Dell P2418HT instrukcja

Model:P2418HT

Model - zgodność z przepisami: P2418HTt

Dell P2418HT

Instrukcja użytkownika

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu

komputera.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA oznacza potencjalną możliwość uszkodzenia

własności, obrażeń osobistych lub śmierci.

chroniony przez amerykańskie i międzynarodowe prawo autorskie oraz prawo

własności intelektualnej. Dell™ i logo Dell to znaki towarowe firmy Dell Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach. Wszystkie inne znaki i nazwy zawarte w

niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2019 – 10 Rev. A03

Spis treści | 3

Spis treści

O monitorze ............................................ 5

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Części i elementy sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jakość monitora LCD i polityka pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ustawienia monitora.................................... 21

Prowadzenie przewodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zakładanie pokrywy kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przygotowanie podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Używanie nachylenia, obrotu w poziomie . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Podłączanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizacja kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zdejmowanie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mocowanie na ścianie (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Używanie monitora..................................... 31

Włączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . 31

Korzystanie z menu ekranowego (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 | Spis treści

Rozwiązywanie problemów .............................48

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wbudowane testy diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemy specyficzne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemy z ekranem dotykowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemy dotyczące USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala

szeregowa]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dodatek ...............................................56

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uwaga FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów . . . 56

Kontaktowanie się z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ustawienia monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wskazówki dotyczące konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

O monitorze | 5

O monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się, że

otrzymałeś zostały wszystkie komponenty i skontaktuj się z firmą Dell, jeśli czegoś

brakuje.

UWAGA:Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane z danym

monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być niedostępne w niektórych

krajach.

Monitor

Wspornik

Podstawa

Pokrywa kabli

Kabel zasilający (zależy od kraju)

6 | O monitorze

Kabel przesyłania danych USB 3.0

(udostępnia porty USB monitora)

Kabel DP (DP do DP)

Kabel VGA

Tuleja na przewody

•Instrukcja szybkiej instalacji

•Bezpieczeństwo użycia, ochrona

środowiska i zgodność z normami

Właściwości produktu

Monitor Dell P2418HT to monitor z aktywną matrycą, na tranzystorach

cienkowarstwowych (TFT), z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) i podświetleniem

LED. Właściwości monitora:

• Widoczny obszar wyświetlacza 60,47cm (23,8 cala) (zmierzony po przekątnej).

Rozdzielczość 1920x1080 (proporcje obrazu: 16:9) z pełnoekranową obsługą

niższych rozdzielczości.

• Możliwość regulacji nachylenia i obracania.

• Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych w standardzie VESA

(Video Electronics Standards Association) wynoszący 100mm zapewniają

elastyczne rozwiązania montażu.

• Dzięki rozbudowanej łączności cyfrowej z DP, VGA, HDMI, USB 3.0 monitor jeszcze

długo nie wyjdzie z użycia.

• Obsługa plug and play, jeśli ta funkcja jest obsługiwana przez system.

• Zapewnij optymalny komfort widzenia dzięki niemigoczącemu ekranowi i funkcji

ComfortView, która minimalizuje emisję światła niebieskiego.

• Menu ekranowe (OSD) zapewnia łatwą konfigurację i optymalizację ekranu.

• Gniazdo blokady zabezpieczenia.

• Obsługa protokołu zdalnego zarządzania sprzętem.

• Szkło bez arsenu, tylko panel bez dodatku rtęci.

• Miernik energii wskazuje poziom energii zużywanej przez monitor w czasie

rzeczywistym.

• Zużycie energii w trybie uśpienia wynosi 0,3W.

O monitorze | 7

Części i elementy sterowania

Widok z przodu

Etykieta Opis

1 Przyciski funkcji (dalsze informacje, patrz Używanie monitora)

2

Przycisk Włączenie/Wyłączenie (ze wskaźnikiem LED)

8 | O monitorze

Widok od tyłu

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Otwory montażowe VESA

(100 mm x 100 mm - za

zamontowaną pokrywą VESA)

Montaż monitora na ścianie z

wykorzystaniem zestawu do montażu na

ścianie zgodnego z VESA

(100 mm x 100 mm).

2 Etykieta zgodności z przepisami Lista zgodności z przepisami.

3 Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpieczenie monitora blokadą linki

zabezpieczenia (sprzedawane oddzielnie).

4 Przycisk zwalniania obudowy Odłączanie podstawy od monitora.

5 Etykieta z numerem seryjnym,

kodem kreskowym i kodem

serwisowym

Sprawdź tę etykietę, jeśli poszukujesz

informacji o kontakcie z pomocą

techniczną Dell.

6 Uchwyt do przewodów Używaj w celu poprowadzenia

przewodów.

7 Etykieta prowadzenia

przewodów

Przedstawia sposób prowadzenia

przewodów.

8 Gniazdo prowadzenia kabli Używane do prowadzenia kabli, poprzez

ich umieszczenie w gnieździe.

Widok z boku

Złącze USB 3.0 pobierania danych

Port z ikoną baterii obsługuje BC 1.2.

O monitorze | 9

Widok z dołu

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Złącze zasilania prądem

przemiennym

Do podłączania kabla zasilającego monitora.

2 Gniazdo HDMI Podłącz komputer kablem HDMI

(Opcjonalny zakup).

3 Złącze DP Podłącz kabel DP komputera.

4 Złącze VGA Podłącz kabel VGA komputera.

5 Gniazdo wyjścia audio Służy do podłączenia głośników do

odtwarzania dźwięku przechodzącego przez

kanały audio HDMI lub DisplayPort .

Obsługuje tylko dźwięk 2-kanałowy.

UWAGA: Gniazdo wyjścia liniowego audio nie

obsługuje słuchawek.

OSTRZEŻENIE: Nadmierne ciśnienie

akustyczne ze słuchawek dousznych

lub nagłownych może być przyczyną

uszkodzenia lub utraty słuchu.

6 Złącze USB 3.0 przesyłania

danych

Podłączenie do komputera kablem USB

dostarczonym z monitorem. Po podłączeniu

tego przewodu możesz używać złącza

transmisji danych USB w monitorze i naciskać

funkcje ekranu dotykowego w monitorze.

7 Złącza USB 2.0 pobierania

danych

Podłączenie urządzeń USB.

Złącza tego można używać, jedynie po

podłączeniu kabla USB do komputera i do

złącza monitora USB przesyłania danych.

8 Blokada podstawy Do wyłączania przycisku zwalniania podstawy

i blokady zespołu podstawy z użyciem śruby

maszynowej M3 x 6 mm(śruba nie jest częścią

wyposażenia).

10 | O monitorze

Specyfikacje monitora

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD

Typ panelu° Technologia IPS

Współczynnik proporcji 16:9

Wymiary obrazu widocznego

Przekątna 60,47 cm (23,8 cala)

Obszar aktywny

Poziomo

527,04 mm (20,75 cala)

Pionowo 296,46 mm (11,67 cala)

Obszar 156246,2 mm

2

(242,15cale

2

)

Podziałka pikseli 0.2745 mm x 0.2745 mm

Liczba pikseli na cal (PPI) 93

Kąt widzenia

W poziomie 178°, typowo

W pionie 178°, typowo

Jasność 250 cd/m² (typowe)

Współczynnik kontrastu

1,000:1 (typowo)

Dynamiczny współczynnik

kontrastu

8.000.000:1

Powłoka ekranu Twarda, antyrefleksyjna, wierzchnia powłoka

polaryzacyjna (3H)

Podświetlenie Białe diody LED, system EDGELIGHT

Czas odpowiedzi 6ms typowe (szarość do szarości)

Głębia kolorów 16,7 mln kolorów

Gama kolorów CIE 1976 (84%), CIE 1931 (72%)

UWAGA: Gama kolorów (typowa), została określona

w oparciu o standardowe testy CIE1976 (84%) i

CIE1931 (72%).

Łączność • 1 x DP 1,2 (HDCP 1,4)

• 1 x VGA

• 1 x HDMI1,4 (HDCP 1,4)

• 2 x gniazda USB 2.0 doprowadzające

• 1 x gniazda USB 3.0 doprowadzające

• 1 x USB 3.0 z możliwością ładowania BC1.2

prądem 2A (maks.)

• 1 x gniazdo USB 3.0 odprowadzające

• 1 x liniowe wyjście analogowe 2.0 (gniazdo 3,5

mm typu jack)

Szerokość brzegu (brzeg

monitora a obszar aktywny)

5,4 mm (Góra)

5,4 mm (Lewo/prawo)

19,51 mm (Dół)

O monitorze | 11

Możliwość regulacji

Podstawa z regulacją

wysokości

Nachylenie

Obracanie

Podstawa obrotowa

0 do 90 mm

-5° do 60°

-30° do 30°

NA

Organizacja kabli tak

Zgodność z aplikacją Dell

Display Manager (DDM)

Łatwe porządkowanie

i inne ważne funkcje

Bezpieczeństwo Gniazdo blokady bezpieczeństwa (linka sprzedawana

oddzielnie) Złącze podstawy antykradzieżowej (do

panelu)

Dotykowy

Typ Technologia Projected Capacitive

Przekątna panelu 23,8 cale

Obszar aktywny

Poziomo 527,04 mm (20,75 cala)

Pionowo 296,46 mm (11,67 cala)

Obszar 156246,2 mm

2

(242,15cale

2

)

Metoda wprowadzania Goły palec

Punkt dotykowy 10 punktów dotykowych

Czas odpowiedzi na dotyk 35 ms

Rozdzielczość dotyku 4096x4096

Metoda dotykowa Palce

System operacyjny Certyfikowany dla Windows 10

Rozdzielczość

Zakres skanowania w poziomie 30 kHz – 83 kHz (DP/HDMI/VGA)

Zakres skanowania w pionie 50 Hz – 76 Hz (DP/HDMI/VGA)

Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 przy 60 Hz

Możliwości wyświetlania wideo

(odtwarzanie DP i HDMI i VGA)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

12 | O monitorze

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryb wyświetlania Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji (w

poziomie/w pionie)

720x400 31,5 70,0 28,3 -/+

640x480 31,5 60,0 25,2 -/-

640x480 37,5 75,0 31,5 -/-

800x600 37,9 60,0 40,0 +/+

800x600 46,9 75,0 49,5 +/+

1024x768 48,4 60,0 65,0 -/-

1024x768 60,0 75,0 78,8 +/+

1152x864 67,5 75,0 108,0 +/+

1280x1024 64,0 60,0 108,0 +/+

1280x1024 80,0 75,0 135,0 +/+

1600x900 60,0 60,0 108,0 +/-

1920x1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Elektryczne

Sygnały wejścia wideo • Cyfrowy sygnał wideo dla każdej linii różnicowej.

Na linię różnicową, przy impedancji 100 om.

• Obsługa sygnału wejścia DP/HDMI/VGA.

Napięcie/Częstotliwość/Prąd 100 V pr przem. – 240 V pr przem / 50 Hz/60 Hz ± 3

Hz / 1,5 A (maksymalnie)

Prąd rozruchowy 120 V:40 A (Maks.) przy 0 °C (zimny start)

240 V:80 A (Maks.) przy 0 °C (zimny start)

O monitorze | 13

Charakterystyki fizyczne

Typ złącza •DP złącze

•VGA złącze

•HDMI złącze

•Liniowe wyjście audio

•Złącze USB 3.0

(Port z ikoną baterii obsługuje BC 1.2.)

•Złącze USB 2.0

Kabel sygnałowy (w komplecie) Kabel DP do DP 1,8 m.

Kabel VGA 1,8 m.

Kabel USB 3,0 1,8 m.

Wymiary (z podstawą)

Wysokość (przedłużony)

419,6 mm (16,52 cala)

Wysokość (obniżony)

323,2 mm (12,72 cala)

Szerokość

537,8 mm (21,17 cala)

Głębokość

234,8 mm (9,24 cala)

Wymiary (bez podstawy)

Wysokość

321,4 mm (12,65 cala)

Szerokość

537,8 mm (21,17 cala)

Głębokość

54,1 mm (2,13 cala)

Wymiary podstawy

Wysokość (przedłużony)

335,0 mm (13,19 cala)

Wysokość (obniżony)

242,7 mm (9,56 cala)

Szerokość

292,0 mm (11,50 cala)

Głębokość

234,8 mm (9,24 cala)

Masa

Waga z opakowaniem 9,50 kg (20,94 lb)

Waga z zamontowaną

podstawą i kablami

7,42 kg (16,35 lb)

Masa bez podstawy i

kabli (do montażu ściennego lub do

montażu VESA - bez kabli)

3,12 kg (6,88 lb)

Waga zespołu podstawy 3,78 kg (8,33 lb)

Połysk ramki przedniej 2~4 GU

14 | O monitorze

Charakterystyki środowiskowe

Zgodne standardy

Monitor z certyfikatem ENERGY STAR tak

EPEAT W stosownych przypadkach należy wykonać

rejestrację EPEAT. Rejestracja EPEAT zależy od

kraju.

Strona www.epeat.net zawiera informacje o

stanie rejestracji wg kraju.

Wyświetlacze z certyfikatem TCO tak

Zgodność z RoHS tak

Monitor bez BFR/PVC (wyłączając

kable zewnętrzne)

tak

Temperatura

Działanie 0°C do 40°C (32°F do 104°F)

Bez działania -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

Wilgotność

Działanie 10% do 80% (bez kondensacji)

Bez działania 5% do 90% (bez kondensacji)

Wysokość nad poziomem morza

Działanie Maks. 5000 m (16 404 stóp)

Bez działania Maks. 12192 m (40 000 stóp)

Odprowadzanie ciepła 174,02 BTU/godzinę (maksymalne)

58,35 BTU/godzinę (typowe)

Tryby zarządzania zasilaniem

Jeśli w komputerze zainstalowana jest karta graficzna lub oprogramowanie zgodne

z VESA DPM, monitor automatycznie redukuje zużycie energii, gdy nie jest używany.

Określa się to jako Tryb oszczędzania energii*. Jeśli komputer wykryje wejście z

klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia, automatycznie wznowi działanie

monitora. Następująca tabela pokazuje zużycie energii i sygnalizację trybu oszczędzania

energii:

Tryby VESA Synchr.

pozioma

Synchr.

pionowa

Video Wskaźnik

zasilania

Zużycie energii

Normalne

działanie

Aktywna Aktywna Aktywna Biały 17,1 W (typowe)

51 W (maksymalne)**

Tryb wył.

aktywności

Nieaktywna Nieaktywna Wył. Biały

(świeci)

<0,3 W

Wyłączony - - - Wył. <0,3 W

O monitorze | 15

Zużycie energii P

on

13,9 W

Łączne zużycie energii (TEC)

50,8 kWh

OSD działa wyłącznie w trybie normalne działanie. Jeżeli naciśniesz dowolny przycisk w

trybie Aktywne -wyłączenie, wyświetlany jest następujący komunikat:

*Zerowe zużycie energii w trybie WYŁ. można uzyskać wyłącznie poprzez odłączenie

kabla zasilającego od monitora.

**Maksymalne zużycie energii przy maksymalnej luminancji i aktywności USB.

Ten dokument służy wyłącznie do informacji i odzwierciedla osiągi laboratoryjne. Osiągi

posiadanego produktu zależą od zamówionego oprogramowania, komponentów i

urządzeń peryferyjnych, a aktualizowanie takich informacji nie jest obowiązkowe. Z tego

powodu, klient nie może polegać na tych informacjach podczas podejmowania decyzji

o tolerancjach elektrycznych, itp. Nie zapewnia się wyrażonych lub dorozumianych

gwarancji w odniesieniu do dokładności lub kompletności.

Uaktywnij komputer i monitor w celu uzyskania dostępu do OSD.

UWAGA: Ten monitor ma certyfikat ENERGY STAR.

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami standardu ENERGY STAR przy fabrycznych

ustawieniach domyślnych, które można przywrócić przez funkcję “Zerowanie do

ustawień fabrycznych” w menu OSD. Zmiana fabrycznych ustawień domyślnych

lub włączenie innych funkcji, może zwiększyć zużycie energii, powyżej limitu

określonego przez standard ENERGY STAR.

UWAGA:

P

on

: Zużycie energii w trybie włączenia zgodnie z Energy Star 8.0.

TEC: Całkowite zużycie energii w kWh zgodnie z Energy Star 8.0.

16 | O monitorze

Przypisanie styków

Złącze DP

Numer styku Strona 20 pinu podłączonego kabla sygnałowego

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 DP_Cable Detect

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

O monitorze | 17

Złącze VGA

Numer styku Strona 15 pinu podłączonego kabla sygnałowego

1

Video-Czerwony

2

Video-Zielony

3

Video-Niebieski

4

GND

5

Autotest

6

GND-R

7

GND-G

8

GND-B

9

Komputer 5 V/3,3 V

10

GND-synchr.

11

GND

12

Dane DDC

13

Synchr. pozioma

14

Synchr. pionowa

15

Zegar DDC

18 | O monitorze

Złącze HDMI

Pin number 19 pinu podłączonego kabla sygnałowego

1 DANE TMDS 2+

2 DANE TMDS 2, EKRAN

3 DANE TMDS 2-

4 DANE TMDS 1+

5 DANE TMDS 1, EKRAN

6 DANE TMDS 1-

7 DANE TMDS 0+

8 DANE TMDS 0, EKRAN

9 TMDS DATA 0-

10 ZEGAR TMDS

11 ZEGAR TMDS, EKRAN

12 TMDS ZEGAR-

13 CEC

14 Zarezerwowane (N.C. na urządzeniu)

15 ZEGAR DDC (SCL)

16 DANE DDC (SDA)

17 MASA

18 ZASILANIE +5 V

19 WYKRYWANIE BEZ WYŁĄCZANIA

O monitorze | 19

Interfejs USB Uniwersalna magistrala szeregowa

W tej części znajdują się informacje dotyczące portów USB znajdujących się w lewej

części monitora.

UWAGA: Do 2 A w przypadku portu USB downstream (port z ikoną baterii )

ze zgodnym urządzeniem BC 1.2; do 0,9 A w przypadku pozostałych 2 portów USB

downstream.

Twój komputer ma następujące złącza USB:

• 1 USB 3.0 przesyłania danych - na dole

• 2 USB 2.0 pobierania danych - na dole

• 2 USB 3.0 pobierania danych - lewa strona

Gniazdo ładujące - gniazdo oznaczone ikoną baterii umożliwia

błyskawiczne ładowanie prądem o dużym natężeniu urządzeń zgodnych z BC 1.2.

UWAGA: Złącza USB monitora działają jedynie, kiedy monitor jest włączony lub jest

w trybie oszczędzania energii. Jeżeli wyłączysz monitor, a następnie go włączysz,

wznowienie normlanego działania przez urządzenia peryferyjne może potrwać klika

sekund.

Prędkość transferu Szybkość przesyłania

danych

Zużycie energii

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W (maksymalnie, każde złącze)

Hi-Speed 480 Mb/s 2,5 W (maksymalnie, każde złącze)

Pełna prędkość 12 Mb/s 2,5 W (maksymalnie, każde złącze)

Złącze USB 3.0

przesyłania danych

Złącze USB 3.0

pobierania danych

Złącze USB 2.0

pobierania danych

Numer

styku

Nazwa

sygnału

Numer

styku

Nazwa

sygnału

Numer

styku

Nazwa

sygnału

1 VBUS 1 VBUS 1 VCC

2 D- 2 D- 2 DMD

3 D+ 3 D+ 3 DPD

4 GND 4 GND 4 GND

5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-

6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+

7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN

8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-

9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+

Powłoka Ekranowanie Powłoka Ekranowanie

20 | O monitorze

Plug-and-Play

Monitor można zainstalować w dowolnym komputerze zgodnym z Plug and Play.

Monitor automatycznie udostępnia dla komputera dane EDID (Extended Display

Identification Data) poprzez protokoły DDC (Display Data Channel), dlatego komputer

może wykonać automatyczną konfigurację i optymalizację ustawień monitora.

Większość instalacji monitorów jest automatyczna; jeżeli konieczne możesz wybrać

inne ustawienia. Dla ustawień monitora; więcej informacji o zmianie ustawień monitora,

patrz Używanie monitora.

Jakość monitora LCD i polityka pikseli

Podczas procesu produkcji monitorów LCD, może się zdarzyć, że jeden lub więcej

pikseli utrwali się w niezmienionym stanie. Jest to trudne do zauważenia i nie wpływa na

jakość ani użyteczność monitora. Dalsze informacje o polityce jakości i pikseli monitora

Dell, patrz:http://www.dell.com/support/monitors.

Strona jest ładowana ...

Dell P2418HT instrukcja

Dell P2418HT instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty