Trefl Brick Trick Harry Potter Clock Tower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
2
Brick Trick – build with bricks!
Brick Trick is a line of creative construction toys with natural brick as the main building
material! Discover the world of creative activities such as building, cutting, gluing and
decorating.
Brick Trick Harry Potter is a new version of Eco Bricks. With the products you can
construct the most famous parts of the Hogwarts Castle – the Great Hall, the Clock Tower
and the Long Gallery! But best of all – you can combine these sets to create an entire
castle! Use decorative cardboard elements to assemble a roof, a clock or windows. Add
some grass, real moss and stones to give the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
a unique atmosphere!
We increased the amount of natural ingredients and reduced the
number of plastic elements in the sets. Our products contain at
least 94% ingredients of natural origin.
Clock Tower
The Clock Tower is one of the oldest towers
in the Hogwarts Castle. There is a clock with
a dial at the top of the tower. The Hospital
Wing connects the tower with the Quad
which is a great place to play Gobstones or
Wizard’s Chess. Discover Brick Trick and use
the miniature bricks to build – the Gryfndor
Tower, the North Tower and the Lookout
Tower.
Buduj z Cegły Harry Potter to nowa linia kreatywnych klocków z prawdziwej cegły!
Dzięki produktom z serii będziesz mieć okazję zbudować, od podstaw, najsłynniejsze
pomieszczenia Zamku Hogwart: Wielką Salę, Wieżę Zegarową oraz Długą Galerię. Co
najważniejsze, możesz łączyć zestawy i zbudować cały Zamek Hogwart! Wykorzystaj do
budowy naturalne, wypalane w temperaturze 1000 stopni Celsjusza cegły oraz prawdziwe
drewno. Użyj tekturowych elementów dekoracyjnych aby złożyć dach, zegar czy okna.
Dodaj trawę, prawdziwy mech i kamienie, aby nadać Szkole Magii i Czarodziejstwa w
Hogwarcie niepowtarzalny klimat!
PL
3
Set contents
The Brick Trick set includes the elements to create the Harry Potter Clock Tower: bricks, wooden sticks,
construction glue, decorative elements, HDF board, foundation-shaped sticker and instructions.
Wooden sticks
Bricks
Natural moss
and stones
Grass
HDF board Instructions
Foundation-shaped
sticker
Roof and cardboard
elements
Construction
glue
Shapes of bricks
4
Brick Trick – good to know
Construction instructions step by step
1. You will need scissors to assemble the structure.
2. Since the bricks are produced using natural methods, they may differ slightly in terms of colour and size.
3. Start construction by sticking bricks on the proper elds of the foundations. Build the structure
according to the subsequent instructions.
4. The glue changes its colour from white to transparent once dry.
5. If the structure requires it, wait until the elements from previous steps dry out, and continue building
afterwards. Fix the cardboard elements with glue. You can use stronger glue (not included). Ask an
adult for help.
6. Bearing in mind the safety of the youngest users, we have prepared icons that should aid the construction
process. They accompany their respective pictures in the instructions. Pay particular attention to them
so that playing is even safer and more enjoyable. The exact meaning of the icons is on the next page.
Extra 10% of bricks and
boards included in the set.
Dissolve the structure in
water and build anew.
Remember to gently press
the joined elements.
PL
Na budowie! Krok po kroku
1. Do złożenia konstrukcji będą potrzebne nożyczki.
2. Kolor cegieł wynika z technologii produkcji i może różnić się od koloru cegieł na opakowaniu.
3. Budowę rozpocznij od przyklejenia cegiełek na odpowiednich polach fundamentu. Buduj konstrukcję
zgodnie z kolejnymi krokami instrukcji.
4. Biały kolor kleju po wyschnięciu stanie się przezroczysty.
5. Przytwierdź tekturowe elementy dekoracyjne za pomocą kleju. Możesz użyć mocniejszego kleju
(nie jest dołączony do zestawu). Poproś osobę dorosłą o pomoc.
6. W trosce o bezpieczeństwo najmłodszych przygotowaliśmy ikony, które usprawnią proces budowy.
Znajdują się one przy odpowiednich krokach w instrukcji. Zwracaj na nie szczególną uwagę,
a zabawa stanie się jeszcze bardziej przyjemna i bezpieczna. Dokładne wyjaśnienie znaczenia ikon
znajdziesz na następnej stronie.
5
GB
PL
FR
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
Place the sticker
on the board. Put
any sticker excess
underneath the board.
Przyklej naklejkę na
podstawkę. Wystający
nadmiar naklejki zawiń
pod spód deseczki.
Platziere den Aufkleber
auf dem Brett. Klappe
überstehende Teile des
Aufklebers unter das
Brett.
Place l’autocollant
sur le panneau.
Nalepte nálepku na
desku.
Nalepte nálepku na
dosku.
Helyezd a matricát
a táblára.
Lipește abțibildul
pe bază.
Помести наклейку
на деревянную
основу.
You can ask an
adult for help.
Możesz poprosić
osobę dorosłą o
pomoc.
Du kannst einen
Erwachsenen um
Hilfe bitten.
Tu peux demander
l’aide d’un adulte.
Můžete požádat o
pomoc dospělého.
Môžete poprosiť
o pomoc dospelú
osobu.
Megkérhetsz egy
felnőttet, hogy
segítsen.
Poți să ceri
ajutorul unui
adult.
Ты можешь
попросить
взрослых тебе
помочь.
Cut the elements
using scissors in the
manner presented in
the picture.
Użyj nożyczek, aby
obciąć elementy w
sposób przedstawiony
na obrazku.
Schneide die
Elemente mit
einer Schere wie
abgebildet aus.
Découpe les
éléments à l’aide
des ciseaux, comme
indiqué sur l’image.
Nastříhejte materiál
podle obrázku.
Použite nožnice
podľa uvedeného
obrázka.
Vágd ki az elemeket
ollóval a képen
látható módon.
Taie elementele cu
foarfeca, conform
ilustrației.
Вырежи детали
ножницами,
как показано на
картинке.
Glue the cardboard
to the construction.
Przyklej tekturki
do konstrukcji.
Klebe den
Karton an die
Konstruktion.
Colle le carton sur la
construction.
Přilepte lepenku ke
konstrukci.
Prilepte lepenku na
konštrukciu.
Ragaszd a kartont
az alapra.
Lipește cartonul de
construcție.
Приклей
картонные детали
к модели.
6
1
2
3
7
4
5
6
8
7
8
9
9
11
10
12 13
10
14 15
16
11
18
17
12
19
20
21
13
24
22
23
14
How to make a chest full of magical treasures
1
2
4
3
5
15
x2
x4
x2
x4
Build all 3 Brick Trick sets to complete
the Hogwarts Castle. Get them all!
How to combine the sets? It’s easy! In the Long Galley set, you can nd additional
bricks and a wooden board to create the Viaduct Entrance and the Stone Bridge.
Feel like a real wizard!
16
PL OSTRZEŻENIE! Klej dołączony do zestawu Brick Trick to nietoksyczny wodny klej dyspersyjny na bazie
polioctanu winylu. Najlepiej zużyć go w ciągu pół roku od otwarcia. Klej należy przechowywać w temperaturze
od +5°C do +30°C. Zabawka Brick Trick przeznaczona jest dla dzieci powyżej 8 lat. PIERWSZA POMOC: W
przypadku kontaktu kleju ze skórą – przemyj ją wodą z mydłem. W przypadku przedostania się substancji do
oka – otwarte oko przemyj dużą ilością wody. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zgłoś się niezwłocznie do
lekarza, pokaż mu opakowanie produktu oraz niniejszą instrukcję. Prosimy zachować opakowanie i instrukcję
dołączoną do opakowania ze względu na zawarte w nich ważne informacje. Przeczytaj dokładnie instrukcję przed
użyciem, postępuj zgodnie z jej zaleceniami i trzymaj instrukcję zawsze w pobliżu. Staramy się stale ulepszać nasze
produkty i co jakiś czas wprowadzamy modykacje, dlatego rysunki na opakowaniu mogą różnić się nieznacznie od
rzeczywistego produktu.
GB WARNING! The Brick Trick glue is non-toxic PVA-based dispersive water glue. Best used within six months after
opening. The glue should be stored at any temperature between +5 °C and +30 °C. The Brick Trick toy is suitable for
children aged above 8 years old. FIRST AID: In case of contact with skin – dissolve the glue using soap and water.
In case of contact with eyes – rinse eyes with copious amounts of water. Should you have any doubts, contact your
doctor immediately and show them the packaging and the instructions. Keep the packaging and the instructions as
they contain important information. Before use, read and follow the instructions carefully and keep them at hand. As
we are constantly developing our products, certain modications can be occasionally introduced, therefore images
on the packaging may slightly differ from the actual product.
CZ UPOZORNĚNÍ! Lepidlo ze sady Brick Trick je netoxická, vodou rozpustná disperze na bázi PVA. Doporučujeme
ho spotřebovat do šesti měsíců po otevření. Lepidlo skladujte při teplotě mezi +5 °C a +30 °C. Hračka Brick Trick
je vhodná pro děti od 8 let. PRVNÍ POMOC: V případě kontaktu lepidla s pokožkou ji omyjte mýdlem a vodou.
V případě kontaktu s očima je vypláchněte velkým množstvím vody. Máte-li pochybnosti, neprodleně kontaktujte
lékaře a ukažte mu obal a návod. Obal a návod k sadě uschovejte, protože obsahují důležité informace. Před
použitím si pozorně přečtěte návod, dodržujte ho a mějte ho při ruce. Jelikož naše produkty neustále vylepšujeme,
provádíme čas od času určité změny. Obrázky na obalu se tedy mohou mírně lišit od skutečného produktu.
FR ATTENTION! La colle Brick Trick est une colle à l’eau dispersive, à base de PVA non toxique. À utiliser dans
les six mois après ouverture. La colle doit être conservée entre 5 °C et 30 °C. Le jouet Brick Trick convient aux
enfants à partir de 8 ans. PREMIERS SECOURS: si de la colle entre en contact avec la peau, lavez au savon et à
l’eau. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau. En cas de doute, contactez immédiatement un
médecin et présentez-lui l’emballage et les instructions. Veuillez conserver l’emballage et les instructions du jeu car
ils contiennent des informations importantes. Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation, suivre les
conseils donnés et les conserver à portée de main. Comme nous développons constamment nos produits, il se peut
que nous modiions certains éléments. Les images de l’emballage peuvent donc légèrement différer du produit réel.
HU FIGYELMEZTETÉS! A Brick Trick ragasztó nem mérgező, PVA-alapú, vízben oldódó ragasztó. A kinyitásától
számított hat hónapon belül érdemes felhasználni, +5 °C és +30 °C között kell tárolni. A Brick Trick játék 8 évesnél
idősebb gyermekek számára készült. ELSŐSEGÉLY: Ha a ragasztó a bőrre kerül, mossa le vízzel és szappannal.
Ha szembe kerül, öblítse ki bő vízzel. Kétség esetén azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg a csomagolást
és a leírást. Kérjük, őrizze meg a csomagolását és a leírást, amelyek fontos információkat tartalmaznak. Kérjük,
a használat előtt gyelmesen olvassa el a leírást, kövesse az utasításait, és tartsa kéznél. Mivel termékeinket
folyamatosan fejlesztjük, időről időre bizonyos módosításokat vezetünk be, így a csomagoláson lévő képek kis
mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől.
RO AVERTISMENT! Lipiciul din seturile Brick Trick este pe bază de aracet, nu este toxic și se dizolvă în apă. A
se folosi în decurs de șase luni de la deschidere. Lipiciul trebuie păstrat la temperaturi cuprinse între 5 °C și 30
°C. Jocul Brick Trick este potrivit pentru copii mai mari de 8 ani. PRIMUL AJUTOR: În caz de contact al lipiciului
cu pielea - spălați-vă cu apă și săpun. În caz de contact cu ochii - clătiți-vă ochii cu apă din abundență. Dacă aveți
nelămuriri, luați legătura imediat cu medicul și arătați-i ambalajul și instrucțiunile. Păstrați ambalajul și instrucțiunile
incluse, conțin informații importante. Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de utilizare, urmați sfaturile incluse în
17
acestea și păstrați-le la îndemână. Ne îmbunătățim continuu produsele, așa că din când în când aducem anumite
modicări, deci este posibil ca imaginile de pe ambalaj să difere puțin de produs.
RU ВНИМАНИЕ! Клей Brick Trick - это нетоксичный водно-дисперсионный клей на основе ПВА. Его срок
годности составляет шесть месяцев после открытия. Клей следует хранить при температуре от +5 °C до +30°
C. Игрушка Brick Trick подходит для детей от 8 лет. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ: При попадании клея на кожу смойте
его водой с мылом. Если клей попал в глаза, промойте их большим количеством воды. Если вы не уверены,
что это помогло, немедленно обратитесь к врачу и покажите ему упаковку и инструкцию. Пожалуйста,
сохраните упаковку и прилагаемые к ней инструкции, так как они содержат важную информацию. Пожалуйста,
внимательно прочтите инструкцию перед использованием, следуйте указаниям и держите ее под рукой.
Поскольку мы постоянно улучшаем нашу продукцию, время от времени в нее вносятся определенные
изменения, поэтому изображения на упаковке могут незначительно отличаться от реального продукта.
SK UPOZORNENIE! Lepidlo Brick Trick je netoxické, vo vode rozpustné lepidlo na báze PVA. Po otvorení
spotrebujte do šiestich mesiacov. Lepidlo skladujte pri teplote medzi +5 °C a +30 °C. Hračky Brick Trick sú vhodné
pre deti od 8 rokov. PRVÁ POMOC: V prípade kontaktu lepidla s pokožkou – pokožku umyte mydlom a vodou. V
prípade kontaktu lepidla s očami – oči vypláchnite veľkým množstvom vody. V prípade akýchkoľvek pochybností sa
ihneď poraďte so svojím lekárom a ukážte mu obal a návod. Obal a návod si uschovajte, pretože obsahujú dôležité
informácie. Pred použitím si pozorne prečítajte návod, postupujte podľa neho a udržiavajte ho v dosahu. Keďže
naše výrobky neustále vyvíjame a občas ich opätovne upravujeme, môže sa stať, že obrázky na obale sa môžu od
skutočného výrobku mierne líšiť.
DE ACHTUNG! Der in Brick Trick enthaltene Kleber ist ein ungiftiger Flüssigkleber auf PVAC-Basis. Er sollte am
besten innerhalb von sechs Monaten nach dem Öffnen aufgebraucht werden. Der Kleber sollte bei einer Temperatur
zwischen +5 C und +30 C aufbewahrt werden. Das Brick-Trick-Spielzeug ist für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
ERSTE HILFE: Sollte der Kleber in Kontakt mit der Haut geraten, reinigen Sie die Haut mit Seife und Wasser. Sollte
der Kleber in Kontakt mit den Augen geraten, halten Sie das Auge offen und spülen Sie es gründlich mit ausreichend
Wasser aus. Sollten Sie Zweifel haben, konsultieren Sie sofort einen Arzt und zeigen Sie die Verpackung und
die Anleitung. Bewahren Sie die Verpackung und die beigefügte Anleitung auf, da diese wichtige Informationen
umfassen. Lesen Sie die Anleitung vor der Nutzung sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen. Halten Sie
die Anleitung immer griffbereit. Da wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln, können gelegentlich Änderungen
eingeführt werden, weshalb die Bilder auf der Verpackung vom tatsächlichen Produkt abweichen können.
NL WAARSCHUWING! De Brick Trick-lijm is een niet-giftige, dispersieve waterlijm op PVA-basis. Kan het best
gebruikt worden binnen zes maanden na openen. De lijm dient te worden bewaard op een plek waar de temperatuur
tussen de +5 °C en +30 °C schommelt. Het Brick Trick-speelgoed is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar. EERSTE
HULP: In geval van aanraking met de huid – los de lijm op met zeep en water. In geval van aanraking met de ogen
– spoel de ogen met veel water. Mocht u twijfels hebben, neem dan meteen contact op met uw huisarts en laat hem
of haar de verpakking en instructies zien. Bewaar de verpakking en de instructies, want deze bevatten belangrijke
informatie. Lees voor gebruik de instructies zorgvuldig door, volg ze op en houd ze bij de hand. Aangezien onze
producten constant in ontwikkeling zijn, kunnen er van tijd tot tijd bepaalde wijzigingen worden doorgevoerd. De
afbeeldingen op de verpakking kunnen daardoor verschillen van het daadwerkelijke product.
IT AVVERTENZA! La colla Brick Trick è una colla vinilica a base acquosa. Utilizzare preferibilmente entro sei mesi
dall’apertura. Conservare la colla a una temperatura compresa tra +5 °C e +30 °C. Il giocattolo Brick Trick è adatto
a bambini dagli 8 anni in su. PRIMO SOCCORSO: In caso di contatto con la pelle, sciogliere la colla con acqua
e sapone. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente l’occhio con acqua. In caso di dubbi,
consultare immediatamente un medico e mostrargli la confezione e le istruzioni. Conservare la confezione e le
istruzioni poiché contengono informazioni importanti. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso, seguirle
scrupolosamente e tenerle a portata di mano. Poiché aggiorniamo costantemente i nostri prodotti, introduciamo
periodicamente alcune modiche, pertanto le immagini riportate sulla confezione potrebbero differire leggermente
rispetto al prodotto effettivo.
18
Get them all!
Build all 3 Brick Trick sets to complete
the Hogwarts Castle.
19
TREFL S.A.
Kontenerowa 25
81-155 Gdynia
www.trefl.com
Structure design: Przemysław Walczak
Layout and graphic design: Agnieszka Pranczke
Technical development: Grzegorz Traczykowski, Aleksandra Niesłuchowska
Project manager: Paweł Piątkowski
Cooperation on the project: Aleksandra Siedlecka
Content tutor: Elżbieta Mistat-Kosk
WIZARDING WORLD characters, names and related
indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc.
WB SHIELD: © & ™ WBEI. Publishing Rights © JKR. (s21)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
