Braun 1735 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

12

Polski

Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby spe∏nia∏y najwy˝sze

standardy jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dà

Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej golarki Braun.

Ostrze˝enie

Golarka wyposa˝ona jest w specjalny przewód zasilajàcy przystosowany

do bezpiecznego zasilania ze êróde∏ niskiego napi´cia. Nie próbuj

wymieniaç ani manipulowaç przy jakiejkolwiek cz´Êci golarki. W

przeciwnym razie nara˝asz si´ na ryzyko pora˝enia pràdem.

Opis

1 Ochronna os∏ona na foli´

2 Folia golàca

3 G∏owica golàca

4 Trymer do d∏u˝szego zarostu

5 Wskaênik ∏adowania

6 W∏àcznik/wy∏àcznik

7 Specjalny przewód zasilajàcy

¸adowanie

Golark´ najlepiej jest ∏adowaç przy temperaturze otoczenia mi´dzy 15 °C

a 35 °C.

• Przy u˝yciu specjalnego przewodu zasilajàcego pod∏àcz golark´ do

gniazdka i ∏aduj przez co najmniej 16 godzin. Golarka musi byç

wy∏àczona. Wskaênik (5) pokazuje, ˝e trwa ∏adowanie golarki.

• Pe∏ne ∏adowanie zapewnia oko∏o 30 minut golenia bez zasilania w

zale˝noÊci od tego, jak szybko roÊnie Twoja broda i jak cz´sto si´ golisz.

• Po ca∏kowitym na∏adowaniu golarki, roz∏aduj jà poprzez normalne

u˝ywanie, a nast´pnie ponownie ca∏kowicie na∏aduj. Kolejne ∏adowania

trwajà 16 godzin.

• Maksymalna pojemnoÊç baterii osiàgana jest dopiero po kilkunastu

cyklach pe∏nego na∏adowania i roz∏adowania.

Golenie

Zdejmij z folii ochronnà os∏on´ (1). W∏àcz golark´ w∏àcznikiem (6).

Elastyczna folia automatycznie dopasowuje si´ do kszta∏tów Twojej twarzy,

zapewniajàc dok∏adne golenie i g∏adkà skór´.

W przypadku u˝ycia po kilkudniowej przerwie w goleniu u˝yj trymera do

d∏u˝szego zarostu (4), aby wst´pnie skróciç d∏u˝sze w∏osy. Reszt´ zarostu

FIX_1735_AMEE Seite 12 Montag, 27. März 2006 3:29 15

13

mo˝esz zgoliç folià, dzi´ki której golenie jest dok∏adne, a Twoja skóra staje

si´ g∏adka.

Przystrzyganie

Wysuƒ trymer do d∏u˝szego zarostu (a). Pozwala on w kontrolowany

sposób przystrzygaç wàsy i baki. Równomiernie przycina i przystrzyga

wi´ksze obszary zarostu: idealnie nadaje si´ do modelowania baków,

wàsów i niewielkich bród.

Cz´ste korzystanie z trymera do d∏u˝szego zarostu mo˝e zmniejszyç

pojemnoÊç akumulatorów.

Czyszczenie

Mo˝liwoÊç mycia pod bie˝àcà wodà.

Ostrze˝enie: Przed myciem nale˝y wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka

sieciowego.

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze efekty golenia. P∏ukanie g∏owicy

golàcej pod bie˝àcà wodà po ka˝dym goleniu pozwala w ∏atwy i szybki

sposób utrzymaç golark´ w czystoÊci:

• W∏àcz golark´ (przy wy∏àczonym zasilaniu z sieci) i op∏ucz g∏owic´

golàcà pod strumieniem goràcej wody (b). Mo˝esz tak˝e u˝yç myd∏a z

naturalnymi sk∏adnikami pod warunkiem, ˝e nie zawiera ono ˝adnych

drobnych czàstek sta∏ych ani Êrodków Êcierajàcych. Sp∏ucz resztki

piany i odczekaj kilka sekund, zanim wy∏àczysz golark´.

• Nast´pnie, wy∏àcz golark´, zdejmij foli´ i g∏owic´ golàcà, a potem

poczekaj a˝ roz∏o˝one cz´Êci wyschnà.

• Je˝eli regularnie czyÊcisz urzàdzenie pod strumieniem wody, co

tydzieƒ wpuÊç kropl´ oleju maszynowego mi´dzy przystrzygacz I foli´

golàcà.

Wskazówki, jak goliç si´ dok∏adnie

• Zalecamy golenie przed umyciem twarzy, poniewa˝ skóra po umyciu

jest zwykle nieco spuchni´ta.

• Trzymaj golark´ przy skórze pod w∏aÊciwym kàtem (90°). Naciàgnij

skór´ i zacznij goliç, poruszajàc golarkà pod w∏os.

• Aby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia, wymieniaj foli´ i g∏owic´

golàcà co najmniej raz na 18 miesi´cy lub gdy cz´Êci zu˝yjà si´.

FIX_1735_AMEE Seite 13 Montag, 27. März 2006 3:29 15

14

Alternatywnie, mo˝esz wyczyÊciç golark´ za∏àczonà szczoteczkà (c):

• Wy∏àcz golark´. Zdejmij foli´ golàcà.

• U˝ywajàc szczoteczki, oczyÊç g∏owic´ golàcà i jej wewn´trznà stron´.

Nie czyÊç szczoteczkà powierzchni folii, gdy˝ mo˝e jà to uszkodziç.

Utrzymanie golarki w doskona∏ym stanie

Mniej wi´cej raz na cztery tygodnie oczyÊç g∏owic´ golàcà przy u˝yciu

Êrodków do czyszczenia marki Braun.

Wymiana elementów golàcych

Aby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia, wymieniaj foli´ i g∏owic´ golàcà

co najmniej raz na 18 miesi´cy lub gdy cz´Êci zu˝yjà si´. Za ka˝dym razem

wymieniaj obie cz´Êci, dzi´ki czemu golenie b´dzie dok∏adniejsze przy

mniejszej iloÊci podra˝nieƒ. (Folia i g∏owica golàca: serii 1000)

PojemnoÊç akumulatorów

Aby utrzymaç optymalnà pojemnoÊç akumulatorów, golark´ nale˝y

ca∏kowicie roz∏adowaç (poprzez normalne u˝ywanie) w przybli˝eniu raz na

6 miesi´cy. Nast´pnie, golark´ nale˝y ponownie ca∏kowicie na∏adowaç.

Golarki nie wolno wystawiaç na d∏ugotrwa∏e dzia∏anie temperatur powy˝ej

50 °C.

Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie przystosowane do

wielokrotnego ∏adowania. Aby zapobiec zanieczyszczaniu

Êrodowiska, pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go

do kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie serwisowym marki

Braun lub jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych si´ zbiórkà

zu˝ytych produktów w wybranych miejscach na terenie kraju.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Urzàdzenie spe∏nia wymagania norm dotyczàcych kompatybilnoÊci

elektromagnetycznej (dyrektywa EEC 89/336) oraz norm dla

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych (73/23 EEC).

Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce znamionowej specjalnego

zestawu sieciowego.

FIX_1735_AMEE Seite 14 Montag, 27. März 2006 3:29 15

Strona jest ładowana ...

47

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://www.braun.com/global/

contact/servicepartners/europe.country.html) pour connaitre le Centre Service

Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24

miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm´ Gillette

Poland S.A. lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na

w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

FIX_1735_AMEE Seite 47 Montag, 27. März 2006 3:29 15

48

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí

pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a

údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení (napﬁ. bﬁitového bloku a folie), jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad

(dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

FIX_1735_AMEE Seite 48 Montag, 27. März 2006 3:29 15

Strona jest ładowana ...

Braun 1735 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 1735 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty