Sonel PVM-1020 Instrukcja obsługi

4

1

4

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIK INSTALACJI

FOTOWOLTAICZNYCH

PVM-1020

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 1.09 06.04.2023

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

PVM-1020 jest nowoczesnym, wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w

obsłudze. Jednak przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobie-

gnie ewentualnym problemom przy obsłudze miernika.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Informacje ogólne ............................................................................................ 5

1.1 Bezpieczeństwo ....................................................................................................... 6

1.2 Ogólna charakterystyka ........................................................................................... 7

1.3 Zgodność z normami ................................................................................................ 8

2 Szybki start ....................................................................................................... 9

2.1 Włączanie i wyłączanie miernika, podświetlenie wyświetlacza ................................ 9

2.2 Wybór ogólnych parametrów pomiaru ..................................................................... 9

2.3 Zapamiętywanie wyniku ostatniego pomiaru ........................................................... 9

2.4 Łączność między IRM-1 a PVM-1020 .................................................................... 11

2.4.1 Parowanie mierników ..................................................................................................... 11

2.4.2 Likwidowanie sparowania .............................................................................................. 12

2.4.3 Automatyczne uzupełnianie wyników parametrami środowiskowymi po odzyskaniu

połączenia z IRM-1 ........................................................................................................ 13

3 Pomiary ........................................................................................................... 14

3.1 Rezystancja izolacji ................................................................................................ 14

3.1.1 Pomiar rezystancji izolacji (PV) ...................................................................................... 14

3.1.2 Pomiar rezystancji izolacji (AC) ...................................................................................... 17

3.1.3 Informacje dodatkowe .................................................................................................... 19

3.2 Napięcie DC otwartego obwodu UOC ..................................................................... 20

3.3 Prąd DC zwarcia ISC ............................................................................................... 21

3.4 Pomiary automatyczne (DC) .................................................................................. 23

3.5 Pomiar prądu roboczego oraz mocy ...................................................................... 27

3.6 Zerowanie cęgów C-PV ......................................................................................... 29

3.7 Niskonapięciowy pomiar rezystancji ...................................................................... 30

3.7.1 Kompensacja rezystancji przewodów pomiarowych – autozerowanie ............................ 30

3.7.2 Niskoprądowy pomiar rezystancji ................................................................................... 31

3.7.3 Pomiar ciągłości połączeń ochronnych i wyrówn. prądem ±200 mA ............................... 33

3.8 Test diody prądem 200 mA .................................................................................... 35

3.9 Test diody blokującej napięciem 1000 V ................................................................ 37

4 Pamięć wyników pomiarów .......................................................................... 39

4.1 Wpisywanie wyników pomiarów do pamięci .......................................................... 39

4.2 Zmiana numeru komórki i banku ............................................................................ 41

4.3 Przeglądanie pamięci ............................................................................................. 41

4.4 Kasowanie pamięci ................................................................................................ 43

4.4.1 Kasowanie wybranego obiektu i jego komórek .............................................................. 43

4.4.2 Kasowanie całej pamięci................................................................................................ 44

5 Komunikacja ................................................................................................... 45

5.1 Pakiet wyposażenia do współpracy z komputerem ................................................ 45

5.2 Transmisja danych przy pomocy modułu Bluetooth 4.2 ......................................... 45

6 Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 46

7 Zasilanie miernika .......................................................................................... 46

7.1 Monitorowanie napięcia zasilającego ..................................................................... 46

7.2 Wymiana baterii (akumulatorów)............................................................................ 47

7.3 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH) .......... 47

8 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 48

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

9 Magazynowanie .............................................................................................. 48

10 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 48

11 Dane techniczne ............................................................................................. 49

11.1 Dane podstawowe.................................................................................................. 49

11.1.1 Pomiar napięć DC .......................................................................................................... 49

11.1.2 Pomiar napięć AC True RMS ......................................................................................... 49

11.1.3 Pomiar częstotliwości .................................................................................................... 49

11.1.4 Pomiar prądu zwarcia ISC ............................................................................................... 49

11.1.5 Pomiar rezystancji izolacji modułu / instalacji PV ........................................................... 49

11.1.6 Pomiar rezystancji izolacji .............................................................................................. 50

11.1.7 Pomiar prądu roboczego oraz mocy ............................................................................... 51

11.1.8 Niskonapięciowy pomiar ciągłości obwodu i rezystancji ................................................. 51

11.1.9 Przeliczanie wyników pomiarów na warunki STC ........................................................... 51

11.2 Pozostałe dane techniczne .................................................................................... 52

11.2.1 Maksymalny czas pracy na jednym komplecie baterii .................................................... 53

11.2.2 Maksymalny czas pracy na jednym ładowaniu akumulatorów ........................................ 53

12 Akcesoria ........................................................................................................ 54

12.1 Akcesoria standardowe .......................................................................................... 54

12.2 Akcesoria opcjonalne ............................................................................................. 55

13 Producent ....................................................................................................... 56

14 Usługi laboratoryjne ...................................................................................... 57

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

1 Informacje ogólne

Poniższe międzynarodowe symbole zostały użyte na przyrządzie i/lub w niniejszej instrukcji:

Ostrzeżenie;

Zobacz wyjaśnienie

w instrukcji obsługi

Uziemienie

Prąd/napięcie zmienne

Prąd/napięcie stałe

Podwójna izolacja

(klasa ochronności)

Deklaracja zgodności

z dyrektywami Unii Eu-

ropejskiej (Conformité

Européenne)

Nie wyrzucać z in-

nymi odpadami ko-

munalnymi

Informacje dotyczące

recyklingu

Potwierdzona zgodność

z normami

australijskimi

Kategorie pomiarowe według normy EN 61010-2-030:

 CAT II – dotyczy pomiarów wykonywanych w obwodach bezpośrednio dołączonych do insta-

lacji niskiego napięcia,

 CAT III – dotyczy pomiarów wykonywanych w instalacjach budynków,

 CAT IV – dotyczy pomiarów wykonywanych przy źródle instalacji niskiego napięcia.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

1.1 Bezpieczeństwo

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru należy bezwzględnie przestrzegać poniż-

szych zaleceń:

 Przed rozpoczęciem eksploatacji przyrządu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i

zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Zastosowanie przyrządu inne niż podane w niniejszej instrukcji może spowodować jego uszko-

dzenie i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Przyrząd może być używany jedynie przez wykwalifikowane osoby posiadające wymagane

uprawnienia do prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się przyrządem przez osoby

nieuprawnione może spowodować jego uszkodzenie i być źródłem poważnego niebezpieczeń-

stwa dla użytkownika.

 Stosowanie niniejszej instrukcji nie wyłącza konieczności przestrzegania przepisów BHP i innych

właściwych przepisów przeciwpożarowych wymaganych przy wykonywaniu prac danego rodzaju.

Przed przystąpieniem do pracy przy stosowaniu urządzenia w warunkach specjalnych, np. o at-

mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym, niezbędne jest przeprowa-

dzenie konsultacji z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy.

 Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy przyrząd, przewody, adaptery, sonda prądowa i

inne akcesoria są wolne od uszkodzeń mechanicznych. Należy zwrócić szczególną uwagę na złą-

cza.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 przyrządu, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,

 przewodów z uszkodzoną izolacją,

 przyrządu oraz akcesoriów uszkodzonych mechanicznie,

 przyrządu przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego). Po przenie-

sieniu przyrządu z otoczenia zimnego do ciepłego o dużej wilgotności nie wykonywać pomiarów do

czasu ogrzania urządzenia do temperatury otoczenia (ok. 30 minut).

 Nie wolno używać miernika z niedomkniętą lub otwartą pokrywą baterii (akumulatorów) ani zasilać

go ze źródeł innych niż wymienione w niniejszej instrukcji.

 Wewnątrz przyrządu występują napięcia niebezpieczne. Przed zdjęciem pokrywy baterii należy

bezwzględnie odłączyć wszystkie przewody pomiarowe i wyłączyć urządzenie.

 Należy pamiętać, że symbol zapalający się na wyświetlaczu oznacza zbyt niskie napięcie

zasilające i sygnalizuje potrzebę wymiany baterii lub naładowania akumulatorów. Pomiary wyko-

nane miernikiem ze zbyt niskim napięciem zasilającym obarczone są dodatkowymi błędami nie-

możliwymi do oszacowania przez użytkownika i nie mogą być podstawą do stwierdzenia po-

prawności kontrolowanej instalacji fotowoltaicznej lub sieci.

 Pozostawienie w przyrządzie rozładowanych baterii grozi ich wylaniem i uszkodzeniem miernika.

 Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić, czy przewody podłączone są do odpowiednich

gniazd pomiarowych.

 Nie używać przyrządu w układach zasilania o napięciu wyższym niż 600 V AC.

 Nie podłączać wejść przyrządu do instalacji fotowoltaicznych o napięciu przekraczającym

1000 V DC oraz prądzie zwarciowym przekraczającym 20 A.

 Zacisku PE należy używać jedynie do podłączenia uziemienia instalacji fotowoltaicznych. Nie po-

dawać na niego napięcia!

 Otwarcie zatyczki gniazda cęgów prądowych powoduje utratę deklarowanej szczelności miernika,

co przy niekorzystnych warunkach atmosferycznych może doprowadzić do jego uszkodzenia oraz

narażenia użytkownika na niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.

 Nie wolno przenosić miernika trzymając za przewód cęgów prądowych.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

UWAGA!

Należy używać wyłącznie akcesoriów przeznaczonych dla danego przyrządu, wymienio-

nych w rozdz. 12. Stosowanie innych akcesoriów może spowodować zagrożenie dla

użytkownika, uszkodzenie gniazda pomiarowego oraz wprowadzać dodatkowe błędy po-

miarowe.

W związku z ciągłym rozwijaniem oprogramowania przyrządu, wygląd wyświetlacza dla

niektórych funkcji może być nieco inny niż przedstawiony w niniejszej instrukcji.

 Nie dotykać badanego obiektu w trakcie pomiaru rezystancji izolacji RISO lub po pomiarze, zanim

zostanie w pełni rozładowany. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

 Pomiar ciągłości RCONT może być wykonywany tylko na obiektach w pełni rozładowanych.

1.2 Ogólna charakterystyka

PVM-1020 jest wielofunkcyjnym przyrządem pomiarowym, służącym do pomiarów parametrów insta-

lacji fotowoltaicznych oraz parametrów miejsca przyłączenia inwertera do sieci energetycznej. Pozwa-

la wykonać niezbędne pomiary dla instalacji fotowoltaicznej według kategorii 1 wymienionej w normie

„PN-EN 62446-1 – Systemy fotowoltaiczne (PV). Wymagania dotyczące badań, dokumentacji

i utrzymania. Część 1: Systemy podłączone do sieci. Dokumentacja, odbiory i nadzór”.

Mierzone parametry:

 napięcie DC rozwartego modułu/łańcucha PV – UOC,

 napięcie AC po stronie AC (podłączenie inwertera do sieci energetycznej),

 prąd stały zwarcia modułu/łańcucha PV – ISC,

 rezystancja izolacji RISOPV instalacji PV po stronie DC metodą 1 wg normy PN-EN 62446-1

(tzn. podczas pomiaru nie następuje zwarcie modułu/łańcucha), pozwalającą na wyznacze-

nie rezystancji izolacji modułu/łańcucha PV na obu jego biegunach: RISO+ oraz RISO-,

 rezystancja izolacji RISO instalacji PV po stronie AC (podłączenie inwertera do sieci energetycznej),

 prąd stały i moc modułu/łańcucha/instalacji PV po stronie DC,

 prąd zmienny i moc instalacji PV po stronie AC (podłączenie inwertera do sieci energetycznej),

 ciągłość obwodu (RCONT) przewodów uziemiających i wyrównawczych modułu/łańcucha PV,

 parametry diody blokującej, wykorzystywanej w instalacjach PV.

Miernik wyposażony jest w gniazda bananowe oraz gniazdo cęgów prądowych. Gniazda są uży-

wane do pomiarów funkcjonalnych instalacji (podczas pracy z włączonym inwerterem). Pomiary wy-

konywane są przy użyciu gniazd oznaczonych „+” oraz „–”. Gniazdo (PE) wykorzystywane jest

podczas pomiarów rezystancji izolacji instalacji fotowoltaicznej metodą bezzwarciową, co pozwala na

pomiar instalacji w całości, w jednym pomiarze, bez względu na jej moc.

Miernik posiada dwa interfejsy radiowe (niepracujące jednocześnie): Bluetooth i LoRa.

 Moduł Bluetooth służy do komunikacji miernika z komputerem w celu pobrania wyników z

pamięci.

 Moduł LoRa służy do komunikacji z przyrządem IRM-1.

IRM-1 to miernik nasłonecznienia i temperatury ogniw fotowoltaicznych oraz otoczenia.

Dostarczane przezeń dane są niezbędne do przeliczenia wartości zmierzonych przez

PVM-1020 do warunków STC. Unormowane wartości pozwalają ustalić, czy instalacja fo-

towoltaiczna pracuje z optymalną wydajnością, a także sprawdzić, czy moduły PV w in-

stalacji nie uległy uszkodzeniu.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

1.3 Zgodność z normami

PVM-1020 spełnia wymagania zawarte w niżej wymienionych normach:

 PN-EN 61557-1 – Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenerge-

tycznych o napięciach przemiennych do 1000 V i stałych do 1500 V – Urządzenia przezna-

czone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 1: Wy-

magania ogólne.

 PN-EN 61557-2 – Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenerge-

tycznych o napięciach przemiennych do 1000 V i stałych do 1500 V – Urządzenia przezna-

czone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 2: Rezy-

stancja izolacji.

 PN-EN 61557-4 – Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenerge-

tycznych o napięciach przemiennych do 1000 V i stałych do 1500 V – Urządzenia przezna-

czone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 4: Rezy-

stancja przewodów uziemiających i przewodów wyrównawczych.

 PN-EN 61557-10 – Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroener-

getycznych o napięciach przemiennych do 1000 V i stałych do 1500 V – Urządzenia prze-

znaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 10:

Wielofunkcyjne urządzenia pomiarowe do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środ-

ków ochronnych.

Normy dotyczące bezpieczeństwa:

 PN-EN 61010-1 – Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomia-

rowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 1: Wymagania ogólne.

 PN-EN 61010-2-030 – Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych,

automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-030: Wymagania szczegółowe dotyczące

pomiarów i badań obwodów pomiarowych.

 PN-EN IEC 61010-2-034 – Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrzą-

dów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-034: Wymagania

szczegółowe dla urządzeń do pomiaru rezystancji izolacji i urządzeń pomiarowych do bada-

nia wytrzymałości elektrycznej.

Normy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej:

 PN-EN 61326-1 – Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laborato-

riach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 1: Wy-

magania ogólne.

Normy związane:

 PN-EN 62446-1 z dodatkiem A1 – Systemy fotowoltaiczne (PV). Wymagania dotyczące ba-

dań, dokumentacji i utrzymania – Część 1: Systemy podłączone do sieci. Dokumentacja,

odbiory i nadzór.

 PN-EN 60891 – Elementy fotowoltaiczne – Procedury dla korekcji zmierzonych charaktery-

styk I-V do określonych wartości temperatury i natężenia promieniowania.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

2 Szybki start

2.1 Włączanie i wyłączanie miernika, podświetlenie wyświetlacza

Miernik włącza się krótkim naciśnięciem przycisku , a wyłącza długim naciśnięciem (wy-

świetla się napis OFF).

Krótkie naciskanie przycisku podczas pracy miernika włącza lub wyłącza podświetlenie

wyświetlacza i klawiatury.

2.2 Wybór ogólnych parametrów pomiaru

+

Trzymając wciśnięty przycisk SET/SEL włączyć miernik i odczekać, aż

pojawi się ekran wyboru parametrów.

Przyciskiem SET/SEL przechodzi się do kolejnego parametru.

Przyciskami ◄► przechodzi się do elementu parametru. Wartość lub

symbol do zmiany miga.

Przyciskami ▲▼ zmienia się wartość parametru. Wartość lub symbol

do zmiany miga.

Ustawić parametry według algorytmu z następnej strony.

Zatwierdzić zmiany i przejść do funkcji pomiarowej przyciskiem

ENTER lub przejść do funkcji pomiarowej bez zatwierdzania zmian

przyciskiem ESC.

2.3 Zapamiętywanie wyniku ostatniego pomiaru

Wynik ostatniego pomiaru jest pamiętany, dopóki nie zostanie uruchomiony kolejny pomiar,

zmieniona funkcja pomiarowa przełącznikiem obrotowym lub wyłączony miernik. Po przejściu do

ekranu startowego danej funkcji przyciskiem ESC (lub gdy wyświetli się on samoczynnie po 10 se-

kundach od wykonania pomiaru), można przywołać ten wynik naciskając przycisk ENTER.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

Ustawienia miernika

▲

▼

▪ 1,2 V NiMH

▪ 1,5 V AA

Wybór źródła zasilania: akumu-

latory / baterie

Godzina i data

▪ Komunikacja Bluetooth: auto-

matyczna / wyłączona

▪ PIN

▲

▼

▲

▼

0

…

9999

▪ BT Auto

▪ BT - - -

▪ - - -

▪ 5 min

▪ 15 min

▪ 30 min

Auto-OFF

▪ wyłączone

▪ czas do automatycznego wyłą-

czenia miernika

►

◄

►

◄

0

…

9999

PIN 0000

…

PIN 9999

▪ on

▪ - - -

Dźwięki: włączone / wyłączone

▪ on

▪ - - -

Parowanie z miernikami IRM-1

▪ - - -

▪ START

Uaktualnianie oprogramowania:

nie / tak. Proces aktualizacji jest

uruchamiany przez aplikację na

komputerze. Można z niego

wyjść wyłączając miernik.

▪ - - -

▪ START

Reset do ustawień fabrycznych:

nie / tak

3 s

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

2.4 Łączność między IRM-1 a PVM-1020

Jeśli mierniki IRM-1 zostały sparowane z PVM-1020, po włączeniu przyrząd szuka ich. Po znale-

zieniu IRM-1 następuje połączenie, a na ekranie wyświetla się . PVM-1020 pamięta ostatnie 3

sparowane IRM-1.

2.4.1 Parowanie mierników

Jeśli sparowanie z IRM-1 nie zostało wykonane, to należy je przeprowadzić jak poniżej.

Włączyć miernik IRM-1, który ma być sparowany Ustawić w nim tryb parowania.

W ustawieniach PVM-1020 wywołać ekran parowania z IRM-1.

IRM-1 w zasięgu miernika

IRM-1 w zasięgu miernika. Z miernikiem PVM-

1020 są już sparowane inne IRM-1

Przyciskami wywołać ekran „START”.

Nacisnąć START. Wyświetli się potwierdzenie spa-

rowania IRM-1 z PVM-1020.

Nacisnąć ENTER, aby przejść do ekranu pomiaro-

wego i zatwierdzić pozostałe ustawienia miernika.

Nacisnąć ESC, aby przejść do ekranu pomiarowego

bez zatwierdzenia pozostałych ustawień miernika.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

2.4.2 Likwidowanie sparowania

W ustawieniach PVM-1020 wywołać ekran parowania z IRM-1.

Jeden sparowany IRM-1

w zasięgu miernika

Wiele sparowanych IRM-1

w zasięgu miernika

Na podstawie numeru seryjnego IRM-1 wybrać ten

przyrząd, dla którego ma nastąpić likwidacja spa-

rowania.

Przyciskami wywołać ekran „- - - -”.

Nacisnąć START.

Sparowanie IRM-1 z PVM-1020 zostało zlikwidowane.

Nacisnąć ENTER, aby przejść do ekranu pomiaro-

wego i zatwierdzić pozostałe ustawienia miernika.

Nacisnąć ESC, aby przejść do ekranu pomiarowego

bez zatwierdzenia pozostałych ustawień miernika.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

2.4.3 Automatyczne uzupełnianie wyników parametrami środowiskowymi

po odzyskaniu połączenia z IRM-1

Może się zdarzyć, że w toku pomiarów PVM-1020 oddali się od IRM-1 na tyle, iż utracona zostanie

łączność między nimi. Jeżeli pomiary będą kontynuowane, to po odzyskaniu połączenia wyniki zosta-

ną uzupełnione o parametry środowiskowe, które w międzyczasie były rejestrowane przez IRM-1 w

jego pamięci tymczasowej, i przeliczone na warunki STC.

 Ilość uzupełnionych parametrów środowiskowych jest ograniczona pojemnością pa-

mięci tymczasowej IRM-1, a dane przesyłane są począwszy od najnowszych. Może się

zatem zdarzyć, że najstarsze wyniki nie zostaną uzupełnione.

 Uzupełnienie pojedynczego wyniku o parametry środowiskowe może trwać – w zależ-

ności od warunków – do 60 sekund.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

3 Pomiary

OSTRZEŻENIE

W czasie trwania pomiaru nie wolno przełączać przełącznika obrotowego, gdyż może

to spowodować uszkodzenie miernika i zagrożenie dla użytkownika.

3.1 Rezystancja izolacji

3.1.1 Pomiar rezystancji izolacji (PV)

OSTRZEŻENIE

 Przed pomiarem obiektu należy ograniczyć do niego dostęp osób nieupoważnio-

nych.

 W czasie trwania pomiaru nie wolno dotykać żadnych metalowych części instala-

cji fotowoltaicznej oraz tylnej części modułów.

 Włączyć miernik.

 Przełącznik obrotowy funkcji ustawić na pozycji

RISOPV.

UISO

▲

▼

▪ 250 V

▪ 500 V

▪ 1000 V

 Nacisnąć i przytrzymać SET/SEL.

 Ustawić napięcie pomiarowe według algorytmu i

wg zasad opisanych przy ustawianiu parametrów

ogólnych.

Podłączyć przewody pomiarowe wg rysunków.

Instalacja PV ma dostępną, uziemioną konstrukcję

(w tym ramy modułów). Wówczas wystarczy jeden

pomiar.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

Instalacja PV nie ma uziemionej konstrukcji. Wów-

czas konieczne są dwa pomiary:

pomiędzy przewodami instalacji „+”, „–” a ramą

instalacji,

pomiędzy przewodami instalacji „+”, „–” a

uziemieniem.

Instalacja PV nie ma części przewodzących do-

stępnych (np. dachówka fotowoltaiczna). Wówczas

pomiar należy wykonać pomiędzy przewodami in-

stalacji „+”, „–” a uziemieniem budynku.

Miernik jest gotowy do pomiaru, jeśli wykryje

na obiekcie napięcie UDC ≥ 10 V.

Woltomierz wskazujący napięcie na obiekcie

Nacisnąć przycisk START. Rozpocznie się

pomiar.

Odczytać wynik.

UISO – napięcie pomiarowe

– zgodność wyniku z wymaganiami normy

IEC 62446

E – nasłonecznienie badanego obiektu

TPV – temperatura badanego obiektu

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

Wyniki dodatkowe można odczytać naciskając przyciski ◄►.

IL+ – prąd płynący przez rezystancję R+

IL- – prąd płynący przez rezystancję R-

OSTRZEŻENIE

 Przy pomiarach rezystancji izolacji, na końcówkach przewodów pomiarowych

miernika występuje niebezpieczne napięcie w zakresie 250…1050 V.

 Niedopuszczalne jest odłączanie przewodów pomiarowych oraz zmiana położe-

nia przełącznika funkcji przed zakończeniem pomiaru. Grozi to porażeniem wy-

sokim napięciem i uniemożliwia rozładowanie badanego obiektu.

 Dopóki napięcie pomiarowe nie osiągnie 90% ustawionej wartości (a także po przekro-

czeniu 110%), miernik emituje ciągły sygnał dźwiękowy.

 Po zakończeniu pomiaru następuje rozładowanie pojemności mierzonego obiektu

przez zwarcie zacisków „+” oraz „-” przez rezystancję 140 kΩ.

 Wynik można wpisać do pamięci (patrz rozdz. 4.1). Ostatni wynik pomiaru jest pamię-

tany do momentu ponownego naciśnięcia START, zmiany położenia przełącznika obro-

towego lub wyłączenia miernika.

Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik

Badany obiekt jest pod napięciem. Pomiar jest blokowany. Należy nie-

zwłocznie odłączyć miernik od obiektu (oba przewody).

Załączenie ograniczenia prądowego. Wyświetleniu symbolu towarzyszy

ciągły sygnał dźwiękowy.

Pomiar został wykonany, jednak bez gwarantowanej dokładności, po-

nieważ w czasie jego trwania występowały zakłócenia powodujące, że

próbki różniły się między sobą o więcej niż 1%.

Trwa rozładowanie obiektu mierzonego.

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

3.1.2 Pomiar rezystancji izolacji (AC)

OSTRZEŻENIE

Mierzony obiekt nie może znajdować się pod napięciem.

 Włączyć miernik.

 Przełącznik obrotowy funkcji ustawić na pozycji

RISO.

UISO

▲

▼

▪ 250 V

▪ 500 V

▪ 1000 V

 Nacisnąć i przytrzymać SET/SEL.

 Ustawić napięcie pomiarowe według algorytmu

i wg zasad opisanych przy ustawianiu parame-

trów ogólnych.

Podłączyć przewody pomiarowe wg rysunku.

Miernik jest gotowy do pomiaru.

Woltomierz wskazujący napięcie na obiekcie

PVM-1020 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

Nacisnąć i przytrzymać przycisk START. Ba-

danie będzie kontynuowane do momentu

puszczenia przycisku.

+

Aby zablokować pomiar, należy trzymając

wciśnięty START nacisnąć ENTER. Przerwa-

nie pomiaru nastąpi przez naciśnięcie START

lub ESC.

Odczytać wynik.

UISO – napięcie pomiarowe

IL – prąd pomiarowy

E – nasłonecznienie badanego obiektu

TPV – temperatura badanego obiektu

OSTRZEŻENIE

Przy pomiarach rezystancji izolacji, na końcówkach przewodów pomiarowych

miernika występuje niebezpieczne napięcie w zakresie 250…1050 V. Niedopusz-

czalne jest odłączanie przewodów pomiarowych oraz zmiana położenia przełączni-

ka funkcji przed zakończeniem pomiaru. Grozi to porażeniem wysokim napięciem i

uniemożliwia rozładowanie badanego obiektu.

 Podczas pomiaru - zwłaszcza dużych rezystancji - należy dopilnować, aby nie stykały

się ze sobą przewody pomiarowe i sondy, ponieważ na skutek przepływu prądów po-

wierzchniowych wynik pomiaru może zostać obarczony dodatkowym błędem.

 Dopóki napięcie pomiarowe nie osiągnie 90% ustawionej wartości (a także po przekro-

czeniu 110%), miernik emituje ciągły sygnał dźwiękowy.

 W czasie pomiaru miernik co 5 sekund generuje krótki sygnał dźwiękowy, co ułatwia

zdjęcie charakterystyk czasowych.

 Włączenie podtrzymania cyklu pomiarowego przyciskiem ENTER jest sygnalizowane:

o krótką przerwą w sygnale dźwiękowym, jeżeli napięcie pomiarowe nie osiągnę-

ło 90% lub przekroczyło 110% ustawionej wartości,

o krótkim sygnałem dźwiękowym, jeżeli napięcie pomiarowe jest pomiędzy 90%

a 110% ustawionej wartości.

 Po zakończeniu pomiaru następuje rozładowanie pojemności mierzonego obiektu

przez zwarcie zacisków „+” oraz „-” przez rezystancję 140 kΩ.

 Wynik można wpisać do pamięci (patrz rozdz. 4.1). Ostatni wynik pomiaru jest pamię-

tany do momentu ponownego naciśnięcia START, zmiany położenia przełącznika obro-

towego lub wyłączenia miernika.

Strona się ładuje...

Sonel PVM-1020 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sonel PVM-1020 Instrukcja obsługi