Philips 22PFS4031/12 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

4031 series

www.philips.com/welcome

Instrukcja obsługi

22PFS4031

24PHS4031

Spis treści

1 Przegląd telewizora 3

1.1 Wstrzymywanie TV i nagrania 3

1.2 EasyLink 3

2 Instalacja 4

2.1 Przeczytaj wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

4

2.2 Podstawa telewizora i montaż naścienny 4

2.3 Wskazówki dotyczące wyboru miejsca 4

2.4 Przewód zasilający 4

2.5 Przewód antenowy 5

2.6 Antena satelitarna 5

3 Podłączanie urządzeń 6

3.1 Uwagi dotyczące rodzajów połączeń 6

3.2 Moduł CAM z kartą chipową — CI+ 8

3.3 Odbiornik — dekoder 8

3.4 Zestaw kina domowego 9

3.5 Odtwarzacz płyt Blu-ray 11

3.6 Odtwarzacz DVD 11

3.7 Słuchawki 11

3.8 Konsola do gier 12

3.9 Dysk twardy USB 12

3.10 Pamięć flash USB 13

3.11 Aparat fotograficzny 13

3.12 Kamera wideo — HDMI 13

3.13 Komputer 14

4 Włączanie i wyłączanie 15

4.1 Włączanie lub przełączanie w tryb gotowości

15

4.2 Wyłącznik czasowy 15

4.3 Wyłącznik czasowy 15

5 Pilot zdalnego sterowania 16

5.1 Przegląd przycisków 16

5.2 Czujnik podczerwieni (telewizory z serii

4031/5231/5242) 17

5.3 Baterie i akumulatory 17

5.4 Czyszczenie 17

6 Kanały 18

6.1 Przełączanie kanałów 18

6.2 Opcje dotyczące kanału 18

6.3 Blokowanie kanału 19

6.4 Telegazeta / teletekst 20

7 Listy kanałów 22

7.1 Otwieranie listy kanałów 22

7.2 Filtrowanie listy kanałów 22

7.3 Zmiana nazwy kanału 22

8 Ulubione kanały 23

8.1 Informacje dotyczące ulubionych kanałów 23

8.2 Tworzenie listy ulubionych kanałów 23

8.3 Wybierz listę ulubionych 23

8.4 Usuwanie kanału z listy ulubionych 23

8.5 Ponowne uporządkowanie kanałów 23

9 Przewodnik telewizyjny 24

9.1 Co jest potrzebne 24

9.2 Korzystanie z przewodnika telewizyjnego 24

10 Nagrywanie i funkcja wstrzymywania

programu telewizora 26

10.1 Nagrywanie 26

10.2 Wstrzymywanie programu 27

11 Menu główne 29

11.1 Informacje o menu głównym 29

11.2 Otwieranie menu głównego 29

12 Źródła 30

12.1 Przełączanie na urządzenie 30

12.2 Opcje dotyczące sygnału TV 30

12.3 Gra lub komputer 30

13 Filmy, zdjęcia i muzyka 31

13.1 Z połączenia USB 31

13.2 Odtwarzanie filmów 31

13.3 Oglądanie zdjęć 31

13.4 Odtwarzanie muzyki 32

14 Ustawienia 33

14.1 Szybkie ustawienia 33

14.2 Obraz 33

14.3 Dźwięk 37

14.4 Ustawienia ekologiczne 40

14.5 Ustawienia ogólne 40

14.6 Zabezpieczenie przed dziećmi 44

14.7 Uniwersalny dostęp 45

15 Instalacja kanałów 47

15.1 Instalacja naziemnych/kablowych 47

15.2 Instalacja anteny satelitarnej 50

15.3 Kopia listy kanałów 53

16 Oprogramowanie 55

16.1 Wersja oprogramowania 55

16.2 Aktualizacje lokalne 55

16.3 Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym

55

16.4 Licencja Open Source 55

17 Dane techniczne 58

17.1 Ochrona środowiska 58

17.2 Moc 58

17.3 Odbiór 59

17.4 Typ wyświetlacza 59

17.5 Rozdzielczość wejściowa wyświetlacza 59

17.6 Wymiary i waga 59

17.7 Możliwości połączeń 60

17.8 Dźwięk 60

17.9 Multimedia 60

18 Pomoc i wsparcie techniczne 61

18.1 Rejestracja produktu 61

18.2 Korzystanie z pomocy 61

18.3 Rozwiązywanie problemów 61

18.4 Pomoc w Internecie 62

18.5 Centrum Obsługi Klienta / naprawa 63

19 Bezpieczeństwo i konserwacja 64

19.1 Bezpieczeństwo 64

19.2 Pielęgnacja ekranu 65

20 Zasady korzystania, prawa autorskie i

licencje 66

20.1 Zasady korzystania 66

20.2 Prawa autorskie i licencje 66

Indeks 68

2

1

Przegląd telewizora

1.1

Wstrzymywanie TV i nagrania

Po podłączeniu dysku twardego USB można

wstrzymywać i nagrywać programy z cyfrowych

kanałów telewizyjnych.

Wstrzymaj oglądanie telewizji i odbierz pilny telefon

lub po prostu zrób sobie przerwę podczas meczu.

Telewizor zapisze program na dysku twardym USB.

Oglądanie możesz później kontynuować.

Po podłączeniu dysku twardego USB możesz także

nagrywać cyfrowe programy telewizyjne. Możesz

nagrywać podczas oglądania

programu lub zaplanować nagrywanie zbliżającego

się programu.

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź w

menu Pomoc rozdział Nagrywanie i funkcja

wstrzymywania programu telewizora.

1.2

EasyLink

Funkcja EasyLink umożliwia obsługę podłączonego

urządzenia, takiego jak odtwarzacz Blu-ray, przy

użyciu pilota telewizora.

Funkcja EasyLink używa standardu HDMI CEC do

komunikacji z podłączonymi urządzeniami.

3

2

Instalacja

2.1

Przeczytaj wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora

przeczytaj wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Aby przeczytać instrukcje, znajdź w menu Pomoc

rozdział Bezpieczeństwo i konserwacja.

2.2

Podstawa telewizora i

montaż naścienny

Podstawa do telewizora

Sposób zamontowania podstawy telewizora opisano

w skróconej instrukcji obsługi dołączonej do

telewizora. Jeżeli zgubisz tę instrukcję, możesz ją

pobrać ze strony internetowej www.philips.com.

Wprowadź na stronie numer modelu telewizora, aby

pobrać odpowiednią Skróconą instrukcję obsługi.

Montaż naścienny

Telewizory serii 4031

Telewizor jest także przystosowany do zamocowania

na wsporniku do montażu naściennego zgodnego ze

standardem VESA (do nabycia osobno).

Skorzystaj z kodu VESA znajdującego się poniżej w

celu zakupu wspornika do montażu naściennego. . .

- 22Pxx4031 — VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum

10 mm, maksimum 10,5 mm)

- 24Pxx4031 — VESA MIS-F 75x75, M4 (minimum

10 mm, maksimum 10,5 mm)

Przygotowanie

Usuń najpierw 4 plastikowe nakrętki z gwintowanych

tulejek z tyłu telewizora.

Upewnij się, że metalowe śruby służące do

zamocowania telewizora do wspornika zgodnego ze

standardem VESA wchodzą na około 10 mm w

gwintowane tulejki telewizora.

Uwaga

Montaż naścienny telewizora wymaga odpowiednich

umiejętności i powinien być wykonywany przez

wykwalifikowanych pracowników serwisu. Sposób

zamocowania telewizora na ścianie powinien

spełniać wymogi bezpieczeństwa z uwzględnieniem

ciężaru telewizora. Przed ustawieniem telewizora w

odpowiednim położeniu należy również zapoznać się

z zasadami bezpieczeństwa.

Firma TP Vision Europe B.V. nie ponosi jakiejkolwiek

odpowiedzialności za niewłaściwy montaż ani za

wypadki i obrażenia wynikłe z montażu.

2.3

Wskazówki dotyczące

wyboru miejsca

Telewizory serii 4031

- Ustaw telewizor w takiej pozycji, w której światło nie

pada bezpośrednio na ekran.

- Ustaw telewizor w odległości maksymalnie 15 cm

od ściany.

- Idealna odległość do oglądania telewizji to

trzykrotność przekątnej ekranu telewizora. W pozycji

siedzącej oczy powinny znajdować się na wysokości

środka ekranu telewizora.

2.4

Przewód zasilający

Telewizory serii 4031

- Podłącz przewód zasilający do

gniazda POWER z tyłu telewizora.

- Upewnij się, że przewód zasilający jest dokładnie

podłączony do gniazda.

- Upewnij się, że zapewniony jest łatwy dostęp do

wtyczki przewodu zasilającego podłączonej do

gniazdka elektrycznego.

- Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze

ciągnij za wtyczkę, nie za przewód.

4

Telewizor pochłania bardzo mało prądu w trybie

gotowości, jednak jeśli telewizor nie jest używany

przez długi czas, to odłączenie przewodu zasilającego

pozwoli oszczędzać energię.

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź w

menu Pomoc rozdział Włączanie i wyłączanie .

2.5

Przewód antenowy

Włóż dokładnie wtyczkę antenową do

gniazda Antenna z tyłu telewizora.

Możesz podłączyć własną antenę lub sygnał

antenowy z anteny zbiorczej. Użyj koncentrycznego

złącza antenowego RF IEC 75 omów.

Użyj tego złącza antenowego dla sygnałów

wejściowych DVB-T i DVB-C.

2.6

Antena satelitarna

- Telewizory serii PHS/PFS

Podłącz złącze typu F anteny satelitarnej do gniazda

anteny satelitarnej SAT z tyłu telewizora.

5

3

Podłączanie

urządzeń

3.1

Uwagi dotyczące rodzajów

połączeń

Instrukcja połączeń

Urządzenia zewnętrzne należy zawsze podłączać do

telewizora, korzystając z połączenia o najlepszej

dostępnej jakości. Należy też używać przewodów

dobrej jakości, aby zapewnić wysoką jakość obrazu i

dźwięku.

Po podłączeniu urządzenia telewizor rozpoznaje jego

typ i nadaje każdemu urządzeniu prawidłową nazwę

typu. Jeśli chcesz, możesz zmienić nazwę typu. Po

ustawieniu prawidłowego typu dla urządzenia

telewizor automatycznie optymalizuje ustawienia,

kiedy użytkownik wybiera dane urządzenie z menu

Źródła.

Jeśli potrzebujesz pomocy przy podłączaniu wielu

urządzeń do telewizora, możesz wyświetlić Poradnik

połączeń Philips. Ten poradnik zapewnia informacje

dotyczące sposobu podłączania i przewodów,

których należy użyć.

Odwiedź stronę

internetową www.connectivityguide.philips.com

Port antenowy

Jeśli masz dekoder (odbiornik cyfrowy) lub

nagrywarkę, podłącz przewody antenowe w celu

przesyłania sygnału antenowego najpierw przez

dekoder i/lub nagrywarkę, a następnie do telewizora.

Dzięki temu antena i dekoder będą mogły przesyłać

do nagrywarki dodatkowe kanały na potrzeby

nagrywania.

Porty HDMI

Jakość połączenia HDMI

Połączenie HDMI zapewnia najwyższą jakość obrazu i

dźwięku. Jeden przewód HDMI pozwala na

jednoczesne przesyłanie obu tych sygnałów. Użyj

przewodu HDMI do przesyłania sygnału

telewizyjnego.

Aby uzyskać najlepszą jakość przesyłu sygnału, użyj

przewodu HDMI High Speed. Nie używaj przewodu

dłuższego niż 5 metrów.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Przewody HDMI obsługują standard HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection). Standard

HDCP to sygnał zabezpieczenia przed kopiowaniem

zawartości z płyt DVD i Blu-ray. Jest znany także pod

nazwą DRM (Digital Rights Management — cyfrowy

system zarządzania prawami autorskimi).

HDMI ARC

Tylko złącze HDMI 1 telewizora ma funkcję HDMI

ARC (Audio Return Channel).

Jeśli urządzenie zewnętrzne, zwykle zestaw kina

domowego, także ma gniazdo HDMI ARC, podłącz je

do złącza HDMI 1 tego telewizora. W przypadku

połączenia HDMI ARC nie jest konieczne podłączanie

dodatkowego przewodu audio, który przesyła dźwięk

z telewizora do zestawu kina domowego. Połączenie

HDMI ARC obsługuje oba sygnały.

Jeśli wolisz wyłączyć funkcję ARC dla połączeń HDMI

1 ARC, naciśnij przycisk , wybierz

opcję Dźwięk i naciśnij przycisk OK.

Wybierz opcję Zaawansowane > HDMI 1 - ARC.

HDMI CEC — EasyLink

EasyLink

Połączenie HDMI zapewnia najwyższą jakość obrazu i

dźwięku. Jeden przewód HDMI pozwala na

jednoczesne przesyłanie obu tych sygnałów. W

przypadku odbierania sygnałów telewizyjnych w

formacie HD (High Definition) skorzystaj z przewodu

HDMI. Aby uzyskać najlepszą jakość przesyłu

sygnału, użyj przewodu HDMI High Speed. Nie używaj

przewodu dłuższego niż 5 metrów.

6

EasyLink HDMI CEC

Jeśli urządzenia zostały podłączone za pomocą

przewodu HDMI i są wyposażone w funkcję EasyLink,

możliwa jest ich obsługa za pomocą pilota zdalnego

sterowania telewizora. Funkcja EasyLink HDMI CEC

musi być włączona w telewizorze i podłączonym

urządzeniu.

Dzięki funkcji EasyLink można sterować podłączonym

urządzeniem przy użyciu pilota telewizora. Funkcja

EasyLink używa protokołu HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) do komunikacji z podłączonymi

urządzeniami. Urządzenia muszą obsługiwać protokół

HDMI CEC, a także muszą być podłączone przy

użyciu połączenia HDMI.

Ustawienia EasyLink

Funkcja EasyLink telewizora jest domyślnie włączona.

Sprawdź, czy wszystkie ustawienia protokołu HDMI

CEC podłączonych urządzeń EasyLink są właściwie

skonfigurowane. Funkcja EasyLink może nie działać z

urządzeniami innych producentów.

Nazwy HDMI CEC stosowane przez innych

producentów

Poszczególni producenci używają różnych nazw

funkcji HDMI CEC. Niektóre przykłady tych nazw to:

Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,

Simplink i Viera Link. Nie wszystkie marki urządzeń są

w pełni zgodne z funkcją EasyLink.

Przykładowe nazwy funkcji HDMI CEC są własnością

odpowiednich firm.

Włączanie/wyłączanie funkcji EasyLink

Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Ustawianie

funkcji EasyLink telewizora są domyślnie włączone.

Aby wyłączyć całkowicie funkcję EasyLink…

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję Ustawienia

ogólne i naciśnij przycisk  (w prawo), aby przejść

do menu.

2. Wybierz opcję EasyLink, naciśnij przycisk  (w

prawo) i wybierz kolejną czynność w ramach opcji

EasyLink.

3. Wybierz opcję Wyłącz.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Pilot EasyLink

Jeśli urządzenia mają się łączyć, ale nie chcesz

obsługiwać ich przy użyciu pilota telewizora, możesz

wyłączyć funkcję pilota EasyLink.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję pilota EasyLink...

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję Ustawienia

ogólne i naciśnij przycisk  (w prawo), aby przejść

do menu.

2. Wybierz opcję EasyLink > Pilot

EasyLink i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz opcję Włącz lub Wyłącz i naciśnij

przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

DVI–HDMI

Jeśli urządzenie, z którego korzystasz, jest

wyposażone jedynie w złącze DVI, możesz je

podłączyć do dowolnego złącza HDMI przy użyciu

adaptera DVI–HDMI.

Jeśli urządzenie, z którego korzystasz, jest

wyposażone jedynie w złącze DVI, skorzystaj z

adaptera DVI–HDMI. Użyj jednego ze złączy HDMI, a

dodatkowo podłącz przewodem audio L/R (gniazdo

minijack 3,5 mm) do gniazda Audio In VGA/DVI z tyłu

telewizora, aby uzyskać dźwięk.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Przewody DVI i HDMI obsługują system

zabezpieczenia przed kopiowaniem HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection). Standard

HDCP to sygnał zabezpieczenia przed kopiowaniem

zawartości z płyt DVD i Blu-ray. Jest znany także pod

nazwą DRM (Digital Rights Management — cyfrowy

system zarządzania prawami autorskimi).

Scart

Połączenie SCART zapewnia dobrą jakość sygnału.

Połączenie SCART może zostać użyte dla sygnału

wideo CVBS lub RGB, ale nie można go używać w

przypadku sygnału telewizyjnego w formacie HD

(High Definition). Połączenie SCART pozwala

przesyłać zarówno sygnały audio, jak i wideo. To

połączenie obsługuje także odtwarzanie sygnału w

formacie NTSC.

7

Wyjście audio — optyczne

Optyczne wyjście audio pozwala uzyskać wysokiej

jakości dźwięk.

To połączenie optyczne umożliwia obsługę kanałów

audio 5.1. Jeśli urządzenie, zwykle zestaw kina

domowego, nie ma złącza HDMI ARC, można

połączyć to złącze z optycznym wejściem audio w

zestawie kina domowego. Optyczne wyjście audio

przesyła sygnał dźwiękowy z telewizora do zestawu

kina domowego.

3.2

Moduł CAM z kartą chipową

— CI+

CI+

Ten telewizor obsługuje dostęp warunkowy przy

użyciu standardu CI+.

Standard CI+ umożliwia oglądanie w rozdzielczości

HD programów cyfrowych, takich jak filmy i relacje

sportowe, które są oferowane przez operatorów

telewizji cyfrowej w danym regionie. Takie programy

są kodowane przez operatora telewizji i dekodowane

przy użyciu opłacanego w ramach abonamentu

modułu CI+.

Operatorzy telewizji cyfrowej dostarczają ten moduł

CI+ (moduł dostępu warunkowego, CAM) i

towarzyszącą mu kartę Smart po wykupieniu

subskrypcji na programy. Takie programy mają wysoki

poziom zabezpieczenia przed kopiowaniem.

Aby uzyskać więcej informacji na temat warunków,

skontaktuj się z operatorem telewizji cyfrowej.

Karta Smart

Operatorzy telewizji cyfrowej dostarczają ten moduł

CI+ (moduł dostępu warunkowego, CAM) i

towarzyszącą mu kartę Smart po wykupieniu

subskrypcji na programy.

Włóż kartę Smart do modułu CAM. Zapoznaj się z

informacjami otrzymanymi od operatora.

Aby włożyć moduł CAM do telewizora…

1. Na module CAM znajduje się informacja wskazująca

prawidłową metodę montażu. Nieprawidłowe

zamontowanie modułu CAM może spowodować

uszkodzenie modułu i telewizora.

2. Patrząc na tylną część telewizora, zwróć przód

modułu CAM do siebie i delikatnie wsuń go do

gniazda COMMON INTERFACE.

3. Wsuń moduł CAM do oporu. Pozostaw go w

gnieździe na stałe.

Aktywacja modułu CAM po włączeniu telewizora

może potrwać kilka minut. Jeśli moduł CAM został

zamontowany i opłaty za subskrypcję są uiszczane

(metody połączenia mogą się różnić), możliwe jest

oglądanie kodowanych kanałów obsługiwanych

przez kartę Smart modułu CAM.

Moduł CAM i karta Smart są przeznaczone wyłącznie

dla danego telewizora. Jeśli wyjmiesz moduł CAM, nie

będzie już można oglądać kodowanych kanałów

obsługiwanych przez ten moduł CAM.

Hasła i kody PIN

W przypadku niektórych modułów CAM należy

wprowadzić kod PIN, aby oglądać kanały. Podczas

ustawiania kodu PIN dla modułu CAM zaleca się

użycie identycznego kodu jak ten, który służy do

odblokowywania telewizora.

Aby ustawić kod PIN dla modułu CAM…

1. Naciśnij przycisk  SOURCES .

2. Wybierz typ kanału, dla którego używany jest

moduł CAM.

3. Naciśnij przycisk  OPTIONS i wybierz

opcję Common Interface.

4. Wybierz operatora telewizyjnego, który dostarczył

moduł CAM. Kolejne ekrany pochodzą od operatora

telewizyjnego. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby wyszukać ustawienie

kodu PIN.

8

3.3

Odbiornik — dekoder

Odbiornik telewizji kablowej

Podłącz antenę do dekodera (odbiornika cyfrowego) i

do telewizora za pomocą dwóch przewodów

antenowych.

Następnie podłącz przewód HDMI, aby połączyć

dekoder z telewizorem.

Można też użyć przewodu SCART, jeśli dekoder nie

ma gniazda HDMI.

Wyłącznik czasowy

Jeśli używasz tylko pilota dekodera, dezaktywuj ten

wyłącznik czasowy. Uniemożliwi to automatyczne

wyłączenie telewizora po upływie 4 godzin od

ostatniego naciśnięcia przycisku na pilocie telewizora.

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź w

menu Pomoc rozdział Włączanie i wyłączanie >

Wyłącznik czasowy.

Tuner satelitarny

Podłącz przewód anteny satelitarnej do odbiornika

telewizji satelitarnej.

Następnie podłącz przewód HDMI, aby połączyć

urządzenie z telewizorem.

Możesz też użyć przewodu SCART, jeśli urządzenie

nie ma gniazda HDMI.

Wyłącznik czasowy

Jeśli używasz tylko pilota dekodera, dezaktywuj ten

wyłącznik czasowy. Uniemożliwi to automatyczne

wyłączenie telewizora po upływie 4 godzin od

ostatniego naciśnięcia przycisku na pilocie telewizora.

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź w

menu Pomoc rozdział Włączanie

i wyłączanie > Wyłącznik czasowy.

3.4

Zestaw kina domowego

Podłączanie przy użyciu gniazda

HDMI ARC

Podłącz zestaw kina domowego do telewizora za

pomocą przewodu HDMI. Możesz podłączyć zestaw

Philips Soundbar lub zestaw kina domowego z

wbudowanym odtwarzaczem płyt.

HDMI ARC

Jeśli zestaw kina domowego ma gniazdo HDMI ARC,

można użyć złącza HDMI 1 telewizora w celu

nawiązania połączenia. W przypadku połączenia

HDMI ARC nie jest konieczne podłączanie

dodatkowego przewodu audio. Połączenie HDMI ARC

obsługuje oba sygnały.

Złącze HDMI 1 telewizora obsługuje sygnał ARC

(Audio Return Channel). Jednak po podłączeniu

zestawu kina domowego telewizor może wysyłać

sygnał ARC tylko przez dane połączenie.

Synchronizacja dźwięku i obrazu

Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazu wyświetlanego na

ekranie, w większości zestawów kina domowego

można ustawić opóźnienie, aby dopasować dźwięk i

obraz.

Podłączanie przy użyciu gniazda

HDMI

Podłącz zestaw kina domowego do telewizora za

pomocą przewodu HDMI. Możesz podłączyć zestaw

Philips Soundbar lub zestaw kina domowego z

wbudowanym odtwarzaczem płyt.

9

Jeśli zestaw kina domowego nie ma gniazda HDMI

ARC, podłącz optyczny przewód audio (Toslink), aby

przesyłać dźwięk z telewizora do zestawu kina

domowego.

Synchronizacja dźwięku i obrazu

Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazu wyświetlanego na

ekranie, w większości zestawów kina domowego

można ustawić opóźnienie, aby dopasować dźwięk i

obraz.

Ustawienia wyjścia audio

Opóźnienie wyjścia audio

Po podłączeniu zestawu kina domowego do

telewizora obraz wyświetlany na ekranie telewizora

oraz dźwięk z zestawu kina domowego powinny

zostać zsynchronizowane.

Automatyczna synchronizacja dźwięku i obrazu

Najnowsze zestawy kina domowego firmy Philips

umożliwiają automatyczną bezbłędną synchronizację

obrazu i dźwięku.

Opóźnienie synchronizacji dźwięku

Niektóre zestawy kina domowego mogą wymagać

dostosowania opóźnienia synchronizacji dźwięku i

obrazu. Zwiększaj opóźnienie w zestawie kina

domowego do czasu, aż dźwięk będzie zgodny z

obrazem. Może być konieczne wprowadzenie

wartości opóźnienia równego 180 ms. Przeczytaj

instrukcję obsługi zestawu kina domowego. W

przypadku ustawienia wartości opóźnienia w

zestawie kina domowego należy wyłączyć opcję

Opóźnienie wyjścia audio w telewizorze.

Aby wyłączyć opcję Opóźnienie wyjścia audio…

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Dźwięk i naciśnij przycisk  (w prawo), aby

przejść do menu.

2. Wybierz opcję Zaawansowane > Opóźnienie

wyjścia audio i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz opcję Wyłącz.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Offset wyjścia audio

W przypadku, gdy nie jest możliwe ustawienie

opóźnienia w zestawie kina domowego, można użyć

funkcji synchronizacji obrazu i dźwięku dostępnej w

telewizorze. Ustawiona wartość kompensuje czas

wymagany do przetworzenia dźwięku z telewizora

przez zestaw kina domowego. Wartość przesunięcia

można ustawiać z krokiem 5 ms. Maksymalna

wartość wynosi -60 ms.

Ustawienie Opóźnienie wyjścia audio powinno być

włączone.

Aby zsynchronizować dźwięk w telewizorze…

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Dźwięk i naciśnij przycisk  (w prawo), aby

przejść do menu.

2. Wybierz opcję Zaawansowane > Dostosowanie

wyjścia audio i naciśnij przycisk OK.

3. Użyj suwaka, aby ustawić przesunięcie dźwięku, a

następnie naciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Format sygnału wyjściowego audio

Jeśli masz zestaw kina domowego z funkcją

dekodowania dźwięku wielokanałowego, taką jak

Dolby Digital, DTS® lub podobną, ustaw opcję Format

sygnału wyj. audio na Wielokanałowy. Po wybraniu

opcji Wielokanałowy telewizor będzie mógł wysyłać

skompresowany wielokanałowy sygnał audio kanału

telewizyjnego lub podłączonego odtwarzacza płyt do

zestawu kina domowego. Jeśli masz zestaw kina

domowego bez funkcji dekodowania dźwięku

wielokanałowego, wybierz opcję Stereo.

Aby ustawić opcję Format sygnału wyj. audio…

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Dźwięk i naciśnij przycisk  (w prawo), aby

przejść do menu.

2. Wybierz opcję Zaawansowane > Format sygnału

wyj. audio i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz opcję Wielokanałowy lub Stereo,

a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Wyrównywanie wyjścia dźwięku

Za pomocą opcji Wyrównywanie wyjścia audio

można wyrównać poziom głośności telewizora i

zestawu kina domowego podczas przełączania

między tymi urządzeniami. Różnice w poziomie

głośności mogą być spowodowane przez odmienne

sposoby przetwarzania dźwięku.

Aby wyrównać różnice w głośności dźwięku…

10

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Dźwięk i naciśnij przycisk  (w prawo), aby

przejść do menu.

2. Wybierz opcję Zaawansowane > Wyrównywanie

wyjścia audio i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz opcję Więcej, Średnio lub Mniej, a

następnie naciśnij przycisk OK.

4. Jeśli różnica w poziomie głośności jest duża,

wybierz opcję Więcej. Jeśli różnica jest niewielka,

wybierz opcję Mniej.

5. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Funkcja Wyrównywanie wyjścia audio wpływa na

sygnały audio przesyłane zarówno przez optyczne

wyjście audio, jak i przez złącze HDMI ARC.

Problemy z dźwiękiem zestawu kina

domowego

Dźwięk z głośnym szumem

Podczas oglądania filmu pochodzącego z

podłączonej pamięci flash USB lub podłączonego

komputera dźwięk z zestawu kina domowego może

być zniekształcony. Problem ten występuje w

sytuacji, gdy w pliku dźwiękowym lub wideo zapisany

jest dźwięk w systemie DTS, a zestaw kina domowego

nie zapewnia przetwarzania dźwięku DTS.

Rozwiązaniem jest wybranie dla opcji Format

sygnału wyj. audio w telewizorze

ustawienia Stereo.

Naciśnij przycisk , aby wybrać kolejno

opcje Dźwięk > Zaawansowane > Format sygnału

wyj. audio.

Brak dźwięku

Jeśli w zestawie kina domowego nie słychać dźwięku

pochodzącego z telewizora, sprawdź następujące

elementy. . .

- Sprawdź, czy przewód HDMI został podłączony do

gniazda HDMI 1 ARC w zestawie kina domowego.

- Sprawdź, czy ustawienie HDMI 1

ARC w telewizorze jest włączone. Naciśnij

przycisk , aby wybrać kolejno

opcje Dźwięk > Zaawansowane > HDMI 1-ARC.

3.5

Odtwarzacz płyt Blu-ray

Podłącz odtwarzacz płyt Blu-ray do telewizora za

pomocą przewodu HDMI High Speed.

Jeśli odtwarzacz płyt Blu-ray obsługuje funkcję

EasyLink HDMI CEC, możliwa jest jego obsługa za

pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.

3.6

Odtwarzacz DVD

Podłącz odtwarzacz płyt DVD do telewizora za

pomocą przewodu HDMI.

Możesz też użyć przewodu SCART, jeśli urządzenie

nie ma złącza HDMI.

Jeśli odtwarzacz DVD został podłączony przy użyciu

przewodu HDMI i obsługuje funkcję EasyLink CEC,

możliwa jest jego obsługa za pomocą pilota zdalnego

sterowania telewizora.

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź w

menu Pomoc rozdział Ustawienia > Ustawienia

ogólne > EasyLink.

3.7

Słuchawki

Możesz podłączyć słuchawki do złącza  z boku

telewizora. Złącze to jest gniazdem typu minijack

3,5 mm. Istnieje możliwość osobnej regulacji

głośności słuchawek.

11

Aby ustawić głośność…

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję Dźwięk

> Głośność słuchawek i naciśnij przycisk OK.

2. Naciśnij strzałkę  (w górę) lub  (w dół), aby

zmienić wartość.

3. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

3.8

Konsola do gier

HDMI

Aby uzyskać najlepszą jakość, podłącz konsolę do

gier do telewizora za pomocą przewodu HDMI High

Speed.

Scart

Jeśli Twoja konsola ma jedynie wyjście zespolonego

sygnału wideo (CVBS) oraz wyjścia audio L/R, użyj

adaptera wideo/audio L/R – SCART (sprzedawanego

oddzielnie), aby podłączyć ją do złącza SCART.

Optymalne ustawienie

Zanim rozpoczniesz granie na podłączonej konsoli,

zalecamy wybór optymalnego ustawienia

telewizora: Gra.

Po zakończeniu rozgrywki pamiętaj, aby wybrać dla

opcji Gra lub komputer ustawienie Wyłącz.

Aby określić optymalne ustawienie telewizora…

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Obraz i naciśnij przycisk  (w prawo), aby

przejść do menu.

2. Wybierz opcję Zaawansowane > Gra lub

komputer i wybierz typ urządzenia, którego chcesz

używać. Aby wybrać z powrotem tryb telewizji,

wybierz opcję Wyłącz.

3. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

3.9

Dysk twardy USB

Co jest potrzebne

Po podłączeniu dysku twardego USB można

wstrzymywać i nagrywać programy telewizyjne.

Programy te muszą być nadawane cyfrowo

(transmisja DVB lub podobna).

Aby wstrzymać odtwarzanie

Aby można było wstrzymywać program, wymagany

jest zgodny ze standardem USB dysk twardy o

pojemności co najmniej 4 GB.

Aby nagrywać

Aby można było wstrzymywać i nagrywać programy

telewizyjne, wymagane jest co najmniej 32 GB

miejsca na dysku twardym.

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź w

menu Pomoc rozdział Nagrywanie i funkcja

wstrzymywania programu telewizora.

Instalacja

Zanim będzie możliwe wstrzymywanie odtwarzania i

nagrywanie programów, konieczne jest podłączenie i

sformatowanie dysku twardego USB. Formatowanie

powoduje usunięcie wszystkich plików z dysku

twardego USB.

1. Podłącz dysk twardy USB do

złącza USB w telewizorze.

2. Włącz dysk twardy USB i telewizor.

3. Po dostrojeniu telewizora do cyfrowego kanału

telewizyjnego naciśnij przycisk  (wstrzymanie).

Próba wstrzymania spowoduje rozpoczęcie

12

formatowania.

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Po sformatowaniu dysk twardy USB powinien zostać

podłączony na stałe.

Ostrzeżenie

Dysk twardy USB jest sformatowany wyłącznie na

potrzeby tego telewizora i nie można korzystać z

zapisanych na nim nagrań w innym telewizorze ani

komputerze. Nie należy kopiować ani zmieniać plików

nagrań zapisanych na dysku twardym USB za

pomocą jakichkolwiek aplikacji komputerowych.

Może to doprowadzić do uszkodzenia nagrań.

Sformatowanie innego dysku twardego USB

spowoduje utratę danych zapisanych na poprzednim

dysku. Dysk twardy USB zainstalowany w telewizorze

wymaga ponownego sformatowania, jeśli ma być

używany z komputerem.

Formatowanie

Zanim będzie możliwe wstrzymywanie odtwarzania i

nagrywanie programów, konieczne jest podłączenie i

sformatowanie dysku twardego USB. Formatowanie

powoduje usunięcie wszystkich plików z dysku

twardego USB.

Ostrzeżenie

Dysk twardy USB jest sformatowany wyłącznie na

potrzeby tego telewizora i nie można korzystać z

zapisanych na nim nagrań w innym telewizorze ani

komputerze. Nie należy kopiować ani zmieniać plików

nagrań zapisanych na dysku twardym USB za

pomocą jakichkolwiek aplikacji komputerowych.

Może to doprowadzić do uszkodzenia nagrań.

Sformatowanie innego dysku twardego USB

spowoduje utratę danych zapisanych na poprzednim

dysku. Dysk twardy USB zainstalowany w telewizorze

wymaga ponownego sformatowania, jeśli ma być

używany z komputerem.

Aby sformatować dysk twardy USB...

1. Podłącz dysk twardy USB do złącza USB w

telewizorze.

2. Włącz dysk twardy USB i telewizor.

3. Po dostrojeniu telewizora do cyfrowego kanału

telewizyjnego naciśnij przycisk  (wstrzymanie).

Próba wstrzymania spowoduje rozpoczęcie

formatowania. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami.

Po sformatowaniu dysk twardy USB powinien zostać

podłączony na stałe.

3.10

Pamięć flash USB

Możliwe jest przeglądanie zdjęć lub odtwarzanie

muzyki i filmów z podłączonej pamięci flash USB.

Podłącz pamięć flash USB do

złącza USB w telewizorze, gdy telewizor jest

włączony.

Telewizor wykryje pamięć flash i wyświetli listę

przedstawiającą jej zawartość.

Jeśli lista zawartości nie pojawia się automatycznie,

naciśnij przycisk  SOURCES i wybierz

opcję USB.

Aby przerwać oglądanie zawartości pamięci flash

USB, naciśnij przycisk  EXIT lub wybierz inną

czynność.

Aby odłączyć pamięć flash USB, możesz ją wyciągnąć

w dowolnym momencie.

Aby uzyskać więcej informacji na temat oglądania lub

odtwarzania materiałów z pamięci flash USB, znajdź

w menu Pomoc rozdział Zdjęcia, filmy i muzyka.

3.11

Aparat fotograficzny

Aby wyświetlać zdjęcia przechowywane w cyfrowym

aparacie fotograficznym, można podłączyć go

bezpośrednio do telewizora.

Do podłączenia użyj złącza USB w telewizorze.

Włącz aparat po ustanowieniu połączenia.

Jeśli lista zawartości nie pojawia się automatycznie,

naciśnij przycisk  SOURCES i wybierz opcję USB.

Być może należy włączyć w aparacie ustawienie

przesyłania zawartości przy użyciu protokołu PTP

(Picture Transfer Protocol). Zapoznaj się z instrukcją

obsługi cyfrowego aparatu fotograficznego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat oglądania lub

odtwarzania materiałów z pamięci flash USB, znajdź

w menu Pomoc rozdział Zdjęcia, filmy i muzyka.

13

3.12

Kamera wideo — HDMI

Aby uzyskać najlepszą jakość, podłącz kamerę wideo

do telewizora za pomocą przewodu HDMI.

3.13

Komputer

Podłączanie

Możesz podłączyć telewizor do komputera, aby pełnił

funkcję monitora komputerowego.

Połączenie HDMI

Podłącz urządzenie do telewizora za pomocą

przewodu HDMI.

Połączenie DVI do HDMI

Możesz także użyć adaptera DVI-HDMI

(sprzedawanego oddzielnie) w celu podłączenia

komputera do złącza HDMI oraz przewodu audio L/R

(gniazdo minijack 3,5 mm) w celu podłączenia do

gniazda AUDIO IN L/R z tyłu telewizora.

Optymalne ustawienie

Po podłączeniu komputera zalecamy określenie

właściwego typu urządzenia w menu Źródło. Dzięki

temu, gdy wybierzesz opcję Komputer w menu

Źródło, telewizor automatycznie wybierze optymalne

ustawienia obrazu.

Możesz ręcznie wyłączyć optymalne ustawienia dla

oglądania telewizji lub trybu Gra dla podłączonej

konsoli (pamiętaj, aby wyłączyć to ustawienie, gdy

zakończysz rozgrywkę).

Jeśli zmienisz urządzenie, a następnie ustawienia

trybu Gra lub komputer, wybrane parametry zostaną

zapisane dla wybranego źródła.

Aby określić optymalne ustawienie telewizora…

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Obraz i naciśnij przycisk  (w prawo), aby

przejść do menu.

2. Wybierz opcję Zaawansowane > Gra lub

komputer i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz opcję Gra (w celu grania)

lub Komputer (w celu oglądania filmu).

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Gdy skończysz grać, pamiętaj, aby dla

ustawienia Gra lub komputer wybrać z powrotem

opcję Wyłącz.

14

4

Włączanie i

wyłączanie

4.1

Włączanie lub przełączanie w

tryb gotowości

Telewizory serii 4031

Przed włączeniem telewizora upewnij się, że

podłączono sieć elektryczną do

złącza POWER z tyłu urządzenia.

Włączanie

Aby przełączyć telewizor w tryb gotowości, gdy

wskaźnik nie świeci, naciśnij przycisk zasilania z boku

telewizora. Wskaźnik zacznie świecić.

Gdy telewizor działa w trybie gotowości, naciśnij

przycisk  na pilocie, aby włączyć telewizor.

Przełączanie w tryb gotowości

Aby przełączyć telewizor w tryb gotowości, naciśnij

przycisk  na pilocie.

Aby całkowicie wyłączyć telewizor, odłącz wtyczkę

zasilania.

Podczas odłączania przewodu zasilającego należy

zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód. Zawsze

powinno być możliwe uzyskanie pełnego dostępu do

przewodu zasilającego, wtyczki przewodu oraz

gniazdka elektrycznego.

4.2

Wyłącznik czasowy

Wyłącznik czasowy pozwala zaprogramować

telewizor tak, aby po określonym czasie

automatycznie przełączył się w tryb gotowości.

Aby ustawić wyłącznik czasowy…

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję Ustawienia

ogólne > Wyłącznik czasowy i naciśnij

przycisk OK.

2. Za pomocą suwaka można ustawić czas

maksymalnie do 180 minut w odstępach

5-minutowych. Ustawienie 0 minut oznacza, że

wyłącznik czasowy jest nieaktywny. Zawsze można

wyłączyć telewizor wcześniej lub ponownie ustawić

czas w trakcie odliczania.

3. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

4.3

Wyłącznik czasowy

Jeśli telewizor będzie odbierać sygnał telewizyjny, ale

w ciągu 4 godzin nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk na pilocie, zasilanie wyłączy się

automatycznie, co zapewnia oszczędność energii.

Telewizor wyłączy się automatycznie także w

przypadku, gdy nie będzie odbierać żadnego sygnału

wejściowego ani poleceń pilota przez 10 minut.

Jeśli wykorzystujesz telewizor jako monitor

komputerowy lub jeśli korzystasz z odbiornika

cyfrowego (dekodera) do oglądania telewizji i nie

używasz pilota do telewizora, wyłącz opcję

automatycznego wyłączania.

Aby dezaktywować wyłącznik czasowy …

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję Ustawienia

ekologiczne i naciśnij przycisk  (w prawo), aby

przejść do menu.

2. Wybierz opcję Wyłącznik czasowy i naciśnij

przycisk OK.

3. Naciśnij strzałkę  (w górę) lub  (w dół), aby

zmienić wartość. Wartość 0 powoduje

dezaktywację opcji automatycznego wyłączania.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat

ekologicznych ustawień telewizora, zapoznaj się z

rozdziałem Ustawienia > Ustawienia ekologiczne.

15

5

Pilot zdalnego

sterowania

5.1

Przegląd przycisków

Góra

1.  Tryb gotowości / Włącz

Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb

gotowości.

2. Przyciski odtwarzania

- Odtwarzanie , służący do odtwarzania

- Wstrzymanie odtwarzania , służący do

wstrzymywania odtwarzania

- Zatrzymanie , służący do zatrzymywania

odtwarzania

- Przewijanie do tyłu , służący do przewijania do

tyłu

- Przewijanie do przodu , służący do przewijania

do przodu

- Nagrywanie , służący do natychmiastowego

rozpoczynania nagrywania

3.  TV GUIDE

Otwieranie lub zamykanie przewodnika

telewizyjnego.

4.  SETUP

Otwieranie menu ustawień.

5.  FORMAT

Otwieranie lub zamykanie menu Format obrazu.

Środek

1.  SOURCES

Otwieranie lub zamykanie menu Źródła — listy

podłączonych urządzeń.

2. Kolorowe przyciski

Funkcje przycisków są zgodne z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

3.  INFO

Zamykanie i otwieranie informacji o programie.

4.  BACK

Powrót do ostatniego wybranego kanału.

Zamknięcie menu bez zmiany ustawienia.

5. HOME

Otwieranie lub zamykanie menu głównego.

6.  EXIT

Powrót do oglądania telewizji.

7.  OPTIONS

Otwieranie lub zamykanie menu Opcje.

8. Przycisk OK

Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.

9. Przyciski strzałek / nawigacyjne

Poruszanie się w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

10.  LIST

Otwieranie lub zamykanie listy kanałów.

Dół

16

1.  Głośność

Regulacja głośności.

2. Przyciski numeryczne i klawiatura tekstowa

Bezpośredni wybór kanału telewizyjnego lub

wprowadzanie tekstu.

3. SUBTITLE

Włączanie lub wyłączanie napisów albo ustawienie

automatyczne.

4.  Kanał

Przejście do następnego lub poprzedniego kanału na

liście kanałów. Otwieranie następnej lub poprzedniej

strony telegazety / teletekstu. Rozpoczęcie

następnego lub poprzedniego rozdziału na płycie.

5.  Wycisz

Wyciszenie lub włączenie dźwięku.

6. TEXT

Otwieranie lub zamykanie telegazety / teletekstu.

5.2

Czujnik podczerwieni

(telewizory z serii

4031/5231/5242)

Telewizor może również odbierać polecenia od pilota

na podczerwień. W przypadku takiego pilota należy

zawsze kierować go w stronę czujnika podczerwieni

znajdującego się z przodu telewizora.

 Ostrzeżenie

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed

czujnikiem podczerwieni telewizora, ponieważ mogą

one zablokować sygnał podczerwieni.

5.3

Baterie i akumulatory

Jeśli telewizor nie reaguje na naciśnięcia przycisków

na pilocie zdalnego sterowania, mogły się rozładować

baterie.

Aby wymienić baterie, otwórz komorę baterii z tyłu

pilota.

1. Przesuń pokrywkę komory baterii w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

2. Wymień stare baterie na dwie baterie

typu AAA-R03-1,5 V . Upewnij się, że baterie są

prawidłowo włożone, zgodnie z oznaczeniami + i -.

3. Załóż pokrywkę komory baterii i przesuń ją tak, aby

się zatrzasnęła.

4. Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany

przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.

Zużyte baterie należy bezpiecznie wyrzucać zgodnie

z zaleceniami dotyczącymi utylizacji.

Aby uzyskać więcej informacji, znajdź w

menu Pomoc rozdział Dane techniczne > Ochrona

środowiska > Utylizacja.

5.4

Czyszczenie

Pilot zdalnego sterowania jest pokryty warstwą

odporną na zarysowania.

Czyść pilota miękką, wilgotną ściereczką. Do

czyszczenia pilota nie używaj substancji takich, jak

alkohol, środki chemiczne lub inne domowe środki

czyszczące.

17

6

Kanały

6.1

Przełączanie kanałów

- Aby oglądać kanały telewizyjne, naciśnij

przycisk . Telewizor dostroi ostatni oglądany kanał

telewizyjny.

- Możesz też nacisnąć przycisk Menu główne , aby

otworzyć menu główne, a następnie wybrać

opcję Kanały i nacisnąć przycisk OK.

- Aby przełączać kanały, naciśnij

przycisk  + lub  -. Jeśli znasz numer kanału,

wpisz go za pomocą przycisków numerycznych. Po

wprowadzeniu numeru naciśnij przycisk OK, aby

przełączyć kanały.

- Aby powrócić do poprzedniego kanału, naciśnij

przycisk  BACK .

Aby przełączyć kanał na liście kanałów

- Podczas oglądania kanału telewizyjnego naciśnij

przycisk  LIST , aby otworzyć listę kanałów.

- Lista kanałów może składać się z kilku stron z

kanałami. Aby wyświetlić następną lub poprzednią

stronę, naciśnij przycisk  + lub  -.

- Aby zamknąć listę kanałów bez przełączania

kanałów, naciśnij ponownie przycisk  LIST .

Ikony kanałów

Po wykonaniu automatycznej aktualizacji listy

kanałów nowo znalezione kanały są oznaczane

symbolem gwiazdki ( ).

Po zablokowaniu kanału jest on oznaczany

symbolem blokady ().

Kanały radiowe

Jeśli na danym obszarze są dostępne cyfrowe stacje

radiowe, zostaną one zainstalowane podczas

procesu instalacji. Kanały radiowe przełącza się w taki

sam sposób jak kanały telewizyjne.

Ten telewizor może odbierać programy cyfrowe w

standardzie DVB. Telewizor może nie działać

poprawnie w przypadku niektórych operatorów

telewizji cyfrowej, jeśli emitowany przez nich sygnał

nie jest w pełni zgodny z wymaganiami standardu.

6.2

Opcje dotyczące kanału

Otwieranie opcji

Podczas oglądania kanału możesz skonfigurować

dotyczące go opcje.

Dostępne opcje są zależne od typu kanału

(analogowy lub cyfrowy) oraz od wybranych

ustawień telewizora.

Aby otworzyć menu opcji...

1. Podczas oglądania kanału naciśnij przycisk 

OPTIONS .

2. Naciśnij przycisk  OPTIONS ponownie, aby je

zamknąć.

Napisy dialogowe

Włączanie

Aby włączyć napisy, naciśnij przycisk SUBTITLE.

Można wybrać ustawienie Włącz napisy lub Wyłącz

napisy. Można też wybrać opcję Automat.

Automatycznie

Jeśli informacje o języku są częścią cyfrowego

sygnału telewizyjnego, a program jest nadawany w

innym języku (innym niż ustawiony w telewizorze),

telewizor może wyświetlać napisy automatycznie w

jednym z preferowanych języków napisów. Jeden z

tych języków napisów musi być częścią nadawanego

sygnału.

Preferowany język napisów można wybrać w

opcji Język napisów.

Preferowany język napisów

W przypadku cyfrowego sygnału telewizyjnego

często dostępnych jest kilka wersji językowych

napisów do programu. Można ustawić preferowany

główny oraz dodatkowy język napisów. Jeśli

dostępne są napisy w jednym z tych języków,

wybrane napisy zostaną wyświetlone przez telewizor.

Aby ustawić główny i dodatkowy język napisów…

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Ustawienia ogólne i naciśnij przycisk  (w

prawo), aby przejść do menu.

2. Wybierz opcję Języki i naciśnij przycisk  (w

prawo), aby przejść do menu.

3. Wybierz opcję Podstawowy język

napisów lub Dodatkowy język napisów i naciśnij

przycisk OK.

4. Wybierz żądany język i naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

18

Wybór języka napisów

Jeśli żadne preferowane języki napisów nie są

dostępne, można wybrać inny dostępny język. W

przypadku, gdy nie jest dostępny żaden język

napisów, nie można wybrać tej opcji.

Aby wybrać język napisów, kiedy żaden preferowany

język nie jest dostępny…

1. Naciśnij przycisk  OPTIONS .

2. Wybierz opcję Język napisów i wskaż jeden z

języków jako tymczasowy.

Napisy dla kanałów analogowych

W przypadku kanałów analogowych należy ręcznie

udostępnić napisy dla każdego kanału.

1. Ustaw kanał i naciśnij przycisk TEXT, aby otworzyć

teletekst.

2. Wprowadź numer strony napisów (zwykle 888).

3. Naciśnij przycisk TEXT ponownie, aby zamknąć

teletekst.

Jeśli opcja Włącz w menu napisów zostanie wybrana

podczas oglądania danego kanału analogowego,

zostaną wyświetlone napisy, gdy są dostępne.

Aby sprawdzić, czy kanał jest analogowy, czy

cyfrowy, wybierz ten kanał i wybierz

pozycję Status w menu Opcje.

Język dźwięku

Preferowany język dźwięku

W przypadku cyfrowego sygnału telewizyjnego

często dostępnych jest kilka wersji językowych ścieżki

dźwiękowej (języków mówionych) do programu.

Można ustawić preferowany główny oraz dodatkowy

język ścieżki dźwiękowej. Jeśli dostępny jest dźwięk w

jednym z tych języków, zostanie ustawiony przez

telewizor.

Aby ustawić główny i dodatkowy język ścieżki

dźwiękowej…

1. Naciśnij przycisk , wybierz

opcję Ustawienia ogólne i naciśnij przycisk  (w

prawo), aby przejść do menu.

2. Wybierz opcję Języki i naciśnij przycisk  (w

prawo), aby przejść do menu.

3. Wybierz opcję Podstawowy

język dźwięku lub Dodatkowy język dźwięku i

naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz żądany język i naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Wybór języka dźwięku

Jeśli żadne preferowane języki ścieżki dźwiękowej nie

są dostępne, można wybrać inny dostępny język. W

przypadku, gdy nie jest dostępny żaden język ścieżki

dźwiękowej, nie można wybrać tej opcji.

Aby wybrać język ścieżki dźwiękowej, kiedy nie jest

dostępny żaden preferowany język...

1. Naciśnij przycisk  OPTIONS .

2. Wybierz opcję Język dźwięku i wskaż jeden z

języków jako tymczasowy.

Fonia I-II

Ta opcja jest dostępna, jeśli sygnał audio zawiera

dwa języki ścieżki dźwiękowej, ale jeden lub oba

języki nie mają wskazania języka.

Moduł CI

Jeśli moduł CAM udostępnia przedpłaconą

zawartość, za pomocą tej opcji można określić

ustawienia dostawcy.

Mono / Stereo

W przypadku kanału analogowego istnieje możliwość

przełączenia dźwięku na monofoniczny lub

stereofoniczny.

Aby przełączyć dźwięk na monofoniczny lub

stereofoniczny...

1. Ustaw kanał analogowy.

2. Naciśnij przycisk  OPTIONS, wybierz opcję

Mono/stereo i naciśnij przycisk  (w prawo).

3. Wybierz opcję Mono lub Stereo i naciśnij przycisk

OK.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Zegar

Wyświetlanie czasu w narożniku ekranu telewizora.

Status

Wybierz opcję Status, aby wyświetlić informacje

techniczne dotyczące kanału (kanał analogowy lub

cyfrowy) albo podłączonego urządzenia.

19

6.3

Blokowanie kanału

Blokowanie i odblokowywanie kanału

Aby uniemożliwić dzieciom oglądanie określonego

kanału lub programu, można zablokować kanały lub

dostęp do programów przeznaczonych dla

określonych grup wiekowych.

Wybrane kanały można zablokować, aby nie oglądały

ich dzieci. W celu obejrzenia takiego zablokowanego

kanału konieczne będzie wówczas podanie kodu

blokady rodzicielskiej. Nie można zablokować

kanałów odbieranych z podłączonych urządzeń.

Aby zablokować kanał. . .

1. Podczas oglądania kanału telewizyjnego naciśnij

przycisk  LIST , aby otworzyć listę kanałów.

2. Na dowolnej liście wybierz kanał, który chcesz

zablokować.

3. Naciśnij przycisk  OPTIONS i wybierz

opcję Blokuj kanał. Na liście kanałów zablokowany

kanał jest oznaczony symbolem kłódki .

Aby odblokować kanał, zaznacz zablokowany kanał

na liście kanałów, naciśnij przycisk OPTIONS ,

a następnie wybierz opcję Odblokuj kanał.

Konieczne będzie wprowadzenie kodu blokady

rodzicielskiej.

Zabezpieczenie rodzicielskie

Aby uniemożliwić dzieciom oglądanie programów

nieprzeznaczonych dla osób w ich wieku, można użyć

ograniczenia wiekowego.

Niektórzy nadawcy kanałów telewizji cyfrowej

określają grupy wiekowe odbiorców swoich

programów. Kiedy klasyfikacja wiekowa programu

jest równa lub wyższa niż wiek ustawiony dla dziecka,

program zostanie zablokowany.

W celu obejrzenia zablokowanego programu trzeba

będzie podać kod blokady rodzicielskiej.

Zabezpieczenie rodzicielskie jest włączane dla

wszystkich kanałów.

Aby ustawić klasyfikację wiekową. . .

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję Blokowane

funkcje i naciśnij przycisk  (w prawo), aby przejść

do menu.

2. Wybierz opcję Zab. rodzicielskie i naciśnij

przycisk  (w prawo), aby przejść do menu.

3. Wprowadź 4-cyfrowy kod blokady

rodzicielskiej. Wprowadź 4-cyfrowy kod blokady

rodzicielskiej i potwierdź go. Można teraz ustawić

klasyfikację wiekową.

4. Ustaw wiek i naciśnij przycisk OK. Aby wyłączyć

ograniczenie wiekowe, jako ustawienie wieku wybierz

opcję Brak.

5. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony monit o

podanie kodu w celu odblokowania programu. W

przypadku niektórych nadawców/operatorów

telewizor może blokować wyłącznie programy z

klasyfikacją o wyższej wartości.

Ustawianie lub zmiana kodu blokady rodzicielskiej

Aby ustawić kod lub zmienić aktualny kod. . .

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję Blokowane

funkcje i naciśnij przycisk  (w prawo), aby przejść

do menu.

2. Wybierz opcję Zmień kod i naciśnij przycisk  (w

prawo), aby przejść do menu.

3. Jeśli kod jest już ustawiony, wprowadź aktualny

kod blokady rodzicielskiej, a następnie dwukrotnie

wprowadź nowy kod.

4. Naciśnij przycisk  (w lewo) (w razie potrzeby

wielokrotnie), aby zamknąć menu.

Nowy kod zostanie zapisany.

Nie pamiętasz swojego kodu?

Aby zastąpić kod blokady rodzicielskiej nowym w

przypadku jego zapomnienia, wprowadź kod

uniwersalny 8888.

6.4

Telegazeta / teletekst

Strony teletekstu

Aby otworzyć telegazetę / teletekst podczas

oglądania kanałów telewizyjnych, naciśnij

przycisk TEXT.

Aby zamknąć Teletekst, naciśnij ponownie

przycisk TEXT.

Wybór strony teletekstu

Aby wybrać stronę. . .

1. Wprowadź numer strony za pomocą przycisków

numerycznych.

2. Użyj przycisków strzałek do poruszania się po

ekranie.

3. Naciśnij kolorowy przycisk, aby wybrać oznaczony

kolorem temat na dole ekranu.

Podstrony teletekstu

Pod numerem strony teletekstu może kryć się kilka

podstron. Numery podstron są wyświetlane na pasku

obok numeru głównej strony.

Aby wybrać podstronę, naciśnij przycisk  lub .

Tematy Strony teletekstu

Niektórzy nadawcy oferują funkcję tematów

20

Strona jest ładowana ...

Philips 22PFS4031/12 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips 22PFS4031/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty