Instrukcja montażu i obsługi
REGULATOR OBROTÓW
WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY
NA TEMPERATURZE
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 2 - 10
powrót do spisu treści
Spis treści
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 3
OPIS PRODUKTU 4
KOD PRODUKTU 4
ZASTOSOWANIE 4
DANE TECHNICZNE 4
NORMY 4
SCHEMAT PRACY5 5
POŁĄCZENIA I PODŁĄCZENIA 6
INSTRUKCJA MONTAŻU 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI 8
WERYFIKACJA DZIAŁANIA PO INSTALACJI 9
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 10
GWARANCJA I OGRANICZENIA 10
KONSERWACJA 10
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 3 - 10
powrót do spisu treści
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem pracy z produktem należy zapoznać się ze wszystkimi
informacjami, danymi technicznymi, instrukcją montażui i schemaem elektrycznym.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa osobistego, a także bezpieczeństwa i
najlepszej wydajności sprzętu, upewnij się, że w pełni rozumiesz zawartość
dokumentów przed rozpoczęciem instalacji, użytkowania i konserwacji produktu.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ze względów licencyjnych (CE) zabronione
jest użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i modyfikowanie produktu.
Produkt nie powinien być narażony na ekstremalne warunki, takie jak: wysokie
temperatury, bezpośrednie światło słoneczne lub wibracje. Długotrwałe narażenie
na opary chemiczne w wysokim stężeniu może wpływać na działanie produktu.
Upewnij się, że warunki otoczenia w którym zamontowany jest produkt jest suche
i pozbawione kondensacji.
Wszystkie instalacje powinny być zgodne z lokalnymi przepisami BHP oraz
lokalnymi normami elektrycznymi. Ten produkt może być zainstalowany tylko przez
inżyniera lub technika, który posiada specjalistyczną wiedzę na temat sprzętu i
zasad bezpieczeństwa.
Unikaj kontaktu z częściami podłączonymi do napięcia, zawsze obsługuj produkt
ostrożnie. Zawsze odłączaj zasilanie przed przystąpieniem do podłączania kabli
zasilających, serwisowaniem lub naprawą sprzętu.
Za każdym razem sprawdź, czy używasz odpowiedniej mocy, przewody mają
odpowiednią średnicę i właściwości techniczne. Upewnij się, że warunki otoczenia
w którym zamontowany jest produkt jest suche i pozbawione kondensacji.
Wymagania dotyczące utylizacji sprzętu i opakowań powinny być zawsze brane
pod uwagę i wdrażane zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami / regulacjami.
Jeśli masz pytania, na które nie ma odpowiedzi, skontaktuj się z pomocą techniczną
lub skonsultuj się ze specjalistą.
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 4 - 10
powrót do spisu treścipowrót do spisu treści
OPIS PRODUKTU
Seria GTH transformatorowych regulatorów prędkości wentylatora reguluje
prędkość obrotową jednofazowych silników sterowanych napięciem, zmieniając
napięcie wyjściowe zgodnie ze zmierzoną temperaturą. Na podstawie tego pomiaru
temperatury mogą również sterować zaworem ciepłej lub zimnej wody, aby utrzymać
temperaturę otoczenia zgodnie z zadaną temperaturą. Są one wyposażone w
autotransformator (y) i sterują prędkością wentylatorów w trybie automatycznym
lub ręcznym (w pięciu krokach) zgodnie z danymi wejściowymi dostarczonymi przez
podłączony czujnik temperatury.
KOD PRODUKTU
Artykuły Prąd maks. [A] Bezpiecznik \[A] Korpus
GTH-1-25L22 2,5 A T 4 A-H (5*20 mm) tworzywo sztuczne R-ABS, UL94-V0
szary (RAL 7035)
GTH-1-50L22 5,0 A T 8 A-H (5*20 mm)
ZASTOSOWANIE
■ Zastosowania, w których jednofazowy silnik sterowany napięciem i zawór muszą
być sterowane w funkcji temperatury (ogrzewanie lub chłodzenie)
■ Do użytku wewnętrznego, montowany powierzchniowo
■ Czyste powietrze za pomocą nieagresywnych, niepalnych gazów
■ Idealny sterownik do podgrzewaczy ciepłej wody w magazynach, warsztatach,
szklarniach, stajniach, szopach itp.
DANE TECHNICZNE
■ Regulator prędkości wentylatora do aplikacji ogrzewania lub chłodzenia
■ 7-stopniowy przełącznik obrotowy: Pozycja WYŁ. + ręczne sterowanie
5-stopniowe + tryb automatyczny
■Tryb ręczny lub automatyczny, wybierany przełącznikiem
■ Nieregulowana moc wyjściowa oparta na temperaturze do sterowania
zewnętrznym zaworem do dostarczania ciepłej wody
■Potencjometr do nastawy temperatury (zakres 15—35 °C) w skali 1 °C
■Zakres proporcjonalny 2 °C
■Wejście dla zewnętrznego czujnika temperatury
■Zintegrowana płyta zewnętrzna do łatwego mocowania do ściany
■ Obudowa: plastikowa (R-ABS, UL94-V0, szara RAL 7035)
■Stopień ochrony: IP54 (zgodnie z EN 60529)
■Warunki otoczenia:
►Temperatura: -10—35 °C
►Wilgotność: <100 % rH (bez kondensacji)
NORMY
■Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35 / UE
►EN 60335-1:2012
■Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2014/30 / UE
►EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 5 - 10
powrót do spisu treści
►EN 61000-6-2:2005/AC:2005
■WEEE 2012/19/EC
■ Dyrektywa RoHs 2017/2102/EU w sprawie ograniczenia stosowania szkodliwych
substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
SCHEMAT PRACY5
TRYB AUTOMATYCZNY TRYB RĘCZNY
OGRZEWANIE
Ts
Temperatura zadana
WYŁ.
Napięcie
wyjściowe
[VAC]
Pozycja
potencjometra
WYŁ.
Napięcie
wyjściowe
[VAC]
Gdy T >Ts: silnik jest wyłączony
Gdy T <Ts: prędkość silnika jest zgodna z tym schematem
CHŁODZENIE
Ts
Tryb chłodzenia można wybrać, usuwając zworkę na nagłówku
programowania P7 na płytce drukowanej między stykami 1—2.
Temperatura zadana
WYŁ.
Napięcie
wyjściowe
[VAC]
Pozycja
potencjometra
Gdy T <Ts: silnik jest wyłączony
Gdy T> Ts: prędkość silnika jest zgodna z tym schematem
Napięcie
wyjściowe
[VAC]
WYŁ.
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 6 - 10
powrót do spisu treści
POŁĄCZENIA I PODŁĄCZENIA
LNapięcie zasilania (230 VAC / 50—60 Hz)
NZasilanie, neutralne
PE Uziemienie
U2 Regulowane wejście do podłączenia silnika, faza
U1 Regulowane wejście do podłączenia silnika, faza,
neutralne
PE Uziemienie
Lout Wyjście nieregulowane oparte na temperaturze, linia
NNieregulowana moc wyjściowa oparta na temperaturze,
neutralna
PE Uziemienie
T1 Zewnętrzna sonda temperatury PT500
Kable max. długość 4 m; przekrój kabla: 0,5 mm2
UWAGA Upewnij się, że używasz kabli o odpowiedniej średnicy do podłączenia wentylatorów
do regulatora GTH.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Przed rozpoczęciem montażu urządzenia przeczytaj uważnie rozdział
„Bezpieczeństwo i środki ostrożności” and postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami:
Wybierz płaską powierzchnię dla miejsca instalacji (ściana, panel itp.).
Postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami:
1. Wywierć otwory na powierzchni i zamocuj w nich mocowania (haczyki, kołki itp.).
Należy pamiętać, że czujnik powinien być zainstalowany w prawidłowej pozycji,
przestrzegając wymiarów instalacji Patrz Rys.1 Wymiary montażowe, Rys. 2
Pozycja montażowa.
2. Przestrzegaj następujących instrukcji, aby zminimalizować temperaturę pracy:
2.1 Zwróć uwagę na odległość między ścianą / sufitem a urządzeniem oraz
między dwoma urządzeniami, jak pokazano na Rys. 2. Aby zapewnić
odpowiednią wentylację regulatora, konieczne jest zapewnienie odstępu z
każdej strony.
2.2 Podczas instalowania urządzenia należy pamiętać, że im wyżej go
zainstalujesz, tym wyższa bęszie temperatura. Na przykład w pomieszczeniu
technicznym prawidłowa wysokość instalacji może mieć duże znaczenie.
Nie instaluj urządzenia nad urządzeniami grzewczymi lub źródłami ciepła.
2.3 Jeśli maksymalna temperatura otoczenia nie może być utrzymana, należy
zapewnić dodatkową wymuszoną wentylację / chłodzenie.
2.4 Wokół urządzenia należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca (na
podłączenie obciążenia do gniazd). Pozostawić co najmniej 90—100 mm na
konserwację połączenia (włożyć wtyczkę / wtyczkę do gniazdka).
Nieprzestrzeganie zasad montażu może skrócić okres użytkowania i zwolnić
producenta z wszelkich obowiązków gwarancyjnych.
Zaleca się zainstalowanie odpowiedniego obwodu ochronnego na wejściu,
ponieważ ten sterownik transformatora nie jest wewnętrznie odporny na zwarcie.
Zalecany automatyczny wyłącznik z charakterystyką „C” należy dobrać zgodnie z
maksymalnym prądem znamionowym transformatora.
UWAGA
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 7 - 10
powrót do spisu treści
Rys. 1 Wymiary montażowe Rys. 2 Pozycja montażowa
199
280
310
320
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
140
140
Prawidłowo Nieprawidłowo
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
6
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
3. Przymocuj urządzenie do ściany / panelu.
4. Wykonaj okablowanie zgodnie ze schematem okablowania (patrz Rys. 3),
korzystając z informacji w rozdziale „Połączenie i połączenia”.
4.1 Podłącz linię zasilania (zaciski L, N i PЕ)
4.2 Podłączyć silnik (i) (zaciski U1, U2 i PЕ)
4.3 Podłącz zewnętrzny czujnik temperatury (zaciski T1)
4.4 Podłącz wyjście zaworu (Lout, N). Można go użyć do zasilania zaworu
ogrzewania / chłodzenia 230 VAC, gdy pokrętło nie znajduje się w pozycji
„0” (patrz Tabela 1 poniżej).
Wyłącznik / przełącznik bezpieczeństwa powinien być zainstalowany po stronie
sieci elektrycznej wszystkich napędów silnikowych.
UWAGA
Rys. 3 Schemat podłączenia
U1 U2 PE
Wentylator
PE N L
Zasilanie 230 VAC
Lout N
Grzałka / zawór
Т1 - PT500
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 8 - 10
powrót do spisu treści
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
Ustawienia zaawansowane
Domyślnym trybem urządzenia jest Ogrzewanie. Zworka w nagłówku programowania
P7 jest ustawiona w tym trybie - patrz rys. 4 poniżej. Po zdjęciu zworki włącza się
tryb chłodzenia. W trybie chłodzenia zworka musi być odłączona.
Rys. 4 Nagłówek P7, aby wybrać tryb ogrzewania lub chłodzenia
UWAGA Upewnij się, że połączenia są prawidłowe przed włączeniem urządzenia.
5. Zamknij pokrywę i zabezpiecz ją śrubami.
6. Dokręć dławiki kablowe.
UWAGA Wyłącznik / przełącznik bezpieczeństwa powinien być zainstalowany po stronie
sieci elektrycznej wszystkich napędów silnikowych.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA ■Upewnij się, że połączenia są prawidłowe przed włączeniem urządzenia.
■ Upewnij się, że napięcie zasilania jest w dopuszczalnym maksymalnym prądzie
znamionowym produktu.
1. Wyłącz zasilanie sieciowe przed podłączeniem jakichkolwiek kabli zasilających.
UWAGA Kilka wentylatorów może być podłączonych równolegle do sterownika, maksymalny
całkowity prąd nie może przekroczyć prądu znamionowego sterownika.
2. Zainstaluj czujnik temperatury PT500 w odpowiedniej strefie, aby zmierzyć
odpowiednią temperaturę otoczenia.
3. Podłącz GTH do sieci elektrycznej.
4. Wybierz tryb pracy, obracając przełącznik / pokrętło sterowania w prawo do
odpowiedniej pozycji (rys. 5b).
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 9 - 10
powrót do spisu treści
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
Rys. 5 Pozycje pokręteł
a. Wybór nastawy temperatury b. TRYB RĘCZNY c. TRYB AUTOMATYCZNY
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
Tryb ręczny
W trybie ręcznym prędkość wentylatora można wybrać ręcznie za pomocą
położenia przełącznika (pozycje 1—5). W trybie ogrzewania silnik zostanie
włączony przy wybranej prędkości, jeśli zmierzona temperatura jest niższa
niż temperatura ustawiona. Gdy zmierzona temperatura wzrośnie do
ustawionej temperatury, silnik zostanie wyłączony. W trybie chłodzenia
silnik będzie włączony, dopóki zmierzona temperatura będzie wyższa
niż temperatura ustawiona. Nieregulowane wyjście jest aktywowane
(230 VAC), gdy silnik jest włączony. Standardową konfigurację napięć
wyjściowych pokazano w Tabeli 1 poniżej. Ponieważ jednak dostępnych
jest więcej niż 5 napięć wyjściowych, możliwe jest dostosowanie 5 kroków
przez zmianę okablowania wewnętrznego.
4.1 Tryb automatyczny
Po wybraniu trybu automatycznego sterownik automatycznie zmienia
pięć prędkości zgodnie z ustawioną temperaturą wybraną za pomocą
potencjometru temperatury (Rys. 5a). Prędkość zmienia się poprzez
zwiększenie / zmniejszenie temperatury o 1 °C.
Tabela 1 Napięcie wyjściowe
Położenie pokrętła 0 1 2 3 4 -5Tryb automatyczny
Przewody -
Regulowana moc
wyjściowa \ [VAC]** 080 110 140 170 190* 230 Zgodnie z nastawą temperatury
Wyjście nieregulowane
\[VAC] 0
Tryb ogrzewania:
0 VAC, jeśli temperatura>Wartość zadana temperatury
230 VAC, jeśli temperatura < Wartość zadana temperatury
Tryb chłodzenia:
0 VAC, jeśli temperatura <Wartość zadana temperatury
230 VAC, jeśli temperatura>Wartość zadana temperatury
Prędkość Wył. Niski Niski Średni Średni Wysoki Wysoki Według zmierzonej temperatury
*Dostępne, ale nie podłączone.
**W trybie ogrzewania silnik zostanie wyłączony, gdy T> TS. W trybie chłodzenia silnik zostanie wyłączony, gdy T <TS.
WERYFIKACJA DZIAŁANIA PO INSTALACJI
UWAGA Używaj odpowiednio zabezpieczonych narzędzi ręcznych podczas pracy przy
urządzeniach elektrycznych.
www.sentera.eu
MIW-GTH-PL-000 - 04 / 08 / 2020 10 - 10
powrót do spisu treści
REGULATOR OBROTÓW WENTYLATORA,
TRANSFORMATOROWY OPARTY NA TEMPERATURZE
GTH
Bezpieczne działanie zależy od właściwej instalacji. Przed rozpoczęciem upewnij
się, że:
■Zasilanie jest prawidłowo podłączone.
■Regulator prędkości musi być odpowiednio uziemiony.
■Podczas pracy urządzenie musi być zamknięte.
■Ochrona przed porażeniem prądem.
■Kable są odpowiedniej wielkości i zabezpieczone bezpiecznikami.
■Wokół urządzenia jest odpowiedni przepływ powietrza.
Weryfikacja działania:
■Włącz zasilanie.
■Ustaw temperaturę w pozycji minimalnej (5 °C).
■ Podłączony wentylator musi się zatrzymać - (jeśli temperatura otoczenia jest
wyższa niż wybrana wartość zadana).
■Grzałka / zawór muszą być WYŁĄCZONE.
■Ustaw wartość zadaną temperatury w pozycji maksymalnej (35 °C).
■ Podłączone wentylatory muszą pracować z maksymalną prędkością (230 VAC) -
(jeśli zmierzona temperatura jest niższa od wartości zadanej).
■Grzałka / zawór muszą być WŁĄCZONE.
Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z instrukcjami, należy sprawdzić połączenia i
ustawienia okablowania.
UWAGA Urządzenie jest zasilane energią elektryczną o napięciu dostatecznie wysokim,
aby spowodować obrażenia ciała lub zagrożenie dla zdrowia. Przestrzegaj
odpowiednie środki bezpieczeństwa.
UWAGA Odłącz i upewnij się, że przed konserwacją w urządzeniu nie ma prądu.
UWAGA Nie wystawiaj transformatora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych!
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Unikać wstrząsów i ekstremalnych warunków; Przechowywać w oryginalnym
opakowaniu.
GWARANCJA I OGRANICZENIA
Dwa lata od daty dostawy po wykryciu wad produkcyjnych. Wszelkie modyfikacje
lub zmiany produktu zwalniają producenta z jakichkolwiek obowiązków. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za niezgodności w danych technicznych i rysunkach
spowodowanych błędami drukarskimi, ponieważ urządzenie może zostać
wyprodukowane po dacie publikacji instrukcji.
KONSERWACJA
W normalnych warunkach pracy produkt nie wymaga konserwacji. Jeśli jest brudny,
wytrzyj suchą lub wilgotną szmatką. W przypadku silnego zanieczyszczenia oczyścić
nieagresywnym środkiem czyszczącym. W takim przypadku urządzenie musi
zostać odłączone od zasilania. Upewnij się, że płyn nie dostał się do urządzenia. Po
oczyszczeniu podłącz go tylko do całkowicie suchej sieci.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Powiązane dokumenty
-
Sentera Controls RTR-1-75L22 instrukcja
-
Sentera Controls GTTE1-35L22 instrukcja
-
Sentera Controls STRA1-75L22 instrukcja
-
Sentera Controls RTVS1-25L22 instrukcja
-
Sentera Controls RTVS8-15L22 instrukcja
-
Sentera Controls SC2-1-15L25 instrukcja
-
Sentera Controls SC2A1-25L25 instrukcja
-
Sentera Controls STR-1200L20 instrukcja
-
Sentera Controls STVS1-75L22 instrukcja
-
Sentera Controls GTE-1-60-DT instrukcja
