Liebherr HMFvh 4001 Perfection Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: HMFvh 4001 Perfection

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Instrukcja obsługi

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Zawartość

1 Prezentacja urządzenia......................................... 3

1.1 Zakres dostawy............................................................ 3

1.2 Przegląd urządzenia i wyposażenia.......................... 3

1.3 Wyposażenie specjalne.............................................. 3

1.4 Zakres zastosowania urządzenia.............................. 4

1.5 Hałas emitowany przez urządzenie.......................... 4

1.6 Zgodność....................................................................... 4

1.7 Substancje SVHC zgodnie z rozporządzeniem

REACH............................................................................ 5

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa............................ 5

3 Uruchomienie........................................................ 7

3.1 Warunki dotyczące ustawiania.................................. 7

3.2 Wymiary urządzenia.................................................... 7

3.3 Transportowanie urządzenia...................................... 8

3.4 Rozpakowywanie urządzenia..................................... 8

3.5 Usuwanie zabezpieczenia transportowego............. 8

3.6 Montaż uchwytu drzwiowego.................................... 8

3.7 Montaż zabezpieczenia przed wywróceniem.......... 8

3.8 Ustawianie urządzenia................................................ 9

3.9 Wyrównywanie urządzenia......................................... 9

3.10 Ustawianie wielu urządzeń........................................ 9

3.11 Po ustawieniu............................................................... 10

3.12 Utylizacja opakowania................................................ 10

3.13 Zmiana kierunku otwierania drzwi............................ 10

3.14 Ustawianie drzwi.......................................................... 17

3.15 Podłączanie urządzenia.............................................. 18

3.16 Włączanie urządzenia (pierwsze uruchomienie).... 18

4 Przechowywanie................................................... 18

4.1 Wskazówki dotyczące przechowywania.................. 18

5 Obsługa................................................................. 19

5.1 Elementy obsługi i wyświetlacza.............................. 19

5.1.1 Wskaźnik statusu......................................................19

5.1.2 Symbole wskaźnikowe............................................. 19

5.1.3 Sygnały akustyczne.................................................20

5.2 Nawigacja...................................................................... 20

5.2.1 Nawigacja za pomocą dotykowego wyświetlacza..

5.2.2 Menu ustawień......................................................... 20

5.2.3 Menu klienta.............................................................. 21

5.2.4 Ogólne zasady........................................................... 21

5.3 Funkcje........................................................................... 21

5.3.1 Przegląd funkcji.........................................................21

5.3.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia ..................... 22

5.3.3 Temperatura ............................................................. 23

5.3.4 Rejestr temperatury ................................................ 23

5.3.5 Oświetlenie ...............................................................23

5.3.6 Blokada drzwi ...........................................................24

5.3.7 SmartLock..................................................................25

5.3.8 Zabezpieczenie dostępu menu ustawień ............ 26

5.3.9 Kody dostępu.............................................................27

5.3.10 Pilot ............................................................................30

5.3.11 Przypomnienie o terminie konserwacji ................30

5.3.12 Język .......................................................................... 31

5.3.13 Data i czas .................................................................31

5.3.14 Jednostka temperatury ...........................................31

5.3.15 Jasność wyświetlacza ............................................32

5.3.16 Alarm Sound.............................................................. 32

5.3.17 Key Sound.................................................................. 32

5.3.18 Połączenie WLAN .................................................... 32

5.3.19 Połączenie LAN ........................................................34

5.3.20 Info.............................................................................. 35

5.3.21 Roboczogodziny .......................................................35

5.3.22 Software.....................................................................35

5.3.23 Rozmrażanie ............................................................. 35

5.3.24 Pobieranie danych / Datalogging.......................... 36

5.3.25 Kalibracja czujnika ...................................................36

5.3.26 Alarm temperatury ...................................................37

5.3.27 Alarm otwartych drzwi ............................................38

5.3.28 Alarm świetlny ......................................................... 38

5.3.29 Symulacja alarmu .................................................... 39

5.3.30 Protokół alarmowy .................................................. 39

5.3.31 Przekazanie alarmu ................................................. 39

5.3.32 DemoMode.................................................................40

5.3.33 Przywrócenie ustawień fabrycznych ....................40

5.4 Komunikaty................................................................... 41

5.4.1 Ostrzeżenia................................................................ 41

5.4.2 Przypomnienia...........................................................43

6 Wyposażenie......................................................... 44

6.1 Zamek bezpieczeństwa............................................... 44

6.2 Pilot................................................................................ 44

6.3 Czujniki.......................................................................... 44

6.4 Informacje dot. czujnika ............................................. 45

6.5 Interfejsy....................................................................... 45

7 Konserwacja.......................................................... 46

7.1 Harmonogram konserwacji......................................... 46

7.2 Rozmrażanie urządzenia............................................. 47

7.3 Czyszczenie urządzenia.............................................. 47

7.4 Wymiana baterii urządzenia....................................... 48

7.5 Wymiana baterii pilota................................................ 49

8 Wsparcie klienta................................................... 49

8.1 Dane techniczne........................................................... 49

8.2 Zakłócenie techniczne................................................ 50

8.3 Punkt serwisowy.......................................................... 51

8.4 Tabliczka znamionowa................................................ 51

9 Wyłączenie urządzenia......................................... 52

10 Utylizacja............................................................... 52

10.1 Przygotowanie urządzenia do utylizacji................... 52

10.2 Utylizacja urządzenia w sposób przyjazny dla

środowiska.................................................................... 52

11 Informacje dodatkowe.......................................... 52

12 Skrócona instrukcja codziennego użytku............. 53

Producent stale pracuje nad ulepszaniem wszystkich typów

i modeli urządzeń. Prosimy Państwa o zrozumienie, że

jesteśmy zmuszeni zastrzec sobie prawo wprowadzenia

zmian kształtu, wyposażenia i rozwiązań technicznych.

Symbol Objaśnienie

Przeczytać instrukcję

W celu zapoznania się ze wszystkimi zale‐

tami nowego urządzenia zalecamy uważne

przeczytanie wskazówek zawartych w niniej‐

szej instrukcji.

Kompletna instrukcja dostępna w internecie

Szczegółową instrukcję można znaleźć za

pomocą kodu QR umieszczonego na przed‐

niej stronie tej instrukcji, pod adresem

home.liebherr.com/fridge-manuals lub po

wprowadzeniu numeru serwisowego.

Numer serwisowy jest podany na tabliczce

znamionowej:

Fig. Przykładowa prezentacja

Kontrola urządzenia

Sprawdzić wszystkie części pod kątem uszko‐

dzeń transportowych. W przypadku jakich‐

kolwiek reklamacji, należy skontaktować się

z dealerem lub placówką serwisową.

2 * zależne od modelu i wyposażenia

Symbol Objaśnienie

Odchylenia

Instrukcja została opracowana dla kilku modeli

urządzeń. Mogą zatem występować pewne

różnice pomiędzy opisem i urządzeniem. Frag‐

menty dotyczące tylko określonych urządzeń

są zaznaczone gwiazdką (*).

Instrukcje robocze i wyniki działań

Instrukcje robocze są wyróżnione symbolem .

Wyniki działań są wyróżnione symbolem .

Filmy

Filmy dotyczące urządzeń są dostępne na

kanale YouTube urządzeń Liebherr-Hausgeräte.

Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla:

-HMFvh 4001

-HMFvh 4011

-HMFvh 5501

-HMFvh 5511

1 Prezentacja urządzenia

1.1 Zakres dostawy

Sprawdzić wszystkie części pod kątem uszkodzeń trans‐

portowych. W przypadku jakichkolwiek reklamacji, należy

skontaktować się z dealerem lub placówką serwisową.

(patrz 8.3 Punkt serwisowy)

Zakres dostawy składa się z następujących części:

-Urządzenie wolnostojące

-Wyposażenie *

-Materiał montażowy *

-Instrukcja obsługi

-Broszura serwisowa

-Certyfikat jakości *

-Kabel sieciowy

-Pilot radiowy

-Kluczyk do awaryjnego odblokowania

-Uchwyt ze śrubami i kluczem torx

-Zestaw do montażu na ścianie

1.2 Przegląd urządzenia i wyposażenia

HMFvh 4001

HMFvh 5501

HMFvh 4011

HMFvh 5511

Fig. 1 Przykładowa prezentacja strony przedniej

Wyposażenie

(1) Tabliczka znamionowa (6) Elementy obsługowe

i wskaźniki temperatury

(2) Półki rusztowe (7) Przeprowadzenie czuj‐

nika

(3) Nóżki / kółka * (8) Czujnik termostatu

bezpieczeństwa

(4) Oświetlenie

wewnętrzne * (9) Odpływ wody z rozmra‐

żania

(5) Zamek (10) Czujnik P

Fig. 2 Przykładowa prezentacja strony tylnej

Wyposażenie

(1) Interfejs LAN/WLAN* (4) Przyłącze do czujnika P

(2) Bezpotencjałowe

wyjście alarmowe (5) Uchwyty do przeno‐

szenia

(3) Interfejs USB

1.3 Wyposażenie specjalne

Wskazówka

Akcesoria można otrzymać w dziale obsługi klienta

(patrz 8.3 Punkt serwisowy) oraz w sklepie Liebherr-Hausge‐

räte home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

Prezentacja urządzenia

* zależne od modelu i wyposażenia 3

SmartModule

Urządzenie jest wyposażone w SmartModule.

Jest to interfejs WLAN i LAN do połączenia pomiędzy urzą‐

dzeniem a zewnętrznym systemem dokumentacji i alarmu,

takim jak np. Liebherr SmartMonitoring.

Doposażenie szuflad

W przypadku doposażenia systemów szuflad w chło‐

dziarkach/zamrażarkach Liebherr, które są wykorzysty‐

wane do przechowywania materiałów wrażliwych na

temperaturę, takich jak leki wymagające chłodzenia oraz

towary chłodzone podlegające specjalnym wymaganiom

normatywnym, wymagana jest kwalifikacja temperatu‐

rowa. Doposażenie szuflad w chłodziarkach/zamrażarkach

Liebherr może prowadzić do zepsucia przechowywanych

towarów lub ich uszkodzenia. Dlatego doposażenie może

być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis

producenta chłodziarki/zamrażarki.

1.4 Zakres zastosowania urządzenia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza chłodziarka farmaceutyczna nadaje

się do profesjonalnego przechowywania

produktów w temperaturze 5 °C.

Produktami typowymi do przechowywania

mogą być schłodzone leki, preparaty lecz‐

nicze lub inne produkty farmaceutyczne,

które muszą być przechowywane w zakresie

temperatur od 2 °C do 8 °C.

Urządzenie jest zgodne ze specyfikacją normy

DIN 13277 - Urządzenia do przechowywania

w stanie schłodzonym i zamrożonym do

zastosowań laboratoryjnych i medycznych.

W przypadku przechowywania wartościowych

lub wrażliwych na temperaturę substancji

lub produktów wymagane jest zastosowanie

niezależnego, stale monitorowanego systemu

alarmowego. Taki system alarmowy musi być

skonstruowany w taki sposób, aby każdy stan

alarmowy był natychmiast rejestrowany przez

osobę odpowiedzialną, która może następnie

podjąć odpowiednie działania.

Przewidziane użytkowanie niezgodne z prze‐

znaczeniem

Urządzenia nie stosować w następujących

sytuacjach:

-Przechowywanie i schładzanie:

•niestabilnych chemicznie, zapalnych lub

żrących substancji

•krwi, osocza lub innych płynów ustrojo‐

wych służących do infuzji, bądź wprowa‐

dzania do ludzkiego organizmu.

-Stosowania na obszarach zagrożonych

wybuchem.

-Stosowanie na zewnątrz lub w miejscach

wilgotnych albo narażonych na kontakt

z rozpryskami wody.

Użytkowanie urządzenia niezgodne z przezna‐

czeniem może doprowadzić do uszkodzenia

lub zepsucia przechowywanych produktów.

Klasy klimatyczne

Klasa klimatyczna obowiązująca dla danego

urządzenia podana jest na tabliczce znamio‐

nowej.

Fig. 3 Tabliczka znamionowa

(X) Ta klasa klimatyczna

informuje, w jakich

warunkach otoczenia

urządzenie może być

bezpiecznie eksploato‐

wane.

Klasa klima‐

tyczna (X) maks. tempe‐

ratura poko‐

jowa

maks. wzgl.

wilgotność

powietrza

7 35 °C 75%

Wskazówka

Minimalna dopuszczalna temperatura poko‐

jowa w miejscu ustawienia wynosi 10 °C.

W razie wystąpienia warunków granicznych

na szklanych drzwiach i ścianach bocznych

mogą się pojawić skropliny.

1.5 Hałas emitowany przez urządzenie

Poziom emitowanego ciśnienia akustycznego skorygowany

charakterystyką A w trakcie pracy urządzenia wynosi poniżej

70 dB(A) (moc akustyczna wzgl. 1 pW).

1.6 Zgodność

Szczelność obiegu czynnika chłodniczego została poddana

kontroli.

Urządzenie spełnia warunki odpowiednich przepisów

bezpieczeństwa jak również dyrektyw UE 2006/42/WE,

2014/30/UE, 2009/125/WE i 2011/65/UE.

Zamontowany moduł radiowy jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Informacje dotyczące modułu radiowego

(patrz 8.1 Dane techniczne) .

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem: www.liebherr.com

Prezentacja urządzenia

4 * zależne od modelu i wyposażenia

1.7 Substancje SVHC zgodnie z rozpo‐

rządzeniem REACH

W poniższym linku można sprawdzić, czy urzą‐

dzenia zawiera substancje SVHC zgodnie z rozporzą‐

dzeniem REACH: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-

erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niniejszą instrukcję obsługi należy starannie

przechowywać, aby zawsze mieć do niej

dostęp.

W przypadku przekazania urządzenia należy

również przekazać instrukcję obsługi następ‐

nemu użytkownikowi.

W celu prawidłowego i bezpiecznego

użytkowania urządzenia należy zapoznać

się z niniejszą instrukcją obsługi przed

rozpoczęciem eksploatacji. Stosować się

stale do zawartych w niej instrukcji, wska‐

zówek bezpieczeństwa i wskazówek ostrze‐

gawczych. Są one istotne, aby prawidłowo

i bezpiecznie zainstalować i eksploatować

urządzenie.

Zagrożenia dla użytkownika:

-Urządzenie to może być używane wyłącznie

przez personel specjalistyczny i laborantów,

którzy zostali przeszkoleni do tego celu

i zapoznali się ze wszystkimi środkami

bezpieczeństwa dotyczącymi pracy w labo‐

ratorium. Dzieciom i osobom o obniżonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych, lub też nieposiadającym

doświadczenia i wiedzy nie wolno urucha‐

miać ani obsługiwać tego urządzenia.

-Gniazdko sieciowe musi być zawsze łatwo

dostępne, aby w sytuacji awaryjnej możliwe

było jak najszybsze odłączenie urządzenia

od zasilania elektrycznego. Musi się znaj‐

dować poza obszarem tylnej ściany urzą‐

dzenia.

-Podczas odłączania urządzenia od sieci,

zawsze chwytać za wtyczkę. Nie ciągnąć

kabla.

-W razie usterek wyciągnąć wtyk z gniazda

sieciowego bądź wyłączyć bezpiecznik.

-OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić przewodu

zasilającego. Nie eksploatować urządzenia

z uszkodzonym przewodem zasilającym.

-OSTRZEŻENIE: Listew zasilających/rozdzie‐

laczy oraz innych elektronicznych urzą‐

dzeń (jak np. transformator halogenów) nie

wolno umieszczać i eksploatować za urzą‐

dzeniami.

-OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać otworów

wentylacyjnych w obudowie urządzenia, jak

również w meblach kuchennych.

-Naprawy i ingerencje w urządzenie

powierzać wyłącznie placówce serwi‐

sowej lub odpowiednio wykwalifikowanemu

personelowi.

-Montować, podłączać i utylizować urzą‐

dzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi

w instrukcji.

Zagrożenie pożarowe:

-Zawarty w urządzeniu czynnik chłodniczy

(dane na tabliczce znamionowej) jest przy‐

jazny dla środowiska, ale łatwopalny.

Wypływający czynnik chłodniczy może ulec

zapłonowi.

•OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić obiegu

chłodniczego.

•Wewnątrz urządzenia nie wolno manipu‐

lować źródłami zapłonu.

•OSTRZEŻENIE: W lodówce nie stosować

żadnych elektrycznych urządzeń, które

nie są zgodne z typem zalecanym przez

producenta.

•Jeżeli wydostaje się czynnik chłodniczy:

Usunąć ogień lub źródła zapłonu, znajdu‐

jące się w pobliżu miejsca nieszczelności.

Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

Powiadomić serwis techniczny.

-Nie użytkować urządzenia w pobliżu wybu‐

chowych gazów.

-W pobliżu urządzenia nie wolno składować

i używać benzyny oraz innych łatwopalnych

gazów i cieczy.

-Nie przechowywać w urządzeniu żadnych

materiałów wybuchowych, jak np. pojem‐

niki aerozolowe z gazem pędnym. Takie

puszki z aerozolami można rozpoznać na

podstawie nadrukowanego opisu zawar‐

tości lub symbolu płomienia na puszce.

Ewentualnie ulatniające się gazy mogłyby

zapalić się w zetknięciu z częściami elek‐

trycznymi.

-Palące się świece, lampy i inne przedmioty

z otwartym płomieniem trzymać z dala od

urządzenia, aby go nie podpalić.

-Butelki z napojami alkoholowymi lub inne

pojemniki z alkoholem należy przecho‐

wywać wyłącznie szczelnie zamknięte.

Ewentualnie wypływający alkohol mógłby

zapalić się w zetknięciu z częściami elek‐

trycznymi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

* zależne od modelu i wyposażenia 5

Niebezpieczeństwo spadnięcia lub wywró‐

cenia:

-OSTRZEŻENIE: By uniknąć zagrożenia ze

strony niestabilności urządzenia, należy je

zamocować zgodnie ze wskazówkami.

-Cokołu, szuflad, drzwi itd. nie wolno

używać jako podnóżków, nie wolno

stosować ich jako podparcia.

Niebezpieczeństwo odmrożeń, utraty czucia

lub bólu:

-Unikać długotrwałego kontaktu skóry

z zimnymi powierzchniami lub z chłodzo‐

nymi/mrożonymi produktami albo przed‐

sięwziąć odpowiednie środki ostrożności,

np. użyć rękawic.

Niebezpieczeństwo zranienia osób

i uszkodzenia urządzenia:

-OSTRZEŻENIE: W celu przyśpieszenia

procesu rozmrażania nie należy używać

żadnych przyrządów mechanicznych lub

innych środków poza tymi zalecanymi przez

producenta.

-OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pora‐

żenia prądem elektrycznym! Pod osłoną

znajdują się części pod napięciem.

Oświetlenie wnętrza diodami świecącymi

może być wymieniane i naprawiane

wyłącznie przez placówkę serwisową

lub przez przeszkolony personel specjalis‐

tyczny.

-UWAGA: Urządzenie może być eksploato‐

wane tylko z oryginalnymi akcesoriami

producenta lub z akcesoriami innych

oferentów, zatwierdzonymi przez produ‐

centa. W przypadku zastosowania niezat‐

wierdzonych akcesoriów ryzyko ponosi

producent.

Ryzyko zgniecenia:

-Nie sięgać do zawiasu podczas otwierania

i zamykania drzwi. Może dojść do zakle‐

szczenia się palców.

Kwalifikacja personelu specjalistycznego:

Urządzenie może być instalowane, spraw‐

dzane, konserwowane i uruchamiane

wyłącznie przez personel specjalistyczny,

który zapoznał się z montażem, uruchomie‐

niem i obsługą urządzenia.

Personel specjalistyczny to osoby, które

ze względu na swoje wykształcenie tech‐

niczne, wiedzę i doświadczenie oraz znajo‐

mość odpowiednich norm są w stanie

ocenić i wykonać powierzoną im pracę oraz

rozpoznać ewentualne zagrożenia. Muszą

posiadać wykształcenie, szkolenie i upraw‐

nienia do pracy przy danym urządzeniu.

Symbole na urządzeniu:

Symbol ten może się znajdować na sprę‐

żarce. Odnosi się do oleju umieszczonego

w sprężarce i wskazuje na następujące

niebezpieczeństwo: Może być śmier‐

telny w przypadku połknięcia

i przedostania się do dróg odde‐

chowych. Wskazówka ta jest istotna

jedynie w przypadku recyklingu. Brak

niebezpieczeństwa w trakcie normalnej

eksploatacji.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarowe /

materiały palne. Symbol ten znajduje się na

sprężarce i wskazuje na zagrożenie zwią‐

zane z substancjami palnymi. Nie usuwać

naklejki.

Symbol znajduje się z tyłu urządzenia

w obszarze przekaźnika alarmowego

i zwraca uwagę na następujące zagro‐

żenie: Porażenie prądem! Napięcie

zewnętrzne może występować nawet, gdy

urządzenie jest odłączone od sieci. Nie

usuwać naklejki.

Taka lub podobna naklejka może znaj‐

dować się z tyłu urządzenia. Wskazuje

ona, że na drzwiach i/lub w obudowie znaj‐

dują się próżniowe panele izolacyjne (VIP)

lub panele perlitowe. Wskazówka ta jest

istotna jedynie w przypadku recyklingu. Nie

usuwać naklejki.

Taka lub podobna naklejka może znajdować

się z tyłu urządzenia. Dotyczy zamontowa‐

nego akumulatora Li-ion. Wskazówka ta

jest istotna jedynie w przypadku recyklingu.

Nie usuwać naklejki.

Należy przestrzegać wskazówek ostrzega‐

wczych oraz innych specjalnych wskazówek

podanych w innych rozdziałach:

ZAGRO‐

ŻENIE

Informuje o bezpośrednio niebez‐

piecznej sytuacji, która w razie

zlekceważenia spowoduje śmierć

lub ciężkie obrażenia ciała.

OSTRZE‐

ŻENIE

Informuje o niebezpiecznej

sytuacji, która w razie zlekcewa‐

żenia może spowodować śmierć

lub ciężkie obrażenia ciała.

OSTRO‐

ŻNIE

Informuje o niebezpiecznej

sytuacji, która w razie zlekcewa‐

żenia może spowodować lekkie

lub średnie obrażenia ciała.

UWAGA

Informuje o niebezpiecznej

sytuacji, która w razie zlekcewa‐

żenia może spowodować szkody

rzeczowe.

Wska‐

zówka

Oznacza ogólne użyteczne wska‐

zówki i porady.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

6 * zależne od modelu i wyposażenia

3 Uruchomienie

3.1 Warunki dotyczące ustawiania

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo pożaru na skutek wilgoci!

W razie zwilżenia elementów znajdujących się pod napię‐

ciem lub przewodu zasilającego może dojść do zwarcia.

uUrządzenie jest przeznaczone do zastosowań w pomie‐

szczeniach zamkniętych. Nie należy użytkować urzą‐

dzenia na zewnątrz lub w miejscach wilgotnych albo

narażonych na kontakt z rozpryskami wody.

3.1.1 Miejsce ustawienia

OSTRZEŻENIE

Wyciekający czynnik chłodniczy i olej!

Pożar. Zawarty w urządzeniu czynnik chłodniczy jest przy‐

jazny dla środowiska, ale łatwopalny. Zawarty w urządzeniu

olej jest również palny. Wyciekający czynnik chłodniczy i olej

mogą ulec zapaleniu, jeżeli stężenie będzie wystarczająco

wysokie lub zetkną się z zewnętrznymi źródłami ciepła.

uNie uszkadzać przewodów rurowych obiegu środka

chłodniczego i kompresora.

-Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach narażonych

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani obok

kuchenki, grzejnika itp.

-Optymalnym miejscem ustawienia jest suche i dobrze

wentylowane pomieszczenie.

-Jeśli urządzenie zostanie ustawione w bardzo wilgotnym

otoczeniu, to na zewnętrznej stronie urządzenia może

dojść do skraplania się wody.

Należy zawsze dbać o dobrą wentylację w miejscu usta‐

wienia.

-Im więcej czynnika chłodniczego w urządzeniu, tym

większe musi być pomieszczenie, w którym ustawione

jest urządzenie. W przypadku pojawienia się prze‐

cieku, w zbyt małych pomieszczeniach może powstać

mieszanka gazowo-powietrzna. Na 8 g czynnika chłod‐

niczego pomieszczenie, w którym ustawione jest urzą‐

dzenie, musi mieć wielkość minimum 1 m3. Dane doty‐

czące zawartego w urządzeniu czynnika chłodniczego

podane zostały tabliczce znamionowej we wnętrzu urzą‐

dzenia.

-Podłoga w miejscu ustawienia urządzenia musi być

pozioma i równa.

-Miejsce ustawienia musi mieć nośność wystarcza‐

jącą dla wagi urządzenia z maksymalny załadunkiem.

(patrz 8.1 Dane techniczne)

3.1.2 Przyłącze elektryczne

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu nieprawidłowego

ustawienia!

Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka dotyka tylnej ściany urzą‐

dzenia, wibracje urządzenia mogą uszkodzić kabel sieciowy

lub wtyczkę, powodując zwarcie.

uPodczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że

pod urządzeniem nie jest zakleszczony żaden kabel

sieciowy.

uUrządzenie ustawić w ten sposób, by nie stykało się

z żadną wtyczką lub kablem sieciowym.

uNie podłączać urządzeń do gniazdek w obszarze tylnej

ściany urządzenia.

uListew zasilających lub rozdzielaczy oraz innych elektro‐

nicznych urządzeń (jak np. transformator halogenów) nie

wolno umieszczać i eksploatować za urządzeniami.

3.2 Wymiary urządzenia

HMFvh 4001/4011 HMFvh 5501/5511

A 1884 mm 1793 mm

B 597 mm 747 mm

C 664 mm 779 mm

D 1203 mm 1468 mm

E 23 mm 23 mm

F 1241 mm 1506 mm

A = Wysokość urządzenia włącznie z nóżkami / kółkami

B = Szerokość urządzenia bez uchwytu [głębokość uchwytu

= 45 mm]

C = Głębokość urządzenia bez uchwytu [głębokość uchwytu

= 45 mm]

D = Głębokość urządzenia przy otwartych drzwiach

E = Szerokość zawiasu

F = Głębokość urządzenia z wystającą klamką i zabezpiecze‐

niem przed przechyleniem

Uruchomienie

* zależne od modelu i wyposażenia 7

3.3 Transportowanie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo poranienia przez odłamki szkła!*

Przy transporcie na wysokości powyżej 1500 m nad

poziomem morza szklane szyby w drzwiach mogą pęknąć.

Odłamy są ostre i mogą spowodować ciężkie obrażenia.

uPrzedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności.

uW przypadku pierwszego uruchomienia: Transportować

urządzenie w opakowaniu.

uW przypadku transportu po pierwszym uruchomieniu

(np. przeprowadzka): Urządzenie transportować w stanie

niezaładowanym.

uTransportować urządzenie w pozycji stojącej.

uTransportować urządzenie we dwie osoby.

3.4 Rozpakowywanie urządzenia

uSprawdzić urządzenie i opakowanie pod kątem uszkodzeń

transportowych. W przypadku podejrzenia wystąpienia

jakichkolwiek uszkodzeń należy niezwłocznie skontak‐

tować się z dostawcą. Urządzenia nie podłączać do

napięcia zasilającego.

uZ tyłu lub z boku urządzenia usunąć wszystkie materiały,

które uniemożliwiają prawidłowe ustawienie lub wenty‐

lację nawiewną i wywiewną urządzenia.

3.5 Usuwanie zabezpieczenia transpor‐

towego

Fig. 4

uPociągnąć zabezpieczenie transportowe w górę i zdjąć.

wGłówny uchwyt pozostaje na urządzeniu.

3.6 Montaż uchwytu drzwiowego

Fig. 5

uZamontować uchwyt z dodatkowego opakowania na

drzwiach przy użyciu dołączonych śrub Fig. 5 (1).

uZałożyć osłonę Fig. 5 (2).

3.7 Montaż zabezpieczenia przed

wywróceniem

Narzędzie

Fig. 6

Zabezpieczyć urządzenie przed przewróceniem.

Fig. 7

Zabezpieczenie przed wywróceniem składa się z dwóch

części mocujących, dwóch haków zabezpieczających oraz

czterech śrub (4 x 14) i jest dołączone do urządzenia.

Fig. 8

Uruchomienie

8 * zależne od modelu i wyposażenia

uZamontować części mocujące Fig. 8 (1) na urządzeniu

przy użyciu dołączonych śrub.

uDosunąć urządzenie z zamontowanymi częściami mocują‐

cymi do ściany.

Fig. 9

uWykonać zaznaczenia na ścianie Fig. 9 (1).

uOdsunąć urządzenie.

Fig. 10

W zależności od struktury ściany (drewno, beton)

użyć odpowiedniego materiału mocującego (np. kołków)

i zastosować odpowiednią liczbę punktów mocowania .

uZamocować haki zabezpieczające.

3.8 Ustawianie urządzenia

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia osób i uszkodzenia urządzenia!

uUrządzenie ustawiać we 2 osoby.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia osób i uszkodzenia urządzenia!

Drzwi mogą uderzyć o ścianę i zostać w ten sposób uszko‐

dzone. W przypadku szklanych drzwi uszkodzone szkło

może spowodować obrażenia!

uChronić drzwi przed uderzeniem o ścianę. Na ścianie

umieścić odbojnik drzwi, np. odbojnik filcowy.

uWszystkie potrzebne elementy (np. kabel sieciowy)

podłączyć z tyłu urządzenia i poprowadzić w bok.

Wskazówka

Przewody mogą ulec uszkodzeniu!

uNie zaciskać kabla przy wsuwaniu.

Fig. 11

uDosunąć urządzenie do ściany w taki sposób, aby części

mocujące zatrzasnęły się w haku zabezpieczającym.

wUrządzenie jest zabezpieczone przed przechyleniem.

wMożna je poluzować poprzez złożenie haków zabezpie‐

czających.

3.9 Wyrównywanie urządzenia

UWAGA

Odkształcenie korpusu urządzenia i drzwi nie zamykają się.

uUstawić urządzenie poziomo i pionowo.

uNierówności podłoża wyrównać przy pomocy nóżek.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe ustawienie wysokości nóżki!

Poważne lub śmiertelne obrażenia. Nieprawidłowe usta‐

wienie wysokości może prowadzić do odłączenia się dolnej

części nóżki i przewrócenia urządzenia.

uNie wykręcać nóżki zbyt mocno.

Fig. 12 *

Podnoszenie urządzenia:

uObrócić nóżkę w prawo.

Opuszczanie urządzenia:

uObrócić nóżkę w lewo.

3.10 Ustawianie wielu urządzeń

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez wodę kondensacyjną

między ściankami bocznymi!

uNie ustawiać urządzenia bezpośrednio obok innego urzą‐

dzenia chłodniczego.

uUrządzenia ustawiać z odstępem 3 cm między urządze‐

niami.

uUstawiać obok siebie kilka urządzeń, tylko z temperatu‐

rami 35 °C i wilgotnością powietrza 65%.

uW razie większej wilgotności zwiększyć odstęp między

urządzeniami.

Uruchomienie

* zależne od modelu i wyposażenia 9

Fig. 13 Ustawienie Side-by-Side

Wskazówka

Zestaw Side-by-Side jest dostępny jako osprzęt w punkcie

serwisowym Liebherr. (patrz 8.3 Punkt serwisowy)

3.11 Po ustawieniu

uZdjąć folie ochronne, przyklejone na zewnątrz obudowy.

uOczyścić urządzenie. (patrz 7.3 Czyszczenie urządzenia)

uW razie potrzeby: Zdezynfekować urządzenie.

uZachować fakturę, aby w razie konieczności skorzystania

z usług serwisowych sprawdzić dane urządzenia i dystry‐

butora.

3.12 Utylizacja opakowania

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia materiałami opakowania

i folią!

uNie pozwolić dzieciom na zabawę materiałami opako‐

wania.

Opakowanie wyprodukowane zostało z materiałów

nadających się do ponownego wykorzystania:

-Tektura falista/karton

-Części wykonane z polistyrenu

-Folie i woreczki z polietylenu

-Taśmy do opasywania z polipropylenu

-zbita gwoździami drewniana rama z tarczą polie‐

tylenową*

uMateriał opakowania należy oddać w najbliższym punkcie

zbiórki surowców wtórnych.

3.13 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Narzędzie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek niefachowo

wykonanej zmiany kierunku otwierania drzwi!

uZmiana kierunku otwierania drzwi musi być przeprowa‐

dzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i szkody materialne

z uwagi na ciężar drzwi!

uPrzebudowę przeprowadzać wyłącznie, jeżeli istnieje

możliwość przenoszenia 25 kg.

uPrzebudowę przeprowadzać wyłącznie w dwie osoby.

UWAGA

Części przewodzące prąd!

Uszkodzenie części elektrycznych.

uWyjąć wtyczkę sieciową, zanim nastąpi zmiana kierunku

otwierania drzwi.

uOtworzyć drzwi.

Fig. 14

uWyczepić przednie osłonki Fig. 14 (1) i odchylić w bok.

uGórną osłonkę Fig. 14 (2) zdjąć w górę.

Fig. 15

uŚrodkową osłonkę wyczepić i zdjąć.

Uruchomienie

10 * zależne od modelu i wyposażenia

Fig. 16

uWtyczkę Fig. 16 (1) należy odłączyć od płytki drukowanej.

Fig. 17

uWtyczkę Fig. 17 (1) należy ponownie podłączyć do płytki

drukowanej.

Fig. 18

uOsłonkę podważyć małym śrubokrętem i zdjąć.

Fig. 19

uWtyczkę należy wyjąć z uchwytu wtyczki.

Fig. 20 Pozycja montażowa uchwytu wtyczki może zostać

obrócona o 180°.

uUchwyt wtyczki należy wyczepić.

Uruchomienie

* zależne od modelu i wyposażenia 11

Fig. 21

uWyciągnąć śruby Fig. 21 (1).

uNacisnąć zaczepy Fig. 21 (2) do boku i zdjąć zdalną

blokadę Fig. 21 (3).

Fig. 22

uObrócić o 180° zdalną blokadę Fig. 22 (1) i zamocować po

drugiej stronie.

uZatrzasnąć uchwyt wtyczki Fig. 22 (2) po przeciwnej

stronie.

UWAGA

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych wychylanymi

drzwiami!

uTrzymać drzwi.

Fig. 23

uOdkręcić zawias Fig. 23 (1).

uDrzwi wraz z zawiasem należy podnieść prosto do góry

o ok. Fig. 23 (2) circa 200 mm i zdjąć.

uDrzwi odstawić ostrożnie na miękkiej podkładce.

Fig. 24

uOstrożnie wyjąć kabel.

Fig. 25

uWyciągnąć zawias.

Fig. 26

uWyjąć palcami tuleję zawiasu Fig. 26 (1).

uZatyczkę osłonki Fig. 26 (2) ostrożnie podważyć przy

pomocy śrubokręta płaskiego i wyjąć.

Uruchomienie

12 * zależne od modelu i wyposażenia

Fig. 27

uWłożyć tuleję zawiasu i zatyczkę osłonki po przeciwnej

stronie (spłaszczone boki skierowane są na zewnątrz).

Fig. 28 Drzwi piankowe*

Fig. 29 Drzwi szklane*

uZdjąć zaślepki.

uOdkręcić uchwyt.

Fig. 30

uZatyczkę przenieść na drugą stronę.

Fig. 31 Drzwi piankowe*

Uruchomienie

* zależne od modelu i wyposażenia 13

Fig. 32 Drzwi szklane*

uPrzykręcić uchwyt po przeciwnej stronie.

uZałożyć zaślepki.

Fig. 33

uHaczyk zamykający przenieść na drugą stronę.

Wskazówka

Otwory są wstępnie oznakowane i należy je przebić za

pomocą wkrętów samogwintujących.

Fig. 34

uZawias przenieść na drugą stronę.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i szkody materialne

z uwagi na wychylane drzwi!

uDokręcić śruby łożyska określonym momentem.

Fig. 35

uSworznie Fig. 35 (1) przełożyć do zawiasu.

uSworznie Fig. 35 (2) dokręcić z momentem obrotowym

12 Nm.

uPonownie odkręcić zawias.

UWAGA

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowane

napiętą sprężyną!

uSystemu blokującego drzwi Fig. 36 (1) nie należy demon‐

tować.

Uruchomienie

14 * zależne od modelu i wyposażenia

Fig. 36

uSystem blokujący Fig. 36 (2) obrócić do momentu, aż

kliknie.

wNaprężenie wstępne systemu blokującego jest zwolnione.

uOdkręcić zawias Fig. 36 (3).

Fig. 37

uSystem blokujący drzwi przełożyć do zawiasu.

uZwrócić uwagę, aby podczas wkładania ścięcie sworznia

Fig. 37 (1) było skierowane na okrągły otwór.

-lub-

Wskazówka

Nieprawidłowe rozmieszczenie podkładek do regulacji

wysokości.

Mocowanie nakrętek nie jest wystarczające.

uPodkładka musi się zatrzasnąć pod spodem systemu

blokującego.

Fig. 38

uOdkręcić nakrętkę i wyjąć system blokujący drzwi

Fig. 38 (1).

uZwracać uwagę na prawidłowe ustawienie podkładek do

regulacji wysokości Fig. 38 (2).

uPrzełożyć system blokujący drzwi w zawiasie i zamo‐

cować nakrętką Fig. 38 (3).

uPrzy wkładaniu zwracać uwagę na prawidłowe usta‐

wienie systemu blokującego drzwi Fig. 38 (4).

Fig. 39

uOsłonkę przenieść na drugą stronę.

Fig. 40

uZawias przykręcić po drugiej stronie.

Uruchomienie

* zależne od modelu i wyposażenia 15

Wskazówka

Prawidłowe ustawienie i naprężenie wstępne jest ważne dla

działania systemu blokującego.

Fig. 41 Lewy ogranicznik (A) / prawy ogranicznik (B)

uPrzekręcić system blokujący w kierunku przeciwnym do

oporu, aż pręt systemu blokującego Fig. 41 (1) będzie skie‐

rowany na zewnątrz.

wW tym położeniu system blokujący zatrzymuje się auto‐

matycznie.

wSystem blokujący jest wyrównany i wstępnie naprężony.

Fig. 42

uWłożyć zawias w drzwi.

Fig. 43

uOstrożnie przeciągnąć kabel.

UWAGA

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych wychylanymi

drzwiami!

uTrzymać drzwi.

Fig. 44

uPodnieść drzwi z podłogi przy pomocy drugiej osoby.

uOstrożnie umieścić drzwi na systemie blokującym, gdy są

one otwarte pod kątem 90°.

UWAGA

Szkody materialne przez nieprawidłowy montaż!

uW trakcie montażu zawiasu nie przytrzasnąć kabla.

Fig. 45

uPoprowadzić kabel przez wgłębienie w zawiasie i ostro‐

żnie go ułożyć Fig. 45 (1).

uPrzykręcić zawias Fig. 45 (2).

Fig. 46

uWtyczkę Fig. 46 (1) należy włożyć w uchwyt wtyczki.

Uruchomienie

16 * zależne od modelu i wyposażenia

Fig. 47

uWtyczkę Fig. 47 (1) należy podłączyć do płytki druko‐

wanej.

Fig. 48

uZałożyć osłonę.

Fig. 49

uZazębić środkową osłonę.

Fig. 50

uPrzednie osłonki Fig. 50 (1) założyć z boku i zaczepić.

uGórną osłonkę Fig. 50 (2) zaczepić od góry.

uZamknąć drzwi.

wZawias drzwiowy jest wymieniony.

3.14 Ustawianie drzwi

Jeśli drzwi nie są proste, można je wyregulować względem

dolnego zawiasu.

Fig. 51

uWykręcić środkową śrubę na dolnym zawiasie.

Fig. 52

uLekko poluzować obie śruby i przesunąć drzwiczki

z zawiasem w prawo lub w lewo.

uDokręcić śruby do oporu (środkowa śruba nie jest już

potrzebna).

wDrzwi są ustawione prosto.

Uruchomienie

* zależne od modelu i wyposażenia 17

3.15 Podłączanie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe podłączenie!

Zagrożenie pożarowe.

uNie stosować przedłużaczy.

uNie stosować listew rozdzielczych.

UWAGA

Nieprawidłowe podłączenie!

Uszkodzenie układu elektronicznego.

uNie podłączać urządzenia do przetwornic wyspowych, np.

instalacji solarnych i generatorów benzynowych.

Wskazówka

Używać wyłącznie dostarczonego przewodu zasilającego.

Zagwarantować, aby spełnione zostały następujące

warunki:

-Urządzenie może być eksploatowane z prądem prze‐

miennym.

-Dopuszczalne napięcie i częstotliwość znajduje się na

tabliczce znamionowej. Pozycję tabliczki znamionowej

podano w rozdziale Przegląd urządzenia. (patrz 1.2 Prze‐

gląd urządzenia i wyposażenia)

-Gniazdo sieciowe jest uziemione zgodnie z przepisami

i chronione bezpiecznikiem elektrycznym.

-Prąd wyzwalający bezpiecznika wynosi między 10 A

a 16 A.

- Gniazdo jest łatwo dostępne.

uSprawdzić przyłącze elektryczne.

uWtyczkę urządzenia podłączyć z tyłu urządzenia. Zwrócić

uwagę na prawidłowe zazębienie.

uWtyczkę sieciową podłączyć do zasilania elektrycznego.

wWskaźnik przełącza się na symbol Standby.

3.16 Włączanie urządzenia (pierwsze

uruchomienie)

Zagwarantować, aby spełnione zostały następujące

warunki:

- Urządzenie jest ustawione i podłączone.

-Wszystkie taśmy klejące, folie klejące i ochronne oraz

zabezpieczenia transportowe w urządzeniu i na nim są

zdjęte.

Fig. 53 Proces uruchomienia

Symbol Standby miga do momentu zakończenia procesu

uruchomienia.

Na wyświetlaczu ukazuje się symbol Standby.

Jeżeli urządzenie jest dostarczane z ustawieniami fabrycz‐

nymi, przy uruchomieniu należy najpierw wybrać język

ekranu oraz datę/czas.

Fig. 54

uWykonać czynności (patrz Fig. 54) .

wJęzyk jest ustawiony.

Fig. 55

uWykonać czynności (patrz Fig. 55) .

wData jest ustawiona.

Fig. 56

uWykonać czynności (patrz Fig. 56) .

wCzas jest ustawiony.

Fig. 57 Wskaźnik statusu

wUrządzenie jest gotowe do pracy, jeżeli na wyświetlaczu

jest wskazywana temperatura.

4 Przechowywanie

4.1 Wskazówki dotyczące przechowy‐

wania

Fig. 58 Fig. 59

Przechowywanie

18 * zależne od modelu i wyposażenia

Podczas przechowywania należy uwzględnić poniższe wska‐

zówki:

qJeśli ruszty do składowania Fig. 58 (1) są ruchome, należy

je ustawić odpowiednio do wysokości.

qUwzględnić maksymalne obciążenie. (patrz 8.1 Dane

techniczne)

qUrządzenie załadowywać dopiero po osiągnięciu tempe‐

ratury przechowywania (zachowanie łańcucha chłodni‐

czego).

qOdsłonić szczeliny wentylacyjne Fig. 59 (2) dmuchawy

wewnątrz urządzenia.

qSchładzane artykuły nie mogą dotykać zaparowanej,

tylnej ścianki.

qPłyny przechowywać w zamkniętych pojemnikach.

qSchładzane artykuły układać z odstępem, aby zapewnić

dobrą cyrkulację powietrza.

qChłodzone produkty nie mogą przekraczać granicy spię‐

trzenia.

Jest to ważne dla prawidłowej cyrkulacji powietrza

i równomiernego rozkładu temperatury we wnętrzu.

5 Obsługa

5.1 Elementy obsługi i wyświetlacza

Wyświetlacz umożliwia szybki przegląd aktualnego stanu

urządzenia, ustawienia temperatury, stanu funkcji oraz usta‐

wień i komunikatów alarmowych / komunikatów o błędach.

Obsługa odbywa się bezpośrednio przez kolorowy wyświet‐

lacz dotykowy poprzez przeciągnięcie palcem i stuknięcie.

Funkcje można aktywować i dezaktywować oraz zmieniać

wartości ustawień.

Fig. 60 Kolorowy wyświetlacz dotykowy

(1) Wskaźnik statusu

5.1.1 Wskaźnik statusu

Fig. 61 Wskaźnik statusu

(1) Temperatura rzeczy‐

wista (3) Status procesu rozmra‐

żania

(2) Status alarmu (4) Status blokady drzwi

Wskaźnik statusu jest wskaźnikiem wyjściowym.

Wyświetla on po środku temperaturę, a w dolnym obszarze

trzy symbole. Wskaźnik statusu może wyświetlać pozostałe

symbole.

Ze wskaźnika statusu można przejść do funkcji i ustawień.

(patrz 5.2 Nawigacja)

5.1.2 Symbole wskaźnikowe

Symbole wskaźnikowe informują o aktualnym statusie urzą‐

dzenia.

Symbol Stan urządzenia

Symbol Standby

Urządzenie jest wyłą‐

czone.

Symbol Standby (miga)

Urządzenie uruchamia

się.

Temperatura (miga)

Temperatura docelowa

nie została jeszcze

osiągnięta. Urządzenie

schładza się do usta‐

wionej temperatury.

Wskaźnik temperatury

Wskazuje aktualną

temperaturę wewnątrz

urządzenia

Wskaźnik statusu (z

białą ramką)

Urządzenie jest zabloko‐

wane.

D na wskaźniku

Urządzenie jest w trybie

DemoMode.

Wskaźnik konserwacji

(żółty)

Ustawiony przedział

czasowy upłynął.

Pamięć danych pełna

(żółty)

Pamięć danych

(999 godzin) jest pełna.

Najstarsze dane będą od

teraz nadpisywane.

Pamięć alarmów pełna

(żółty)

Pamięć alarmów jest

pełna. Usunąć poje‐

dyncze alarmy lub całą

pamięć.

Ręczne otwarcie drzwi

(żółty)

Zamknięte drzwi zostały

otwarte ręcznie.

Symbol błędu (czer‐

wony)

Urządzenie jest w trybie

błędu.

Obsługa

* zależne od modelu i wyposażenia 19

Symbol Stan urządzenia

Strzałka Wstecz

Prowadzi do nadrzędnego

menu.

Tło (niebieskie)

Aktywne ustawienie lub

aktywna funkcja

Pasek (zwiększanie)

Nacisnąć przez

3 sekundy, aby akty‐

wować ustawienie.

Pasek (zmniejszanie)

Nacisnąć przycisk przez

3 sekundy, aby dezakty‐

wować ustawienie.

Symbole wskaźnika statusu

Dodatkowe symbole w dolnej części wskaźnika statusu

umożliwiają szybki dostęp do informacji dot. alarmu oraz

szczegółów odnośnie stanu urządzenia.

Symbol Stan urządzenia

Symbol alarmu (szary)

Archiwum alarmów jest puste.

Krótkie stuknięcie otwiera archiwum

alarmów.

Symbol alarmu (biały)

W archiwum alarmów znajdują się

potwierdzone alarmy.

Krótkie stuknięcie otwiera archiwum

alarmów.

Symbol alarmu (czerwony)

W archiwum alarmów znajdują się wciąż

niepotwierdzone alarmy.

Krótkie stuknięcie otwiera archiwum

alarmów.

Symbol alarmu (czerwony, miga)

W archiwum alarmów znajduje się

aktywny alarm.

Krótkie stuknięcie otwiera archiwum

alarmów.

Symbol rozmrażania (szary)

Brak aktywnego procesu rozmrażania.

Symbol alarmu (biały, miga)

Ręczny proces rozmrażania aktywny.

Krótkie stuknięcie otwiera ręczne rozmra‐

żanie. (patrz 5.3.23 Rozmrażanie )

Symbol rozmrażania (biały)

Automatyczny proces rozmrażania akty‐

wowany. Nie można przerwać funkcji.

Symbol zamka drzwi (biały, zamknięty)

Blokada drzwi jest aktywna.

Krótkie stuknięcie otwiera wprowa‐

dzenie kodu do otwarcia drzwi.

(patrz 5.3.6 Blokada drzwi )

Symbol Stan urządzenia

Symbol zamka drzwi (biały, otwarty)

Blokada drzwi jest nieaktywna.

Krótkie stuknięcie otwiera wprowa‐

dzenie kodu do blokady drzwi.

(patrz 5.3.6 Blokada drzwi )

Dodatkowe symbole wskaźnika statusu

5.1.3 Sygnały akustyczne

Sygnał rozbrzmiewa w następujących przypadkach:

-Po potwierdzeniu funkcji lub wartości.

-Jeżeli funkcja lub wartość nie jest aktywowana lub jest

dezaktywowana.

-Po wystąpieniu błędu.

-W przypadku komunikatu alarmowego.

Dźwięki alarmu można włączać i wyłączać w menu klienta.

5.2 Nawigacja

Dostęp do poszczególnych funkcji poprzez nawigację

w menu. Obsługa za pomocą dotykowego wyświetlacza

poprzez przeciągnięcie palcem i stuknięcie.

5.2.1 Nawigacja za pomocą dotykowego

wyświetlacza

Nawigacja Opis

Krótkie stuknięcie

Aktywuje / dezaktywuje funkcje.

Potwierdza wybór.

Otwiera podmenu.

Dłuższe stuknięcie (3 sekundy)

Aktywuje / dezaktywuje funkcje.

Potwierdza wybór.

Resetuje urządzenie / wartości.

Włącza / wyłącza urządzenie.

Przeciąganie palcem w prawo lub

w lewo

Nawiguje w menu.

Krótkie stuknięcie w symbol Wstecz

Przeskakuje do poprzedniego poziomu

menu.

Dłuższe stuknięcie (3 sekundy)

w symbol Wstecz

Przeskakuje wstecz do wskaźnika

statusu.

5.2.2 Menu ustawień

Menu ustawień umożliwia dostęp do dodatkowych funkcji

urządzenia.

Wywoływanie menu ustawień

uPrzesuwać palcem w lewo lub w prawo, aż wyświetli się

odpowiednia funkcja.

Obsługa

20 * zależne od modelu i wyposażenia

Strona jest ładowana ...

Liebherr HMFvh 4001 Perfection Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: HMFvh 4001 Perfection

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport