LIVARNO 390522 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 390522

Typ: Instrukcja obsługi

3D LIGHT FIGURES

3D-LICHTFIGUREN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ŠVIEČIANČIOS 3D FIGŪROS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

3D LIGHT FIGURES

Operation and safety notes

ŚWIECĄCE FIGURKI 3D

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 390522_2201

GB Operation and safety notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 12

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 19

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 26

A B C D E

F G

14 3

5 GB

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Delivery scope .....................................................................................................................................Page 6

Description of parts ............................................................................................................................. Page 7

Technical data ..................................................................................................................................... Page 7

Safety instructions ...................................................................................................................Page 7

Before use .......................................................................................................................................Page 9

Installation .....................................................................................................................................Page 9

Start-up .............................................................................................................................................Page 10

Timer function .............................................................................................................................. Page 10

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 10

Disposal ............................................................................................................................................Page 10

Warranty ......................................................................................................................................... Page 10

Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 11

Service .................................................................................................................................................Page 11

6 GB

List of pictograms used

Direct current/voltage Safety class II

Alternating current/voltage This icon indicates that the product

is mains operated.

For indoor and outdoor use approx. 10 m

approx. 85 cm

This icon indicates that the power

cable is approx. 10 m. Length of

cable between the ﬁgures is approx.

85 cm.

Timer: 6 hours Splashproof

Short-circuit-proof safety isolating

transformer Polarity of output terminal

Independent lamp control gear Watt (Eﬀective power)

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product. cool white light

Safety information

Instructions for use

3D light ﬁgures

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety information and

ins

tructions for use. Only use the product as describ

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable for indoors and

outdoor use as decorative lighting. The

product is only intended for use in private

households, and not intended for commercial use.

Delivery scope

1 3D light ﬁgures

6 Ground spikes

8 Cable ties

1 Main adaptor

2 Bases

1 Pole (short)

1 Pole (long)

2 Antlers

1 Operating instructions

7 GB

Description of parts

1 Antler

2a Reindeer

2b Sleigh

3 Stand of sleigh

4 Lock

5 Pole (short)

6 Base

7 On/Oﬀ button

8 Plug lead

9 Cable

10 Union nut

11 Main adaptor

12 Pole (long)

13 Cable tie

14 Ground spikes

Technical data

Light chain + Mains adapter:

Total power

consumption: 4.5 W

Light chain:

Operating voltage: 31 V ,

IP class: IP44 (splash water

protected)

TÜV SÜD/GS certiﬁed.

LED are not replaceable.

Mains adapter:

Nom. voltage, primary: 220–240 V ∼, 50–60 Hz

Nom. voltage,

secondary: 31 V , 3.6 W

Protection class: II/

Protection system: IP44 (splashproof)

Mains adapter JT-DC31V3.6W-H5-IP44 GS certiﬁed.

SELV: Safety extra low voltage

Ta: Maximum rated ambient

temperature

Tc: Rated maximum operating

temperature of the case

of a controlgear

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE YOURSELF

WITH ALL OF THE SAFETY INFOR-

MATION AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS

PROD-

UCT ON TO OTHERS, PLEASE

ALSO

INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

DANGER OF DEATH

AND ACCIDENTS FOR

TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised

with the packaging material. The

packaging material represents a

danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Please keep children

away from the product at all times.

This product is not a toy and

should not be played by children.

Children are not able to under-

stand the dangers that can occur

when handling this product.

This product can be used by chil-

ren aged from 8 years and abo

and persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowl-

edge if they have been given su-

pervision or instruction concerning

8 GB

use of the product in a safe way

and understand the hazards in-

volved. Children shall not play

with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be

made by children without super-

vision.

Avoid the danger of

death from electric

shock!

Only use the mains adapter

JT-DC31V3.6W-H5-IP44 provided

for product chain.

Before connecting to the mains,

always check the product for any

damage.

Never use the product if you ﬁnd

damage of any kind.

The connecting cable cannot be

repaired! If the cable is damaged,

the product must be taken out of

use and disposed of in the proper

way.

This product does not contain

any parts which can be serviced

by the user. The bulbs cannot be

replaced.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their

lives, the entire product must be

replaced.

Never open any of the electrical

parts or insert any kind of object

into them.

Do not open or cut the product.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads and

hot surfaces.

Do not install with sharp fasteners

or nails.

Always remove the mains plug

from the socket before installing,

dismantling or cleaning.

Never touch the mains plug or

the product with wet hands.

CAUTION! RISK OF OVER-

HEATING! Do not cover the

product with blankets, cushion or

similar heat-insulating material.

Do not operate the product whilst

it is still in the packaging.

Use the product only with the p

arts

described in these instructions.

If the product is not to be used for

any length of time (e.g. holidays),

disconnect it from the power

supply.

Keep the product away from p

onds

and other bodies of water. Install

the product at least 2 m from wat

containers. Avoid locations where

ﬂooding occurs after heavy rain.

Use the product outdoors only

when connected to a mains soc

ket

protected by a residual- current

9 GB

product (RCD) with a rated trip

current of not more than 30 mA.

Please note that the plug/power

adapter continues to draw a

small amount of power even if

the product is turned oﬀ as long

as the plug/power adapter is

plugged into a power outlet. To

switch the product oﬀ completely,

unplug the plug/power adapter

from the socket.

Do not recessed into a surface.

Outdoor mains sockets must be

suitable for use outdoors and

should be at least 2.5 m from the

nearest water container or body

of water.

The product is protected against

splash water (IP44). This protec-

tion standard is only possible if

the mains socket also fulﬁlls re-

quirements of at least the same

protection class.

Ensure that the product is not

laid out through areas in which

lawn mowers, strimmers, shears

or similar cutting tools are used.

Ensure that the product does not

present a trip hazard.

If you have any questions about

the product or are unsure about

any of its aspects, please seek

the advice of an electrical equip-

ment specialist.

RISK OF INJURY! Make sure

hat when the lamp is removed

that the ground spikes are also

removed so they cannot pose

any risk (e.g. stumbling over them).

This product

must not be used without all gas-

kets being in place.

The LED driver can only be re-

placed by qualiﬁed personnel.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Installation

Note: Following the assembly ﬁgures A‒I.

Place the base 6 on a stable substrate.

Insert the pole (long) 12 in the base 6 it.

Fasten the pole 12 by the lock 4.

Insert the reindeer 2a in the pole 12 and also

fasten them by the lock 4.

Take out the antler 1 and connect into the

hole on the top of head.

Follow the same instruction and assembly an-

other reindeer 2a by using the pole (short) 5.

Unfold the stand of sleigh 3.

For outdoor installation, if possible ﬁx the prod-

uct in place with the ground spikes 14 and the

cable ties 13 .

Check the stability of the product.

For indoor installation, place the product on an

even surface and ﬁx it with the cable ties 13 if

possible. Otherwise, the product may not stand

stable.

10 GB

Start-up

Insert the plug of the lead 8 into the socket of

the mains adapter 11 .

Tighten the union nut 10 clockwise.

Plug the mains adapter 11 into an easy to access

socket!

Please note that the mains adapter 11 will still

use some energy even when the product has

been switched oﬀ if the mains adapter 11 is

still plugged in. To switch the product oﬀ com-

pletely, unplug the mains adapter 11 from the

socket.

Timer function

The On/Off button 7 has three functions:

1 x push of the button:

The product lights up continuously.

2 x push of the button:

The product lights up continuously for 6 hours

and then switches itself oﬀ for 18 hours. The

product will then switch on again for 6 hours at the

allocated time and then switch oﬀ for 18 hours.

Note: The On/Oﬀ button 7 lights up when

the timer function has been activated.

3 x push of the button:

The product is switched oﬀ.

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

First remove the mains adaptor 11 from the socket.

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

For reasons of electrical safety the product must

never be cleaned with water or other liquids or

immersed in water.

Let the product cool before you clean it. Risk

of injury!

Do not use any solvents, petrol or similar items.

This would damage the product.

Only a dry, lint-free cloth should be used for

cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbre-

board/80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

11 GB

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 390522_2201) available as proof of pur-

chase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect

is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

12 PL

Legenda zastosowanych piktogramów............................................................Strona 13

Wstęp ..............................................................................................................................................Strona 13

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 13

Zawartość .........................................................................................................................................Strona 13

Opis części ....................................................................................................................................... Strona 14

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 14

Wskazówki bezpieczeństwa ......................................................................................Strona 14

Przed uruchomieniem .......................................................................................................Strona 17

Montaż ........................................................................................................................................... Strona 17

Uruchomienie............................................................................................................................Strona 17

Funkcja Timer ............................................................................................................................Strona 17

Czyszczenie i pielęgnacja ...............................................................................................Strona 17

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 18

Gwarancja ..................................................................................................................................Strona 18

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej......................................................Strona 18

Serwis ...............................................................................................................................................Strona 18

13 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Prąd stały/napięcie stałe Klasa ochrony II

Prąd zmienny/napięcie zmienne Ten symbol wskazuje, ze produkt

jest zasilany sieciowo.

Produkt ten nadaje się do użytku

zarówno w pomieszczeniach, jak

i na zewnątrz.

approx. 10 m

approx. 85 cm

Ten symbol wskazuje, że długość

kabla sieciowego wynosi ok. 10 m.

Długość kabla między ﬁgurami

wynosi ok. 85 cm.

Timer: 6 godzin Ochrona przed pryskającą wodą

Odporny na zwarcie

transformator bezpieczeństwa Biegunowość wyjścia

Niezależne urządzenie sterujące Wat (moc czynna)

Znak CE potwierdza zgodność z

dyrektywami UE mającymi zastosowanie

do tego produktu. zimne białe światło

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Świecące ﬁgurki 3D

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym

samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu

wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed

pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi

i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.

W przypadku przekazania produktu innej osobie

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do dekoracji świetl-

nej zarówno w pomieszczeniach, jak i

na zewnątrz. Produkt jest przeznaczony

wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i

nie jest przewidziany do działalności zarobkowej.

Zawartość

1 świecące ﬁgurki 3D

6 stojaki wbijane w ziemię

8 opasek kablowych

1 zasilacz

2 podstawy

1 krótki drążek

1 długi drążek

2 poroża

1 instrukcja obsługi

14 PL

Opis części

1 Poroże

2a Renifer

2b Sanki

3 Stojak sanek

4 Śruba mocująca

5 Krótki drążek

6 Podstawa

7 Przycisk wł./wył.

8 Wtyczka przyłączeniowa

9 Przewód sieciowy

10 Nakrętka złączkowa

11 Zasilacz

12 Długi drążek

13 Opaska zaciskowa

14 Stojak wbijany w ziemię

Dane techniczne

Łańcuch świetlny i zasilacz:

Pobór mocy łącznie: 4,5 W

Łańcuch świetlny:

Napięcie robocze: 31 V ,

Klasa IP: IP44 (ochrona przed

pryskającą wodą)

z certyﬁkatem TÜV SÜD/GS.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Zasilacz:

Napięcie

znamionowe główne: 220–240 V∼, 50 - 60 Hz

Napięcie

znamionowe wtórne: 31 V , 3,6 W

Klasa ochrony: II/

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie przed

pryskającą wodą)

Zasilacz JT-DC31V3.6W-H5-IP44 z certyﬁkatem GS.

SELV: bardzo niskie napięcie bez-

pieczne (safety extra low

voltage)

Ta: maksymalna temperatura

otoczenia

Tc: temperatura obudowy w

danym punkcie

Wskazówki

bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ

SIĘ ZE WSZYSTKIMI WSKA-

ZÓWKAMI OBSŁUGI I BEZPIE-

CZEŃSTWA! W PRZYPADKU

PRZEKAZANIA PRODUKTU IN-

NEJ OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ

DO NIEGO CAŁĄ DOKUMEN-

TACJĘ!

ZAGROŻENIE ŻYCIA

I NIEBEZPIECZEŃ-STWO

WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać

dzieci bez nadzoru z materiałem

opakowaniowym. Istnieje niebez-

pieczeństwo uduszenia materia-

łem opakowaniowym. Dzieci

często nie dostrzegają niebez-

pieczeństwa. Dzieci nie powinny

mieć dostępu do produktu.

Niniejszy produkt nie jest za-

bawką, nie powinien znaleźć się

w rękach dzieci. Dzieci nie są w

stanie rozpoznać ryzyka, jakie

powstaje poprzez obchodzenie

się z produktem.

Niniejszy produkt może być

używany przez dzieci od lat

8 oraz przez osoby z obniżonymi

15 PL

zdolnościami ﬁzycznymi, senso-

rycznymi lub mentalnymi lub

brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod

nadzorem lub zostały pouczone

w kwestii bezpiecznego użycia

produktu i rozumieją wynikające

z niego zagrożenia. Dzieci nie

mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie

mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem

elektrycznym grozi

śmiercią!

Z produktem stosować wyłącz-

nie załączony zasilacz

JT-DC31V3.6W-H5-IP44.

Przed każdym podłączeniem

produktu do sieci upewnić się,

że nie został on w jakikolwiek

sposób uszkodzony.

Nie używać produktu w razie

stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń.

Przewód zasilający nie nadaje się

do naprawy! W razie uszkodzenia

przewodu należy zaprzestać

użytkowania produktu oraz pod-

dać go prawidłowej utylizacji.

Ten produkt nie zawiera elementów,

które mogą być konserwowane

przez użytkownika. Elementy

świetlne nie podlegają wymianie.

Wymiana diod LED jest niemoż-

liwa.

Jeśli diody LED przestaną działać

z powodu zużycia, należy wy-

mienić cały produkt.

Nigdy nie otwierać elementów

elektrycznych i nie wkładać do

nich jakichkolwiek przedmiotów.

Nie otwierać ani nie przecinać

węża świetlnego.

Chronić produkt przed ostrymi

krawędziami, obciążeniami

mechanicznymi i gorącymi

powierzchniami.

Nie mocować za pomocą

ostrych klamer lub gwoździ.

Przed przystąpieniem do montażu,

demontażu bądź czyszczenia

produktu należy zawsze wycią-

gnąć wtyczkę z gniazda siecio-

wego.

Nigdy nie należy dotykać wtyczki

sieciowej ani produktu wilgotnymi

lub mokrymi rękami.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO PRZEGRZA-

NIA! Nie przykrywać produktu

kocami, poduszkami lub innymi

materiałami izolacyjnymi. Nie

należy stosować produktu w

opakowaniu.

16 PL

Produktu należy użytkować wy-

łącznie z elementami opisanymi

w niniejszej instrukcji.

W razie dłuższej przerwy w

używaniu (np. urlop) odłączyć

produkt od sieci elektrycznej.

Trzymać produkt z daleka od

stawów i innych zbiorników

wodnych. Zainstalować produkt

w odległości co najmniej 2 m od

zbiorników na wodę. Unikać

miejsc, które przy silnych opadach

deszczu mogą zostać zalane.

Używać produktu na zewnątrz

tylko z gniazdkiem zabezpie-

czonym przy użyciu wyłącznika

ochronnego prądowego (FI lub

RCD) przeznaczonego dla mak-

symalnego prądu uszkodzenio-

wego 30 mA.

Należy pamiętać, że wtyczka/

zasilacz bez uruchomienia pro-

duktu nadal pobiera małą ilość

mocy tak długo, jak wtyczka/

zasilacz znajduje się w gniazdku.

Aby całkowicie wyłączyć, wyjąć

wtyczkę/zasilacz z gniazdka.

Nie zakładać w wybrzuszeniach

na powierzchniach.

Gniazdka znajdujące się na ze-

wnątrz muszą się nadawać do

takich zastosowań i znajdować

się w minimalnej odległości

2,5 m od najbliższego zbiornika

z wodą lub zbiornika wodnego.

Produkt jest chroniony przed

pryskającą wodą (IP44). Ten ro-

dzaj ochrony jest zapewniony

tylko wtedy, gdy poziom ochrony

używanego gniazdka jest taki

sam lub wyższy.

Należy sprawdzić, czy produkt

nie został ułożony w miejscach,

w których są używane kosiarki

do trawy, trymery, nożyce lub

podobne narzędzia tnące.

Upewnić się, że produkt został

ułożony w taki sposób, aby nikt

po nim nie chodził i aby nikt nie

mógł się o niego potknąć.

W przypadku pytań lub wątpli-

wości odnośnie produktu należy

poradzić się zakładu elektrycz-

nego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OB-

RAŻEŃ CIAŁA! Należy upew-

nić się, że w razie usunięcia

lampy wraz z nią zostaną rów-

nież usunięte stojaki wbijane w

ziemię, aby nie stanowiły one

niebezpieczeństwa (na przykład

wskutek potknięcia się o nie).

Nie na-

leży używać tego produktu bez

wszystkich odpowiednio nałożo-

nych uszczelek.

17 PL

Sterownik LED może być wymie-

niany jedynie przez wykwaliﬁko-

wany personel.

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć

materiał opakowania z produktu.

Montaż

Wskazówka: przy montażu należy kierować się

rysunkami od A do I.

Podstawę 6 postawić na stabilnym podłożu.

Długi drążek 12 włożyć do podstawy 6.

Drążek 12 zamocować śrubą mocującą 4.

Renifera 2a wetknąć na drążek 12 i zamocować

go śrubą mocującą 4.

Poroże 1 wetknąć do otworu znajdującego

się na górze głowy renifera.

Aby zmontować drugiego renifera 2a , postąpić

zgodnie z wcześniejszym opisem. Do drugiego

renifera 2a użyć krótkiego drążka 5.

Rozłożyć stojak sanek 3.

Jeśli produkt ma być ustawiony na zewnątrz,

w miarę możliwości zamocować go za pomocą

stojaków do wbijania w ziemię 14 i opasek

zaciskowych 13 .

Sprawdzić stabilność produktu.

W przypadku montażu wewnątrz produkt usta-

wić na równym podłożu i w miarę możliwości

zamocować go opaskami zaciskowymi 13 .

W innym razie produkt nie będzie stał stabilnie.

Uruchomienie

Wtyczkę przyłączeniową 8 przewodu wetknąć

w gniazdko zasilacza 11 .

Dokręcić nakrętkę złączkową 10 w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Podłączyć zasilacz 11 do łatwo dostępnego

gniazdka wtykowego!

Proszę pamiętać, że zasilacz 11 pobiera nie-

znaczną ilość prądu także wtedy, kiedy produkt

jest wyłączony, ale zasilacz 11 nadal tkwi w

gniazdku. Aby całkowicie wyłączyć, wyjąć

zasilacz 11 z gniazdka.

Funkcja Timer

Przycisk wł./wył. 7 ma trzy funkcje:

Naciśnięcie 1 x:

Produkt świeci stale.

Naciśnięcie 2 x:

Produkt świeci stale przez 6 godzin i wyłącza

się następnie na 18 godzin. Produkt włącza

się ponownie w przewidzianym czasie na

6 godzin i wyłącza następnie na 18 godzin.

Wskazówka: przycisk wł./wył. 7 świeci

się, jeśli aktywna jest funkcja Timer.

Naciśnięcie 3 x:

Produkt jest wyłączony.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

W pierwszej kolejności wyjąć zasilacz

z gniazdka.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego pro-

duktu nie wolno czyścić wodą i innymi płynami ani

zanurzać go w wodzie.

Przed czyszczeniem poczekać aż produkt osty-

gnie. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.

Produkt może zostać przy tym uszkodzony.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

18 PL

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji

w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtór-

nych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o nastę-

pującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa

sztuczne/20–22: Papier i tektura/80–98:

Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standar-

dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewła-

ściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko-

nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej na-

prawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania

w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa

wniosku, prosimy stosować się do następujących

wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN 390522_2201) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych

wad, należy skontaktować się najpierw z wymie-

nionym poniżej działem serwisowym telefonicznie

lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z

dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem,

na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać

bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

19 LT

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės ......................... Puslapis 20

Įžanga .......................................................................................................................................... Puslapis 20

Naudojimo paskirtis ...................................................................................................................... Puslapis 20

Tiekiamas rinkinys ......................................................................................................................... Puslapis 20

Dalių aprašas ................................................................................................................................ Puslapis 20

Techniniai duomenys .................................................................................................................... Puslapis 21

Saugos nurodymai............................................................................................................ Puslapis 21

Prieš pradedant naudoti .............................................................................................. Puslapis 23

Surinkimas ............................................................................................................................... Puslapis 23

Naudojimo pradžia .......................................................................................................... Puslapis 24

Laikmačio funkcija ............................................................................................................ Puslapis 24

Valymas ir priežiūra ........................................................................................................ Puslapis 24

Išmetimas .................................................................................................................................. Puslapis 24

Garantija ................................................................................................................................... Puslapis 24

Veiksmai norint pasinaudoti garantija ......................................................................................... Puslapis 25

Klientų aptarnavimas .................................................................................................................... Puslapis 25