Ltd., sterowniki FTDIBUS Driver oraz

FTDIPORT Driver. Oprogramowanie to tworzy w systemie urządzenie

Uniwersalnej Magistrali Szeregowej – Konwerter USB-RS485 typu

PD10 i przyłączony do niego wirtualny port COM o nazwie Konwertera

USB-RS485 typu PD10.

Instalacja w systemie Windows sterownika powoduje dodanie kolejnego

portu szeregowego COM do listy portów obsługiwanych przez system

operacyjny.

3.4. Instalacja sterowników portu COM na komputerze

Po przyłączeniu konwertera do portu USB, system operacyjny poin-

formuje o pojawieniu się nowego urządzenia za pomocą komunikatu

przedstawionego na rys. 3. Samoczynnie uruchomiony zostanie krea-

tor znajdowania nowego sprzętu Uniwersalnej Magistrali Szeregowej.

Należy działać zgodnie z sugestiami kreatora, wybierając instalację

ze wskazanej lokalizacji i podając ścieżkę do sterowników pobranych

wcześniej ze strony www.lumel.com.pl. Sterowniki kompatybilne są z

systemem: Windows 2000, XP, Server 2003, Vista, Server 2008 (x86

i x64). Przy instalacji sterowników może wystąpić informacja o braku

cyfrowego podpisu sterowników. Informacje tę należy zignorować i kon-

tynuować dalszą instalację.

Rys. 3. Komunikat systemowy o wykryciu przez system

konwertera PD10.

Sterowniki:

Po zamknięciu kreatora system natychmiast wykryje kolejne urządze-

nie – USB Serial Port (rys. 4). Ponownie uruchomiony zostanie kreator

znajdowania nowego sprzętu.

Rys. 4. Komunikat systemowy o odnalezieniu nowego urządzenia.

Po pomyślnie zakończonej instalacji system poinformuje o zainstalowa-

niu nowego sprzętu (rys. 5). W oknie „Menedżer urządzeń” pojawią się

dwa nowe urządzenia – Konwerter USB-RS485 typu PD10 oraz Port

COM o nazwie: Konwerter USB-RS485 typu PD10, zgodnie z rys 6.

Rys. 5. Komunikat systemowy kończący instalacje sterowników PD10.

Rys. 6. Poprawne zainstalowanie PD10 w systemie Win32.

4. OPIS DZIAŁANIA

Standard RS-485 umożliwia wymianę danych typu half duplex. Oznacza

to, że dane mogą być w jednej chwili albo nadawane albo odbierane.

Konwerter PD10 może pracować z maksymalną prędkością transmi-

sji do 1 Mbit/s w zależności od długości linii (np. 9600 kb/s na liniach

o długości do 1000 m, 1 Mbit/s na liniach o długości do 10 m). Przy

długości linii powyżej 800 m między liniami A i B interfejsu RS-485 na

końcach magistrali należy stosować terminatory (rezystory). Wartość

terminatorów należy dostosować do aplikacji.

W środowisku o nieznanym poziomie zakłóceń

zaleca się przestrzeganie następujących zasad:

• przyłączenia obwodów interfejsu komunikacyjnego prowadzić

indywidualnie w ekranie skręconymi przewodami,

• stosować ogólną zasadę, że przewody (wiązki) wiodące różne

sygnały powinny być prowadzone w jak największej odległości od

siebie (nie mniej niż 50 cm), a skrzyżowania takich wiązek

wykonane pod kątem 90°.

• Urządzenie nie spełnia wymagań dotyczących kompatybilności

elektromagnetycznej w środowisku mieszkalnym.

5. DANE TECHNICZNE

Dane transmisyjne

- prędkość transmisji [kb/s] do 1000 w zalêżności od dłu-

gości linii

- sterowanie kierunkiem przepływu

danych automatyczne

- sterowniki Windows 2000, XP,

Server 2003, Vista,

Server 2008 (x86 i x64).

Moc pobierana przez konwerter  1,5 W

Znamionowe warunki użytkowania:

- napięcie zasilania 5 V d.c., z portu USB

- temperatura otoczenia 0...55°C

- wilgotność względna powietrza < 85% (bez kondensacji pary

wodnej)

- położenie pracy dowolne

Warunki magazynowania i transportu:

- temperatura otoczenia 0...70°C

- wilgotność względna powietrza < 85% (bez kondensacji pary

wodnej)

Zapewniane stopnie ochrony

(PN-EN 60529):

- od strony obudowy IP40

- od strony wyprowadzeń IP20

Wymiary 52 ´ 44 ´ 24 mm

Masa 0,1 kg

Kompatybilność elektromagnetyczna:

- odporność na zakłócenia według normy PN-EN 61000-6-2

- emisja zakłóceń według PN-EN 61000-6-4

Maksymalne napięcie pracy

względem ziemi: < 50 V

7. KONSERWACJA I SERWIS

Konwerter PD10 nie wymagają okresowej konserwacji. W przypad-

ku uszkodzenia konwerter należy przesłać do naprawy do serwisu

LUMEL S.A.

Kod Opis

PD10 00M0 Konwerter interfejsów USB/ RS-485;

wersja polsko/angielska;

raport z kontroli

8. KOD ZAMÓWIENIA

1. APPLICATION

The PD10 converter is a device which transmits data from the USB in-

terface to the RS-485 industrial interface. USB interface, as the rst, is

destined to communicate with the device having a USB Host port, which

is the most frequently a PC computer.

The RS-485 interface, as the second, is destined to communicate with

devices in the object side. The maximal baud rate is 1 Mb/s. This baud

rate depends on the RS-485 cable length. The converter does not inter-

fere in the structure of transmitted data and is compatible with several

industrial communication protocols, e.g. Modbus RTU, Modbus ASCII,

a.s.l. In order to protect devices at both sides of interfaces, a galvanic

separation is applied.

2. CONVERTER SET

The PD10 converter set includes:

n PD10 converter 1 pc

n User’s manual 1 pc

n USB cable of 1.8 m long 1 pc

USB

PD10

TxD

RxD

MADE IN POLAND

INTERFACE CONVERTER

USB / RS-485

V+ A B GND

3. CONVERTER INSTALLATION

3.1 Converter installation and operational safety

The converter is a portable device supplied from the USB bus. Dimen-

sions of the converter are presented on the g. 1.

Fig.1 Overall dimensions of the PD10 converter

In the safety service scope, the PD10 converter meets to requirements

of the EN 61010-1 standard.

Observations concerning the operational safety

n All operations concerning transport, installation, and commissioning

as well as maintenance, must be carried out by qualied, skilled

personnel, and national regulations for the prevention of accidents

must be observed.

n Before switching converter on, one must check the correctness of

connection to the network.

n Do not connect the converter to the network through an

autotransformer.

n Before removing the converter housing, one must switch the

supply off and disconnect measuring circuits.

n The removal of the meter housing during the guarantee contract

period may cause its cancellation.

n The PD10 converter is destined to be installed and used in

industrial electromagnetic environment conditions.

n One must remember that in the building installation a switch or a

circuit-breaker should be installed. This switch should be located

near the device, easy accessible by the operator, and suitably

marked.

USB

PD10

TxD

RxD

MADE IN POLAND

INTERFACE CONVERTER

USB / RS-485

V+ A B GND

3.2. Description of converter leads

Markings of individual leads are shown on the g. 2

Fig. 2 External leads of the PD10 converter

External signals must be connected acc. to tables 1 and 2, in which the

assignment of individual PD10 converter leads are described.

There are two diodes on the frontal plate:

Green (RxD) – signals the reception of data via RS-485.

Yellow (TxD) – signals the transmission of data via RS-485.

Nr of the RS-485 pin RS-485 signals

(5) V+ Line +5 V (for teminator)

(4) A Line A

(3) B Line B

(2) GND Line GND

(1) GND Line GND

RS-485 interface leads Table 1

Table 2

Nr of USB pin (type B) USB signal

1+5 V d.c.

2-Data

3+Data

4 GND

USB interface leads

3.3. Installation of the COM port for Windows

The PD10 converter makes use of FTDIBUS Driver and FTDIPORT Dri-

ver, licensed by the Future Technology Devices International Ltd compa-

ny. This software creates in the system a device of Universal Serial Bus

- The Converter USB-RS485 of PD10 type and connected to it, the vir-

tual COM port, named USB-RS485 Converter Port Com of PD10 type.

The controller installation in the Windows system causes the addition of

a successive COM serial port to the list of ports serviced by the opera-

ting system.

3.4. Installation of COM port controllers on the

computer

After connecting the connector to the USB port, the operating system

informs about the appearance of a new device by means of a message

presented on the g. 4.

The creator to nd the new hardware of the Universal Serial Bus.

Follow the wizard’s suggestions, selecting the installation from the indi-

cated location and providing the path to the drivers previously downloa-

ded from the website www.lumel.com.pl/en.

Controllers are compatible with systems: Windows 2000, Windows XP,

Windows Vista, Windows Server 2003 (x86 and x64).

When installing controllers, information about the lack of controller digi-

tal signature can occur. One must ignore this information and further

continue the installation.

Drivers:

Fig. 3 Systemic message about the detection of the PD10 converter

through the System

After the creator closure, the system immediately detects the next de-

vice – USB Serial Port (g. 4). The creator to nd new hardware will be

started again.

Fig. 4 Systemic message about the nd of a new device.

After a successful termination of the installation, the system informs

about the installation of the new hardware (g.5) In the Device Manager,

two new devices appear:

- Converter USB—RS485 of P10 type and Port COM named: Conver-

ter USB-RS485 of PD10 type, acc. the g. 6.

Fig. 5 Systemic message ending the installation of PD10 controllers

Fig. 6. Correct installation of PD10 in the Win32 system

4. OPERATION DESCRIPTION

The RS-485 standard enables the data exchange of half duplex type.

That means that they can be in the same time transmitted or received.

PD10 converters can work with a maximal baud rate up to 1 Mb/s depen-

ding on the line length (e.g. 9600 kb/s on lines up to 1000 m long, 1 Mb/s

on lines up to 10 m long). At lines over 800 m, between lines A and B of the

RS-485 interface, one must use terminators (resistors) on ends of the bus.

The terminator value should be adapted to the application.

In the environment with unknown interference

level it is recommended to observe following

principles:

n Connections of communication interface circuits must be

conducted individually by twisted wires in a screen.

n Apply the general principle that wires (group of wires)

leading different signals should be led in the possible

farthest distance between them (not less than 50 cm) and

the crossing of such group of wires should be made at right

angle.

n The device does not full requirements concerning the

electromagnetic compatibility in residential environment

5. TECHNICAL DATA

Transmission data

- baud rate up to 1000 kb/s, depending on

the line length

- data ow direction control automatic

- controllers Windows 2000, XP,

Server 2003, Vista,

Server 2008 (x86 and x64).

Converter power consumption  1,5 W

Code Description

PD10 00M0 Interface converter USB/ RS-485;

documentation and descriptions in Polish and English version,

test certificate

Rated operation conditions:

- supply voltage 5 V d.c., from the USB port

- ambient temperature 0...55°C

- relative humidity < 85%

- working position any

Storage and transport conditions:

- ambient temperature 0...70°C

- relative humidity < 85%

Ensured protection grades

(EN 60529):

- from the housing side IP 40

- from the terminal side IP 20

Dimensions 52 ´ 44 ´ 24 mm

Weight 0,1 kg

Electromagnetic compatibility:

- immunity EN 61000-6-2

- emission EN 61000-6-4

Maximal working voltage

in relation to earth: < 50 V

6. ORDERING CODE

PD10-07B, PD10-09B_R1

60-006-00-00967

Informacja techniczna:

tel.: (68) 45 75 140, 45 75 141, 45 75 142, 45 75 145, 45 75 146

e-mail: spr[email protected]

LUMEL S.A.

ul. Słubicka 4, 65-127 Zielona Góra, Poland

tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508

www.lumel.com.pl

Pracownia systemów automatyki:

tel.: (68) 45 75 145, 45 75 146

Export department:

tel.: (+48 68) 45 75 130, 45 75 131, 45 75 132

e-mail: expor[email protected]

Calibration & Attestation:

e-mail: [email protected]

Technical support:

tel.: (+48 68) 45 75 143, 45 75 141, 45 75 144, 45 75 140

e-mail: expor[email protected]

Wzorcowanie:

tel.: (68) 45 75 163

e-mail: [email protected]

Realizacja zamówień:

tel.: (68) 45 75 150, 45 75 151, 45 75 152, 45 75 153, 45 75 154,

45 75 155

Lumel RS-485 Interface Converter Instrukcja obsługi

Marka: Lumel

Model: RS-485 Interface Converter

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

English: Lumel RS-485 Interface Converter User manual