336
SLIDING DOOR SYSTEMS
Ball
bearing
FRAME
SKŁAD ZESTAWU / SET INCLUDES / КОМПЛЕКТАЦИЯ
ZASTOSOWANIE / APPLICATION / ПРИМЕНЕНИЕ
PARAMETRY / CHARACTERISTICS / ХАРАКТЕРИСТИКИ
BOARD
min 76 mm
8
10
2
17
5
15
7
6
1
16
4
11
9
12
SYSTEMY RAMOWE 10/4 mm / FRAME SYSTEMS 10/4 mm /
РАМНЫЕ CИСТЕМЫ 10/4 мм
1A
NOVO 10
1B
FORM
1C
TRAFO
GLASS
4 mm
3
337
SLIDING DOOR SYSTEMS
Rączka NOVO / Handle NOVO /
Профиль-ручка NOVO
A-R10NOV-270-05 270
A-R10NOV-270-10 270
A-R10NOV-270-90 270
Rączka FORM / Handle FORM /
Профиль-ручка FORM
A-R10FORM-270-05 270
A-R10FORM-270-90 270
1C
1A 1B
Rączka TRAFO / Handle TRAFO /
Профиль-ручка TRAFO
A-R10TRAFO-270-05 270
A-R10TRAFO-270-90 270
Tor górny / Top track / Верхняя направляющая
A-TG-170-05 170
A-TG-235-05 235
A-TG-300-05 300
A-TG-405-05 405
A-TG-600-05 600
A-TG-170-10 170
A-TG-235-10 235
A-TG-300-10 300
A-TG-405-10 405
A-TG-600-10 600
A-TG-170-90 170
A-TG-235-90 235
A-TG-300-90 300
A-TG-405-90 405
A-TG-600-90 600
2
Listwa górna 10/4 mm / Top strip 10/4 mm /
Профиль горизонтальный верхний 10/4 мм
A-LG10-170-05 170
A-LG10-235-05 235
A-LG10-300-05 300
A-LG10-405-05 405
A-LG10-600-05 600
A-LG10-300-10 300
A-LG10-235-90 235
A-LG10-300-90 300
A-LG10-405-90 405
A-LG10-600-90 600
3
338
SLIDING DOOR SYSTEMS
Profil HRS 10 mm z gniazdem
HRS-profile 10 mm with socket
Профиль HRS 10 мм с гнездом
A-HRS10-170-05 170
A-HRS10-300-05 300
A-HRS10-405-05 405
A-HRS10-600-05 600
A-HRS10-300-90 300
Profil HR 10FL
HR 10FL-profile
Профиль HR 10FL
A-HR10FL-300-05 300
A-HR10FL-300-10 300
A-HR10FL-300-90 300
Profil HR 10
HR 10-profile
Профиль HR 10
A-HR10-235-05 235
A-HR10-300-05 300
A-HR10-405-05 405
A-HR10-600-05 600
A-HR10-300-10 300
A-HR10-235-90 235
A-HR10-300-90 300
A-HR10-600-90 600
4A
4B
4C
5
Listwa dolna 10/4 mm / Bottom strip 10/4 mm /
Профиль горизонтальный нижний 10/4 мм
A-LD10-170-05 170
A-LD10-235-05 235
A-LD10-300-05 300
A-LD10-405-05 405
A-LD10-600-05 600
A-LD10-300-10 300
A-LD10-235-90 235
A-LD10-300-90 300
A-LD10-405-90 405
A-LD10-600-90 600
Tor dolny PRO
Bottom track PRO
Нижняя направляющая PRO
A-TDPRO-170-05 170
A-TDPRO-235-05 235
A-TDPRO-300-05 300
A-TDPRO-405-05 405
A-TDPRO-600-05 600
A-TDPRO-170-10 170
A-TDPRO-235-10 235
A-TDPRO-300-10 300
A-TDPRO-405-10 405
A-TDPRO-600-10 600
A-TDPRO-170-90 170
A-TDPRO-235-90 235
A-TDPRO-300-90 300
A-TDPRO-405-90 405
A-TDPRO-600-90 600
6A
339
SLIDING DOOR SYSTEMS
6B
Tor dolny EVO
Bottom track EVO
Нижняя направляющая EVO
A-TDEVO-170-05 170
A-TDEVO-235-05 235
A-TDEVO-300-05 300
A-TDEVO-405-05 405
A-TDEVO-600-05 600
A-TDEVO-170-10 170
A-TDEVO-235-10 235
A-TDEVO-300-10 300
A-TDEVO-405-10 405
A-TDEVO-600-10 600
A-TDEVO-170-90 170
A-TDEVO-235-90 235
A-TDEVO-300-90 300
A-TDEVO-405-90 405
A-TDEVO-600-90 600
Tor dolny EVO 2
Bottom track EVO 2
Нижняя направляющая EVO 2
A-TDEVO2-170-05 170
A-TDEVO2-235-05 235
A-TDEVO2-300-05 300
A-TDEVO2-405-05 405
A-TDEVO2-600-05 600
A-TDEVO2-170-90 170
A-TDEVO2-235-90 235
A-TDEVO2-300-90 300
A-TDEVO2-405-90 405
A-TDEVO2-600-90 600
6C
Maskownica PRO
Masking cover PRO
Декоративная накладка PRO
A-MPRO-170-05 170
A-MPRO-235-05 235
A-MPRO-300-05 300
A-MPRO-405-05 405
A-MPRO-170-10 170
A-MPRO-235-10 235
A-MPRO-300-10 300
A-MPRO-405-10 405
A-MPRO-170-90 170
A-MPRO-235-90 235
A-MPRO-300-90 300
A-MPRO-405-90 405
7A
Maskownica EVO / Masking cover EVO /
Декоративная накладка EVO
A-MEVO-170-05 170
A-MEVO-235-05 235
A-MEVO-300-05 300
A-MEVO-405-05 405
A-MEVO-170-10A 170
A-MEVO-235-10A 235
A-MEVO-300-10A 300
A-MEVO-405-10 405
A-MEVO-170-90 170
A-MEVO-235-90 235
A-MEVO-300-90 300
A-MEVO-405-90 405
7B
340
SLIDING DOOR SYSTEMS
Wózek dolny PRO – rama
Bottom roller PRO – frame
Нижний ролик PRO – для рамной системы
A-WDR-PRO
9A
9B
Wózek dolny EVO – rama
Bottom roller EVO – frame
Нижний ролик EVO – для рамной системы
A-WDR-EVO
Prowadnik górny 10 mm
Top roller 10 mm
Верхний ролик 10 мм
A-PGR-10*
Pozycjoner górny
Top positioner
Верхний стопор
A-PTG
8 10
* Brak wkrętów w zestawie.
* Screws not included.
* B комплект не входят винты.
Blachowkręt 6,3 x 32 / Steel metal screw 6,3 x 32 /
Сборочный винт 6,3 x 32
A-B63-32
12
Pozycjoner dolny (opcja dla toru PRO)
Bottom positioner (option for track PRO)
Стопор нижний (вариант для направляющей PRO)
A-PTD
11
341
SLIDING DOOR SYSTEMS
Klips do mocowania toru dolnego EVO 2
Mounting clip for bottom track EVO 2
Клипса для крепления нижней направляющей EVO 2
A-ZAT-TDEVO2
13
Uszczelka toru dolnego EVO 2
Gasket for EVO 2 track
Уплотнитель для нижней направляющей EVO 2
A-USZCZ-TDEVO2
14
Uszczelka typ U, średnio twarda
Gasket U, medium hard
Уплотнитель тип U, средней твердости
A-USZCZ-U4
15A
Szczotka odbojowa 14,5 x 4 / Buffer strip 14,5 x 4 /
Буферная щётка 14,5 x 4
A-SO-145X4
A-SO-145X4-10
A-SO-145X4-20
16
15B
Uszczelka typ CH, miękka
Seal type CH, soft
Уплотнитель типа CH, мягкий
A-USZCZ-CHM4
Szczotka przeciwkurzowa bez kleju 4,8 x 12
Anti-dust strip without glue 4,8 x 12
Противопылевая щётка (вставная) 4,8 x 12
A-SP-48X12
17A
342
SLIDING DOOR SYSTEMS
Szczotka przeciwkurzowa z klejem 7 x 12
Anti-dust strip with glue 7 x 12
Противопылевая щётка на клеевой основе 7 x 12
A-SP-7X12
17B
343
SLIDING DOOR SYSTEMS
OBLICZENIA / CALCULATIONS / РАСЧЕТЫ
Wymiary drzwi
Door dimensions
Размеры дверей
Wymiary wypełnienia i profili
Dimensions of fillings and profiles
Размеры наполнения и профилей
Wymiary światła otworu
Opening dimensions
Размеры проема
OZNACZENIA / DESIGNATIONS / ОБОЗНАЧЕНИЯ
SO – szerokość otworu / opening width / ширина проема
WO – wysokość otworu / opening height / высота проема
DSO – długość szczotki odbojowej / buffer strip length / длина буферной щетки
DSP – długość szczotki przeciwkurzowej / anti-dust strip length / длина противопылевой щетки
DTM – długość torów i maskownic / length of tracks and covers / длина направляющих и декоративных накладок
SD – szerokość drzwi / door width / ширина двери
WD – wysokość drzwi / door height / высота двери
k – ilość zakładek / number of overlaps / количество перехлестов
Z – szerokość zakładki / overlap width / ширина перехлеста
n – liczba drzwi / number of doors / количество дверей
SW – szerokość wypełnienia / width of filling / ширина наполнения
WW – wysokość wypełnienia / height of filling / высота наполнения
DLP – długość listew poziomych / length of horizontal strips / длина горизонтальных профилей
DR – długość rączek / length of handles / длина профиль-ручки
LICZBA SKRZYDEŁ / NUMBER OF DOORS / КОЛИЧЕСТВО ДВЕРЕЙ
n = 4
k = 3
n = 4
k = 2
n = 3
k = 2
naprzemienny
alternating
переменный
symetryczny
symmetrical
симметричный
SO
SO
SO
WO
SO
DTM
Z
SD
WD
SW
DLP
WW
DR
344
SLIDING DOOR SYSTEMS
Wymiary drzwi / Door dimensions / Размеры дверей
Wysokość drzwi / Door height /
Высота двери
Tor EVO/PRO Tor EVO 2
WD = WO - 40 WD = WO - 46
Długości szczotek / Strip lengths / Длина щeток
Długość szczotki odbojowej / Buffer strip length / Длина буферной щетки Dso = WD
Długość szczotki przeciwkurzowej / Anti-dust strip length / Длина противопылевой щетки Dsp = WD - 20
Przy wypełnieniach łączonych należy uwzględnić wymiary profili H. W obliczeniach uwzględniono luz dla
wypełnień płytowych do 2 mm. / For combined fillings, check the dimension of H profiles. 2 mm clearance gap
is included in the calculation. / При комбинированном исполнении следует учитывать размеры профиля H.
При расчетах учтен зазор для панелей до 2 мм.
Długość toru dolnego i górnego oraz maskownicy / Length of bottom and top track and cover /
Длина верхней и нижней направляющих и декоративной накладки
DTM = SO
Długości profili aluminiowych / Lengths of aluminium profiles / Длины алюминиевых профилей
Długość listew poziomych / Length of horizontal strips / Длина горизонтальных профилей DLP = SD - 38
Długość rączek / Length of handles / Длина профиль-ручки DR = WD
Wymiary wypełnienia / Filling dimensions / Размеры наполнения
Szerokość wypełnienia #10 mm / Width of filling #10 mm / Ширина наполнения #10 mm SW10 = SD - 21
Wysokość wypełnienia #10 mm / Height of filling #10 mm / Высота наполнения #10 мм WW10 = WD - 60
Szerokość wypełnienia ze szkła #4 mm / Width of pane filling #4 mm / Ширина наполнения изстекла #4 мм SW4 = SD - 24
Wysokość wypełnienia ze szkła #4 mm / Height of pane filling #4 mm / Высота наполнения изстекла #4 мм WW4 = WD - 61
NOVO 10
Obliczenia szerokości drzwi ze szczotką odbojową / Width calculation for door with buffer strip /
Расчет ширины двери с буферной щеткой
Szerokość zakładki / Overlap width /
Ширина перехлеста Z = 30 mm Wzór ogólny / General formula /
Общая формула
Liczba skrzydeł / Number of doors /
Количество дверей n = 2 n = 3 n = 4
SD = (SO - 3 + k x Z)
n
Liczba zakładek / Number of
overlaps / Количество перехлестов k = 1 k = 2 k = 2 k = 3
Uproszczony wzór / Simplified
formula / Упрощенная формула SD = (SO + 27)
2 SD = (SO + 57)
3 SD = (SO + 57)
4 SD = (SO + 87)
4
Obliczenia szerokości drzwi bez szczotki odbojowej / Calculations for door without buffer strip /
Расчет ширины двери без буферной щеткй
Szerokość zakładki / Overlap width /
Ширина перехлеста Z = 30 mm Wzór ogólny / General formula /
Общая формула
Liczba skrzydeł / Number of doors /
Количество дверей n = 2 n = 3 n = 4
SD = (SO + k x Z)
n
Liczba zakładek / Number
of overlaps / Количество перехлестов k = 1 k = 2 k = 2 k = 3
Uproszczony wzór / Simplified
formula / Упрощенная формула SD = (SO + 30)
2 SD = (SO + 60)
3 SD = (SO + 60)
4 SD = (SO + 90)
4
345
SLIDING DOOR SYSTEMS
Długości profili aluminiowych / Lengths of aluminium profiles / Длины алюминиевых профилей
Długość listew poziomych / Length of horizontal strips / Длина горизонтальных профилей DLP = SD - 44
Długość rączek / Length of handles / Длина профиль-ручки DR = WD
Wymiary wypełnienia / Filling dimensions / Размеры наполнения
Szerokość wypełnienia #10 mm / Width of filling #10 mm / Ширина наполнения #10 mm SW10 = SD - 27
Wysokość wypełnienia #10 mm / Height of filling #10 mm / Высота наполнения #10 мм WW10 = WD - 60
Szerokość wypełnienia ze szkła #4 mm / Width of pane filling #4 mm / Ширина наполнения изстекла #4 мм SW4 = SD - 30
Wysokość wypełnienia ze szkła #4 mm / Height of pane filling #4 mm / Высота наполнения изстекла #4 мм WW4 = WD - 61
FORM
Obliczenia szerokości drzwi ze szczotką odbojową / Width calculation for door with buffer strip /
Расчет ширины двери с буферной щеткой
Szerokość zakładki / Overlap width /
Ширина перехлеста Z = 23 mm Wzór ogólny / General formula /
Общая формула
Liczba skrzydeł / Number of doors /
Количество дверей n = 2 n = 3 n = 4
SD = (SO - 3 + k x Z)
n
Liczba zakładek / Number of
overlaps / Количество перехлестов k = 1 k = 2 k = 2 k = 3
Uproszczony wzór / Simplified
formula / Упрощенная формула SD = (SO + 20)
2 SD = (SO + 43)
3 SD = (SO + 43)
4 SD = (SO + 66)
4
Obliczenia szerokości drzwi bez szczotki odbojowej / Calculations for door without buffer strip /
Расчет ширины двери без буферной щеткй
Szerokość zakładki / Overlap width /
Ширина перехлеста Z = 23 mm Wzór ogólny / General formula /
Общая формула
Liczba skrzydeł / Number of doors /
Количество дверей n = 2 n = 3 n = 4
SD = (SO + k x Z)
n
Liczba zakładek / Number
of overlaps / Количество перехлестов k = 1 k = 2 k = 2 k = 3
Uproszczony wzór / Simplified
formula / Упрощенная формула SD = (SO + 23)
2 SD = (SO + 46)
3 SD = (SO + 46)
4 SD = (SO + 69)
4
346
SLIDING DOOR SYSTEMS
Długości profili aluminiowych / Lengths of aluminium profiles / Длины алюминиевых профилей
Długość listew poziomych / Length of horizontal strips / Длина горизонтальных профилей DLP = SD - 38
Długość rączek / Length of handles / Длина профиль-ручки DR = WD
Wymiary wypełnienia / Filling dimensions / Размеры наполнения
Szerokość wypełnienia #10 mm / Width of filling #10 mm / Ширина наполнения #10 mm SW10 = SD - 21
Wysokość wypełnienia #10 mm / Height of filling #10 mm / Высота наполнения #10 мм WW10 = WD - 60
Szerokość wypełnienia ze szkła #4 mm / Width of pane filling #4 mm / Ширина наполнения изстекла #4 мм SW4 = SD - 24
Wysokość wypełnienia ze szkła #4 mm / Height of pane filling #4 mm / Высота наполнения изстекла #4 мм WW4 = WD - 61
TRAFO
Obliczenia szerokości drzwi ze szczotką odbojową / Width calculation for door with buffer strip /
Расчет ширины двери с буферной щеткой
Szerokość zakładki / Overlap width /
Ширина перехлеста Z = 30 mm Wzór ogólny / General formula /
Общая формула
Liczba skrzydeł / Number of doors /
Количество дверей n = 2 n = 3 n = 4
SD = (SO - 3 + k x Z)
n
Liczba zakładek / Number of
overlaps / Количество перехлестов k = 1 k = 2 k = 2 k = 3
Uproszczony wzór / Simplified
formula / Упрощенная формула SD = (SO + 27)
2 SD = (SO + 57)
3 SD = (SO + 57)
4 SD = (SO + 87)
4
Obliczenia szerokości drzwi bez szczotki odbojowej / Calculations for door without buffer strip /
Расчет ширины двери без буферной щеткй
Szerokość zakładki / Overlap width /
Ширина перехлеста Z = 30 mm Wzór ogólny / General formula /
Общая формула
Liczba skrzydeł / Number of doors /
Количество дверей n = 2 n = 3 n = 4
SD = (SO + k x Z)
n
Liczba zakładek / Number
of overlaps / Количество перехлестов k = 1 k = 2 k = 2 k = 3
Uproszczony wzór / Simplified
formula / Упрощенная формула SD = (SO + 30)
2 SD = (SO + 60)
3 SD = (SO + 60)
4 SD = (SO + 90)
4
347
SLIDING DOOR SYSTEMS
NOVO 10 FORM TRAFO
10
4
10
4
410
22
13,6
15
19
10,5
12
19
10,3
12
DOSTĘPNE ŁĄCZNIKI
PROFIL HR 10
PROFIL HRS 10
PROFIL HR 10FL
7,5
1
1
18
12,5
14
10,5
4
4
47WW
WD
1
18
17,52
45,5
11,912,7
18,212,5
24,6
14,5
WW
WD
DOSTĘPNE ŁĄCZNIKI / AVAILABLE CONNECTORS / ДОСТУПНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ
DOSTĘPNE RĄCZKI / AVAILABLE HANDLES / ДОСТУПНЫЕ РУЧКИ
348
SLIDING DOOR SYSTEMS
8
41
8
9,5Ø
6,5Ø
#10
#10
#4
MONTAŻ SKRZYDŁA / DOOR MOUNTING / СБОРКА ДВЕРИ
Dostępne tory
Tracks available
Доступные направляющие
A-TDPRO
A-TDEVO
A-TDEVO2
Rozmieszczenie otworów montażowych
Arrangement of fixing holes
Схема расположения монтажных отверстий
Blachowkręty 6,3 x 40 (do skręcania rączki
zlistwą dolną) dostarczane sąw zestawach
wózków dolnych (2 szt.). Pozostałe części ramy
skręcić za pomocą wkrętów 6,3 x 32,
Indeks: A-B63-32
The screws 6,3 x 40 (for fixing the handle to the
bottom strip) are delivered with the sets of the
bottom rollers (2 pcs.). Theother parts of the
frame should be fastened with the screws
6,3 x 32. Index: A-B63-32
В комплекте с нижними роликами идут винты
6,3 x 40 (2 шт.) длякрепления профиль-
ручки к нижнему горизонтальному профилю.
Длякрепления всех оставшихся элементов
подвесной системы подойдут саморезы
6,3 x 32. Артикул: A-B63-32
349
SLIDING DOOR SYSTEMS
e
gulacja - 3 mm
17
A
==
1. 2.
14
8
44
18
44
23
23
42
2
Wsunąć pozycjoner przed zamontowaniem toru i wstawieniem skrzydła.
Pull out the positioner before mounting the track and installing the door.
Установить стопор перед сборкой направляющей и установкой двери.
Dla toru dolnego EVO – montujemy zawsze pozycjoner górny. Dla toru dolnego PRO – montujemy do wyboru pozycjoner górny lub pozycjoner dolny.
For the bottom track EVO – mount always the top positioner. For the bottom track PRO – mount the top positioner or the bottom positioner.
Для нижней направляющей EVO всегда устанавливается верхний стопор. Для нижней направляющей PRO устанавливается по выбору
верхний или нижний стопор.
MONTAŻ POZYCJONERA W TORZE GÓRNYM LUB W TORZE DOLNYM / INSTALLATION OF POSITIONER IN TOP TRACK
OR IN BOTTOM TRACK / УСТАНОВКА СТОПОРА В ВЕРХНЕЙ ИЛИ НИЖНЕЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ
Regulacja – 3 mm
Adjustment – 3 mm
Регулировка – 3 мм
MONTAŻ TORÓW / INSTALLATION OF TRACKS / УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩИХ
Front
Front
Фасад
A-TDEVO
A-TDEVO2
1. Zwróć uwagę na prawidłowy kierunek montażu toru.
Pay attention to the correct direction of the installation of tracks.
Следует обратить внимание на направление
установки направляющей.
2. Zwróć uwagę na prawidłowy kierunek i zapięcie maskownicy.
Pay attention to the correct direction and attachment of cover.
Следует обратить внимание на направление и зажим
декоративной накладки.
EVO2 EVO
A-TDPRO
NOVO 10
TRAFO FORM
A710
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Powiązane dokumenty
-
GTV A-TDPRO-600-10 Technical Card
-
-
-
-
-
-
GTV A-HR10-600-05 Technical Card
-
GTV A-K18-300-05 Technical Card
-
GTV A-SOFT-30 Technical Card
-